Neubau des Altstoffsammel- zentrums in ... - NEWS-ONLINE.at

Neues Union Klubgebäude
Bau des Sportvereines Natternbach
7
Naturerlebnisweg bei Haibach
Eindrucksvoller Ciconia Weg
10
Klatsch & Tratsch
Aktuelles aus der Szene
22-25
www.news-online.at
Die regionale Monatszeitung · 10-2007
RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, redaktion@news-online.at, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding
Neubau des Altstoffsammelzentrums
in Eferding fertig gestellt
Am Samstag, den 13.
Oktober ist es soweit.
Das FLY feiert mit seinen
Gästen seine 1-Jahres-
www.mazda2.at
NEWS im Interview mit Obmann Franz Tauber
FLY is back - 1 year, am Sa., 13. 10.
party. Für gute Stimmung
sorgen die DJ´s Mike
O´Sullivan, marcus d:nelt
und Andi F.
Special: >> Welcome Prosecco
4all >> Ladies free
bis 23.00h.
Mehr Infos auf Seite 3
Profitieren Sie von sparsamen Motoren mit 75 bis 103 PS.
Der neue Mazda2 ab € 11.990.-.*
Sa., 6.10.
2. Oktoberfest
Erstes Bier gibt es GRATIS
(bis 22 Uhr)
Aschach/D.
Nächster Kurs
Mo. 15. 10. - 18 Uhr
4/5
EFERDING (gegenüber Fa. Hali)
Handy 0 650 / 610 19 19

präsentiert
2
Editorial
Von Chefredakteur Harald Matousek
Gesunde
Seiten
Die neue qualitative Serie
(3 mal jährlich) zu den Themen
Unsere Gesundheits-Redaktion wird Sie in
Zusammenarbeit mit Fachexperten, Ärzten,
Wissenschaftlern, Personaltrainern, etc. rund
um das Thema GESUNDHEIT künftig 3 mal
jährlich bestens informieren.
NEUE SERIE
NÄCHSTE AUSGABE
ERNÄHRUNG - SCHLAFEN - BEWEGUNG - SPORT - HAUT - ALLERGIEN - KLEIDUNG
CHINESISCHE MEDIZIN - HOMÖOPATHIE - BIORESONANZ - und viele mehr.
Neue Ideen und neue redaktionelle
Serien waren immer
schon die Stärke unserer regionalen
Monatszeitung.
Sei es die Hochzeitsreportage,
der erfolgreiche BAUEN-WOH-
NEN-RENOVIEREN Sonderteil,
die Orts-Reportagen, die
NATUR PUR Serien, die vielen
Kolumnen (Editorial, Fitness,
Gesundheit, Finanzen, Kirche,
Jugendclub, etc.) oder der
erfolgreiche KLATSCH &
TRATSCH Teil - genau diese
qualitative Vielfalt schätzen
unsere Leser!
Premiere in der
nächsten NEWS
Nach intensiver und engagierter
Vorarbeit können wir Ihnen nun
eine neue qualitative Serie in
der nächsten NEWS anbieten.
Da sich die Menschen in unserer
Region immer mehr und
detaillierter mit dem Thema
Gesundheit beschäftigen, wollen
wir für diese mittlerweile große
Zielgruppe auch regional die
richtigen Infos, Themen und
natürlich auch die passenden
Firmen zu diesem wichtigen
Thema präsentieren.
GESUNDE SEITEN
erscheint
3 mal pro Jahr!
Die neue Serie, die unter der
Leitung von Ramona Matousek
redaktionell aufbereitet wird,
erscheint in den Monaten
November, März und Juni. Wir
haben ein großes Ziel, eine
© www.matousek.at
Neue Serie ab
nächster Ausgabe:
GESUNDE SEITEN
Vision für die Zukunft, die wir
aber nur mit qualitativer Redaktion,
mit dauerhaften Partnern
und Experten schaffen können.
Diese Vision lautet: In genau
einem Jahr, nach Erscheinung
der ersten drei Ausgaben, eine
eigene auf Hochglanzpapier produzierte
Ausgabe. Natürlich mit
dem gleichen Titel „GESUNDE
SEITEN“. Dieses eigene
„GESUNDE SEITEN MAGA-
ZIN“ wird dann ebenfalls 3mal
jährlich als Beilage in der
NEWS erscheinen.
Helfen Sie uns als Leser mit
Ihrer Kritik, das Produkt für
unsere Region zu optimieren.
Es wird auch zusätzlich der
GESUNDE SEITEN Bereich auf
unserer Internetplattform zu
finden sein. Mit zusätzlichen
News, Infos, Angeboten und
Detailartikeln.
Experten informieren
Die eigens ins Leben gerufene
Gesundheits-Redaktion arbeitet
redaktionell mit vielen Experten
zusammen. Durch das
Zusammenarbeiten mit diesen
Fachleuten (Ernährungswissenschaftler,
Ärzte, Masseure, Personaltrainer,Alternativmediziner,
etc.) können wir eine sehr
hochwertige Sonderreportage
garantieren. Wir freuen uns
aber natürlich über jede zusätzliche
Idee und Expertenmeinungen.
In diesem Sinne "Bleiben Sie
gesund & fit"! ■
Ihre Meinung direkt an: matousek@news-online.at
AUS DER REGION
Adler Lackfabrik Seite 18
Arthofer Gustav Seite 5
@Solution Cafe/Bar Seite 1
Bauernfeind Seite 29
Beyer Tischlerei Seite 11
Deinhammer Architekt Seite 16
Doplbauer Wohnberater Seite 16
Dywidag Bauunternehmung Seite 4
Ecker Möbel Seite 21
Fahrschule 4 You Seite 1
Fliesenambiente Pichler Seite 4
Fly Seite 1/3
Fischer Reifen Seite 7
Geyrhofer BMW Seite 7
Glatzhofer Baumeister Seite 5
Haden Optik Seite 14
Haider Wohnen Seite 15
Häuserer Sonnenschutz Seite 4
Hochhauser Gartengestaltung Seite 10
NEWS 10/2007
Soziales Lernen in der
HS Bad Schallerbach
Manchen Kindern fällt es
schwer, sich in eine
Schul- und Klassengemeinschafteinzugewöhnen.
Für sie wird der
Wechsel von der Volks- in
die Hauptschule zu einem
schwierigen Umlernprozess,
den sie aber bewältigen
müssen. Lehrer und
Lehrerinnen der Hauptschule
Bad Schallerbach
stellten zu Schulbeginn
diese Problematik in den
Mittelpunkt.
Um den Schülern der
Ersten Klassen die Eingewöhnung
zu erleichtern,
standen zwei Tage ganz
im Zeichen des Kennenlernens
der neuen Schüler
und der neuen Umgebung.
Auf abwechslungsreiche
Art und Weise
Freude am gemeinsamen Arbeiten
wurde es den Schülern und Lehrern
ermöglicht, einen positiven
Zugang zueinander zu finden
und die Freude am gemeinsamen
Arbeiten zu entwickeln.
Auch die Schüler der 2. Klassen
übten auf spielerische Weise
wichtige Fähigkeiten der sozialen
Kompetenz ein. ■
Firmenindex
Foto: Helga Melem
Spaß beim sozialen Lernen haben die
Schüler in der Hauptschule Bad Schallerbach.
Bitte beachten Sie
die Beilage in einem
Teil dieser Ausgabe
der Firma
ATH Hinterhölzl
Jungmaier Fleischerei Seite 31
Kirchberger Autohaus Seite 26
Kriegner Autohaus Seite 28
Lang & Menhofer Baugesellschaft Seite 4
Lehner Tischlerei Seite 17
Matousek & Matousek, Werbung Seite 1/15/32
Napoleonhof Nightclub Seite 29
Phon Akustikbau Seite 17
Poolbau Ritzberger Seite 6
Pöllmann Malerei Seite 5
Raiffeisenbank Eferding Seite 19
Richter Glaswerkstätten Seite 17/21
RVG Rabanser Seite 5
Quarzsande GmbH Seite 9
Schabetsberger Sanitär Seite 21
Steckbauer Mazda Seite 1
Steinmayr Fliesen Seite 16/21
Toferer VW/Audi Seite 3
Wiesinger Raumausstattung Seite 16
Wirt zur Grünen Wiese Seite 19

NEWS 10/2007 AUS DER REGION
Regef Eferding bekam Besuch aus Tschechien
45 BürgermeisterInnen aus der
Microregion Unicovsko, Land
Olmütz in Tschechien haben am
Mittwoch den 26. September
2007 die LEADER Region Eferding
besucht. „Austausch und
Vernetzung im Sinne von voneinander
lernen ist ein wichtiger Teil
der Regionalentwicklungsarbeit“,
Im Garten der Geheimnisse in Stroheim diskutierte
die Gruppe über verschiedene Projekte.
Austausch ist wichtiger Teil der Regionalentwicklungsarbeit
so Gerlinde Grubauer, die das
Treffen mit der angehenden
tschechischen LEADER Region
organisiert hatte. Nach einer kurzen
Besichtigung des Stadtplatzes
Eferding fuhr die Gruppe nach
Stroheim in den Garten der
Geheimnisse. Nach einer Präsentation
der Region Eferding wurde
intensiv miteinander
über verschiedeneProjekte
diskutiert.
Bürgermeister
Franz Breuer und
Obmann Bgm.
Franz Tauber
bestärkten die
tschechischen
Kollegen in ihrem
Tun und verwiesen
auf die zahlreichenerfolgrei-
chen Projekte,
die durch das
BürgermeisterInnen aus Tschechien besuchten die Leader Region Eferding.
Engagement von Menschen entstehen,
wenn ihnen die Möglichkeit
dazu gegeben wird.
LEADER ist hier ein wichtiges
Instrument. Anschließend blieb
Autohaus Toferer
4070 Eferding, Bahnhofstraße 57
Telefon 07272/2556, www.toferer.co.at
3
Foto: REGEF
noch Zeit für eine kleine Verkostung
regionaler Produkte und die
Besichtigung des Gartens, bevor
die Gruppe nach Salzburg weiterreiste.
■

4
Obmann Franz Tauber
Vor wenigen Tagen am Samstag,
den 29. September 2007 fand die
offizielle Eröffnung des neuen
Altstoffsammelzentrums in Eferding
in der Schachinger-Straße 5
(neben der Fa. HALI) statt. News
befragte exklusiv den Obmann
des BAV Eferding, Bgm. Franz
Tauber, zum Neubau.
Dyckerhoff & Widmann
Gesellschaft m. b. H.
Siemensstraße 60
A 4021 Linz
BAUREPORTAGE ALTSTOFFSAMMELZENTRUM EFERDING
Eröffnung des neuen Eferdinger
Altstoffsammelzentrums
Neue Fläche bietet großzügigere Lagerräume
News:
Herr Bürgermeister Tauber, das
neue Altstoffsammelzentrum ist
bereits in Betrieb. Was war der
Grund für die Entscheidung in
Eferding ein neues ASZ zu
bauen?
Tauber:
Das alte Altstoffsammelzentrum
wurde vor ca. 15 Jahren gebaut,
also in der „abfallwirtschaftlichen
Steinzeit“.
Seither haben wir das Dienstleistungsangebot
sukzessive ausgeweitet,
worauf sich die Kundenfrequenz
und damit die Sammelmengen
vervielfachten. Zuletzt
herrschte an den Betriebstagen
das totale Chaos.
Die beengte Aus- und Einfahrtssituation
hielt viele Kunden davon
ab, ins ASZ zu kommen. Noch
dazu mussten wir Auflagen des
Telefon (00 43) (732) 3832910
Telefax (00 43) (732) 38329140
dw.linz@dywidag.at www.dywidag.at
Arbeitsinspektorates erfüllen.
News:
Was sind die wesentlichen Vorteile
des neuen ASZ in Eferding?
Tauber:
Mit dem neuen ASZ ist uns - ohne
Übertreibung - ein qualitativer
„Quantensprung“ gelungen. Der
NEWS 10/2007
Verbandssekretär des BAV Jürgen Höckner, LAbg. Dr. Walter Entholzer,
Landesrat Rudolf Anschober, LAbg. Erich Pilsner, Obmann des BAV-Eferding
Bgm. Franz Tauber.
Fliesen-Ambiente Pichler
wesentliche Vorteil liegt in der
mehr als doppelt so großen Fläche,
was nicht nur einen weitaus großzügigeren
Lagerraum zur Folge
hat, sondern die Trennung der
unterschiedlichen Verkehrswege
der Kunden und Entsorger ermöglicht.
Durch die Errichtung von so
• Unverbindliche Beratung • Kostenlose Planung • Fachmännische Verlegung
Erfüll dir
den Traum
vom schönen
Wohnen…
4070 Eferding, Molkereistr. 13, Tel.: 07272/3046, Fax: 07272/6577
E-Mail: pichler@fliesen-ambiente.at, Internet: www.fliesen-ambiente.at

NEWS 10/2007 BAUREPORTAGE ALTSTOFFSAMMELZENTRUM EFERDING
genannten „Sägezahnrampen“ ist
die Entsorgung großvolumiger
Abfälle, wie Sperrmüll, Altholz
und Alteisen wesentlich bequemer
und damit kundenfreundlicher.
Auch eine Sammelstelle für Tierkadaver
wird eingerichtet, um nur
einen von mehreren weiteren Vorteilen
zu nennen.
News:
Interessant sind bei einem kommunalen
Bau verständlicherweise
auch die Kosten und die damit
verbundenen Auswirkungen auf
die Abfallgebühren.
Tauber:
Die Baukosten in der Höhe von
rund € 750.000,- werden finanziert
aus Rücklagen, Landesförderungen
und zu einem verhältnismäßig
geringen Anteil mit Fremdmitteln.
Die Erlöse, die derzeit für
Altstoffe erzielt werden können,
lassen auf eine baldige Ausfinanzierung
hoffen. Besonderer Dank
gilt der Stadtgemeinde Eferding
und den Gemeinden Fraham, Hinzenbach
und Pupping, die den
Grundankauf finanzierten. Auf die
Abfalltarife werden sich langfristig
EFERDING
07272/2679
E-Mail: office@arthofer.co.at
Internet: www.arthofer.co.at
eher die laufenden Kosten für Personal,
Transporte, Betrieb und dergleichen
auswirken.
News:
Ist mit dem Bau des neuen
„Nahentsorgungszentrums“, wie
Sie es gerne bezeichnen, der Ausbauplan
im Bezirk Eferding vorläufig
abgeschlossen?
Tauber:
Was die Altstoffsammelzentren
betrifft - vorläufig ja, weil wir die
beiden anderen Standorte in Alkoven
und Hartkirchen bereits adaptiert
bzw. erweitert haben. Wir
denken allerdings daran, zusätzliche
Öffnungstage, etwa Samstag,
einzuschieben. Das würde zwar
nicht unwesentliche Kosten verursachen,
andererseits aber auch
dem Bedarf unserer Kunden massiv
entsprechen. Letztlich sind wir
bestrebt, unseren Kunden bedarfsgerechte
und zeitgemäße Dienstleistungen
anzubieten. Wenn das
passt, sehen die Leute auch ein,
dass das etwas kostet.
News:
Herzlichen Dank, Herr Bgm. Tauber
für das ausführliche Gespräch. ■
FERTIGBETON • SAND/KIES • BAGGERUNGEN
Bewegung ist unser Job,
Qualität ist unsere Stärke!
MALEREI PÖLLMANN
Fassadengestaltung
Innenraumgestaltung
● Malerei
● Anstrich
● Vollwärmeschutz
● Beschichtungen
● Beschriftungen
A-4070 Eferding
Leumühle 3
Tel. 0 72 72 /22 45
Fax 0 72 72 /22 45 - 4
Mobil 0 664 /13 05 546
Bauchronik:
Die Firma Arthofer Gustav, Eferding, lieferte den Fertigbeton für das
gesamte Projekt und war für den Einsatz des Autokrans verantwortlich.
Die Leistungen von der Firma Dywidag, Linz, umfassten die schlüsselfertige
Errichtung bestehend aus einer Containerhalle in Holzriegelbauweise
samt angeschlossenem Verwaltungsbereich in Massivbauweise
sowie einer überdachten Rampenanlage für die Befüllung der
Großraummulden nach Abfallfraktionen.
Die Lieferung und Verlegung sämtlicher Wand- und Bodenfliesen wurden
von der Firma Fliesen-Ambiente Pichler, Eferding, durchgeführt.
Die Firma Glatzhofer, Eferding, führte die gesamte Holzkonstruktion,
bestehend aus Riegelwänden, Dach- und Fassadenverkleidung, aus.
Die Firma Häuserer, Waizenkirchen, fertigte den optimalen Sonnenschutz.
Die Firma Lang & Menhofer, Linz, wurde mit der Herstellung der
Außenanlagen (Entwässerungs-, Pflasterungs- und Asphaltierungsarbeiten)
beauftragt, und führte diese zur Zufriedenheit des Bauherrn
aus.
Die Firma Pöllmann, Eferding, wurde mit der Durchführung der
gesamten Maler- und Lackierarbeiten als auch der Bodenbeschichtungen
beauftragt.
Die Leistungen der Firma RVG Rabanser, Eferding, erstreckten sich
über die gesamte Planungs- und Bauphase, wie die Geländeaufnahme,
die Bauplatzbeschaffung, die Bauvermessung bis hin zur Herstellung
der Grundbuchordnung nach Errichtung der neuen Ausfahrt.
behördl. bef. u. beeidete Ingenieurkonsulenten für Vermessungswesen
ZT
GEOMETER
DIPL.-ING. GERHARD W. RABANSER
E-Mail: rabanser@rvg.co.at • www.rvg.co.at
Telefon 0 72 72 / 60 88
4070 Eferding • Stadtplatz 7
5

