Ein Spitzenprodukt – nicht nur im Aktionszeitraum: Der Truma „14 l ...

Truma News
Vorsprung für Fachhändler Ausgabe Sommer 2009
Verkaufsaktion: Klima Einbaugutschrift
60 Jahre Truma
Verkaufsaktion:
Zeitraum:
ab sofort bis
zum 31. Juli 2009
Aktion:
Klima Einbaugutschrift
i. H. von 100,- € für Sie.
Sie erhalten eine Einbaugutschrift
i. H. v. 100,- € für den Einbau eines
Truma Klimagerätes. Das Truma
Ein Spitzenprodukt – nicht nur im Aktionszeitraum:
Der Truma „14 l Elektroboiler“!
60 Jahre Truma
Verkaufsaktion:
Zeitraum: 60 Tage
1. Mai bis zum 30. Juni 2009
Aktion:
Listenpreis 299 € inkl. MwSt.
statt 429 € inkl. MwSt.!
Sommer – Sonne – Abkühlung!
Sie garantieren Ihrem Kunden
ein langes Duschvergnügen.
Neben den bekannten Gasboilern
B10 / B14 oder der Therme TT2
ist der 14 l Elektroboiler gerade
jetzt das ideale Nachrüstprodukt für
Ihre Kunden. Dieser 230 V Boiler ist
mit einem leistungsfähigen 850 W
Heizstab ausgestattet und isoliert
hervorragend durch einen speziellen
Mantel aus EPP Schaum.
EasySet gibt es zu diesem Einbau
gratis dazu.
EasySet
Abwicklung:
Bestellen Sie Ihre Klimaanlage wie
gewohnt bei Ihrem Großhändler.
Nach erfolgtem Einbau senden Sie
Ihre Verkaufsargumente:
• Kurze Aufheizzeiten: Von 15° C
auf 70° C in 70 min.
• Spezielle Isolierung, die Wasser-
temperatur sinkt nur um 1° C pro
Stunde.
• Das Wasser bleibt lange warm,
Ihr Kunde spart sich viel Energie
• Geräuschlos durch die hervor-
ragende Isolierung.
• 14 Liter Wasserinhalt.
• Geringes Gewicht: Nur 3 kg
(ohne Wasserinhalt).
• Einfache Bedienung.
bitte einen Einbaunachweis
(z. B. Verkaufsbeleg) direkt zu
Ihrem Großhändler.
Teilnahmebedingungen:
Damit Sie an dieser Truma Verkaufsaktion
teilnehmen können, müssen
Sie eine Erstbestellung von mindestens
zwei Truma Klimaanlagen bei
Ihrem Großhändler platzieren.
Der Einbau muss nachweislich durch
Sie ausgeführt werden. Folgebestellungen
sind stückzahlunabhängig.
Bemaßung Elektroboiler
Hinweis
• Nachrüstbar für Caravan,
Reisemobil und Boot
• bis max. 2,8 bar Wasserdruck
• 70° C max. Wassertemperatur
• 14 l Wasserinhalt
Ihre Vorteile: Einfache Montage,
unkomplizierter und schneller Einbau
Art. Nr. 71200-01.
Lieferumfang:
Elektroboiler komplett mit Bedienteil
mit 3 m Kabel und Sicherheits-/
Ablassventil. Bestellungen wie
gewohnt bei Ihrem Großhändler!

Ihr Vorsprung im Verkauf
Individuell Kühlen mit Saphir Klimasystemen!
Eco Lösung
Komfort Lösung
Luxus Lösung
Vario Lösung
Mehr Flexibilität
100 % flexibel mit den
Saphir Klimasystemen
Mit den Klimasystemen von Truma
schaffen Sie Ihrem Kunden sein
persönliches Wohlfühlklima
wenn er es am meisten schätzt –
im Urlaub. Sie beraten Ihren Kunden
individuell und Sie entscheiden
gemeinsam, welcher Saphir Einbau
am besten geeignet ist. Scheut Ihr
Kunde eine aufwendige Montage
und möchte sein Fahrzeug z. B.
nur für die Nacht abkühlen, ist
die Kaltluftverteilung als Eco
Lösung schnell umgesetzt.
