Nicht jeder ist sicher - Marko

Etwa 17 Prozent der Kindergartenkinder
und 37 Prozent der Schüler sind im Auto
auf dem Weg zu Kindergarten oder Schule
nachlässig oder gar nicht angeschnallt. Das
haben 2008 ADAC-Recherchen in 13 Städten
ergeben. Schlecht gesicherte Kinder schweben
in Lebensgefahr. Bereits ein Aufprall
bei Tempo 30 auf ein festes Hindernis reicht,
um sie tödlich zu verletzen. Ein guter Kindersitz
kann das verhindern.
Wir haben 22 Modelle geprüft, darunter
sind „gute“, aber auch „mangelhafte“.
Für Babys: Drei Befestigungssysteme
Im Auto müssen Babys rückwärts gerichtet
fahren. Nur in dieser Position sind ihr
schwerer Kopf und ihr schwaches Genick bei
Unfällen ausreichend gestützt. Wir haben
Babyschalen mit drei verschiedenen Befestigungssystemen
getestet – mit dem Autogurt,
mit gegurteter Basis und mit Isofixbasis.
Das Ergebnis: Es kommt nicht auf die Art
der Befestigung an, sondern auf eine stimmige
Gesamtkonstruktion.
Am besten im Crash-Test schneidet sowohl
der einfach anzugurtende Cybex Aton
als auch der Römer Baby Safe Plus mit gegurteter
Basis ab. Eine Babyschale mit Iso-
Unser Rat
Die beste Babyschale im Test heißt
Römer Baby Safe Plus, aber nur mit
gegurteter Basis (beide Teile: ab
195 Euro). Ebenso sicher, weniger
praktisch, aber preiswert ist Cybex
Aton (129 Euro). Für den sinnvollen
Trend, Kinder bis 18 Kilo rückwärts
zu befördern, eignet sich HTS Besafe
iZi Kid X1 Isofix (ab 450 Euro).
Römer Safefix Plus TT (ab 330 Euro)
ist eine vorwärtsgerichtete Alternative.
Für Kinder von 15 bis 36 Kilo:
Cybex Solution X-Fix (150 Euro).
Nicht jeder
ist sicher
Autokindersitze Isofix, gegurtete Basis, Sitze zum
Mitwachsen – all diese Erfindungen sollen Kinder im Auto
besser schützen. Doch nicht immer gelingt das.
74 Freizeit und Verkehr test 6/2009

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
fix-Basis ist „mangelhaft“ – der IWH Babymax.
Dabei hatten in der 41-jährigen Testgeschichte
von Autokindersitzen 2007 und
2008 erstmals Schalen mit Isofixbasis das
Qualitätsurteil „sehr gut“ ergattert (siehe S.
79). Isofix ist eben nicht gleich Isofix.
Für Kleinkinder: Weiter rückwärts
Unfallforscher sind sich einig, dass auch
Kinder bis vier Jahre wegen ihrer empfindlichen
Halswirbelsäule in rückwärts gerichteten
Sitzen am besten geschützt sind.
Doch viele Eltern in Deutschland zögern.
Denn die Sitze, die in Skandinavien längst
üblich sind, brauchen viel Platz. Der Einbau
in Kleinwagen ist kompliziert, oft muss der
Beifahrersitz ganz nach vorn rücken. Doch
die Maßnahme kann sich lohnen, wie HTS
Besafe iZi Kid X1 und Volvo zeigen. Sie sind
die einzigen Gruppe-I-Sitze, die beim Frontalaufprall
„sehr guten“ Schutz bieten. Zudem
wachsen sie mit, dienen also erst als
Babyschale, später als Gruppe-I-Sitz.
Mitwachsende Autositze sind aber nicht
per se empfehlenswert. Sämtliche Modelle
im Test, die gleich drei Gewichtsklassen
(Gruppe I, II, III) umfassen, hatten Sicherheitsdefizite.
Gravierend waren sie beim
IWH Megamax mit Isofix. Im Crash-Test
schnellte dieser Sitz nach vorne.
Für Große: Nie ohne Rückenlehne
Kindersitzpflicht im Auto gilt für Kinder bis
zwölf Jahre oder bis zu einer Größe von bis
zu 1,50 Metern. Vorher halten ihre Schultern
und ihr Becken den Autogurt nicht.
Beim Unfall könnte er tief in Hals und
Bauch einschneiden. Nur Sitze mit integrierter
Kopf- und Rückenstütze sorgen für
eine optimale Gurtführung und Seitenschutz.
