für Thermo Track PC Pro oder Cinco

THERMO BUTTON – HYGRO BUTTON
Der kleinste Temperaturaufzeichner der Welt
IDEAL FÜR IHRE TEMPERATURKONTROLLEN, FÜR DIE ÜBERWACHUNG IHRER
PRODUKTE, TRANSPORTE, PROZESSE UND FÜR IHR HACCP-VORHABEN!
Diskret und robust, kann er überall angebracht werden, verträgt Stöße, Wasser und Staub.
Alle Aufzeichnungen werden im nichtflüchtigen und sicheren Speicher archiviert und datiert.
BESCHREIBUNG
- Ø 16 mm, Dicke 6 mm
TECHNISCHE DATEN
- Registrierung von Datum und Uhrzeit
entspricht
CFR 21 Part 11
- Kapsel aus nichtrostendem Stahl - Lebensdauer der Batterie bis zu 10 Jahre
- Dicht, IP 65
- Festlegung unterer und oberer Alarmschwellen
- Eindeutige Identifizierung durch
Seriennummer
- Freier Speicher zur Programmierung von Rückverfolgungs- und Produkt-
Identifizierungsangaben (Probennummer, Produkt-ID...)
MODELLARTEN:
Beschreibung Thermo
Button
21G
Thermo
Button 22L
Thermo Button
22T
Thermo Button
22E
Hygro Button
23
Messbereich für die Temperatur -40 / +85°C -40 / +85°C 0 / +125°C +15 / +140°C -20 / +85°C
Messbereich für die Feuchtigkeit - - - - 0 / 100%
Genauigkeit ± 1°C ± 0.5°C ± 0.5°C +110/+140°C:±1.5
+15/+110°C: ±7
± 0.5°C / 5%
Aufteilung 0.5 °C 0.1 oder 0.5°C 0.1 oder 0.5°C 0.1 oder 0.5°C 0.1 oder 0.5°C
Messwertspeicher 2048 4096 oder 4096 oder 8192 4096 oder 8192 4096 oder
8192
8192
Messtakt 1 bis 255 min 1 sec bis 273 h 1 sec bis 273 h 1 sec bis 273 h 1 sec bis 273 h
Start nach Alarm erreicht Nein Ja Ja Ja Ja
BEFESTIGUNGSARTEN
- Farbige Schlüsselträger, Befestigungsösen für Behälter oder Container, PVC-Karten
- Wasserdichte Kapseln : Schutz gegen Feuchtigkeit, Lösungsmittel und Druck. Wasserdicht
bis 10 Meter
ANWENDUNGEN
Ob auf Ihrem PC oder über Internet : 3 Lösungen, die es ermöglichen Ihre Thermo und Hygro Buttons zu
programmieren und zu lesen, automatische Kurven und Temperaturlisten zu drucken sowie die Daten zu
speichern.
Thermotrack
PC
Die einfach bedienbaren Thermo
Track Programme erleichtern
Ihnen die Arbeit und liefern in
kürzester Zeit die gewünschten
Informationen.
Wenn Sie die Buttons an einem
einzelnem Platz programmieren
und lesen, sind die PC
Anwendungen ideal für Sie.
Thermotrack
WebServe
Thermotrack WebServe ist eine
Web-Dienstleistung, ideal für
diejenigen, die Ausrüstungen und
Benutzer an vielen verschiedenen
Orten haben und die, die Daten
zusammenfassen und verteilen
wollen. (Niederlassungen, Läden,
Restaurants etc. …)
Thermotrack
Online
Thermotrack-Online ist eine Web-
Dienstleistung, ideal für die Logistik
empfindlicher Produkte.
Wenn Sie die Ergebnisse teilen
wollen, wenn Sie die Buttons an
einem Ort programmieren und an
einem anderen Ort lesen wollen
oder wenn Sie verschiedene
Benutzer haben, ist Thermotrack
Online die beste Anwendung.
tci Transport Control International GmbH
Am Knick 9
22113 Oststeinbek
Tel : +49 40 714 874 90 - Fax : +49 40 714 874 925
info@transportcontrol.de - www. transportcontrol.de

Thermo Track PC PRO, CINCO und SOLO
Die vollständigste PC-Lösung, die Anwenderfreundlichkeit mit Informationsumfang verbindet.
Keine Anstrengungen wurden gescheut, um Ihnen Ihre Kontrollen und Analysen so einfach wie
möglich zu machen. Die Versionen der Software bieten die selben Funktionen, wobei CINCO die
Benutzung von 5 Buttons und SOLO von 1 Button erlaubt, die Version PRO hat kein Limit.