6
Karl Valentin in der
Hofbühne Tegernbach
Ein schräg skurriler Riesenblödsinn
Am 9. Oktober 2007 findet um
20 Uhr in der Hofbühne
Tegernbach ein Karl Valentin
Abend mit
dem Titel "Die
Ver(w)irrungen
des NepermukSemmelmeier"
statt. Martin
Müller - Reisinger als
Nepermuk Semmelmeier
führt mit sehr
guter musikalischer
Begleitung durch die
Labyrinthe der Alltagskatastrophen
direkt in
POOLBAU RITZBERGER
Schwimmbad – Sauna
A-4070 Eferding • Raffelding 7
Tel.: +43 / 72 72 / 37 24 · Fax DW -21
www.poolbau.at
die Schwierigkeiten der alltäglichen
Kommunikation, Verwicklungen
und
Verwirrungen.
Er versucht
den Widersinnigkeiten
des Lebens
unnachsichtig auf
die Spur zu kommen
und outet sich
dabei als wahrer
Philosoph des Alltags.
In seiner kleinen Welt
des Alltags spielen
sich die unerhörtesten
Dramen ab. ■
Bierkost in
St. Marienkirchen/P.
Verschiedenste Biersorten werden angeboten
Die ÖVP St. Marienkirchen/Polsenz
lädt am Sonntag, 7. Oktober
ab 10 Uhr im Veranstaltungszentrum
zur 5. Bierkost
ein. Mehr als 20 in- und ausländische
Biersorten stehen zur
Verkostung und zum Genießen
bereit.
Die Bierkenner kommen beim
Weißbier, Bier vom Fass oder bei
den besonderen Raritäten voll
auf ihre Kosten. Für den Hunger
wird neben Weißwurst und Bierbrezn
auch ein „g´schmackiges“
Bierschnitzel serviert.
Bei der Wahl der Samareiner
Bierkönigin können die Besucher
attraktive „Bierpreise“
gewinnen. ■
Köstliche Bierraritäten gibt es
bei der Bierkost in St. Marienkirchen/P.
style
AUS DER REGION
NEWS 10/2007
Vortrag „Die Würde des
Alters“ in Waizenkirchen
Die Gesunde Gemeinde Waizenkirchen
veranstaltet im Rahmen
der Förderung der „Seniorengesundheit“
mit dem Schwerpunkt
50+ am 19. Oktober 2007 um 19
Uhr im Pfarrsaal einen Vortrag
zum Thema „Die Würde des
Alters“. Dr. Christine Haiden
(Chefredakteurin von „Welt der
Frau“) wird dazu aus ihrem Buch
Themenschwerpunkt 50+
„Vielleicht bin ich ja ein Wunder -
Gespräche mit 100-jährigen“
einige Kapitel vortragen. Weiters
präsentiert Edith Maul-Röder,
Kunstfotografin und Lehrbeauftragte
an der Prager Fotoschule
Österreich, Bilder von eindrucksvollen
Gesichtern einiger BewohnerInnen
des Altenheims Waizenkirchen.
■
8. Wilheringer Hofroas
Wandern von Hof zu Hof
Die Wilheringer Hofroas erfreut sich großer Beliebtheit.
Am Freitag, den 26. Oktober lädt
die Wilheringer Bauernschaft ab
10 Uhr zur 8. Hofroas ein. Die
Besucher können an diesem Tag
von Hof zu Hof wandern, oder
sich mit den Bummelzügen,
Traktoranhängern bzw. mit Pferdekutschen
chauffieren lassen
und dabei das Bauernhandwerk
einst und jetzt erleben. Neben
bäuerlichen Produkten aller Art,
die man auch käuflich erwerben
kann, wird Kunst am Bauernhof
zu sehen sein. Fürs leibliche
Wohl ist bei fairen Preisen wieder
bestens gesorgt. Auf jedem Hof
gibt es ein tolles Kinderprogramm.
Es stehen auch ausreichend
markierte Parkplätze zur
Verfügung.
Die Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt. ■
KURZ NOTIERT
Raiffeisen
Tarockcup Austria
Der Raiffeisen Tarockcup geht
heuer bereits in die 13. Spielsaison.
Bei insgesamt 24 überregionalen
Veranstaltungen, welche
von Oktober 2007 bis März 2008
stattfinden, wird der „Tarockmeister“
ermittelt. Die Meisterschaft
beginnt in Eferding. Gespielt wird
am 5. Oktober um 19 Uhr im
Stadtsaal Eferding.

NEWS 10/2007 AUS DER REGION
Neues Klubgebäude der Union Natternbach
Nach rund zweijähriger Bauzeit
wurde kürzlich das neue Klubgebäude
für die Union Natternbach
Sektionen Tennis und Stockschützen
eröffnet. Der Neubau
des Klubgebäudes war die letzte
Etappe eines Ausbauprogramms
der Natternbacher Sportanlage
mit einem Umfang von ca. EUR
285.000,-. Neben dem Klubhausbau
wurden auch die Rasenspielfelder
und die Leichtathletiklaufbahn
saniert. Der Union
Sportverein, der heuer das 50jährige
Bestandsjubiläum feiert,
leistete zu dieser Investition den
beachtlichen Anteil von EUR
70.000,- an Eigenleistungen und
Eigenmitteln.
Bürgermeister Josef Ruschak,
Union Obmann Anton Berndorfer
und Festredner Landtagsabgeordneter
Josef Mayr hoben den
Sport als wichtiges Glied der
kommunalen Arbeit hervor.
Haus für die Sektionen Tennis und Stockschützen
Gerade für die Jugend sind die
Sportstätten notwendige Einrichtungen
für eine sinnvolle
Freizeitgestaltung und gegenseitiges
Kennenlernen. Aber auch
Ehrgeiz und Leistung sind wich-
Winterreifenzeit
Experten empfehlen, schon im
Oktober Winterreifen zu montieren.“
Schon im Herbst fällt die Temperatur
besonders am Morgen unter
die Marke von 7 Grad Plus. Darunter
aber wird die Gummimischung
von Sommerreifen härter. Der
Fahrbahnkontakt verschlechtert
sich, und selbst bei trockener oder
nasser Fahrbahn
ohne Eis
und Schnee
muss mit
einem längeren
Bremsweg
gerechnet
werden. Dies
kann man vermeiden,
wenn
man nicht bis zum ersten Frosteinbruch
wartet, sondern zeitig
einen Termin für das Aufziehen
der Winterreifen vereinbart.
Zudem erspart man sich Wartezeiten
und kann sicher sein, dass
noch eine große Auswahl an Reifentypen
und -größen am Lager
sind. Schon bevor Schnee und Eis
(v.l.) Sektionsleiter Tennis Johann Wimmer, LAbg. Herbert Aspöck,
Union-Präsident Gerhard Hauer, Bgm. Josef Ruschak, Union
Obmann Anton Berndorfer, Bezirkssportorg. Dr. Josef Öberseder und
ASKÖ-Bezirksobmann Alfred Freilinger.
Anzeige
kommen, gehören neue Winterreifen
eingefahren und zwar 200 bis
500 Kilometer. Das Einfahren ist
notwendig, damit sich die oberste
Schicht nach der Produktion
abfährt und der Reifen optimalen
Grip aufbaut. Wer noch Winterreifen
in der
Garage
hat, sollte
vor der
Fahrt in
die Werkstatt
die
Profiltiefe
von mindestens
4 mm kontrollieren. Reifen
Fischer aus Alkoven rät rechtzeitig
den Reifenwechsel vorzunehmen
und nicht erst auf den ersten
Schnee zu warten.
Die neuesten Winterreifenmodelle
sind bei Reifen Fischer in Alkoven,
(Tel.: 07274 / 77 18 -0)
bereits auf Lager. ■
tige Punkte, die durch Sportausübung
gefördert werden. Weltmeister,
Europameister und viele
Staats- und Landesmeister kommen
aus dem sehr aktiven Union
Sportverein Natternbach. ■
Geyrhofer & Sohn GesmbH
Hans-Sachs-Straße 133, 4600 Wels
Telefon 0 72 72/44 8 45 oder 46 2 37
Innviertler Bundesstr. 5, 4710 Grieskirchen
Tel.: 07248 / 65889, info@geyrhofer.bmw.at
7
KURZ NOTIERT
Vortrag zur
Selbstmotivation
Die Junge Wirtschaft Grieskirchen
und die Sparkasse OÖ
laden zum Vortrag „Mit Selbstmotivation
mehr Freude an der
Arbeit - so genießen Sie Ihren
Beruf!“ am Mittwoch, 10. Oktober
2007 um 19.15 Uhr in der
WKO Grieskirchen ein.
Die Teilnehmer erfahren dabei
wie sie sich selbst wirkungsvoll
motivieren können, welche
Grundmotive die Auslöser für die
persönliche Motivation sind, welche
Kraft in „wohlgeformten“
Zielen steckt und vieles mehr.
Anmeldung per E-mail an grieskirchen@wkooe.at
oder Tel. 05-
90909-5350 Fr. Heltschl.
Mehr herausholen.
Mehr Leistung bei weniger Verbrauch
und weniger CO 2 -
Emissionen.
BMW EfficientDynamics.
So wird etwa die Bremsenergie
genutzt, um die Batterie zu laden.
Die Auto Start Stop Funktion schaltet
den Motor automatisch ab, wenn
das Fahrzeug im Leerlauf hält.
Davon profitiert nicht nur die Umwelt,
sondern auch Sie - dank einer niedrigen
NoVa-Einstuffung ab 5%.
Für nachhaltige Freude am Fahren.

8
Gott in der
Zeit des
Menschen.
Von Mag. Hans Hubmer
(Evangelischer Pfarrer in Eferding)
h.hubmer@eduhi.at
Ständig unterwegs?
In Iowa im mittleren Westen
der USA herrscht unter den
Farmern Goldgräberstimmung.
Viele von ihnen haben
Anteile an den neuen Ethanolfabriken
gekauft: 26 Anlagen
sind bereits fertig und 41
davon sind im Bau. Diese
Fabriken verwandeln Mais in
Ethanol, der zu 85% den
neuen „Mais-Sprit“ ausmacht.
Im Jahr 2015 soll er
an jeder zweiten amerikanischen
Tankstelle zu haben
sein.
Mit dem „Mais-Sprit“ will
man wie bei uns mit der Biodieselbeimischung
ähnliche
Ziele erreichen: eine größere
Unabhängigkeit von den
Ölförderländern des Nahen
Ostens und eine Beruhigung
für das „angeknackste“
Umweltgewissen durch den
Klimawandel. Als Folge dieser
Entwicklung steigen aber die
Lebensmittelpreise. In Iowa
haben sich die Maispreise
binnen 12 Monaten verdoppelt!
In Mexiko löste die
Preisspirale bei Tortillas heftige
Unruhen aus! Auch wir
spüren bereits die höheren
Lebensmittelkosten.
Grund für diese Entwicklung
ist die ständig steigende
Mobilität. Wir – und unsere
Güter - sind immer öfter
unterwegs, denn die Kosten
für den Transport sind relativ
gering. Doch die dramatischen
Folgen dieser Mobilität
werden uns nun bewusst.
Sind wir etwa soviel unterwegs,
um dem nicht zufrieden
stellenden Alltag zu ent-
fliehen? Sind wir ständig auf
dem Weg, weil sonst viele
Gedanken aus unserem Inneren
hochkommen? Verbirgt
sich hinter der weit verbreiteten
Unruhe vielleicht die
Suche nach dem, was uns
trägt und unserer Seele Frieden
gibt? Der vor 10 Jahren
verstorbene große Österreicher
Prof. Viktor Frankl hat
schon darauf hingewiesen,
wie wichtig es für jeden Menschen
ist, im Leben einen
Sinn zu finden. Als Christen
haben wir dafür einen Schatz
- die frohe Botschaft mit der
Verheißung Christi: „Kommt
her zu mir alle, die ihr mühselig
und beladen seid; ...ihr
werdet Ruhe finden für eure
Seelen“ (Matthäus 11/
28+29). Im gemeinsamen
Feiern und Hören auf die
Zusage Gottes kommt unsere
Seele zur Ruhe.
Das ist der wirkliche Sinn des
Sonntags und des Gottesdienstes:
Ruhe zu finden und neue
Kraft zu tanken. Der Sonntag
ist zum „Atem holen“ unserer
Seele gedacht und stellt uns
in einen gesunden Rhythmus.
Darüber hinaus knüpfen
wir an dem heute löchrig
werdenden Netz der Gemeinschaft
und entlasten die
Schöpfung mit kurzen
Anfahrtswegen. Darum laden
wir herzlich zum Gottesdienst
am Sonntag ein, um
uns in seiner Geborgenheit
den Herausforderungen der
neuen Woche stellen zu können.
■
AUS DER REGION
Bei optimalen Wetterbedingungen
konnte die Union
Prambachkirchen
heuer zum dritten
Mal am 15. September
2007 die
Lauf-Bezirksmeisterschaft
des
Bezirkes Eferding
durchführen.
Durch die neue
attraktive Streckenführung,
die durch das Ortszentrum
sowie entlang der neu
bebauten Siedlungsstraßen
führte, standen die Läufer noch
mehr im Mittelpunkt des Geschehhens.
Beim Start- bzw. Zielbereich
im Ortszentrum war neben
der Anmeldestelle auch eine
große Hüpfburg für die Minis, die
von der Raiffeisenbank Prambachkirchen
zur Verfügung
gestellt wurde. Sieger der Läufe:
Knirpse 1: Jan Ferchhumer und
Julia Pointinger; Knirpse 2:
Kilian Pumberger und Magdalena
NEWS 10/2007
Bezirksmeisterschaft
in Prambachkirchen
KURZ NOTIERT
Bauarbeiten
im „Weißen Graben“
Die Bauarbeiten im „Weißen Graben“
an der B 129 Eferdinger
Straße im Gemeindegebiet von
Hinzenbach haben bereits begonnen.
Durch die kurvenreiche
und mit viel zu kleinen Radien
angeführte Steigung kommt es
hier immer wieder zu gefährlichen
Unfällen. Der Ausbau
sieht die Behebung dieser Mängel,
sowie die Anordnung von
Gehsteigen im Bereich der Ortschaft
Oberrudling vor. Mit einer
mehrwöchigen Totalsperre der
Strecke zu Baubeginn ist zu
rechnen. Die Gesamtkosten
belaufen sich auf ca. 2.148.000,-
Euro. Die Fertigstellung sollte
am 31. Juli 2008 erfolgen.
Fit-Lauf für Hobbysportler
(v.l.) Bgm. Franz Tauber, Bezirksmeister Stefan
Weiß und Bezirkssportreferent Otto Arzt.
Degeneve; Schüler 1: Nico
Schörgenhumer und Sophie
Kirchberger; Schüler 2: Manuel
Strasser und Florentina Duraku;
Schüler 3: Johannes Winkler und
Teresa Eichinger; Frauen: Ursula
Baumgartner; Männer M30: Stefan
Weiß (gleichzeitig auch
Bezirks-Gesamtsieger); Männer
M40: Siegfried Paschinger; Männer
M50: Erwin Ferchhumer;
Männer M60: Helmut Riffert
(ältester Teilnehmer mit 61 Jahren).
In der Gästeklasse gewann
Erich Lauber aus Offenhausen.
Die jüngste Läuferin war Lisa
Hinterreiter mit 2 Jahren.
Für die Hobbyläufer fand erstmalig
ein Fit-Lauf statt. Unter dem
Motto „Dabei sein ist alles“
konnten hierbei Jung und Alt
ihrem Laufhobby nachgehen und
die Strecke von ca. 2,5 km ohne
Leistungsdruck bewältigen. Sieger
des Laufes wurde Daniel Tauber.
Die Siegerehrung wurde von
Bgm. Franz Tauber, Union-
Obmann Willi Hoffmann sowie
Bezirkssportorganisations-Referent
Otto Arzt (BH Eferding)
durchgeführt. ■
Bitte beachten Sie
die Beilage in einem
Teil dieser Ausgabe
der Firma
Schuhmanns
Gastwirtschaft