Beides bieten Sitzerhöher nicht. Leider
sind diese Art Kissen noch immer legal
und sehr geläufig. Laut ADAC werden sie
von 24 Prozent der Kindergartenkinder
und 46 Prozent der Schüler genutzt. j
Tabellen ab Seite 76.
Adieu, Autogurt: Viele Kindersitze werden heute
ohne ihn befestigt. Einige Babyschalen klickt man
nur noch in eine Basis – sie gibt es zum Angurten
oder mit Isofix (rechts). Dank stabiler Isofixbefestigung
und eines Stützfußes können Kinder bis
18 Kilogramm rückwärts gerichtet fahren (außen).
Tipps
Vor dem Kauf probieren: Nehmen
Sie Ihr Kind und Ihr Auto unbedingt
mit zum Fachhändler. Längst nicht
jeder Sitz eignet sich für jedes Auto.
Sitze mit Isofix sind jeweils nur für
bestimmte Pkws zugelassen.
Auf Norm-Zeichen achten: Der Sitz
muss ein orangefarbenes Zeichen mit
der aktuellen Norm ECE 44 03/04
haben. Sitze der älteren Norm EC 44
01/02 sind seit April 2008 verboten.
Finger weg von gebrauchten Kindersitzen
unbekannter Herkunft.
Nicht zu früh wechseln: Lassen Sie
das Kind erst in den nächstgrößeren
Sitz wechseln, wenn sein Kopf über
die Sitzkante ragt. Übrigens: In rückwärts
gerichteten Sitzen erhöht sich
das Sicherheitsrisiko nicht, wenn die
Füße an den Autositz stoßen.
Sorgfältig anschnallen: Passen Sie
Kopfstützen und Gurt der Größe des
Kindes an. Rückwärts gerichtete
Sitze dürfen nur bei ausgeschaltetem
Airbag auf dem Beifahrersitz installiert
werden. Hosenträgergurte eng
anlegen, dicke Jacken ausziehen.
Immer auf den korrekten Gurtverlauf
achten, Schlösser hörbar einrasten
lassen. Für si cheres Aussteigen den
Sitz am besten auf der Seite des
Straßenrands installieren.
Leere Sitze sichern: Befestigen Sie
auch leere Sitze per Gurt oder Isofix-
Verbindungen. Beim Bremsen könnten
sie sonst zum Geschoss werden.
Weiter informieren: Empfehlenswerte
Sitze aus früheren Tests finden
Sie auf S. 79 und unter www.test.de.
Autokindersitze
Befestigungssysteme
Von Gurten und Isofix
Autogurt: Das ist der normale Dreipunktgurt
für Fahrer-, Beifahrer- und
mindestens zwei Rücksitze.
Hosenträgergurt: Er ist in Babyschalen
und Gruppe-I-Sitzen integriert,
verläuft über Hüften und
Schultern und schließt am Bauch.
Gegurtete Basis: Das Zusatzteil
einiger Babyschalen wird im Auto
angegurtet und kann dort bleiben.
Praktisch: Die Schale braucht dann
samt Kind nur ein- oder auszurasten.
Isofix: Fast alle neueren Pkws haben
diese genormte Steckverbindung.
Es handelt sich um zwei stabile Ösen
in der Ritze zwischen Sitz und Lehne
meist auf den äußeren Rücksitzen.
Darin können Sitze mit passenden
Haken einrasten. Der Sitz ist dann
sehr fest mit dem Auto verbunden,
das fehleranfällige Anschnallen per
Autogurt entfällt oft. Wichtig: Nicht
jeder Isofixsitz darf in jedes Auto
(siehe Typliste des Anbieters).
Isofixbasis: Das Zusatzteil mancher
Babyschalen und Gruppe-I-Sitze hat
zwei Haken, die in die Isofixösen
passen. Die Sitze brauchen samt
Kind nur ein- und auszurasten.
Isofixhaken: Sie sitzen an der Sitzschale,
passen in Isofixösen, stabilisieren
den Sitz und sichern ihn leer.
Top-Tether: Der obere Zusatzgurt
an manchen Isofixsitzen muss an
Spezialösen befestigt werden, die
sich etwa im Kofferraum befinden.
6/2009 test Freizeit und Verkehr 75

Gruppe 0+: Von Geburt bis 13 kg
Römer Baby Safe Plus
mit gegurteter Basis
Ab 195 Euro
GUT (1,6)
Schale ohne gegurtete Basis
Ab 135 Euro
GUT (2,1)
Gute und sehr geräumige Babyschale,
die aber nur mit der Basis
rundum im Crash-Test überzeugte.