ANZEIGE DER KURVEN MIT EINEM EINZIGEN KLICK :
PROGRAMMIERUNG DES THERMO BUTTONS:
Programmieren Sie den Thermo Button innerhalb weniger Sekunden oder kreiren
Sie Auftragsmodelle:
- Einstellung des Messtaktes und der Uhr
- Rückwärtszählen oder Wahl des Startdatums
- Festlegung der unteren und oberen Alarmschwellen incl. der
Verzögerungszeiten
- Eingabe von Sonderinformationen in den Textspeicher des Buttons
(Identifizierungsnummern, Fahrzeugnummern, usw.).
Diese Informationen erscheinen auch beim Auslesen des Thermo Buttons und
werden automatisch mit der Kurve gedruckt.
Beim Auslesen des Thermo Buttons
erhalten Sie die Temperaturliste und
die Kurve direkt auf den Monitor.
Thermo Track bietet noch weitere
Vorteile:
- Liste der Alarmüberschreitungen
- Ausdruck des kompletten Berichtes mit Kurve
- Kommentierbare Bereiche durch Note Pad
- Zoom der Kurve mit der Maus,
- Überlagerung von mehreren Kurven auf der Grafik
- Kalkulation der Sterilisations- und Pasteurisierungswerte,
Durchschnitt, höchster und niedrigster Temperaturwert
- Speicherung der Daten auf dem PC oder Server ... u.v.m
DER "WACHHUND" PASST AUF !
Ohne die am PC befindliche andere Datei zu schliessen, einfach den Thermo Button anschließen und schon
erscheint eine Ampel auf dem Bildschirm:
• Grün, es gab keinen Alarm.
• Orange, untere oder obere Alarmgrenzen sind überschritten worden
• Rot, untere oder obere Alarmgrenzen sind mit der eingestellten Verzögerung überschritten worden
� Wachhund (Ampel) anklicken, Thermo Track Software starten und Daten anzeigen lassen .
WEITERE FUNKTIONEN FÜR NOCH MEHR EINFACHHEIT :
- Automatischer Wiederstart des Thermo Buttons
- Speicherung der Daten auf PC oder Server nach Ihrer Wahl
- Verwaltung der Archive in Windows
- Synchronisation der Daten mit Thermo Track Mobile
- Standardprofile einstellbar
- Online-Hilfe in verschiedenen Sprachen (Deutsch, English, Französich, Spanisch ...)
tci Transport Control International GmbH
Am Knick 9
22113 Oststeinbek
Tel : +49 40 714 874 90 - Fax : +49 40 714 874 925
info@transportcontrol.de - www. transportcontrol.de

Thermo Track PC Controller, Recorder, Viewer
Der Thermo Track PC Controller erlaubt :
- Die Thermo Buttons zu lesen, eine einfache Kurve auszudrucken und die Daten in Excel zu kopieren
- Die Thermo Buttons zu stoppen
- Die Thermo Buttons mit der gleichen Einstellung neu starten
Der Thermo Track PC Recorder hat die gleichen Funktionen wie der Thermo
Track PC Controller, erlaubt aber außerdem:
- die Daten zu archivieren
- die Kurven, die Alarm- und Temperaturlisten auszudrucken und per Email zu verschicken..
Die Benutzer von Thermo Track PC PRO können auch das Read-only Programm Thermo Track PC Viewer gratis
installieren beim downloaden. Der Thermo Track PC Viewer kann alle Buttons lesen, aber nicht programmieren. Die
Programmierung des Buttons ist nicht veränderbar.
Thermo Track Mobile Flash Touch Pen
Für die Nutzung in Ihren Verkaufs- oder Lagerräumen, in Ihren Kühltransportern oder
Kühlräumen, auf Ihren Be- und Entladerampen …
Mit Thermo Track Mobile Flash Touch Pen sammeln und speichern Sie die Daten der
Thermo Button direkt am Anwendungsort (21G, 22L, 22T und Hygrobuttons)
Der Flash Touch Pen ist sehr robust und stossfest.
SPEICHERUNG UND TRANSFER AUF IHREN PC
Es können bis zu 100 Lesungen verschiedener Buttons gespeichert werden.
Bei Rückkehr zum PC genügt ein Drücken des Synchronisationsknopfes, um alle Daten des Flash
Touch Pen auf einen mit der Thermo Track PC Pro Software ausgestatteten PC zu übertragen.