NEWS 10/2007 AUS DER REGION
JW-Jungunternehmer
holten sich Tipps
Profis informierten zur Medienpräsentation
Zahlreiche UnternehmerInnen
fanden sich am 19. September
2007 in den Räumlichkeiten der
Raiffeisenbank Eferding ein. Die
Profis aus dem Bereich Public
Relations, klassische Werbung,
Printmedien & Fernsehen gaben
Tipps zur erfolgreichen Medienpräsentation.
Das beste Werbemedium
sei immer noch die
„Mundpropaganda“.
Die Teilnehmer bekamen auch
einen Einblick in den Redak-
KURZ NOTIERT
Mobiles Hospiz
Eferding informiert
Was ist das Mobile Hospiz?
Was sind dessen Aufgaben und
Ziele und wann kann man es
rufen?
Um auf diese Fragen näher einzugehen
und Antworten zu
geben, lädt das Mobile Hospiz
Eferding zu einem Informationsabend
im Rahmen der Gesunden
Gemeinde am 10. Oktober 2007
um 19.30 Uhr im Gemeindeamt
Pupping (kleiner Saal) ein. Infos
auch unter: http://eferding.o.
roteskreuz.at.
tionsablauf und räumten mit
dem Vorurteil auf, dass Zeitungen
nur an negativen Schlagzeilen
interessiert sind.
Der Abend klang mit einem
gemütlichen Beisammensein
aus.
„Wir bedanken uns bei der Raiba
Eferding die uns in ihrem urigen
Weinkeller einen tollen Abschluss
der Veranstaltung bereitet
hat“, freute sich JW Bezirksvorsitzende
Karin Aigner. ■
Die UnternehmerInnen hörten gespannt den Vorträgen der Profis der
Medienpräsentation zu.
© Matousek & Matousek
Quarzsande Kies Granit
A-4070 Eferding • Tel.: 07272/5777
Schulstartpaket
des JugendService
Infos und kostenlose Broschüren
Anlässlich des Schulstarts gibt
es vom JugendService wieder
zahlreiche Informationen und
kostenlose Broschüren für
Jugendliche. Um die wichtigsten
Termine des Schulalltages übersichtlich
gestalten zu können,
liegt der neue druckfrische
Schulferienkalender im Großformat
ab sofort wieder in allen
JugendService RegionalPoints
auf. Die Broschüre "Pole Position"
zeigt den Weg, wie
SchülerInnen mit besserem
Training zu mehr Erfolg kommen
und Schwierigkeiten vorbeugen
können. Spezielle Tipps
zum Thema Präsentationen bietet
die Quickinfo "Referate
Wertvolle Tipps bietet der
JugendService.
Unsere Umwelt
Durch verbrauchsarme
Fahrzeuge, umweltschonende
Förderung von Rohstoffen
versuchen wir die
Schadstoffe so gering wie
nur möglich zu halten.
stressfrei". Das JugendService ist
auch heuer wieder mit einem
Stand auf der Messe Jugend und
Beruf in Wels vom 17. bis 20.
Oktober 2007 vertreten.
Neben der umfassenden Information
zu allen Jugendthemen
bietet das JugendService einen
kompetenten Ratgeber zum
Thema Bewerbung. In der Broschüre
"First Step - der erste
Schritt ins Berufsleben" finden
Jugendliche Tipps und Tricks
für die gute Vorbereitung und
Training für ihren Traumjob. Bei
der Lehrstellensuche unterstützen
kompetente JobCoaches
durch individuelle Betreuung.
Den Schulferienkalender und
die Broschüren "Pole Position",
"Frist Step" und "Referate stressfrei",
sowie persönliche Unterstützung
bei der Lehrstellensuche
gibt es ab sofort kostenfrei
in allen 14 JugendService RegionalPoints
für alle Bezirke in
Oberösterreich.
Kontakt: JugendService Eferding,
Stadtplatz 4, 4070 Eferding,
Tel. 07272/ 75823, Di+Do:
14-17 Uhr; JugendService Grieskirchen,
Roßmarkt 10, 4710
Grieskirchen, Tel. 07248/ 64464,
Mo+Mi: 14-17 Uhr. ■
… ein kostbares Gut
9
www.quarzsande.at
member of

10
Ciconia Weg bei
Haibach/D. eröffnet
Naturerlebnisweg mit Schautafeln
Vor ca. 120 Besuchern wurde am
15. September 2007 der neu
gestaltete Ciconia Weg bei Haibach
ob der Donau eröffnet.
Bürgermeister HR Mag. Josef
Ecker wies in seiner Eröffnungsrede
in Schlögen auf die Wichtigkeit
dieser neuen Attraktion
für die Donauregion hin.
Besonders erwähnenswert war
auch die gute Zusammenarbeit
zwischen Tourismusverband,
WWF, der Gemeinde und den
Grundbesitzern, welche das Aufstellen
der Tafeln erst ermöglichten.
Ein großer Dank ging an
die Raiffeisenbanken, die sich
als Sponsor zur Verfügung stellten
und für die Errichtung des
Weges einen Betrag von EUR
5.000,- leisteten. Der Ciconia-
Weg im Bereich der Donauschlinge
mit einer Länge von ca.
10,5 km bietet die Möglichkeit,
tief einzutauchen in den einzigartigen
Naturerlebnisraum der
Oberen Donau. Durch die von
Josef und Theresa Limberger
gestalteten Schautafeln an den
20 Erlebnisstationen erfahren
die Besucher Wissenswertes aus
allen Bereichen der Natur, von
den Blütenpflanzen, über die
Insektenwelt bis hin zu den Beutegreifern
der Region. Auch auf
geschnitzten Eichenstämmen
können die Besucher Interessantes
entdecken. Für das nächste
Jahr ist noch die Errichtung
einer Kletterplattform und das
Aufstellen weiterer Infotafeln
geplant. Der Name „Ciconia“ ist
die lateinische Bezeichnung für
Storch. Der Schwarzstorch Ciconia
Nigra ist einer der faunistischen
Juwelen dieser Region. ■
Großzügige Spendenübergabe von 5.000,- Euro bei der Eröffnung des
Ciconia Weges.
hochhauser@gartengestalten.at
Fax. 0 72 42 / 20 61 45
Mobil: 0676 / 749 69 80
Mozartstraße 2 4600 Wels
Gartenplanung
Gartenpflege
Baum- und Heckenschnitt
AUS DER REGION
NEWS 10/2007
Verkehrssicherheit
im Bezirk Eferding
Aufruhr in der Ortschaft Finklham
Mit Schulbeginn wurde das lang
aufgeschobene Öffentliche Nahverkehrskonzept
für den Bezirk
Eferding eingeführt. Nicht
akzeptabel ist dabei für den
Schartner Bürgermeister Johann
Meyr und ÖVP-Bezirksparteiobmann
Jürgen Höckner die überraschendeVerlegung
der Bushaltestelle
in Finklham
auf die stark befahrene
B 134. „Uns
wurde versprochen,
dass zumindest
die Schülertransporte
den Ort
Finklham anfahren
werden. Leider
müssen wir feststellen,
dass das
jetzt nur teilweise
passiert. An Nachmittagen
müssen
die Schüler aus
Eferding kommend in Breitenaich
oder bei der Abzweigung
nach St. Marienkirchen aussteigen.
Der Fußweg nach Hause ist
brandgefährlich“, stellt sich
Bgm. Meyr hinter die Forderungen
der Eltern. „Für die Verkehrssicherheit
kann nie genug
getan werden. Aus diesem Grund
wird auch ein Gehweg von der B
134 nach Finklham im nächsten
Jahr errichtet werden. Weiters
werden bis Ende des Jahres 2007
bei den Fußgängerübergängen in
Breitenaich zusätzliche Beleuchtungskörper
angebracht“, so
Meyr über weitere Maßnahmen
in diesen Ortsbereichen.
(v.l.) ÖVP-Bezirksparteiobmann Jürgen Höckner
und Bgm. Johann Meyr bei der Bushaltestelle
an der B 134.
In diesem Zusammenhang fordert
ÖVP-Bezirksparteiobmann
Jürgen Höckner zudem vom Verkehrsressort
des Landes OÖ. für
sämtliche Bahnübergänge im
Bezirk Eferding Warnsignalanlagen
bzw. Beleuchtungskörper.
Schwere Unfälle zeigen die
Dringlichkeit derartiger Maßnahmen
auf. ■
Kostenlose Hilfe
bei der Jobsuche
Projekt „Arbeitsbegleitung“ des OÖ Hilfswerk
Die Suche nach einer Lehr- bzw.
Arbeitsstelle wird für viele
Jugendliche und Eltern oft zur
Belastungsprobe. Das OÖ Hilfswerk
bietet 15 - 25jährigen die
Möglichkeit sich kostenlos beraten
und begleiten zu lassen.
Hierzu wird den Jugendlichen ein
Team von Arbeitsbegleitern unter
der Leitung eines regionalen
Fachberaters zur Verfügung
gestellt. Das Angebot beinhaltet
Beratung, Orientierungshilfe und
aktive Unterstützung bei der
Lehrstellen- bzw. Arbeitssuche,
wobei aussagekräftige Bewerbungsunterlagen
erstellt und Vorstellungsgespräche
trainiert werden.
Infos über Möglichkeiten der
kostenlosen Unterstützung gibt es
beim OÖ Hilfswerk GmbH, Martin
Wiederock, Fachber. Arbeitsbegleitung
Eferding, Grieskirchen, Tel.
0664/ 807651304, E-Mail: ab.grieskirchen@ooe.hilfswerk.at.
■

NEWS 10/2007 AUS DER REGION
Igla long life auch
beim Mehrkampf Top
Medaillen bei der Landesmeisterschaft
Die Sportunion Igla long life verzeichnet
bereits viele Topplatzierungen
im Laufen, doch die
Nachwuchsathleten können noch
mehr. Am 22. und 23. September
2007 traten einige Athleten vom
Igla long life bei den Mehrkampf-
Landesmeisterschaften in Linz
an den Start. Michael Huber
holte sich im Siebenkampf die
Silbermedaille in der Einzelwertung
und mit seinen Teamkollegen
Moritz Obermühlner und
Michael Huber holte sich im Siebenkampf
die Silbermedaille.
Manuel Hinterleitner noch einmal
Silber im Mannschaftsbewerb.
Der Neukirchner, heuer
bereits siebenfacher Staatsmeister,
bewies damit, dass er auch in
anderen Disziplinen beinahe der
beste Schüler Oberösterreichs ist.
100 m, Weitsprung, Kugelstoß,
Hochsprung, Hürden, Speerwurf
und 1000-Meter-Lauf standen am
dicht gedrängten Programm.
Huber war nicht nur in seiner
Paradedisziplin, dem abschließenden
1000-Meter-Lauf der
Beste, sondern mit 1,68 Meter
auch der Sieger im Hochsprungbewerb.
Moritz Obermühlner belegte in
der Einzelwertung Platz 6,
Manuel Hinterleitner Platz 8. Das
Mädchen-Team mit Lucy Parzer,
Stefanie Ortner und Michaela
Beyer erreichte im Sechskampf
der Klasse U18 Rang 5. ■
Optimale Planung, weniger Sorgen,
so angenehm kann neues Einrichten sein.
1 Monat Planung
GRATIS!
Perfekte Einrichtung von Ihrem Tischler ist
individuell-persönliches Wohnen und vieles mehr.
07276/2373 www.beyer-tischlerei.at
Geschenke
zum Schulanfang
11
Erstklässler der VS Prambachkirchen freuten sich
Der Elternverein Prambachkirchen
lud auch heuer wieder zum
alljährlichen Schulanfänger-
Frühstück am ersten Schultag in
der Volksschule ein.
Die Raiffeisen-Clubbetreuerin
Andrea Steininger übergab
gemeinsam mit der Elternvereinsvertreterin
Gabriele Lesslhumer
an die Taferlklassler Sumsi-
Rucksäcke, die mit einer Jausenbox,
einem Stundenplan, einer
Thalia Hörbuch-CD, einem
Gewinnspiel und vielem mehr
gefüllt waren.
Der Sumsi-Rucksack ist vorne
und hinten mit Sicherheitsreflektoren
ausgestattet und trägt somit
zu höherer Sicherheit auf dem
Schulweg bei. ■
Klassenlehrerin Fr. Mair und Schüler der 1.b der VS Prambachkirchen
mit Raiffeisen-Clubbetreuerin Andrea Steininger und Gabriele
Lesslhumer, Vertreterin des Elternvereines.
Nachrichten
aus der schönen Welt
des Wohnens.