Mit dem Saphir EasySet ist es
jetzt sogar noch einfacher für Sie,
weil Sie das vollständige Zubehör,
das Sie für die Kaltluftverteilung
benötigen, in einem Set bestellen
können.
Mehr Komfort zum Nachrüsten:
Das Saphir Zubehör
Doch das muss nicht das letzte
Mal gewesen sein, dass Sie mit
Ihrem Kunden über sein Saphir
Klimasystem sprechen. Ver-
ändern sich die Anforderungen
Ihres Kunden an die Wohnraum-
kühlung, dann passen Sie diese
einfach und flexibel an. Sie kön-
nen problemlos nachträglich
die Kaltluftführung verändern,
z. B. zur Decke oder in den Alkoven
führen. Dafür können an jedem
der drei Luftausgänge bis zu 8 m
Kaltluftrohr (in Summe max. 15 m)
und jeweils mehrere Luftauslässe
angeschlossen werden.
Mehr Urlaubvergnügen dank
flüsterleiser Klimatisierung
Wünscht Ihr Kunde sein Saphir
Klimagerät noch zusätzlich in Bezug
auf Geräuschminimierung verbes-
sern, so hat auch in diesem Fall
Truma das passende Zubehör für
Sie: Mit einem Schalldämpfer, der
einfach in die Kaltluftverteilung der
einzelnen Stränge integriert wird,
werden pro Strang ca. 50 % der
Innengeräusche eliminiert. Mit
einem zweiten sogar bis zu 90 %!
Möchten Sie für Ihren Kunden die
Außengeräusche minimieren,
montieren Sie dafür den Truma
Ausblaskanal einfach und unkom-
pliziert am Versorgungsluftaustritt
unterhalb des Fahrzeugs.
Schalldämpfer
Ausblaskanal
Wenn Sie Fragen zur Geräte-
auswahl, Zubehör oder Luft-
führung haben, wenden Sie sich
bitte an den Truma Kundendienst,
Telefon +49 (0)89 4617-2141.

Flaschenaufstellräume müssen
so beschaffen sein, dass:
• Gasflaschen nur stehend eingesetzt
und befestigt werden
können (so kann das Gasgemisch
gasförmig entnommen werden).
• die Flaschen im oberen und
unteren Bereich mit zwei Halterungen
befestigt werden können
(Bestandschutzvorschrift für Altanlagen
mit einer Halterung
nach G 607 von 1996).
• der Zugang zu jeglichen Anschlüssen,
Druckregeleinrichtung und
Umschaltventilen nicht behindert
wird.
• der Flaschenaustausch ohne
Beeinträchtigung der Anlage
durchgeführt werden kann.
• die Flaschenhalterungen ohne
Werkzeug zu öffnen und zu
schließen sind.
Ihr Vorsprung in der Werkstatt
Aufbau einer Gasanlage in Freizeitfahrzeugen nach
G 607 / EN 1949 Teil 2d: Flaschenaufstellräume
Seit Einführung der Combi (2007)
kann im Servicefall über den Blinkcode
eine genaue Fehleranalyse
durchgeführt werden. Auf den
Elektroniken der Combi Geräte
befindet sich eine rote LED, die
diesen Blinkcode ausgibt.
Neu ist, dass nach EN 1949 jetzt
auch Auszugsvorrichtungen
verwendet werden dürfen um
das Handling mit Gasflaschen
zu erleichtern. In diesem Fall ist
auch ein Gasschlauch von 750 mm
zugelassen.
Es dürfen keine Geräte, Bauteile
oder Verbindungen in einem
Flaschenaufstellraum installiert
sein, die bei normalem Gebrauch
die Anlage beschädigen oder
entweichendes Gas entzünden
könnten.
Nach EN 1648-1 (Caravan) und
EN 1648-2 (Motorcaravan) dürfen
sich im Flaschenaufstellraum nur
elektrische Einrichtungen befinden,
die dem Betreiben der Gasflaschen
dienen. Solche Einrichtungen dürfen
keine Zündquellen sein.