Ohne Basis ist die Schale nur „befriedigend“
beim Seitenaufprall.
Mittlerer Preis in Euro ca.
Baugleichheiten
Besonderheiten
Autokindersitze
Gruppe 0+: Von Geburt bis 13 Kilogramm Gruppe 0+/I: Von
mit gegurteter
Basis
mit gegurteter
Basis Streety.base
mit Isofix-
basis 1)
195/200/205 5) 135/140/145 5) 129 169 3) 6) 6) 129 450/470/480 5)
Römer Baby Safe Plus ist baugleich mit Römer Baby Safe SHR Plus (ab 155 Euro) 2) . Bébé Confort streety.fix ohne Basis ist baugleich
mit Safety 1st Mimas (69 Euro). Volvo Kindersitz 0/I ist baugleich mit Britax Fixway 4) .
-QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (1,6) GUT (2,1) GUT (1,8) GUT (2,4) GUT (2,4)
Mit gegurteter
Basis
Cybex Aton
129 Euro
GUT (1,8)
Gute Babyschale. Sie ist ausgesprochen
geräumig, leicht und
wird klassisch ausschließlich mit
dem Autogurt befestigt. Im Crash-
Test überzeugte Cybex Aton rundum.
Der Einbau und das Anschnallen
sind leicht. Auch der
Komfort stimmt: Die Beinauflage
und die Sicht nach außen sind
gut, die Polsterung sehr gut.
Mit gegurteter
Basis
BEFRIEDI-
GEND (3,0)
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
*) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 79).
MANGELHAFT
(5,5)
GUT (1,9)
Mit Isofixbasis Mit integrierter Isofixbasis
und Stützfuß
gut (1,6) gut (2,1) gut (1,6) gut (2,4) gut (2,4) befried. (3,0) *) mangelh. (5,5) *) UNFALLSICHERHEIT 50 %
gut (1,7)
Frontaufprall
1 1 1 1 1 2 5 *) 1
Seitenaufprall
2 3 *) 2 3 *) 3 *) 4 *) 4 2
Sicherheit der Sitzkonstruktion 1 2 2 2 2 2 1 2
HANDHABUNG, KOMFORT 50 % gut (1,7) gut (1,9) gut (2,0) gut (1,9) gut (2,1) gut (2,3) befried. (3,3) gut (2,2)
Schutz vor Fehlbedienung
2 2 2 2 2 2 4 2
Anschnallen / Einbauen
2@2 2@2 2@2 2@2 2@3 3@2 3@3 3@3
Größenanpassung
1 1 1 1 1 1 1 1
Gebrauchsanleitung
2 1 1 1 1 2 2 2
Komfort für das Kind
2 2 2 2 2 2 2 3
Reinigung / Verarbeitung
2@2 2@2 2@2 3@2 3@2 3@3 3@3 2@2
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Gewicht des Sitzes (der Basis) in kg 3,9 (6,4) 3,9 3,5 3,2 (3,6) 3,2 5,1 5,1 (6,5) 15,3
Kind sitzt: R = rückwärts, V= vorwärts R R R R R R R R
Anschnallen des Kindes mit
H = Hosenträgergurt, A = Autogurt
H H H H H H H H
Ruheposition N N N N N j j j
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 =
Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
j = Ja. N = Nein.
Bébé Confort Streety.fix
mit gegurteter Basis
Streety.base
169 Euro
GUT (2,4)
Schale ohne gegurtete Basis
GUT (2,4)
Leichte, sehr geräumige Babyschale.
„Sehr gut“ im Front-Crash,
beim Seiten-Crash aber nur „befriedigend“.
Die gegurtete Basis
verändert die Sicherheit nicht.
IWH Babymax Isofix
ohne Isofixbasis
BEFRIEDIGEND (3,0)
Schale mit Isofixbasis
129 Euro
MANGELHAFT (5,5)
Die Schale ist in Kombination mit
Isofixbasis nicht sicher. Sie fiel im
Crash-Test beim Frontaufprall
durch – „mangelhaft“. Die Basis
rastet zudem schwer ein, was das
Fehlbedienungsrisiko steigert.
Römer Baby Safe Plus Cybex Aton Bébé Confort Streety.fix IWH Babymax Isofix HTS Besafe
iZi Kid X1 Isofix
1) Laut Anbieter inzwischen
geändert.