12
NEWS
Von Petra Hofer
0 72 72 / 26 41 - 16, hofer.34175@raiffeisen-ooe.at
www.raiffeisenclub.at/ooe
Sumsi-Rucksäcke
für alle Schulanfänger
Um den Taferlklasslern im
Bezirk Eferding den spannenden
Schulanfang zu erleichtern,
haben sie von Raiffeisenbanken
im Bezirk einen Sumsi-Rucksack
erhalten. Der Rucksack ist
Start in einen neuen
Lebensabschnitt
Am 10. September begann auch
für die Eferdinger Taferlklassler
der so genannte „Ernst des
Lebens“. Um den Kleinen den
Abschied vom Kindergartenleben
so leicht wie möglich zu
machen, wurden sie mit dem
Raiffeisen Bummelzug von den
mit vielen nützlichen Dingen
für den neuen Lebensabschnitt
gefüllt: unter anderem mit einer
Sumsi-Jausenbox, einem Stundenplan,
einem Sumsi-Sicherheitsaufkleber,
etc.
Schulen zu einem Besuch in der
Raiffeisenbank abholt. Dort
erwarteten sie bereits Raiffeisenclub
Betreuerin Petra Hofer
und die fleißige Biene Sumsi.
Auch heuer haben wieder alle
oberösterreichischen Erstklassler
die Chance, beim Raiffeisen-
Fotowettbewerb tolle Preise zu
gewinnen.
AUS DER REGION
Ferien Leseaktion
in Alkoven
Fleißige Bücherwürmer belohnt
Unter dem Motto „Balduin der
Bücherwurm“ veranstaltete die
Öffentliche Pfarrbücherei Alkoven
wieder eine Ferien-Lesaktion für
Kinder und Jugendliche. Gefördert
wurde diese Leseaktion vom
Land Oberösterreich. Sichtlich
wohl fühlten sich die zahlreichen
Bücherwürmer in der zu Ferienbeginn
neu eröffneten und auf
über 90 m2 erweiterten Bibliothek.
Das freundliche Ambiente
als auch das übersichtliche
Medienangebot lockte viele Besucher
an. Die ehrenamtlich
geführte Öffentliche Pfarrbücherei
Alkoven belohnte nun am 15.
September die 10 fleißigsten
Bücherwürmer dieser Ferien
Leseaktion. Den 1. Rang belegte
die erst 8-jährige Kerstin Hahn
mit 36 gelesenen Büchern, dicht
gefolgt von Georg Kaltenböck (10
Jahre) mit 33 Büchern auf Platz 2
und der 3. Platz ging an Simon
NEWS 10/2007
Biereder (9 Jahre) mit 32 gelesenen
Büchern. Das Team der Pfarrbücherei
überreichte den ersten
10 Preisträgern Urkunden, einen
"gebackenen Bücherwurm ", Lesestoff,
Puzzles und Gutscheine für
Gratisentleihungen. ■
Foto: Regina Rannert
Kerstin Hahn gewann die
Ferien-Leseaktion in Alkoven.
Warnwesten
für Taferlklassler
Die Sicherheit der Kinder ist
besonderes wichtig. Aus diesem
Grund übergab kürzlich der Wilheringer
Bürgermeister LAbg.
Mario Mühlböck den Schülerinnen
und Schülern der 1. Klasse
der Volksschule Schönering Kin-
Sicherheit im Straßenverkehr
VS-Dir. Josefine Steinwender, Bgm. LAbg.
Mario Mühlböck und Vorschullehrerin Margarete
Mayr mit Kindern der VS Schönering.
dersicherheitswesten, denn wer
„auffällt“ ist im Straßenverkehr
sichtbarer. Das Land Oberösterreich
hat gemeinsam mit der
AUVA, der Uniqa und dem Zivilschutzverband
diese Kinderwarnwesten
kostenlos für alle Erstklassler
in ganz Oberösterreich
zur Verfügung
gestellt. Sie dienen
der Sicherheit der
Kinder sowohl auf den
Schulwegen, bei
Schulausflügen wie
auch bei allen Freizeitaktivitäten.
Speziell in der dämmrigen
und nebeligen
Jahreszeit ist es wichtig,
die Kinder im Stra-
ßenverkehr für alle
Fahrzeuglenker sichtbar
zu machen. ■

präsentiert
Gesunde
Seiten
Unsere Gesundheits-Redaktion wird Sie in
Zusammenarbeit mit Fachexperten, Ärzten,
Wissenschaftlern, Personaltrainern, etc. rund
um das Thema GESUNDHEIT künftig 3 mal
jährlich bestens informieren.
Anzeigenkontakt
GESUNDE SEITEN Eferding
Joachim Steinlesberger, Tel. 07272 / 35 72 - 77
Die neue qualitative Serie
(3 mal jährlich) zu den Themen
ERNÄHRUNG - SCHLAFEN - BEWEGUNG - SPORT - HAUT - ALLERGIEN - KLEIDUNG
CHINESISCHE MEDIZIN - HOMÖOPATHIE - BIORESONANZ - und viele mehr.
FÜR FIRMEN!
Ab €199,werben
Wir beraten Sie gerne!
Preisliste unter www.news-online.at downloaden.
NÄCHSTE AUSGABE
NEUE SERIE
Anzeigenkontakt
GESUNDE SEITEN Grieskirchen
Chefredakteur Harald Matousek, Tel. 07272 / 35 72 - 33
© www.matousek.at

14
Mietkaufwohnung in
Pötting fertig gestellt
Schlüsselübergabe an Bewohner bereits erfolgt
Die ersten sechs Mietkaufwohnungen
in der Gemeinde Pötting
konnten bereits bezogen werden.
Anfang September wurden den
Bewohnern des ersten gemeinnützigen
Wohnbaus in der Gemeinde
die Schlüssel übergeben. Die
Gemeinde Pötting errichtete dieses
Wohnhaus gemeinsam mit der
GWB-Wohnbaugesellschaft.
Sowohl
der für den Wohnbau
zuständige
Landesrat Dr. Hermann
Kepplinger,
als auch LAbg.
Sepp Mair und
Bgm. Peter Oberlehner
betonten in
ihren kurzen
Ansprachen, wie
wichtig es ist, für
junge Menschen
Wohnmöglichkeiten
Aktion gültig bis Ende Oktober!
auch in den ländlichen Regionen
anbieten zu können. Nach der
Segnung durch Pfarrer Prälat
Hofrat Josef Humer lud namens
der GWB Dir. Teuschl noch zu
einem gemeinsamen Abendessen,
bei dem sich die Bewohner auch
schon näher kennen lernen konnten,
ein. ■
Die Bewohner der neuen Mietkaufwohnungen
bei der Schlüsselübergabe in der Gemeinde Pötting.
Beim Kauf einer Brille
MEISTERBETRIEB SEIT 1990
2. Brille
GRATIS
* Beim Kauf einer
kompletten Brille im Wert
von mehr als EUR 300,-.
Gleitsichtbrille wahlweise
Fern- oder Lesebrille mit
mehrfach entspiegelten Kunststoffgläsern
(6/3 dpt).
EFERDING • Vor dem Linzer Tor 2 • 0 72 72 - 56 56
AUS DER REGION
*
Symbolfoto
NEWS 10/2007
Neuer Pfarrmoderator
in Stroheim
Prambachkirchner Pfarrer betreut zwei Pfarren
Mit 1. September 2007 wurde
KonsR P. Siegfried Schöndorfer,
Pfarrer in Prambachkirchen, auch
zum Pfarrmoderator für die Pfarre
Stroheim bestellt. Als erste Folge
ergeben sich geänderte Gottesdienstzeiten
in Prambachkirchen.
Die Sonn- und Feiertagsmessen
finden nun um 8.15 Uhr und 9.30
Uhr statt, die Vorabendmesse
bleibt wie bisher. Der Priestermangel
wird spürbar, die Mitarbeit
der Laien und die Zusammenarbeit
über die Pfarrgrenzen hinaus
werden daher verstärkt gefordert.
Mag. Helmut Außerwöger wird die
Arbeit als Pfarrassistent in Stroheim
leiten. ■
Mag. Helmut Außerwöger und
KonsR P. Siegfried Schöndorfer
freuen sich über die gemeinsame
Zusammenarbeit in Stroheim.
Österreich-Team
bei Europabewerb
"Wer ist Meister auf zwei Rädern?"
Ein Team von zwei jungen Mädchen
und zwei jungen Burschen
vertrat Österreich sehr engagiert
Anfang September 2007 beim
Europabewerb von „Wer ist Meister
auf zwei Rädern?“ in El Escorial
nördlich von Madrid. Das
Österreich-Team wurde auf Grund
der Ergebnisse der innerösterreichischen
Bewerbe ausgewählt.
Das Mädchenteam bildeten Lisa
Ribing und Michelle Scherzer von
der Hauptschule Poysdorf im
niederösterreichischen Weinviertel
und das Jungenteam bestand
aus Markus Aspetzberger und Liri-
don Berisha von der Hauptschule
Aschach/D.
Fast 100 Kinder aus 23 Nationen
aus ganz Europa waren am Start.
Sowohl im fahrpraktischen Teil
am Parcours, wo es auf die
Beherrschung des Fahrrades auch
unter schwierigen Verkehrssituationen
ankommt, als auch im theoretischen
Teil, in dem es um das
Verkehrswissen der Kinder geht,
schlugen sich die jungen Teilnehmer
aus Österreich gut. Nur
knapp versäumten sie einen Rang
unter den ersten Zehn und
erreichten den 13. Rang. ■
(v.l.) Die beiden Aschacher Teilnehmer Markus Aspetzberger und
Liridon Berisha.

NEWS 10/2007 AUS DER REGION
Durch die große und innovative
Investition kann nun alles im
eigenen Unternehmen von
Matousek & Matousek aus Eferding
produziert werden. „Vorrangig
ist es uns um noch schnellere
und flexiblere Bearbeitung sämtlicher
Aufträge gegangen. Wir
können nun in kürzester Zeit
alle Digitaldruckanwendungen
realisieren“, so der Eigentümer
Harald Matousek. Gerade in der
Drucker- und Beschriftungsbranche
ist der Faktor Geschwindigkeit
in den letzten 5 Jahren
enorm wichtig für den Mitbewerbsvorteil
geworden.
Innovative Produkte
Die neue Digitaldruckabteilung
stellt aber nicht nur hochwertige
Aufkleber für Autos und LKW´s
her.
Das wäre dem Firmeninhaber zu
wenig. „Diese Kombimaschine
kann drucken und schneiden in
Fotodrucke auf Leinenstoff?
Matousek & Matousek produziert im eigenen Haus innovative Digitaldrucke auf verschiedenste Medien
Hochwertige Fotodrucke direkt aus unserer Produktion.
einem Produktionsvorgang. Den
Ideen unserer eigenen Grafikabteilung
oder unserer Kunden,
Wiederverkäufer, etc. sind keine
Grenzen mehr gesetzt. Nur ein
kleines Beispiel: Wir können nun
binnen 1 Stunde eine kleine Auflage
(z.B. 30 Stk.) von gestanzten
Werbeaufklebern mit UV-bestän-
digem 4c-Druck herstellen!“, so
der Abteilungsleiter Gerald Reiter
stolz zur NEWS.
Solche Kleinauflagen inklusive
Stanzkosten waren vorher nie
möglich oder aus Kostengründen
unrealisierbar. Hochwertige Drucke
auf Baumwolle, Leinen, Fahnenstoffe,
Banner, Roll-up-
15
Medien, etc. sind somit jederzeit
herzustellen.
Car-Wrapping -
Ist das der neue Trend?
Die Fachwerkstätte und die Profis
von Matousek & Matousek
können auch „Car-Wrapping“
realisieren.
Dieser Fachbegriff steht im wörtlichen
Sinne für Fahrzeug-Vollverklebung.
Das heißt, man kann
mit Spezialfolien und besonderen
Verklebetricks und viel
Erfahrung ganze Autos, Busse,
LKW`s, etc. vollflächig verkleben.
Somit wird das Firmenfahrzeug
zum absoluten unübersehbaren
Werbehit! ■
Anfragen richten Sie bitte
direkt an matousek@matousek.at
oder rufen gleich direkt
unter 07272/3572 in Eferding
an.

16
BAUREPORTAGE RAIFFEISENBANK EFERDING
Raiffeisenbank Region Eferding –
ein modernes Finanzzentrum
Architektonisch auf dem neuesten Stand erstrahlt der im Zuge von
Umbauarbeiten geschaffene Raiffeisensaal.
architekt
erichdeinhammer
Gemeinsam einen wichtigen Schritt in die Zukunft
www.deinhammer.co.at
behördl. autorisierter und beeideter ziviltechniker
allg. beeid. u. gerichtl. zertifi zierter sachverständiger
Bodenbeläge • Estrich
Vorhänge • Sonnenschutz
Parkett • Matratzen
Tapeten • Karniesen
Teppiche • Zimmermalen
4070 Eferding • Au bei Brandstatt 8a
Telefon 0 72 72 / 31 44
office@wiesinger-raum.at
dachsbergerbachstr. 11
4070 eferding
tel. 07272/3245
fax. 07272/3245-54
Im Zuge der
Gründung der
neuen VerwaltungsgemeinschaftRaiffeisenbank
„Region
Eferding“ waren
Umbau- und
Sanierungsarbeiten
am Standort
Eferding notwendig.
Im, seit dem
Jahr 2002, sich
im Rohbau befindlichenObergeschoss
im
ursprünglichen
„Faberhaus“,
wurde der neue
„Raiffeisensaal“ geschaffen, der in
Zukunft für Schulungsmaßnahmen
der Mitarbeiter und diverse
Veranstaltungen und Sitzungen
NEWS 10/2007
Die erste Veranstaltung im neuen Raiffeisensaal
war ein großer Erfolg.
der Raiffeisenbank zur Verfügung
stehen wird. Dazugehörige Nebenräume,
unter anderem ein Raum
für kleinere Besprechungen, wur-
Fliesen
Stein
Beratung
Planung
Verkauf
Eigendesign 20 Jahre Erfahrung
4074 Stroheim, Kobling 6, Tel.: 0 72 72 / 75 7 35,
Mobil: 0 664 / 57 11 824, Fax: 0 72 72 / 75 7 65,
E-Mail: fliesen.max@aon.at
www.doplbauer.at

NEWS 10/2007 BAUREPORTAGE RAIFFEISENBANK EFERDING
Sieben Mitarbeiter finden im neuen modernen Großraumbüro Platz.
den ebenfalls adaptiert.
Der neue „Raiffeisensaal“ ermöglicht
nun Veranstaltungen im
Ausmaß bis zu 120 Personen. Im
Rahmen einer Fotoausstellung des
bekannten Fotografen Alois Bumberger
(4 Staatsmeistertitel, Goldmedaillen
bei den größten Wettbewerben
weltweit), präsentiert die
Raiffeisenbank von 12. Oktober bis
31. Dezember 2007 zu den Banköffnungszeiten
die neuen Räume.
Weiters erfolgte der Umbau des
bisherigen Veranstaltungsraumes
in ein modernes Großraumbüro,
das nun 7 Mitarbeitern des Finanzierungsmanagements
Platz bietet.
„Raiffeisen versteht sich als Partner
für die Wirtschaft in der
Region Eferding. Daher war es
Ihre Baureportage
in der
Infos 07272/ 3572-0
TISCHLEREI
KOMPETENZ IN HOLZ
"Keine Kastln von der Stange"!
selbstverständlich, dass wir uns
für diesen Ausbau unserer Firmen
in der Region Eferding bedient
haben. Somit ist der Zweck erfüllt,
unseren Bankstellen ein modernes
Finanzzentrum zu bieten“ so Dir.
Christian Schönhuber, MBA. ■
Breitenaich, 07272/4198, www.wohnzauber.at
lehner@wohnzauber.at
Bauchronik:
„Erfolgreiche Veranstaltungen“-wünscht Ihnen
Referenz: Raiffeisenbank Eferding
17
Die Gesamtplanung und örtliche Bauaufsicht wurde von der Firma
Deinhammer, Eferding, ausgeführt.
Die Firma Doplbauer, Eferding, zeichnet für sämtliche Malerarbeiten
als auch die Verlegung des Teppichbodens im Foyer und im neuen
Büro verantwortlich.
Die Tischlerei Lehner, Eferding, fertigte Teeküche für die Bewirtung
im Raiffeisensaal, die Verkleidung der Lüftungselemente und die
Wandvertäfelung.
Die Firma Phon Akustikbau, Eferding führte den gesamten trockenen
Innenausbau, GK – Lochdecken, GK – Ständerwände und den
Dachgeschossausbau aus.
Die Firma Glaswerkstätten Richter, Alkoven, führte den Innenausbau
mit hochwertigen Sicherheitsgläsern für Glaswände, Schiebe- und
Drehtüren, die mit entsprechenden Edelstahlbeschlägen montiert
österreichische Qualitätsarbeit repräsentieren, durch.
Die Firma Steinmayr, Stroheim, war für die Verfliesung der neuen
Toiletteanlage verantwortlich.
Firma Wiesinger Raumausstattung, Eferding, wurde mit der Verlegung
des Teppichbodens im Raiffeisensaal beauftragt.
Trockener Innenausbau
Brandschutzwände und
Brandschutzverkleidungen
Akustikdecken &
Dachausbauten
Mineralfaserdecken
Brandschutzdecken
PHON Akustikbau GmbH
A-4070 Eferding
akustikbau@phon.at
Tel. 0 72 74 / 77 3 50
Fax 0 72 74 / 77 3 55
Glaswerkstätten Richter GmbH, Straß 9, A-4072 Alkoven, www.glas-richter.at, office@glas-richter.at
© www.matousek.at