- Metallgehäuse
- Grösse : 13 cm
- Gewicht : 260 gr
- auswechselbare Batterie 3V
- Buzzer und Diode
- serieller Port
TempTecR:
Ermöglicht :
- die Daten der Thermo Buttons zu speichern um diese dann auf Ihren PC zu übertragen
- die Temperaturalarme zu testen
2 Dioden informieren Sie über den Status des Thermo Buttons 21G
• Grün es gab keinen Alarm
• Rot : aufgezeichnete Alarme!
Das Display zeigt an, wieviel Thermo Buttons gespeichert gewesen sind (370 maximum).
Lieferung erfolgt mit einem USB Kommunikationskabel.
Der TempTecR funktioniert nur mit den Thermo Buttons 21G.
USB
Verbindung
tci Transport Control International GmbH
Am Knick 9
22113 Oststeinbek
Tel : +49 40 714 874 90 - Fax : +49 40 714 874 925
info@transportcontrol.de - www. transportcontrol.de

TC- Gehäuse
Kontrollieren Sie die Alarme und schalten Sie Ihre Thermo Buttons ohne PC ein oder aus.
(Nur für Modell 21G)
T C Verifier:
Nach Berührung mit dem Lesegerät wird wie folgt angezeigt::
• bei grün … es wurde kein Alarm aufgezeichnet, alles ist gut gelaufen.
• Bei rot …. es wurden Überschreitungen der Alarmgrenzen aufgezeichnet. Die Kühlkette ist
unterbrochen worden!
Der TC Verifier ermöglicht die Aufgabe eines Buttons zu stoppen. Aufzeichungen werden gespeichert und geschützt,
aber es ist kein Neustart möglich.
Re-Launch:
Gleiche Funktionen wie der TC Verifier, aber es besteht die Möglichkeit, den Button mit der selben Einstellung
(Messhäufigkeit, Alarmschwellen...) neu zu starten.
Das ist nicht möglich, wenn der Button von der Thermo Track PC Sotfware gestoppt wurde !
T B AL AR M C H E C K E R :
Noch leistungsfähiger als der TC Verifier ist D E R T B AL AR M C H E C K E R:
- dieser berücksichtigt die Verzögerungschwelle
2 Dioden informieren Sie über den Status des Thermo Buttons 21G
• Grün : Dauerhaftes Licht = laufende Aufgabe ohne Alarm
Blinkendes Licht = gestoppte Aufgabe ohne Alarm
• Rot : Dauerhaftes Licht = laufende Aufgabe mit Alarmen
Blinkendes Licht = gestoppte Aufgabe mit Alarmen
Aus Sicherheitsgründen kann der TB Alarm Checker die Aufgabe des Thermo Buttons nicht
stoppen.
Achtung ! Der TB Alarm Checker funktioniert nur mit dem Thermo Button 21G!
Kalibrationsmodul (für Thermo Track PC Pro oder Cinco)
Falls die Metrologie für Sie sehr wichtig ist, und falls alle Ergebnisse so kritisch sind.
Dieses Programm erlaubt die Daten von Ihrem Kalibrierungszertifikat im
Thermo Button zu speichern: Standardwerte, Messwerte, Unsicherheit.
Der Thermo Track wird dadurch die Temperaturwerte des Thermo
Buttons korrigieren.
Der Thermo Track wird linear (zwischen 2 und 5 Punkte) oder gemäß einer quadratischen Funktion alle Werte
korrigieren.
DIE VORTEILE:
Die Kalibrierungsinformationen sind im Programm UND im Thermo Button gespeichert. So werden die
Nachkalibrierungsdaten an andere Benutzer von Thermo Track und des Kalibrierungsprogramms weitergegeben.
- Das Kalibrierungsprogramm informiert über die Zertifikatsgültigkeit.
30 Tage vor Ablauf wird das Programm darüber informieren, dass die Gültigkeit bald enden wird.
tci Transport Control International GmbH
Am Knick 9
22113 Oststeinbek
Tel : +49 40 714 874 90 - Fax : +49 40 714 874 925
info@transportcontrol.de - www. transportcontrol.de

Qualifikationsmodul (Kartographie)
Kennen Sie die Norm NFX15-140? Sie setzt die Prüfungs- und Konformitätskriterien der
Klimakammern (Lager, Kühlräume, Kühlschränke, Trockenkammer, Kühlkasten, etc…) fest.
Das Qualifikationsmodul ermöglicht zu prüfen, ob Ihre Ausrüstungen stabil und homogen sind.