76 Freizeit und Verkehr test 6/2009

HTS Besafe iZi Kid X1 Isofix
ab 450 Euro
GUT (1,9)
Guter Sitz. Er ist stets rückwärts
gerichtet, egal, ob für Babys oder
Kinder bis 18 Kilo. Der Sitz wird
mit integrierter Isofixbasis und
Stützfuß befestigt, der sich gegen
den Autoboden stemmt. Nachteile:
wenig Beinfreiheit für größere
Kinder, großer Platzbedarf und
daher schwer montierbar in Kleinwagen,
sehr teuer und schwer.
Geburt bis 18 Kilogramm Gruppe I: Von 9 bis 18 Kilogramm
Volvo
Kindersitz 0/I 7)
99 330/340/350 5) 380 229
159
Nania Cosmo SP Isofix ist baugleich mit Osann Cosmo SP Isofix (159 Euro).
BEFRIEDI-
GEND (2,6)
Mit Isofixbasis
und Stützfuß
Chicco
Proxima
Römer
Safefix Plus TT
Volvo Kindersitz 0/I
380 Euro
BEFRIEDIGEND (2,6)
Maxi Cosi
Tobi
BEFRIEDI-
GEND (3,4)
GUT (2,0)
Mit Isofixhaken
und Top Tether
GUT (2,1)
befried. (3,4) *) gut (1,7) gut (2,4)
4 *) 2 3
Der Sitz ist stets rückwärts gerichtet,
egal, ob für Babys oder Kinder
bis 18 Kilo. Befestigung mit Isofixbasis,
Stützfuß und Zusatzgurten.
„Sehr gut“ beim Front-Crash, beim
Seiten-Crash durchschnittlich.
Nachteile: Etwas aufwendiges Anschnallen,
wenig Beinfreiheit für
größere Kinder, groß – in Klein -
wagen daher schwer montierbar.
BEFRIEDI-
GEND (2,7)
Mit Isofixhaken
und Top Tether
gut (2,1) befried. (2,7) *)
1 4 *)
3 3 1 2
1
2 2 2 2
2
befried. (2,6) befried. (2,9) gut (2,2) gut (1,8)
*) gut (2,4)
3 3 2 1
2
3@3 3@3 2@3 2@2
3@3
1 1 1 1
1
2 2 2 2
2
3 2 2 2
3
3@2 3@2 2@2 3@2 3@2
7,6 (5,3) 6,8 12,2 8,9
8,9
R R / V V V
V
H H H H
H
j j j j
j
2) Für die Verwendung mit Kinderwagen. 3) Travelsystem inklusive Kinderwagen
600 Euro. 4) In Deutschland nicht erhältlich. 5) Je nach Bezugstoff.
6) Schale nicht einzeln erhältlich. 7) Auslaufmodell, Restbestände im Handel.
Nania
Cosmo SP Isofix
Anbieter siehe
Seite 96.
Chicco Proxima
99 Euro
BEFRIEDIGEND (3,4)
Der Sitz für Kinder von der Geburt
bis 18 Kilogramm bietet beim
Frontaufprall nur „ausreichenden“
Schutz. Der Einbau und das Anschnallen
sind etwas aufwendig.
Das erhöht das Fehlbedienungsrisiko.
Babys bis 13 Kilogramm
fahren immer rückwärts gerichtet,
für schwerere Kinder wird der Sitz
dann in Fahrtrichtung montiert.
Autokindersitze
Gruppe 0+/I: Von Geburt bis 18 kg Gruppe I: Von 9 bis 18 kg
Maxi Cosi Tobi
229 Euro
GUT (2,1)
Der Sitz lässt sich nur mit dem
Autogurt befestigen, dafür aber
sehr stabil. Der Einbau und auch
das Anschnallen sind leicht.
Augen auf beim Second-Hand-
Kauf: Das gleichnamige Vorgängermodell
war im Test 2007 nur „befriedigend“.
Neue Sitze erkennt
man am grauen Strich auf dem
Gurtschloss, alte am grünen Pfeil.
Nania Cosmo SP Isofix
159 Euro
BEFRIEDIGEND (2,7)
Der Sitz bietet beim Frontaufprall
nur „ausreichend“ Schutz. Er wird
nur mit Isofixhaken und dem
oberen Zusatzgurt (Top Tether)
befestigt, wodurch der Sitz stabil
steht. Wichtig: Das Auto muss die
für den Sitz genehmigten Isofix-
und Top-Tether-Ösen haben. Das
Einbauen und Anschnallen sind
etwas aufwendig, die Polster hart.