Flaschenaufstellraum im Reisemobil
Flaschenaufstellraum im Wohnwagen
Blinkcode als Unterstützung für den Service
Beim Ablesen des Blinkcodes
ist wie folgt vorzugehen:
1 Längere Pause der roten LED
abwarten.
2 Blinkcode (aufleuchtende LED)
abschreiben.
3 Acht Blinkfrequenzen (lang oder
kurz) müssen bis zur erneuten
Pause erscheinen.
4 Beispiel kkkk klkl
(k = kurz, l = lang).
Anhand des Blinkcodes in der
Blinkcodeliste das Fehlerbild
suchen und über die vorgeschlagenenMaßnahmenreihenfolge
von 1-3 den Fehler (aktuellen
Fehler) beheben.

Panorama
VeGA Brennstoffzellen im Einsatz
Truma Gerätetechnik GmbH &
Co KG hat einen umfangreichen
Feldtest gestartet, um die neuen
Brennstoffzellensysteme im täglichen,
realistischen Einsatz auf
Herz und Nieren zu prüfen.
Über 30 Geräte wurden bisher
eingebaut, weitere werden folgen.
Als Testpersonen haben wir aus
vielen Interessenten diejenigen
ausgesucht, die unsere Brennstoffzelle
regelmäßig einsetzen und
deren Funktion am besten beurteilen
können. Neben Herstellern aus
der Branche sind dies auch Privatpersonen,
die sehr viel mit ihren
Fahrzeugen unterwegs sind.
Familie Zimmermann
Im Bild 1 sehen Sie Familie Zimmermann,
die uns in den nächsten Monaten
von ihren Erfahrungen mit der
VeGA Brennstoffzelle berichten wird.
Der Test verläuft bislang sehr
positiv. Die bisherigen Erkenntnisse
Herausgeber:
Erscheinungsweise:
Redaktion:
Fotos:
Satz und Umbruch:
Druck:
Impressum
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Str 12
85640 Putzbrunn, Deutschland, www.truma.com
4 x jährlich
Peter Engel, Andrea Wiedenbauer, Anja Walther, Franz Ziepl,
Simone Sassmannshausen newsletter@truma.com
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Katerina Hinrichs
Biedermann Offsetdruck, Posthalterring 20,
85599 Parsdorf
Änderungen vorbehalten.
bestätigen uns, dass sich die großen
Investitionen in diese einzigartige
Technologie gelohnt haben.
Die Markteinführung wird auf dem
Caravan Salon 2010 erfolgen. Mit der
VeGA geht Truma konsequent den
Weg der Innovation weiter.
VeGA Einbauraum am Reisemobil
VeGA im eingebauten Zustand
Die weltweit Erste mit Gas betriebene
Brennstoffzelle für Caravans
dokumentiert unser großes Engagement
für mehr Komfort und umweltschonende
Technologien in der
Caravaning Branche.
Wir werden Sie mit aktuellen Berichten
weiterhin auf dem Laufenden halten.
@ CONTRA:
Mover - Internet-
Preisdumping
Unser Kampf gegen die
Preis-Piraterie im Internet
geht weiter.
Auch in Zukunft werden wir
massiv gegen Dumpingpreise
am Truma Mover
Markt vorgehen, um Sie als
Fachhändler zu schützen.
Deshalb haben wir mit Testkäufen
begonnen, um die
Bezugsquellen der Internethändler
zu ermitteln. Alle
Mover sind inzwischen
mit Seriennummer dokumentiert.
Wir bitten Sie um Ihre tatkräftige
Mitarbeit z. B. wenn
sich Ihr Kunde einen, zum
Dumpingpreis gekauften,
Truma Mover von Ihnen einbauen
lassen möchte.
Melden Sie uns die Seriennummer,
den Händler
und den Preis!
Am besten per Foto an die
E-Mail info@truma.com
Stichwort „Preisdumping“.
Wir möchten Sie bei dieser
Gelegenheit auch darauf
hinweisen, dass zerkratzte
oder unkenntlich gemachte
Seriennummern strikt
vom Garantiefall ausgeschlossen
sind.
Unser gemeinsamer Weg:
Konsequent gegen den
Billigpreis! @
05/2009 · 1,5‘ D · B