18
SPORT
Erfolge bei Special Olympics in St. Pius
Zahlreiche Ehrengäste verfolgten
von 18. bis 20. September 2007
die 10. Österreichischen Staatsmeisterschaften
im Stocksport für
Special Olympics, die von der
Caritas-Einrichtung St. Pius in
Steegen/Peuerbach organisiert
wurden. Im Mittelpunkt standen
die mehr als 180 TeilnehmerInnen
mit Beeinträchtigungen und
deren BetreuerInnen aus ganz
Genug probiert – endlich richtig
ausmalen! Farbe ist nämlich
nicht gleich Farbe – gerade beim
Ausmalen spielt die Produktqualität
eine besonders große Rolle.
Damit aus der Renovierlust kein
Heimwerkerfrust wird, wenden
sich schlaue Streicher an ihren
ADLER Farbenmeister. Er steht
ihnen mit Rat und Tat – und
natürlich mit den besten Wandfarben
in jedem Wunschton - zur
Seite.
Deckkraft
und Ergiebigkeit
„Die Farb’ deckt einfach nit“ – wer
sich bei Anstrich-Aktivitäten verzweifelt
die Haare rauft, hat vermutlich
zur falschen Farbe gegriffen.
Und ärgert sich jetzt über
mangelnde Deckkraft, verrinnende
Farbstreifen und zu hohen Verbrauch.
Billig gekauft kommt eben
Peuerbach war im olympischen Fieber
Österreich. Neben den SpitzensportlerInnen
Vera Lischka, Dr.
Christoph Etzlstorfer und Ewald
Brenner feierten Bürgermeister
und VertreterInnen aus Wirtschaft
und Sport die SportlerInnen
bei ihrem Einzug in die
Stocksporthalle in Peuerbach.
Die SportlerInnen stellten im Einzelbewerb
erstmals ihr Können im
Ziel- und Lattenschießen unter
Special-Olympics-Österreich-Präsident Hermann Kröll, Mannschaft
aus St. Pius und Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer.
Streichen wie ein Profi –
Mit Qualitätsfarben von Ihren ADLER Farbenmeistern
Steineder Alkoven und Wiesmüller Aschach Anzeige
Mit der richtigen Farbe macht Ausmalen
doppelt Spaß.
oft teuer zu stehen. „Genug probiert!“,
denken sich deshalb motivierte
Maler und eilen sofort zu
ihrem ADLER Farbenmeister Steineder
und Wiesmüller im Bezirk
Eferding. Der hat nämlich für
jeden Wohnfall den richtigen
Anstrich parat: Ob Wohnzimmer
oder Bad, mineralischer Aufbau
Beweis. Die Mannschaftsbewerbe
wurden in zwei Gruppen gespielt.
Die erste Gruppe ausschließlich
mit Menschen mit Beeinträchtigungen,
die zweite Gruppe
gemeinsam mit einem Unified
Partner, also mit Unterstützung
durch einen nicht beeinträchtigten
Spieler.
Ein tolles Ergebnis konnten die
drei teilnehmenden Mannschaften
mit 11 SportlerInnen und 3
oder bröckelnder Putz – mit dem
richtigen Produkt aus der breiten
ADLER-Palette wird Ausmalen
zum Kinderspiel. Die Qualitätsfarben
überzeugen durch besonders
angenehme Verarbeitung, hohe
Deckkraft und Ergiebigkeit.
Atmungsaktive Mineralfarben –
wie ADLER Tiromin – sichern ein
gesundes Raumklima.. Und wer’s
besonders hygienisch mag, greift
zu ADLER Medicolor, der antibakteriellen
Nano-Farbe. Noch schnell
den Wunschfarbton aus über 1200
Möglichkeiten ausgewählt – und
der perfekten Wohnungsumgestaltung
steht nichts mehr im Wege!
Farbenmeistertipp
Die Verwendung des richtigen
Werkzeuges wie ein Qualitätsroller
oder hochwertiger Pinsel sorgen
für sauberes und schnelles Arbeiten.
■
NEWS 10/2007
BetreuerInnen aus der Caritas-
Einrichtung St. Pius für sich verbuchen.
Sie eroberten insgesamt
eine Gold-, eine Silber- und sechs
Bronzemedaillen.
Die Caritas für Menschen mit
Behinderungen bedankt sich vor
allem bei den Sponsoren und freiwilligen
Helfern, ohne deren tatkräftige
Unterstützung diese Veranstaltung
nicht möglich gewesen
wäre. ■
Askö Eferding-Fraham
gewann Stockturnier
Hervorragende Leistung der Mannschaft
Die Mannschaft des ASKÖ SK
Eferding-Fraham hat heuer das
mit 22 Mannschaften stark
besetzte traditionelle internationale
Asphaltstockturnier der
Union Esternberg im Finale gegen
den ESV Traun mit 13:8 gewonnen.
Die Stockschützen haben
sich dabei gegen äußerst starke
Konkurrenz durchgesetzt und
sogar eine Staatsmeistermannschaft
hinter sich gelassen. ■

NEWS 10/2007 SPORT
3. Grieskirchner Golf-
Stadtmeisterschaft
Spieler lieferten sich spannende Wettkämpfe
Bei spätsommerlichen Temperaturen
wurde am Sonntag, den
16. September 2007 die 3. Grieskirchner
Golf-Stadtmeisterschaft
ausgetragen.
Der Golfclub Wels stellte dazu
seine Anlage zur Verfügung und
wickelte das Turnier professionell
ab. Nach fünfstündigen
spannenden Wettkämpfen standen
die neuen Grieskirchner
Meister fest. Der Sieg bei den
Herren ging an Mag. Kurt Zwickelhuber
und bei den Damen an
Mag. Marita Schnell. Stadtrat
Karl Ulbrich überreichte die
Pokale an die neuen Stadtmeister.
Den Nettopreis gewann Eduard
Greifeneder.
Die Golfer aus Grieskirchen
freuen sich bereits auf die
nächstjährige Veranstaltung die
dann im Golfclub Schärding ausgetragen
wird. ■
Wilde Wochen beim
Wirt zur Grünen Wiese
Köstliche Wildspezialitäten in Gallspach
Von Mitte bis Ende Oktober findet
beim „Wirt zur Grünen
Wiese“ die Wildsaison statt.
Für viele Feinschmecker ist der
Herbst die schönste Jahreszeit.
Die Jagdsaison hat begonnen.
Dann sind nicht nur die Früchte
aus dem Wald und Feld reif,
dann beginnt auch die Jagdsaison.
Zum Glück brauchen Sie nicht
selbst auf die Pirsch zu gehen,
wenn Ihnen der Gusto nach
Hirsch, Reh, Hase oder Wildschwein
steht, denn beim „Wirt
zur Grünen Wiese“ finden Sie
eine große Auswahl an herrlichen
Wildspezialitäten.
Bei diesen köstlichen Gerichten
darf natürlich der passende Wein
nicht fehlen. Ein ausgezeichnetes
„Tröpferl“ aus dem reichhaltigen
Sortiment macht mehr Lust
auf einen Besuch. Tischreservierungen
erbeten unter: 0664/ 59
56 310. Öffnungszeiten: Montag
von 10-14 Uhr, Mittwoch bis
Sonntag von 10-24 Uhr, Dienstag
ist Ruhetag. ■
F R E M D E N
Z I M M E R
Anzeige
Landesmeisterschaft
im Speedklettern
Tolle Erfolge der Naturfreunde Grieskirchen
65 Teilnehmer aus 11 Vereinen
aus ganz Oberösterreich kämpften
am 15. September 2007 um
Landesmeisterehren
im Speedklettern
in Grieskirchen.
Der VeranstalterNaturfreundeSparkasseGrieskirchen
zog eine
tolle Bilanz und
konnte sich über
zwei Landesmeistertitel
freuen.
Sigrun Rudelstorfer
holte sich in
der Kinderklasse
und Judith Eilmannsberg in der
Schülerklasse den Sieg. Andreas
Pürrer, Christina Panholzer, Markus
Peham erreichten jeweils 2.
Plätze und Christof Zauner und
Lisa Burgstaller belegten jeweils
19
Rang 3. Das anschließende Master,
an dem die 15 Zeitschnellsten
gemeinsam um Geldpreise klet-
Die Nachwuchstalente der Speedkletter-Landesmeisterschaften.
terten, gewann die Vizeweltmeisterin
Stefanie Pichler aus Weyer.
Über 250 Zuschauer trugen
durch begeisterte Anfeuerungsrufe
zu einer großartigen Stimmung
bei. ■

20
AUS DER REGION
Samareiner Tennis-Asse trumpfen auf
Nicht nur für die Herren des UTC
St. Marienkirchen, welche den
Meistertitel in ihrer Spielklasse
einfahren konnten, war die heurige
Saison äußerst erfolgreich,
auch die Jugend zeigte großartige
Erfolge. Mit drei Mannschaften
wurde an der OÖTV-Mannschaftsmeisterschaft
teilgenommen.
Dabei erreichte die U 10 Mannschaft
den ausgezeichneten 3.
Platz, und die zweite U 12 Mannschaft
sicherte sich mit tadellosen
© Matousek & Matousek – Eferding – www.matousek.at
jazz&swing
4070 Eferding •Au bei Brandstatt 8a
Gruber Schneeberger
Round Table 46
Eferding-Donautal
präsentiert:
EFERDING
Tel. 0 72 72 /7166
HELD & FRANCKE
Baugesellschaft mbH. & CO KG
Jahresbericht zeigt großen Erfolg
www.ef1.at
Zentrale: Linz, Tel: 0 732 / 38 9 05
Mischanlage: Hinzenbach/Eferding
Baubüro: 4070 Hinzenbach, Unterrudling 18
Bauhof: 4070 Eferding, Au bei hohen Steg 21
Leistungen den Meistertitel in der
Bezirksklasse. Doch auch die
erste U 12 Mannschaft konnte
den Meistertitel in der höherwertigen
Regionalklasse erringen und
sicherte sich bei den Mannschafts-Landesmeisterschaften
sensationell den 4. Rang. Ebenso
zeigten die Nachwuchstalente ihr
Geschick bei unzähligen Turnieren
in ganz Österreich. So
erspielte sich Julian Zorn neben
zwei U 10 Turniersiegen nicht nur
Kobling 6
4074 Stroheim
JETZT NEU!!!
DIGITALDRUCK IM HAUS.
www.matousek.at
EFERDING
07272/2679
BAGGERUNGEN
TRANSPORT-
BETON
SAND/KIES
Helmar Hill, Klavier & Akkordeon
Kurt Erlmoser, Gitarre
Christian Steiner, Kontrabass
Franz Trattner, Drums
den U 10 Vize-Landesmeistertitel,
sondern auch mit dem Team OÖ.
den Vize-Staatsmeistertitel. Einen
Landesmeistertitel konnte Lukas
Scharinger verzeichnen. Er holte
sich im U 12 Doppelbewerb den
Titel und wurde im April Vize-
Hallenlandesmeister im U 12 Einzel.
Doch auch Johannes Scharinger,
Michael Eichinger, Daniel
Häuserer und Teresa Eichinger
konnten sich mehrere Podestplätze
sichern. ■
nathalie brun
& band
Freitag,
19.10.2007
19.30 Uhr
im Kellergewölbe
des Schlosses
Starhemberg
Kartenvorverkauf:
Juwelier Stadelmann und
Raiffeisenbank Eferding
Vorverkauf: € 10,– • Abendkasse: € 12,–
Dr. med. univ.
Friedrich Haslinger
Facharzt für Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde
Eferding, Telefon 0 72 72 / 21 57
Eferding, Tel. 07272/2556, www.toferer.co.at
Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt dem RT46-Sozialhilfe-Fonds zugute.
www.poolbau.at
NEWS 10/2007
KURZ NOTIERT
Gesundheitsvortrag
in Alkoven
Die Gesunde Gemeinde Alkoven
veranstaltet am Donnerstag, 11.
Oktober 2007 um 19 Uhr im ASG
Alkoven, Schulstr. 2 einen Vortrag
zum Thema „Die Gesunde
Blase“. Schätzungen zufolge leiden
in Österreich 800.000 Personen
an Blasenschwäche.
Um die Krankheit aus der Verschwiegenheit
und die betroffenen
Patienten/Innen aus der
sozialen Isolation zu holen,
bedarf es gezielter Aufklärung
und spezifischer Informationen.
Der Vortrag richtet sich sowohl
an Betroffene als auch an Angehörige
und alle die mehr über
die Blase wissen wollen.
Jubiläumskonzert
in Prambachkirchen
Anlässlich des 10-Jahr Jubiläums
Kultursaal und Musikschulbau
Prambachkirchen laden die Veranstalter
zum Jubiläumskonzert
mit dem Kammerorchester „Festival
Sinfonietta Linz“ am Samstag,
27. Oktober 2007, um 19.30
Uhr im Kultursaal ein.
Lui Chan und Lydia Silvera
Peherstorfer sind die Solisten
beim Konzert in d-Moll von J.S.
Bach. Kartenverkauf bei den
Raiffeisenbanken der Bezirke
Eferding und Grieskirchen,
Gemeindeamt Prambachkirchen
und LMS Prambachkirchen und
Waizenkirchen.
Konsumentenkurs
„Kohlgemüse“
Die Bezirksbauernkammer in
Grieskirchen veranstaltet am 24.
Oktober von 19-22 Uhr einen
Konsumentenkurs zum Thema
„Kohlgemüse“.
Neben der Zubereitung von
schmackhaften Kohlgerichten
erfahren die Teilnehmer Wissenswertes
über die ernährungsphysiologische
Bedeutung und
die Vielfalt der Kohlgemüsearten.
Kosten: EUR 12,- plus
Lebensmittelkosten.
Anmeldung bis 15. Oktober, BBK
Grieskirchen, Tel. 050/ 6902-
3820.