Römer Safefix Plus TT
Ab 330 Euro
GUT (2,0)
Guter, aber teurer Sitz. Er wird nur
mit Isofixhaken und dem oberen
Zusatzgurt (Top Tether) befestigt,
wodurch er fest mit dem Auto verbunden
ist. Wichtig: Das Auto
muss die für den Sitz genehmigten
Isofix- und Top-Tether-Ösen
haben. Positiv: Der Gurt verläuft
optimal und lässt sich der Größe
des Kindes einfach anpassen.
6/2009 test Freizeit und Verkehr 77

GruppeI/II/III: Von 9 bis 36 kg Gruppe II/III: Von 15 bis 36 kg
Nania Racer SP
55 Euro
BEFRIEDIGEND (2,9)
Preiswert, aber mit Sicherheitsnachteil:
Der Sitz zum Mitwachsen
bietet beim Frontalaufprall
nur „ausreichenden“ Schutz. Der
Einbau und das Anschnallen sind
etwas aufwendig. Kleine Kinder
werden mit dem Hosenträgergurt
(entfernbar) angeschnallt, ältere
mit dem Autogurt.
Mittlerer Preis in Euro ca.
Baugleichheiten
Besonderheiten
Autokindersitze
-QUALITÄTSURTEIL 100 %
IWH Megamax Isofix
ohne Isofixbasis
BEFRIEDIGEND (3,5)
Sitz mit Isofixbasis
159 Euro
MANGELHAFT (5,5)
Der Sitz ist in Kombination mit der
Isofixbasis nicht sicher. Er fiel
beim Front-Crash durch – „mangelhaft“.
Ohne Basis: sicherer,
aber schwach beim Front-Crash.
Gruppe I/II/III: Von 9 bis 36 Kilogramm Gruppe II/III: Von 15 bis 36 Kilogramm
Nania Racer
SP
55 3) 159 150 270 149/159/169 2) 119 50
Nania Racer SP ist baugleich mit Osann Racer SP (55 Euro).
BEFRIEDI-
GEND (2,9)
BEFRIEDI-
GEND (3,5)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).
3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
j = Ja. N = Nein.
IWH Megamax Isofix
mit Isofixbasis
1) Cybex
Solution X-Fix
MANGELHAFT
(5,5)
Mit Isofixbasis Mit Isofixhaken
Cybex Solution X-Fix
150 Euro
GUT (1,8)
Guter Sitz ohne Schwächen. Zusätzlich
zum klassischen Autogurt
kann der Sitz noch mit Isofixhaken
befestigt werden. Das erhöht die
Seitenstabilität und macht das
Anschnallen des leeren Sitzes
überflüssig. Der Komfort für das
Kind ist gut (Beinauflage, Polsterung,
Sicht nach außen).
Concord
Transformer XT
mit Twinfix
GUT (1,8) GUT (2,0) GUT (2,0)
Mit Isofix-
haken
HTS Besafe
iZi Up X2
Chicco Key
2-3
Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
*) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 79).
1) Laut Anbieter inzwischen geändert. 2) Je nach Bezugstoff.
3) Sitz nicht einzeln erhältlich.
Concord Transformer XT
270 Euro
GUT (2,O)
Insgesamt gut, aber teuer, schwer
und mit nur durchschnittlichem
Schutz beim Front-Crash. Zusätzlich
zum Autogurt lässt sich der
Sitz mit Isofixhaken sichern. Das
erhöht die Seitenstabilität, das
Angurten des leeren Sitzes fällt
weg. Achtung: ohne Isofix nur
„ausreichend“ beim Front-Crash.