QUALIFIKATIONSVORBEREITUNG :
Das Qualifikationsmodul ermöglicht, die Buttons mit den gleichen Parametern einzustellen (bis 30 Buttons per
Qualifikation). Das Modul gibt Ihnen Daten oder Namen (Höhe, Mitte, etc…).
Diese Vorbereitungsphase erlaubt auch die normalen Werte und die maximalen Abweichungen der kontrollierten
Kammern zu wählen (zum Beispiel 5°C, ±3°C für einen Kühlschrank).
LESEN :
Wenn die Messung fertig ist, können die Buttons gelesen werden. Alle Buttons werden einer nach dem anderen
automatisch gelesen und archiviert. Die erste Kurve erlaubt alle Kurven automatisch übereinander zu legen, um zu
prüfen, ob die Temperaturen in den verschiedenen Buttons stabil sind.
BERECHNUNG :
• Das Qualifikationsmodul kalkuliert automatisch:
• die Durchschnitte, minimale und maximale Werte für jeden
Aufzeichner
• die Lufttemperatur
• die Umfeldhomogenität
• die maximale Homogenität
• die maximale Stabilität
• die nachgewiesene Abweichung
URTEIL UND BERICHT:
Das Konformitätsurteil ist nach den Durchschnittswerten aller Aufzeichnungen sowie nach der erweiterten
Unsicherheit erstellt.
Jede Aufzeichnung soll zwischen den maximal tolerierten Abweichungen der Kammern liegen.
Das Modul gibt eine automatische Antwort, aber Sie haben die Möglichkeit das Urteil zu ändern oder die Kammer
teilweise entsprechend zu beurteilen.
Der Bericht beinhaltet:
• die Qualifikationsreferenzen (Ausrüstungsidentifizierung, Anbieter, Daten, …)
• die Kurve jeder Aufzeichnung
• die Kurvenüberlagerung
• die Konformitätskurve per Aufzeichnung
• die Kalibrierungsreferenzen der Aufzeichnung
sowie ihre Unsicherheit
• das Endurteil
• die Kommentare
Der Bericht kann völlig personalisiert werden :
Es kann in Word exportiert werden. Es kann auch in PDF Acrobat Format konvertiert werden.
Alle Qualifikationen werden in der Datenbasis von Thermo Track archiviert. Es ist also möglich, die Ergebnisse
jederzeit wieder abzurufen.
tci Transport Control International GmbH
Am Knick 9
22113 Oststeinbek
Tel : +49 40 714 874 90 - Fax : +49 40 714 874 925
info@transportcontrol.de - www. transportcontrol.de

Funktionen der verschiedenen Versionen
Thermo Track Versionen
PC Solo
PC Cinco
PC Pro
Recorder
Maximale Anzahl der verwendenbaren Buttons
Einstellen
1 5 Unbegrenzt
Start neue Aufgabe mit Auswahl von neuen Parametern � � �
Erneut Laufende Aufgabe mit gleichen Eintellungen � � � � �
Stopp der laufenden Aufgabe � � � � �
Einstellung Uhrzeit und Messtakt � � �
Einstellung der Alarmschwellen mit Verzögerung � � �
Count-down � � �
Roll-over (Überschreibne alter Dateien) � � �
Schnelle Einstellung durch Einstellungsprofile � � �
Freie Zone für Einstellung der Rückverfolgbarkeitsinformationen
(Partie-Nr, Test-Nr. usw.)