NEWS 10/2007 BAUREPORTAGE ALLIANZ AGENTUR
Neugründung Agentur Schobersberger in Eferding
Nachdem Bernhard und Wolfgang
Schobersberger zusammen bereits
über 40 Jahre Versicherungserfahrung
im Hause der Allianz Elementar
am Eferdinger Stadtplatz
gesammelt hatten, fassten sie den
Entschluss, sich selbständig zu
machen.
Vater Josef Schobersberger begann
1964 mit dem Aufbau des Versicherungsgeschäftes
und gewann
viele zufriedene Stammkunden.
Nun, in der zweiten Generation,
erreichte die Anzahl der Kunden
Optimale Kundenbetreuung mitten im Zentrum
eine Größe, die den Schritt in die
Selbständigkeit nahe legte und so
kam es nach eingehender Planung
Tel. 07272/2383-30
www.ecker-moebel.at
IHR EINRICHTUNGSHAUS
Tel. 0 72 74 / 77 3 50
Fax 0 72 74 / 77 3 55
Bernhard Heiss - Gebietsleiter Allianz, Bernhard
Schobersberger, Sabrina Pfeneberger,
Wolfgang Schobersberger, Herbert Reisinger.
Glaswerkstätten Richter GmbH, Straß 9, A-4072 Alkoven, www.glas-richter.at, office@glas-richter.at
zur Gründung der Agentur Schobersberger.
Als Frontoffice konnte
Sabrina Pfeneberger gewonnen
werden, die in der Allianz ihre
Ausbildung zur Versicherungskauffrau
absolvierte. Herbert Reisinger
verstärkt als Kundenbetreuer
von Anfang an das Team.
Für die neue Versicherungsagentur
wurde im Hause Stadelmann
in der Starhembergstraße 5 ein
ansprechendes Geschäftslokal
gefunden.
Das Team der Agentur Schobersberger
freut sich auf Ihren
Besuch. Allianz Agentur
Schobersberger OG, 4070
Eferding, Starhembergstraße
5, Tel. 07272/
76366, Fax DW 4, Montag
bis Freitag 8-12 Uhr
und nach Vereinbarung
Agenturleitung:
Bernhard Schobersberger
MBA und Wolfgang Schobersberger.
■
Bauchronik:
21
Die Lieferung und Verlegung
der Teppichböden und des
Linaleumbelages wurde von
der Firma Ecker Möbel,
Eferding, übernommen.
Die Firma Matousek &
Matousek, Eferding, war
für die Beschriftung der Verglasung
verantwortlich.
Die Firma Glaswerkstätten
Richter, Alkoven, wurde mit
der Herstellung und Montage
sämtlicher Glastrennwände
beauftragt.
Die Arbeiten im Sanitärbereich
(WC, Waschtisch,
Küche und Lüftung) wurde
von der Firma Schabetsberger,
Eferding, durchgeführt.
Die Firma Steinmayr, Stroheim,
war für die Verfliesung
der neuen Toiletteanlage
und der Küchenwand verantwortlich.
Fliesen
Stein
Beratung
Planung
Verkauf
Eigendesign 20 Jahre Erfahrung
4074 Stroheim, Kobling 6, Tel.: 0 72 72 / 75 7 35,
Mobil: 0 664 / 57 11 824, Fax: 0 72 72 / 75 7 65,
E-Mail: fliesen.max@aon.at

22
Zahlreiche Besucher kamen am
Samstag, den 29. September
2007 zur offiziellen Eröffnung
des neuen Altstoffsammelzentrums
in Eferding. Das große
und moderne Areal bietet jetzt
auch genügend Platz für die
Entsorgung großvolumiger
Abfälle an. ■
KLATSCH & TRATSCH - Alle Fotos auf www.news-online.at
Modernes Altstoffsammelzentrum
in Eferding errichtet
Offizielle Eröffnung war voller Erfolg
NEWS 10/2007

NEWS 10/2007 KLATSCH & TRATSCH - Alle Fotos auf www.news-online.at
Traditionelle Gewerbeschau in Waizenkirchen
Am letzten Wochenende vom
28. bis 30. September fand in
Waizenkirchen wieder die
Gewerbeschau statt. Mehr als
50 heimische Betriebe stellten
dabei eine breite Produktpalette
zur Schau. Ein attraktives Rahmenprogramm
für Jung und Alt
sorgte bei den Besuchern für
Begeisterung.
Stimmung herrschte auch im
gut besuchten Festzelt. ■
Über 70 Interessierte trafen sich
am 19. September 2007 beim
Junge Wirtschaft/Raiffeisen –
Wirtschaftsforum um sich von
Profis aus Werbung, Marketing
und Medien Tipps für die erfolgreiche
Medienpräsentation zu
holen. Der gemütliche Ausklang
der Veranstaltung fand im Weinkeller
der Raiffeisenbank Eferding
mit einer Weindegustation
von Wolfgang Klinglmayr und
Buffet vom GH Lehnerwirt/Alkoven
und Sparmarkt Aigner/
Straßham statt. ■
Zahlreiche Besucher waren begeistert
Junge Wirtschaft/Raiffeisen -
Wirtschaftsforum in Eferding
Tipps für eine erfolgreiche Medienpräsentation
23

24
4730'er Zeltrummel in Waizenkirchen
Von 7. bis 9. September 2007
stieg in Waizenkirchen im Festzelt
in der Nähe vom Bahnhof
wieder der traditionelle 4730'er
Zeltrummel.
Die österreichische Partyband
„S-A-C“ heizte den Besuchern
am Samstag abend so richtig
ein. ■
Am 1. September 2007 war es
wieder soweit. Das Break Stuff
2007 startete in der Stocksporthalle
in Peuerbach.
Hervorragende Acts wie
KLATSCH & TRATSCH - Alle Fotos auf www.news-online.at
Partystimmung bei toller Musik
Break Stuff 2007 in Peuerbach
Rock Entertainment samt Supershow
„Round Corner“ und „Juicy“
garantierten ein Event der
besonderen Art und machten
den Abend zu einem unvergesslichen
Erlebnis. ■
NEWS 10/2007

NEWS 10/2007 KLATSCH & TRATSCH - Alle Fotos auf www.news-online.at
Das Technologie- und InnovationszentrumLandl-Grieskirchen
lud am 24. September zur
Diskussion „Zukunftsgespräche“
ein. Vertreter der OÖ.
Technologie- und Marketinggesellschaft,
der Industriellenvereinigung
OÖ und der Oberbank
informierten die Besucher über
die Chancen und Potenziale in
der Region. ■
Über 100 Gäste folgten am 21.
September der Einladung zur
Eröffnung des neuen SPÖ KommunikationszentrumsEferding/Grieskirchen
in der Prechtlerstr.
23 in Grieskirchen. Vertreten
waren dabei zahlreiche
Ehrengäste wie Josef Broukal,
Wissenschaftssprecher der SPÖ,
Landeshauptmannstellvertreter
Erich Haider, Bundesgeschäfts-
Zukunftsgespräche im TIZ-Landl
Region „Wels – Grieskirchen – Eferding“
SPÖ Kommunikationszentrum
Grieskirchen neu eröffnet
Zahlreiche Ehrengäste folgten der Einladung
führer der SPÖ Reinhard Winterauer
und LAbg. Mag. Jasmine
Chansri. Die ehemaligen Nationalratsabgeordneten
Franz Köck,
Hans Wolfmayr und Inge Jäger
wurden für ihre Dienste geehrt.
LAbg. Erich Pilsner und Bezirkssekretär
Klaus Leitner setzten
sich besonders für den gelungen
Neubau des Kommunikationszentrums
ein. ■
25

26
Mit einem dynamischen Crossover
jagt Mazda das stetig wachsende
SUV-Markt Revier. Der
Mazda CX-7 ist eine scharfe
Mischung aus SUV und echtem
Sportler.
NEWS testete vier Tage lang das
Raumwunder mit 244 PS, der
uns vom Autohaus Mazda Steckbauer
zur Verfügung gestellt
wurde.
Sport und SUV – ja, geht das
denn zusammen? Im Falle des
CX-7 behaupten wir: Es geht
durchaus. Es macht Spaß, mit
dem Japan-Keil über kurvige
Landstraßen zu düsen. Man sitzt
hoch, hat guten Überblick,
chauffiert aber kein Schlachtschiff.
Das straffe Fahrwerk passt
zur sportlichen Optik, die Lenkung
reagiert spontan, die
bequemen Vordersitze geben
genug Seitenhalt.
Unter der Motorhaube sitzt ein
kleines Kraftwerk: Der 2,3-Liter-
Vierzylinder mit Benzin-Direkteinspritzung
und Turboaufladung
leistet 190 kW/258 PS bei
5500 U/min und setzt bereits bei
3000 Umdrehungen ein maximales
Drehmoment von 380 Nm
frei.
Der Innenraum passt zum sport-
AUTO- / MOTOR NEWS
Sportlich und schick
Fahrbericht Mazda CX-7
NNEEWWSS
AAuuttootteesstt
Foto: Mazda
lichen Äußeren. Cockpit, Instrumente
und Mittelkonsole
machen mit Alueinfassungen
einen wertigen Eindruck, viele
Ablagen helfen, Ordnung zu halten.
Man sieht es dem CX-7 nicht an,
aber er ist ziemlich geräumig.
Hochwertige Gebrauchtwagen
zu attraktiven Preisen haben das
Autohaus Kirchberger bekannt
gemacht. Direkt bei einem der
Kirchberger Betriebe in Eferding,
St. Martin, Ottensheim,
Hofkirchen oder Rohrbach oder
unter www.kirchberger.at können
Sie aus über 200 Angeboten
Ihr persönliches Wunschfahrzeug
auswählen. Bei Kirchberger
tauschen Sie Fahrzeuge aller
Marken inklusive kostenlosen
Ankaufstest und gratis Oberwä-
NEWS 10/2007
Sein Kofferraum schluckt 846
Liter Gepäck, klappt man die
Rücksitze um, passen sogar 1660
Liter ins ebene Ladeabteil. Die
Top-Ausstattung verfügt zusätzlich
über Ledersitze, Sitzheizung,
Xenon-Scheinwerfer, ein
schlüsselloses Zugangs- und
Startsystem sowie Automatik-
Funktionen für Scheinwerfer
und Scheibenwischer. Ein Bose-
Soundsystem sorgt für reichlich
Beschallung.
Fahrspaß pur
Fazit: Die Power des Geländeflitzers
garantiert viel Fahrspaß. Mit
dem variablen Allradsystem
kriegt der CX-7 sicher die Kurve.
Dank des üppigen Platzangebots
kann die ganze Familie auf Tour
gehen. Nähere Infos erhalten Sie
im Autohaus Mazda Steckbauer
(Tel.: 07272 / 2682 – 0) in Eferding.
■
Über 200 Gebrauchtwagen
bei Opel Kirchberger
sche ein. Entscheiden Sie sich
für einen G2 zertifizierten
Gebrauchtwagen und Sie können
100% sicher sein, dass er
gründlich überprüft worden ist
und alle wichtigen Teile in Ordnung
sind.
Die G2 Mobilitätsgarantie garantiert,
dass im Pannenfall, egal ob
im In- oder Ausland, Hilfe
schnell zur Stelle ist.
So können Sie dem kommenden
Winter in Ruhe entgegenblicken.
■
Anzeige

NEWS 10/2007 VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungen Okt./Nov.
Bei uns ist immer etwas los!
Alkoven
19.10., 19.30 Uhr, Pfarrsaal: Diaschau "Brasilien"
von E. Martinek
Aschach/D.
12.10., 19.30 Uhr, AVZ: Diaschau "Brasilien"
von E. Martinek
Bad Schallerbach
4.10., 19 Uhr, Heilborn Apotheke: Vortrag
"Der Naturgarten als ganzheitlicher Lebensraum"
4.10., 19.30 Uhr, Cafe Viktoria: Vortrag "Mentale
Becken- & Wirbelsäulenbegradigung"
4.10., 19.30 Uhr, Wandelhalle: Dichterlesung
8.10., 19.15 Uhr, Atrium: Diavision "Tuareg"
von H. Sychra
8. bis 12.10., 8.30-17 Uhr, Heilborn Apotheke:
Typ- und Farbberatung
9.10., 15.15 Uhr, Treffpunkt Atrium: Naturführung
"Trattnachtallehrpfad in Wallern"
9.10., 8-18 Uhr, Heilborn Apotheke: Info-Tag
"Gesund leben im Haushalt"
10.10., 19.30 Uhr, Atrium: Gschichtl-Kabarett
"Am Anfang war...- Chaos, Sex & Urkomplex"
von KH. Sigl
11.10., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria
Treben "Gesund mit Schwedenkräutern"
11.10., 19.30 Uhr, Atrium: Herbstlese "Es
wird ein Wein sein"
13.10., 14-18 Uhr, Heilborn Apotheke: Planung
eines Naturgartens
15.10., 19.15 Uhr, Atrium: Diavision "USA -
Südwesten" von J. Lughofer
18.10., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert "Gestrichen
und Geblasen"
18.10., 19.30 Uhr, Atrium: Vortrag "Von der
Herbst-Depression zum Burn-Out"
21.10., 10-12 Uhr, Pfarrsaal: Österreich liest
22.10., 19.15 Uhr, Atrium: Diaschau
"Burma/Myanmar" von E. Martinek
25.10., 19.30 Uhr, Atrium: Herbstlese "Heimat,
bist du großer Zwerge"
27.10., 19.30 Uhr, Atrium: Vortrag "Kosmische
Perlen"
29.10., 19.15 Uhr, Atrium: Diavision "Frühling
in Portugal" von OSR H. Eibl
30.10., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria
Treben "Gesund mit Schwedenkräutern"
31.10., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert des PTA
Blasorchesters
1.11., 9.15 Uhr, Pfarrkirche: Konzert "Missa
Brevis in F"
Eferding
5.10., 19 Uhr, Stadtsaal: Raiffeisen Tarockcup
10.10., 19.30 Uhr, Evang. Gemeindezentrum:
Vortrag "Mobbing - Gewaltprävention an
Schulen" von A. Dorn
13.10., 20 Uhr, Stadtsaal: Konzert des MGV
Donau
19.10., 19.30 Uhr, Kellergewölbe des Schlosses
Starhemberg: "Jazz & Swing", VA: Round
Table Eferding-Donautal
25.10., 19.30 Uhr, Kulturbahnhof: Diaschau
"Burma/Myanmar" von E. Martinek
Eschenau
5. bis 7.10., GH Kronschläger "Wirt in
Aubach": Weinfest der FF Aubach
Feldkirchen/D.
7.10., 14 Uhr, Bad Mühllacken - Sechterberg:
6. Bad Mühllackner Meile
14.10., Wirt in Pesenbach: Tag der Gemeinschaft
20.10., 20 Uhr, Pfarrsaal: Lesung von Friedrich
Ch. Zauner
Gallspach
6.10., 14-19 Uhr, Kursaal: Chortag mit Wertungssingen
13. u. 14.10., 10-18 Uhr, Atelier R. Nickl: Tag
des offenen Ateliers
16. bis 20.10., Hotel Gallspacherhof: Preiskegeln,
Anm. 07248/ 68244
Grieskirchen
5.10., 14 Uhr, VAZ Manglburg: Herbstball
8.10., 19 Uhr, TIZ-Landl: Vortrag "Kaufen Sie
nur mit dem Auge?" von Univ. Prof. Dipl.-Ing.
Axel Thallemer, Anm. Tel. 07248/ 64122-533
10.10., 19.30 Uhr, Wirtschaftskammer: Vortrag
"Mit Selbstmotivation mehr Freude an der
Arbeit"
14.10., 10.30 Uhr, Oberer Stadtplatz: 3-
Schlösser-Lauf
24.10., 19-22 Uhr, Bezirksbauernkammer:
Konsumentenkurs "Kohlgemüse", Anm. 050/
6902-3820
27.10., 20 Uhr, VAZ Manglburg: Charity-Konzert
der Eisenbahner Musikkapelle
Hartkirchen
13.10., 20 Uhr, LMS: Konzert
Natternbach
6.10., 20 Uhr, Pfarrsaal: 3. ACCO Oktoberfest
13.10., 14 Uhr: OÖ. Landesmeisterschaft im
Straßenlauf mit Volkslauf
13.10., 20 Uhr, Pfarrsaal: Weinfest
13. u. 14.10., Gemeindebauhof: Kleintierausstellung
26.10., 13.30 Uhr, Treffpunkt GH Reifinger:
Union-Wandertag
26.10., 20 Uhr, Pfarrheim: Dichterlesung mit
K. Pumberger
27. u. 28.10., Pfarrheim: Weihnachtsbuchausstellung
Neukirchen a. W.
6. u. 7.10., Pfarrheim: Großer Flohmarkt
Neumarkt/H.
3.10., 19.30 Uhr, Turnsaal: Schigymnastik
(jeden Mittwoch bis Weihnachten), kostenlos
Peuerbach
5.10., 20 Uhr, Urtlhof: Kultuverein-Konzert
„beat collective“
12.10., CMB St. Pius: Jubiläumsfeierlichkeiten
50 Jahre St. Pius
12. bis 14.10., 9-17 Uhr, Atelier Manfred
Fuchshuber: Tage des offenen Ateliers
19. bis 22.10.: Peuerbacher Herbstmarkttage
mit Oktoberfest
25.10., 20 Uhr, GH Urtlhof: Alpenverein
Vortrag „London – Sydney, die etwas
andere Reise um die halbe Welt“ von F.
Zurucker
28.10., 9-17 Uhr, Pfarrsaal: Eine Welt-Basar
31.10., ab 20 Uhr: Peuerbacher Halloween,
vom Auflauf ins Coma übers Prince
Prambachkirchen
25.10., 19 Uhr, Volksschule: Vortrag
"Schüssler Salze - was sie sind und wie sie
wirken"
27.10., 19.30 Uhr, Kultursaal: Festkonzert mit
"Festival Sinfonietta Linz"
Pupping
10.10., 19.30 Uhr, Gemeindeamt: Vortrag "In
Würde leben bis zuletzt" - Mobiles Hospiz
Eferding
Schlüßlberg
4.10., 19.30 Uhr, Kultursaal: Vorstellung Projekt
"Raucherentwöhnung"
10.10., 19.30 Uhr, Kultursaal: Vortrag "Homöopathie"
von Dr. B. Zauner
27
St. Marienkirchen/P.
7.10., 10 Uhr, Veranstaltungszentrum: Bierkost,
VA: ÖVP
Tegernbach
9.10., 20 Uhr, Hofbühne: Komödie "Die
Ver(w)irrungen des Nepermuk Semmelmeier"
19.10., 20 Uhr, Hofbühne: Boogie Woogie
Night
25.10., 20 Uhr, Hofbühne: Deep Purple Revival
30.10., 20 Uhr, Hofbühne: Wort-Musik-Wein
"Hans Kumpfmüller & Freunde"
Waizenkirchen
6. u. 7.10., 9-17 Uhr, Wasserschloss: Kleintierausstellung
19.10., 19 Uhr, Pfarrsaal: Ausstellung und
Lesung "Dem Alter Würde geben"
27.10., 19.30 Uhr, Schlosskeller: Gespenstisches
im Schlosskeller
Wallern
6.10., 20 Uhr, Asphaltstockhalle: 35 Jahre
Sportverein Wallern
6.10., 9-13 Uhr, Kath. Pfarrsaal: Kinderartikel-
Tauschbasar
11.10., 19 Uhr, GH Schaich: Vortrag "Robuste
Obst- und Beerensorten für giftfreie Gärten"
18.10., 15 Uhr, VS-Turnsaal: Kasperltheater
20.10., 14-18.30 Uhr, Malznerhof: Kräuterwanderung
28.10., 15 Uhr, Jausenstation Meindlhumer:
Musikantenstammtisch
Wilhering
9.10., 16 Uhr, Hauptschule: RK-Kurs "Bewegung
bis ins Alter", Anm. Tel. 07272/ 2400-22
26.10., 10 Uhr, Bauernschaft: 8. Wilheringer
„Hofroas“