BEFRIEDI-
GEND (3,0)
Sypo 01/02
MANGEL-
HAFT (5,5)
Rückenlehne
entfernbar
befriedigend
(2,9) *)
befriedigend
(3,5) *)
mangelhaft
(5,5) *)
gut (2,0) gut (2,1) gut (2,5) befriedigend
(3,0) *)
mangelhaft
(5,5) *)
UNFALLSICHERHEIT 50 %
Frontaufprall
4 4 5 *) 2 3 3 3 4
Seitenaufprall
2 3 3 2 2 2 3 5 *)
Sicherheit der Sitzkonstruktion 2 2 2 1 2 2 2 5
HANDHABUNG, KOMFORT 50 % gut (2,5) befried. (2,9) mangelh. (4,7) sehr gut (1,5) gut (1,8) sehr gut (1,5) gut (1,6) gut (1,9)
Schutz vor Fehlbedienung
2 4 5 *) 1 2 1 1 2
Anschnallen / Einbauen
3@3 3@3 3@3 2@2 2@2 2@2 2@2 2@1
Größenanpassung
1 1 1 1 1 1 1 2
Gebrauchsanleitung
2 2 2 1 2 2 2 4
Komfort für das Kind
2 3 3 2 2 2 2 2
Reinigung / Verarbeitung
3@2 3@3 3@3 2@2 3@2 3@2 3@2 22@2
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Gewicht des Sitzes (der Basis) in kg 5,1 6,5 6,5 (10,9) 6,8 10,9 7,0 5,3 2,9
Kind sitzt R= rückwärts, V = vorwärts V V V V V V V V
Anschnallen des Kindes mit H: 9 bis 18 kg, H: 9 bis 18 kg, H: 9 bis 18 kg, A A A A A
H = Hosenträgergurt, A = Autogurt A: 15 bis 36 kg A: 15 bis 36 kg A: 15 bis 36 kg
Ruheposition N j j N j j j N
Anbieter siehe
Seite 96.
78 Freizeit und Verkehr test 6/2009

HTS Besafe iZi Up X2
Ab 149 Euro
GUT (2,0)
Insgesamt guter Sitz, beim
Frontaufprall bietet er nur
durchschnittlichen Schutz.
Sehr hohe Rückenlehne, die
lange auch für große Kinder
reicht. In einigen Pkw steht
der Sitz stabiler, wenn die
Kopfstütze des Autos entfernt
oder umgedreht wird.
Noch zu haben
Chicco Key 2-3
119 Euro
BEFRIEDIGEND (3,0)
Der sehr leichte Sitz bietet
nur durchschnittlichen Unfallschutz.
In einigen Autos
steht der Sitz stabiler, wenn
die Kopfstützen entfernt oder
nach hinten gerichtet werden.
Guter Komfort für das Kind
(Beinauflage, Polsterung,
Sicht nach außen).
Sypo 01/02
50 Euro
MANGELHAFT (5,5)
Unsicherer Sitz. Der Schutz
beim Seiten-Crash ist „mangelhaft“,
beim Front-Crash
„ausreichend“. Ungünstiger
Gurtverlauf. Gefährlich:
Rückenlehne muss für Kinder
ab 25 Kilo entfernt werden.
Übrig bleibt ein Sitzerhöher,
der seitlich nicht schützt.
Diese „sehr guten“ und „guten“ Autokindersitze zählten in unseren Tests von 2007 und 2008 zu den besten.
Die Modelle sind noch unverändert im Handel erhältlich, weitere stehen unter www.test.de.
I = Isofix
A = Autogurt
Recaro Young Profi Plus Isofix I
A
I
I
A + I
A
4)
-
QUALITÄTS-
URTEIL
Gewichtung 100 %
GUT (1,7)
Gruppe I: Von 9 bis 18 Kilogramm
Kiddy Infinity Pro
Maxi Cosi Priorifix
Römer Duo Plus
Gruppe II/III: Von 15 bis 36 Kilogramm
Römer Kidfix
Maxi Cosi Rodi XR
1)
GUT (1,6)
GUT (1,8) 2)
GUT (2,0) 2)
GUT (1,7) 2)
Aktueller
Preis Unfall- Handhabung,
in Euro ca. sicherheit Komfort
50 % 50 %
Gruppe 0+: Von Geburt bis 13 Kilogramm
Maxi Cosi Cabriofix mit Easyfix I 290 1 1 SEHR GUT (1,4)
154 1 2
150 2 1
319 2 2
280 2 1
170 2 1
149 2 2 GUT (1,8)
1)
Römer Baby Safe Plus mit
Isofixbasis
I 290 1 1
SEHR GUT (1,5) 1)
Römer Safefix Plus mit Isofix I 330 2 2 GUT (2,0) 2)
Gruppe 0/I: Von Geburt bis 18 Kilogramm
Wavo G 0/1 mit Isofixuntergestell I 299 2 2 GUT (2,0) 3)
Bébé Confort Moby A 149 2 1 GUT (1,9)
Concord Lift Evo PT A 130 2 1 GUT (1,9)
Cybex Solution X A 120 2 1 GUT (1,9)
Wavo Junior A 98 2 2 GUT (2,0)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).