Lesen
� � �
Liste der Temperaturen (Datum, Uhrzeit, T°C, rF%, T aupunkt) � � � � �
Liste der Alarme (Zeiträume der Alarmüberschreitungen) � � � � �
Druck der Alarmliste und der Messwertlisten � � � �
Höchste, niedrigste und mittlere Werte � � � � �
Anzeige der Kurve (T°C, rF%, Taupunkt) � � � � �
Zoom der Kurve mit der Maus � � � � �
Ausdruck ohne Kommentarmöglichkeiten � � � � �
Ausdruck mit Kommentarmöglichkeiten u,detaillierter Bericht � � �
Überlagerung mehrerer Kurven auf einer Grafik � � �
Zusätzliche Kommentare auf der Grafik � � �
Note-Pad für personalisierte Berichte � � �
Funktion "Wachhund" für sofortige Alarmablesung � � � � �
Kalkulation der Sterilisierungs- und Pasteurisierungswerte � � �
Speicherung und Kommunikation
Automatisierte und personalisierte Schaffung der Dateinamen � � �
Transfer der Daten vom Flash Touch Pen zum PC � � �
Speicherung der Dateien auf dem PC � � � �
Speicherung der Dateien auf einem Server � � � �
Verwaltung der Dateien durch Verzeichnisse vom Typ Windows � � � �
Aufteilung der Dateien auf mehrere PC bei Vernetzung � � � �
Export nach Excel � � � � �
PDF Druck, E-Mail, PDF, Kopie in HTML, XML, … � � � �
Schutz durch Login / Passwort � � � �
Verfügbar in mehreren Sprachen
English Français Español Deutsch Português Slovenian Japanese
Controller
tci Transport Control International GmbH
Am Knick 9
22113 Oststeinbek
Tel : +49 40 714 874 90 - Fax : +49 40 714 874 925
info@transportcontrol.de - www. transportcontrol.de

Thermotrack Online
Temperaturüberwachung per Internet mit Thermo Buttons
Funktionen :
- Programmierung und Lesen der Thermo Buttons
über das Internet
- Automatische Archivierung der Daten auf
unserem Server
- Zugang zu den Daten für alle ermächtigten
Personen (mit Zugangscode)
Beschreibung
Mission Thermo
Button
Serveurs
Thermo Track Online
Read Thermo
Button
Internet
Vorteile :
Read Thermo
Button
Shipment Controller
Reception
Controls
temperature
Controller
Thermo Track Online ist eine Dienstleistung, die die Programmierung, das Lesen und die Archivierung Ihrer
registrierten Temperaturen per Internet erlaubt, ohne Software auf Ihrem PC installieren zu müssen. Ein
persönlicher Login mit gewähltem Passwort und ein USB Lesegerät reichen, um den Dienst zu nutzen.
Eine Nutzung ist von jedem PC möglich, der mit dem Internet verbunden ist.
Unter www.thermotrack-online.com ist der Dienst 24St, 7 T erreichbar.
- Keine Software zu installieren
- Zugang über jeden PC
- 24/24 St, 7/7, Dienstleistung
- Verfolgung Ihrer Sendung per Email
- Gesicherte Archivierung der Daten
Mit Thermo Track Online können Sie die für die Thermo Buttons registrierten Daten mit anderen Personen
teilen. Dafür brauchen Sie nur an die ermächtigten Personen ein Login und ein Passwort zu vergeben.
Das automatische Verfolgungssystem ermöglicht eine Mitteilung an den Empfänger der versandten Waren,
wenn Sie einen Thermo Button mitschicken. Sie bekommen eine Email zurück, wenn der Empfänger den
Thermo Button ausgelesen hat. Dann können Sie die Informationen direkt auf dem Web-Portal lesen.

Detaillierte Funktionen
• Programmierung der Thermo Buttons 21 G, 22 L und 22 T
• Lesen der Thermo Buttons
• Temperaturenliste mit der höchsten, der niedrigsten und der durchschnittlichen Temperatur
• Alarmliste
• Temperaturkurve mit angezeigtem Alarmniveau
• Notiz-Block um Anmerkung zu registrieren
• Druck der Temperaturliste
• Druck der Alarmliste
• Druck der Temperatur-Kurven
• Export nach Excel
• Automatische Archivierung auf der Datenbank
• Pflege der Archive auf unserem Server während
5 Jahre
• Suche nach Datum, Empfänger, Bezeichnung,
usw…
• Verwaltung der möglichen Wahl und
Benutzerrechte:
o Verwalter, User
o Sprache (Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch)
o Datum Format
o Temperatur in °C oder °F
• Durch Login und Passwort gesicherter Zugang mit Verwaltung der Gültigkeit
• FDA - CFR21 Part 11 Konform
Teilen Sie Thermotrack Online mit Ihren
Kollegen, Filialen, Kunden, usw…
Sie können so viele Benutzer wie Sie möchten
eintragen und ihnen verschiedene Nutzungsrechte vergeben,
- Programmierung der Thermo Buttons
- Lesen der Thermo Buttons
- Daten von anderen Benutzern lesen
- andere Benutzer installieren
Sie haben die Wahl und können die Nutzungsrechte so
modifizieren, wie Sie es möchten.
Folgen Sie Ihre
Sendung
in Realzeit !
Thermotrack Online hilft Ihnen bei der
Rückverfolgbarkeit Ihrer Sendung.
Ein Email wird an den Empfänger
geschickt, sobald die Programmierung
eines Thermo Button von einem
Benutzer ausgeführt wurde. Eine
Bestätigung per Email wird
geschickt ,wenn der Empfänger den
Thermo Button ausgelesen hat. Sie
können jederzeit die Liste der laufenden
oder angelieferten Transporte abfragen.