28
K L E I N A N Z E I G E R
AKTUELL
Jahn Good feelings Wasserbetten ab EUR
550,-, Riesenauswahl, 2 Monate zur Probe
07226/ 3114, www.good-feelings.com
HAUSMESSE mit DRECHSELTAGE bei Holz-
Mann Maschinen Humer in Grieskirchen am 20.
und 21. Oktober! Drechselvorführungen,
Drechselgalerie, viele Aktionen und Neuigkeiten,
Tel. 07248/ 61116, www.drechseln.at
Immer
Ihre kostenlose Kleinanzeige
können Sie unter www.news-online.at aufgeben
Benötigt jemand Euro-Münzen aus Irland? Tel.
0664/ 5904658 abends
Der Bubentraum: Das eigene Alu-Kleinfeld Fußballtor
(3x2 m) im Garten, freistehend mit Tornetz,
Tortiefe oben/unten 80/100 cm, NP 760,-, VB
500,-. Tel. 0699/ 11021263
Outdoor-Tischtennistisch um EUR 50,- zu verkaufen,
ansehen lohnt sich, Tel. 0699/
11117242
Brandtner Kipper abzugeben mit hydraulischer
Klappe, Tel. 0664/ 4307262
Kinderfahrrad 24", komplett ausgestattet, sehr
guter Zustand, Marke "Fischer", Tel. 0676/
4910065
Weinkühler in Pilzform für mehrere Flaschen mit
elektrischer Kühlung zum Präsentieren des
Weines - Dreht sich! Tel. 0676/ 4910065
Tischkühlschrank mit Gefrierfach! Tel. 0676/
4910065
KLEINANZEIGER
Bosch Espresso - Vollautomat benvenuto B60
mit separater Heißwasserheizung; Tel. 0676/
4910065
Garagentor "Normstahl " B-250 x H-212,5 cm
mit Torantrieb, Farbe Braun, Neu - OV; Tel.
0676/ 4910065
Alter tragbarer, kleiner olivfarbener Fernseher
an Sammler oder Liebhaber zu verkaufen. 70,-
Euro, Tel. 0676/ 5336906
Suche Playstation 2 oder Playstation 3, evt. mit
Chip. Tel. 0676/5336906
Versch. Hard - und Software, Drucker, Fax,
Telefone, Handys, usw., an Bastler od. Flohmarktfahrer,
billig bei Gesamtabnahme abzugeben.
Tel. 0676/ 4720136
Suche und repariere kostenlos ausgediente
Nähmaschinen für Hilfsprojekt in Afrika. Vielen
Dank den bisherigen Spendern, Tel. 0699/
11845257
w w w . f a h r s c h u l e - 4 y o u . n e t
Ideen
ANTIQUITÄTEN
4 Sessel-Jugendstil per Stück Euro 70,-; Jhdtwende
Tisch 110x70 Euro 79,-, Rechenmaschine
Hamann-Manus Kurbler 35,-, Holzkreuz
mit Christuskorpus, Lindenholz, um 1900,
Scheitelhöhe ca. 26 cm, Euro 130,-, Tel. 0732/
247198
Alte Tretnähmaschine, Marke Grossmann, Gusseisengestell,
zu verkaufen. Tel. 0664/3516815
CAMPING
Suche Wohnmobil (Alkoven od. teil- bzw. vollintegr.)
mit wenig KM od. unfallbeschädigt ab Bj.
91 bis jetzt. Barzahlung bis Euro 15.000,-, Tel.
0664/ 1824733
COMPUTER
Verkaufe 20 Zoll Bildschirm NOKIA 7 Jahre alt
NP 1200EUR VP 400 EUR Tel. 07277 3696
Verkaufe Anrufbeantworter und ein Schnurlos-
Telefon, Tel. 07277/ 3696
EINRICHTUNG
Verkaufe Wohnzimmersitzgarnitur grau/blau
270 x 270 und Sessel, sehr guter Zustand,
Preis Eur 340.-, Tel. 0650/ 9486568
Verkaufe Computereckschreibtisch B: 150, T:
60cm mit Aufsätze günstig! Tel. 0664/1256118
Ohrensessel, Leder, Aubergine, H-100, B-85 T-
75 cm; Preis nach Vereinbarung;
0664/5353660 oder 07249/47019
Jugendzimmer Kasten, Vollholz, Fichte, H-215,
B-108, T-55 cm, Jugendzimmer Kommode,
Vollholz Fichte, H-85, B-97, T-50 cm; Preis
nach Vereinbarung; Tel. 0664/ 5353660 oder
07249/ 47019
Jugendstil Kredenz, schwarz, mit geschliffenen
Glastüren, H-187, B-105, T-51 cm; Jugendstil
Blumenständer, schwarz; Preis nach Vereinbarung;
Tel. 0664/ 5353660 oder 07249/ 47019
Gallspach: Sehr schöne Wohnzimmergarnitur
ca. 180x160, beige mit türkis, Schreibtisch mit
Aufsatz, ca. BxH 130x200, Buche, alles günstigst,
Tel. 0676/ 9719108
2,10 x 1,06 m großer, leicht getönter Spiegel
um EUR 40,- abzugeben, Tel. 07233/ 6431
abends
Große Sitzgarnitur mit Rückenpolster, blau, mit
Hocker sehr guter Zustand! Kleinere Wohnwand
(stapelbar) Buchenachbildung, Tel. 0676/
4910065
Großer ÖKO Kühlschrank mit sep. Gefrierfach
abzugeben. Preis 80.- Euro 0676/ 4720136
GARTEN
Gartenpflege und Gartengestaltung, Tel. 0676/
7496980
Schöne Fichte, ca. 7m, günstig abzugeben.
Tel. 0664/3516815
GESUCHT
Zu mieten gesucht: Krankenschwester mit
Familie sucht Einfamilienhaus in Eferding,
event. Leibrente, Tel. 0699/ 12139956
Reiselustige(r) für 2-monatige Australientour in
Eigenregie gesucht, Auskunft unter Tel. 07276/
2851
GESUNDHEIT
Massageliege von Rudh gelb/blau - fast neuwertig
- nur wenige male benutzt! Tel. 0676/
4910065
Chi-Maschine - Magnetfeld Matte mit Suergerät
gegen versch. Anwendungen samt Kissen
für Spezialanwendung und Elektroakupunktur
LW - 901. Sind bekannt für Linderungs - und
Heilerfolge. Preis VHS, Tel. 0676/ 5336906
Hermann
HAUSBAU
NEWS 10/2007
Verk. Villas Bitumenanstrich flüssig 25 lit, VP
Euro 10,-, Tel. 0699/81611997

NEWS 10/2007 KLEINANZEIGER
Verk. 52 m Fußbodenheizungsrohr PE-RT-FBH
DIM 18x2,0 mm, Rest von Hausbau (Fa. M-
Tec), VP Euro 25,-, Tel. 0699/81611997
2 Terrassentüren ca. 220x115cm und 1
Fenster 135x115 cm - Holz - Farbe : Lärche,
keiner Witterung ausgesetzt - günstig! 6 Garnituren
Fensterläden für Fensternische
135x115 cm (mit Feststellbeschlägen). Tel.
0676/ 4910065
HEIZUNG
Verkaufe trockene Holzbündel (Wied) ideal für
Kachelofen um EUR 1,50 je Bund bei Selbstabholung
in Gallspach. Tel. 07248/ 66116
Fröling FH-Turbo, Bj. 95, neue Brennkammer,
1A-Zustand, Holzvergaserofen mit Heizkreissteuerung,
VB EUR 1.700,- + trockenes
Buchenbrennholz 1 rm EUR 55,-, ofenfertiges
EUR 45,- srm, Tel. 0664/ 6183928
Verkaufe E-Herd und Zusatzherd je 80.- Euro,
Tel. 0676/ 4720136
voraus!
Billiges Heizmaterial Restmenge, 800 kg Brikett
(keine Kohle) um EUR 38,- mit Zustellung; Winterreifen
195/70/15 mit Felgen für VW-Bus um
EUR 70,-, Tel. 0650/ 3638389
KFZ
Verkaufe Ford Mondeo Kombi, Bj. 95, 90 PS
Turbodiesel, 235.000 km, Klima, BS, ESP, 8fach
bereift, Pickerl bis 03/08, VB EUR 1.500,-,
Tel. 0650/ 3304447
w w w . f a h r s c h u l e - 4 y o u . n e t
VW Golf 2, weiß, Bj. 87, etwas reparaturbedürftig,
ohne Pickerl, nur für Bastler VB: 250,-,
Tel. 0699/ 15991347
Ford Scorpio, mit Pickerl, grün, VB: 700,-, Tel.
0699/ 15991089
Ford Sierra, mit Schaden zum Ausschlachten,
Motor o.k., nur für Bastler, Tel. 0699/
15991089
Verkaufe: Ford Escort, Kombi Ghia, rot,
Bj.1994, 60PS, Tel: 0650/ 2000075
Opel Agila, silber, Schiebedach, Bj. 05/03, 43
kW, 44.000 km, VP 6.200,-, Tel. 0664/ 5870306
L G F
Flotter Kleinwagen in Top Zustand! Fiat Stilo 1,9
JTD - 59 kW, Diesel, 1910 ccm, 48.800 km,
schwarz, Erstzulassung 12/02; 3-türig, Klima,
Nebelscheinwerfer, Dachspoiler, ABS, ESB,
5fach-CD-Wechsler, 8fach-Bereifung + LM-Felgen;
VB EUR 10.500,-, Tel. 0699/ 10244059
Verkaufe Kombi Suzuki Liana 1,3 GL, Benziner
90PS, beige metallic, Bj. 2002, Km.Stand
46.000, Erstbesitz, servicegepflegt, mit ABS,
Airbags vorne, Klimaanlage, digit.Tacho, 8-fach
Bereifung VP EUR 6.500,- Tel. Mo-Fr. ab 17.00
Uhr, Tel. 0650/ 4251415
Verk. Mitsubishi Colt, Bj. 1993, 75 PS, rot,
130000 km, 8-fach bereift, Pickerl neu, Top
Zustand! Tel: 0699/ 81650603
Renault Twingo, Bj. 94, 156.000 km, 54 PS,
rot-met., Benziner m. Schiebedach, 4 Sommeru.
8 Winterreifen, VB EUR 1.500,-; Renault
Laguna, Bj. 96, 135.000 km, 139 PS, blaumet.,
Heckspoiler, Klimaautom., ABS, el. Spiegel,
usw., Alu-Sommerr., 4 Winterr. VB EUR
2.900,-, Tel. 0664/ 9139433
Renault Clio, Bj. 1993, für Bastler günstig zu
verkaufen. Tel. 07276/ 35163
KFZ-ZUBEHÖR
BMW Dachgrundträger für E 46 passend ab
Baujahr 99, Euro 20,-. 0732/247198
Astra F: Thule Grundträger EUR 20,-- MB 190:
Thule Grund- + Skiträger versperrbar EUR 70,-;
VW T4: 4 Stk. Winterreifen FULDA Conveo Trac
195/70-15 C inkl. Felgen, (100 km gef./ 1 Jahr
alt) EUR 500,-, Tel. 0664/ 1824733
Verk. CD-Autoradio Blaupunkt, voll funktionsfähig,
sehr guter Zustand, Spitzen-Empfang, VP
Euro 70,-, Tel. 0699/ 81611997
Verk. 4 Stk. Winterreifen 175/70/R13 82 T mit
Rechnung von 11/2006, ca. 400 km gefahren,
neuwertig, Semperit Radial montiert auf Felgen
passend für Nissan Sunny etc. VP Euro 70,--,
Tel. 0699/ 81611997
4 Fahrrad-Dachträger neuwertig; Skibox 75cm
breit; Tel. 0676/ 4910065
Suche Kofferraumdeckel (Stufenheck) für Opel
Astra, Bj. 96, TDI, 50KW und Winterreifen. Tel.
0676/4720136
Neuw. Schi-Dachträger, Tel. 0676/ 4720136
4 original 4-Loch Opel Alufelgen 5 1/2 Jx14 ET49
abzugeben, mit schönen kleinen verschließbaren
Opel Zierkappen. Tel. 0676/ 4720136
w w w . f a h r s c h u l e - 4 y o u . n e t
KINDER
Treppengitter aus Holz um Euro 7,- Babyschaukel,
aus Kunststoff Euro 4,-, Tel. 0699/
15991089
ieben wie ott in rankreich
• Prickelnde Unterhaltung im Top-Ambiente • Faire Preise und keine Getränke-Animation
• Zigarren-Lounge • 8 Luxus-Suiten mit Kingsize-Betten, Whirlpools und Schauduschen
Verkaufe Gitterbett 70x140 cm; außer der
Matratze ist sämtliches Zubehör dabei; Bett
ist umbaubar; Preis nach VB; Tel. 0650/
8311213
Kinderschaukel 3-teilig, Rep.-bedürftig, (Teile
bei Haberkorn erhältlich) an Bestbieter od.
Ersten, Tel. 0664/ 1824733
Outdoor-Tischtennistisch um EUR 50,- zu verkaufen,
ansehen lohnt sich, Tel. 0699/
11117242
Verk. Feng Shui Buggy Hoco mit Luftreifen,
made in Austria, guter Zustand, VP Euro 60,-,
Tel. 0699/ 81611997
Gartenrutsche 3,5 m in blau ,neuwertig (NP
über 100,-) um sagenhafte 35,-; 1 Tischtennistisch
(indoor) sehr gut erhalten 55,-, Tel: 0664/
8295642
Verkaufe Kinderbekleidung Jungen von 116-
152 und Mädchen von 0-104 Größe, Tel.
07272/ 5115 oder 0699/ 11760740
Werbekonzepte/
Grafikdesign/
Internetauftritte/
Beschriftungen/
Drucksorten/
uvm.
www.matousek.at
Verkaufe Kinderbuggy Chicco, schönes grün,
Luftreifen, Rückenlehne verstellbar, Dach verstellbar,
NP EUR 270,- günstig abzugeben, Tel.
0660/ 8124263
Kinder-Markenfahrrad "Fischer" 24Zoll Räder,
21 Gang Shimano-Schaltung, Gebäckträger,
Seitenständer, 1A Zustand, Tel. 0676/ 4910065
Baby-, Kinder-Bekleidung und Spielzeug, usw.
gegen Anfrage abzugeben. Tel. 0676/ 5336906
Maria
Kinderbekleidung für Knaben und Mädchen bis
3 Jahre, Jacken, Hosen, Pulli, Schlafanzüge,
Body kurz- u. langarm, Hausschuhe, Winterschuhe,
ab EUR 1,-; Original Babyruf, Reichweite
400 m, EUR 20,-, Tel. 07272/ 4745
Suche gutes neuwertiges Knabenfahrrad mit
Gängen. Größe: 20 Zoll; Tel. 0664/ 9464097
KONTAKTE
Hol` Dir die Live-Girls an die Strippe - alles ist
erlaubt, Tel. 0930/ 830 210
Neu in Österreich: Junge sexhungrige Mädchen
warten auf Deinen Anruf, Tel. 0930/ 830 135
29
Auflösung
von
Seite 31
Live-Sex in Deiner Nähe - wage den ersten
Schritt und rufe an! Tel. 0930/ 830 135
Bist Du alleine? Privatkontakte unter dieser
Nummer: 0930/ 828 891 (super günstig)
Jetzt anrufen! Keine Tabus für schlimme Jungs,
Tel. 0930/ 830 210
Suchst Du ein Privat-Date - dann ruf mich an,
Tel. 0930/ 828 891
LANDWIRTSCHAFT
DRECHSELTAGE mit HAUSMESSE am 20.
und 21. Oktober bei HolzMann Maschinen
Humer in Grieskirchen. Viele Neuigkeiten,
Sonderaktionen,... Tel. 07248/ 61116,
DRECHSELKATALOG unter www.drechselzentrum.at
Verschenke Traktorreifen Kleber 50 Außendurchmesser
ca. 145 cm, Innendurchmesser
ca. 85 cm, Tel. 0699/ 81611997
Brandtner-Kipper mit Aufsatzbordwänden und
hydraulischer Klappe für Silageeinbringung,
Zweiachser, Tel. 0664/ 4307262
napoleonhof
Nightclub I Businessclass-Level
Haid, A1-Autobahn Abfahrt Traun (Exit 174)
Tel.:+43(0)7229/87545, www.napoleonhof.at