4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
1) Das Urteil gilt nur mit Basis und Isofixbefestigung. 2) Das Urteil gilt nur mit Isofixbefestigung. 3) Das Urteil gilt nur mit
Isofixuntergestell. 4) Recaro Young Profi Plus Isofix ist baugleich mit Storchenmühle Twin 0+ Isofix.
Erstveröffentlichungen: test 6/07, test 6/08 oder test 11/08.
Autokindersitze
Ausgewählt ,
geprüft, bewertet
Im internationalen Gemeinschaftstest unter
Federführung der Stiftung Warentest: 22 Autokindersitze,
darunter 5 baugleiche, der Normgruppen
0 bis III. Einkauf: Januar 2009.
Preise: Anbieterbefragung im April 2009.
ABWERTUNGEN
Waren Unfallsicherheit oder Handhabung,
Komfort „befriedigend“ oder schlechter, konnte
das Qualitätsurteil nicht besser sein. Qualitätsurteil
und Unfallsicherheit konnten nur eine
Note besser sein als Front- oder Seitenaufprall,
bei „mangelhaft“ nicht besser. Wenn Schutz
vor Fehlbedienung „mangelhaft“, kann Handhabung,
Komfort nicht besser sein.
UNFALLSICHERHEIT: 50 %
Prüfungen in Anlehnung an ECE-R 44–04,
unter anderem Vorverlagerung und Verzögerung
des Kopfes, Verzögerung der Brust sowie
das Bauchverletzungsrisiko. Bei „mitwachsenden“
Sitzen mit unterschiedlich großen Dummys.
Alle Messwerte der Dummys wurden
gespeichert. Die Aufprallversuche mit einer
Opel-Astra-Rohkarosserie wurden mit Hochgeschwindigkeitskameras
dokumentiert.
Frontaufprall: Mit einem an Euro-NCAP orientierten
Schlittenpuls. Seitenaufprall: Prüfschlitten
mit quermontierter Karosserie bei
25 km/h gegen eine feststehende Tür. Sicherheit
der Sitzkonstruktion: Drei Experten
be urteilten den Gurtverlauf, die Kopfabstützung
und die Standsicherheit.
HANDHABUNG, KOMFORT: 50 %
Drei Experten und drei Laien bewerteten:
Schutz vor Fehlbedienung: Falsch montierte
Systeme stellen den Unfallschutz insgesamt
infrage. Bewertet wurde das konzeptionelle
Fehlbedienungsrisiko – auch mit Blick darauf,
dass manchmal Personen die Kindersitze
bedienen, die mit dem System nicht vertraut
sind. Experten beurteilten das Anschnallen der
Kinder, Einbauen und Größenanpassung der
Sitze. Die Testwagen waren Renault Espace,
Opel Astra (fünftürig) und Ford Fiesta (zweitürig).
Gebrauchsanleitung: Die Experten beurteilten
nach einer umfangreichen Checkliste
die Anleitungen, auch die in der ECE-Norm
geforderten Warnhinweise, insbesondere zur
Unverträglichkeit von Airbag und Kindersitz.
Komfort für das Kind: Die Experten beurteilten
Beinauflage, Polsterung, Lehnenwinkel, Be -
lüftung und Platzverhältnisse für Beine, Arme
und Schultern sowie die Sichtverhältnisse für
das Kind. Reinigung und Verarbeitung: Die
Experten beurteilten das Abnehmen und
Reinigen des Bezugs, die Verarbeitung der
Sitzschale, der Kanten und Nähte.