30
MASCHINEN
Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen!
Neu und gebraucht bei HolzMann Maschinen
Grieskirchen, Tel. 07248/ 61116,
www.holzmann-maschinen.at
MODE
Änderungsschneiderei
„Nadel & Faden“
für Damen und Herren
4072 Alkoven/Straßham, Feldstraße 56,
Tel. 0 676 / 53 70 610
Verkaufe Goldhaubenkleid, zweiteilig in blau
gestreift, Größe 42, Tel. 07249/ 47345
SPORT
Verkaufe Fahrrad-Träger "Elite Easy Rack 3"
fürs Auto; für 2 Fahrräder vorgesehen; EUR
60.-, Tel. 0699/81930998
STELLEN
Reifenmonteur gesucht: Wir suchen einen zuverlässigen
Mitarbeiter mit Erfahrung in der Reifenmontage
und Auswuchten ab sofort. Wir freuen
uns auf Ihre Bewerbung! Reifen Fischer, Alkoven,
07274 / 7718 / Email: reifen.fischer@aon.at
Die regionale Monatszeitung
Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:
Harald Matousek, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Gestaltung, Satz, Lithos:
Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen
Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
TIERE
Katzen-Zubehör, Katzenkorb, Katzenbox, Katzen
WC, 3 Kratzbäume, zu verkaufen, Tel.
0699/ 15991089
Hauskaninchen zu verkaufen, Tel. 0699/
15991089
Junge Pferdebesitzerin bietet Einstellplatz
(Offenstallhaltung) im Bezirk Grieskirchen,
günstig, Tel. 07733/ 6186
Verkaufe Zebrafinken, ZP. Schildsittiche (Barrabandsittiche)
und Rosella Hahn. Oder
macht mir ein Tauschangebot. Tel. 0676/
5336906
Suche Vögel für Flugvoliere. Tel. 0676/
4720136
VERKAUF
Verkaufe Canon EOS 20D Digital-Spiegelreflexkamera
(nur Gehäuse, ohne Objektiv)
komplett mit original Zubehör, Software und
deutschem Handbuch. 8,2 Megapixel, Ca. 2
Jahre alt, 13.000 Auslösungen, Bestzustand,
(NP 1.490,-) VB 650,- EUR, Tel. 0664 /
3417397
Verkaufe Uniden UBC 92 XLT Funkscanner,
Polizei, Rettung, (BOS) neuwertig und originalverpackt,
komfortabler Handscanner, Frequenzbereich
25-956 MHz AM/NFM - inkl.
Flugfunk (108 - 136,9875 MHz), 100 Speicherplätze,
Gewicht ca. 320g inkl. BNC Gummiwendelantenne,
2x Accus, Steckernetzteil
230V, Gürtelclip. FP 130,- EUR, Tel. 0664/
3417397
Digital-Sat-Antenne (Attisat Flat FL500) Satelliten-Flachantenne
53x53 cm mit Halterung (NP
250,-), nur 30,-, Tel. 0732/ 247198
Outdoor-Tischtennistisch um EUR 50,- zu verkaufen,
ansehen lohnt sich, Tel. 0699/
11117242
IMPRESSUM
Redaktionsanschrift:
Eferdinger & Grieskirchner NEWS, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22
Internet: www.news-online.at • e-Mail: redaktion@news-online.at
E-Mail für Anzeigen-Abteilung: anzeige@news-online.at (Inserate nur an diese Adresse!)
Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), matousek@news-online.at
Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), matousek@news-online.at
Sekretariat: Cornelia Schwandl (3572-11), schwandl@news-online.at
Anzeigenberatung: Joachim Steinlesberger (3572-77), steinlesberger@news-online.at
Layout und Satz: Herbert Glaubacker (3572-55), grafik@matousek.at
Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), reiter@news-online.at
Fotoreporter: Christof Bauer (3572-11), redaktion@news-online.at
Freier Mitarbeiter: Christian Bögl (3572-66), boegl@news-online.at
Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels
Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur
Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)
Auflage: 30.369 Haushalte durch Postverteilung
KLEINANZEIGER
Verkaufe günstig Lerncomputer; Champion
Notebook XXL 9+; 60 Programme und großer
LCD-Bildschirm, NP EUR 50,-, VP EUR 35,-,
Tel. 07277/ 6920
Keyboard (Casio) mit Ständer und Tasche, VP
EUR 250,- (NP 380,-), Tel. 07272/ 7153 nachmittags
oder 0664/ 3770958
Anrichte in Nussholz EUR 100,-, event. mit Aufsatz,
200x78x58 cm (LxHxT); nagelneue Sembella
Federkernmatratze, EUR 70,-, Tel. 07249/
47135
Absperrbare Glastüre Novosol, Norm 1-tlg. mit
Schwelle, Aufgehrichtung: links, Drehkippflügel,
B/H: 108 x 209 cm, Rahmen innen: weiß, außen:
moosgrün matt, originalverpackt abholbereit in
Natternbach, Tel. 0664/ 5044826
Verkaufe Wohnzimmereinrichtung, 6 Jahre alt,
Tischlerarbeit und Sedda Sitzgarnitur, neuwertig;
verschenke Kücheneinrichtung und Schlafzimmer,
Tel. 0699/ 10912482 abends
Holzbalkon-Geländer, 16 m lang, EUR 250,-; 2
Garagentorantriebe + Fernbedienung á EUR 75,-,
Tel. 0650/ 7018920
Verkaufe günstig Grigerlmeisse, Franz Haslehner,
Armau 8, 4712 Michaelnbach
Verk. illustr. Buch "Heimwehr in Österreich" in
sehr gutem Zustand. Gegen Gebot abzugeben.
Tel. 0676/ 5336906
Kleiner elektr. Ofen mit Kacheldesign um 30.-
Euro abzugeben. Tel. 0676/ 4720136
Verkaufe HP 435 Digital Kamera 3.34 MP total,
Video & Audio, 5x Digital Zoom, mit Software.
Preis VHS, Tel. 0676/ 4720136
Verkaufe versch. Spielkonsolen mit od. ohne
Spiele an Bastler od. Flohmarktfahrer. Tel.
0676/4720136
Leicht rep. bedürftige selbstspielende Zieharmonika
für Unterhaltung, usw., abzugeben. Preis
VHS, Tel. 0676/ 5336906
VERMIETUNG
Vermiete schönen Raum in einem ruhigen Innenhof
im Zentrum von Wels. Historisches Gewölbe
mit Vorraum, Küche und WC, 75 m2, ebenerdig,
hell. Vermietung halbtägig oder an 1-2 Tagen pro
Woche als Therapieraum, Besprechungsraum,
für Seminare, Lesungen oder andere Veranstaltungen.
Tel. 0664/ 5142730, mail@kunsttherapie-raum.at
Zu mieten gesucht: Krankenschwester mit Familie
sucht Einfamilienhaus in Eferding, event. Leibrente,
Tel. 0699/ 12139956
VERSCHIEDENES
AKKU NP-900 für Digitalkamera Minolta Dimage
E50 statt EUR 40,- um EUR 20,- (neuwertig). Tel.
07248/ 65605 abends
Mandarina-Duck Boardcase, 55 lang, 34 hoch,
18-22 tief, schwarz, hochwertige Ausführung,
1A-Zustand, nur Euro 29,-, Tel. 0732/ 247198
VW T4: 4 Stk. Winterreifen Fulda Conveo Trac
195/70-15 C inkl. Felgen, (100 km gef./ 1 Jahr
alt) EUR 500,-, Tel. 0664/ 1824733
Verk. großen runden Spiegel aus Kaufhausüberwachung
bei Kassa, Durchmesser 75 cm, VP
Euro 10,-, Tel. 0699/ 81611997
Verkaufe Einbau-E-Herd Küppersbusch (7Jahre
alt) wegen Küchenumbau nur 30,-, Standherd 3
Platten 20,-, 2 St. Zweiersofa (Firma Lutz), 1.
Blau, 1. grün, je nur 20,-, Tel: 0664/ 8295642
"Hoanzlbank" zu verkaufen. Tel. 0664/ 3516815
Manuelle u. elektr. Schreibmaschinen billigst. Tel.
0676/ 5336906
Suche günstige Vespa, Mopedroller oder Moped.
Tel. 0676/ 5336906
Nussbaum, 3 Jahre alt, große Blätter, Weihnachtskaktus
90 cm Durchmesser, hellrot, günstig
abzugeben, Tel. 07272/ 4656 ab 18 Uhr
WOHNUNG
Verkaufe ETW Eferding, 75 m2, Zentrum, Tiefgarage,
Loggia, teilmöbliert, privat, sofort beziehbar,
Tel. 0664/ 2267588
ZWEIRAD
NEWS 10/2007
Verkaufe Herrenfahrrad KTM in besten Zustand,
21 Gang Schaltung, Tel. 07277/ 3696
Verk. Rennrad Müsing Cayo Alu, gelb, Carbongabel,
Marco Pantani Sattel, Shimano 3-fach,
Michelin Pro Race Reifen, Ambrosio Felgen, Top-
Zustand, nur wenige Kilometer, Aufbau aus Einzelkomponenten
durch Radtechniker, RH 57 cm;
VP 700,-, Tel. 0699/81611997
Günstig Ki. - Da. und Herren Fahrräder an Bastler
abzugeben. Tel. 0676/ 4720136
Schönes Herren Puch 7-Gang Fahrrad 80,-, Tel.
0676/ 4720136
Verkaufe original „Dirtl Trenchmantel“ (50 Jahre),
Tel. 07272/ 4864

NEWS 10/2007 LESER-KOCHREZEPT / RÄTSEL
Das Leser-Kochrezept
Benco-Gugelhupf
Zutaten:
1 Becher Benco
1 Becher Sauerrahm
1 Becher geriebene Nüsse
1 Becher Mehl
1/2 Becher Zucker
3 Eier
1 Pkg. Backpulver
1/2 Becher Öl
etwas Semmelbrösel für die
Gugelhupfform
Zubereitung:
Eidotter und Zucker schaumig
rühren, Sauerrahm, Benco,
Nüsse und Öl dazugeben und
Die nächste NEWS
erscheint am
2.11.2007
Annahmeschluss
für private
Kleinanzeigen:
19.10.2007
Redaktionsschluss:
23.10.2007
Für Beilagenversand:
19.10.2007
das Ganze gut verrühren. Mehl,
Backpulver und später vorsichtig
den Eischnee aus drei Eiklar
unterheben. Die Gugelhupfform
befetten, sodass die Semmelbrösel
am Fett haften bleiben
und der Gugelhupf schön aus
der Form fällt. Den Teig in die
Form füllen und bei 180° ca. 1
Stunde backen. Der Gugelhupf
kann je nach Lust und Laune
auch noch mit einer Schokoglasur
überzogen werden. Guten
Appetit!
von
Wolfgang Gierlinger, Herzogsdorf
Kochrezept einsenden und
Gewinnen!
Für jeden veröffentlichten Kochtipp
gewinnen Sie ein Buffet für 5 Personen.
Einsenden an:
redaktion@news-online.at oder per Post:
Redaktion NEWS, 4070 Eferding,
Karl-Schachinger-Straße 15
K L E I N A N Z E I G E R
Gewünschte Rubrik:
Senden Sie alle Anzeigen bitte
an die Redaktion!
Jeder privaten Kleinanzeige bitte
2,– Euro beilegen!
Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:
Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,
Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,
Neumarkt, Pötting, St. Agatha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern,
Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering
31
Anzeigen lesen und
gratis aufgeben
im Internet!
www.news-online.at
ANZEIGEN-KUPON
für Ihre private Kleinanzeige!
Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken
oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um € 2,– in
der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von € 1,20
und im Fettdruck € 1,60 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche
(Foto zuzüglich € 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte € 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen
und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.
Gewünschter Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:
Name:
Anschrift:
Tel.:
Die Lösung
dieses Rätsels
finden Sie im
direkt-
KLEINANZEIGER.