6/2009 test Freizeit und Verkehr 79

Adressen
Vanilleeis
Seite 18–23
Aldi (Nord)/Mucci
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Aldi (Süd)/Grandessa
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/99 27 36 10
www.aldi-sued.de
Bofrost
An der Oelmühle 6
47638 Straelen
Tel. 0 28 34/70 70
Fax 0 28 34/70 71 17
www.bofrost.de
Botterbloom
R&R Ice Cream
Postfach 61 41
49094 Osnabrück
Tel. 05 41/9 99 90
Fax 05 41/9 99 92 00
www.rr-icecream.de
Edeka/Gut + Günstig
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 0 40/63 77 42 75
www.edeka.de
Eismann/Fantastic
Seibelstr. 36
40822 Mettmann
Tel. 0 21 04/21 90
Fax 0 21 04/21 98 51
www.eismann.de
Häagen Dazs
General Mills
Osterbekstr. 90 c
22083 Hamburg
Tel. 0 40/6 89 41 40
Fax 0 40/68 94 14 50
www.haagen-dasz.de
Kaufland/
K-classic
Rötelstr. 35
74172 Neckarsulm
Tel. 0 800/1 52 83 52*
Fax 0 71 32/94 61 24
www.kaufland.de
Landliebe
siehe Botterbloom
Langnese
Unilever
Dammtorwall 15
20355 Hamburg
Tel. 0 40/3 49 30
Fax 0 40/35 47 42
www.unilever.de
Lidl/Eisstern
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61*
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Mövenpick
Nestlé
Lyoner Str. 23
60523 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/66 71 30 71
Fax 0 69/66 71 43 85
www.nestle.de
Nasch
siehe Botterbloom
Naturice
La Via Lattea
Via Roma, 80/C
02041 Casperia
Italien
Tel. 00 39/07 65/6 37 31
Fax 00 39/07 65/6 35 78
www.lavialattea.com
Norma/Riva
Heisterstr. 4
90441 Nürnberg
Tel. 09 11/9 73 90
Fax 0911/7593590
www.norma24.de
Penny/Rios
50603 Köln
Tel. 0 180 3/33 10 10*
Fax 02 21/1 49 90 00
www.penny.de
Plus/Romanza
Postfach 10 15 54
45415 Mülheim a.d.R.
Tel. 0 180 5/22 25 33*
Fax 02 08/5 83 24 82
www.plus.de
Rewe/ja!
50603 Köln
Tel. 02 21/14 90
Fax 02 21/1 49 90 00
www.rewe-group.com
Tip
MGB Metro
Postfach 23 03 62
40089 Düsseldorf
Tel. 02 11/96 90
Fax 02 11/9 69 23 24
www.metrogroup.de
Tofutti
Triano Brands Limited
5th Floor
Congress House
14 Lyon Road Harrow
HA1 2FD
Grossbritannien
Tel. 00 44/
20 88 61 44 43
Fax 00 44/
20 88 61 04 44
www.trianobrands.co.uk
Vanilla Mood
Van Scheijndel Ice
Cream Factory BV
Handelstraat 29
6851 Eh Huissen
Niederlande
Tel. 00 31/26/3 25 90 39
Fax 00 31/26/3 25 60 64
www.vanscheijndel.nl
Haarfarben
Seite 24–29
Aldi (Nord)/
Kyrell
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Aldi (Süd)/Kür
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/99 27 36 10
www.aldi-sued.de
Garnier
siehe L`Oréal
Londa
Procter & Gamble
Sulzbacher Str. 40–50
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 61 96/89 01
Fax 0 61 96/89 47 08
www.de.pg.com
L'Oréal
Georg-Glock-Str. 18
40474 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 20 10*
Fax 0 180 1/00 20 40*
www.lorealparis.de
Poly Palette
Henkel
40191 Düsseldorf
Tel. 02 11/79 70
Fax 02 11/7 98 40 08
www.henkel.de
Rossmann/Accent
Isernhägener Str. 16
30938 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Schwarzkopf
siehe Poly Palette
Wella
siehe Londa
Navigationsgeräte
Seite 32–37
Blaupunkt
Robert-Bosch-Str. 200
31139 Hildesheim
Tel. 0 180 5/00 02 25*
Fax 0 51 21/49 41 54
www.blaupunkt.de
Becker
Harman/Becker
Becker-Goering-Str. 16
76307 Karlsbad
Tel. 0 72 48/71 17 77
Fax 0 72 48/71 15 07
www.becker.de
Blackberry
Research in Motion
Frankfurter Str. 63–69
65760 Eschborn/Ts.
Tel. 0 61 96/9 98 30
Fax 0 61 96/9 98 32 22
http://de.blackberry.com
Garmin
Lochhamer Schlag 5 a
82166 Gräfelfing
Tel. 0 89/8 58 36 40
Fax 0 89/85 83 64 44
www.garmin.de
HTC
Hatfield Road
SL1 1QE Slough
Grossbritannien
Tel. 00 44/
17 53 21 89 60
Fax 00 44/
17 53 21 89 61
www.europe.htc.com
Medion
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tel. 0 180 5/63 34 66*
Fax 0 180 5/65 46 54*
www.mediongopal.com
Navigon
Schottmüllerstr. 20 a
20251 Hamburg
Tel. 0 180 5/6 28 44 66*
Fax 0 40/37 08 84 79
www.navigon.com
Nokia
Balcke-Dürr-Allee 2
40882 Ratingen
Tel. 0 180 5/01 50 20*
Fax 0 21 02/89 28 75 83
www.nokia.de
Ö-Navi
Das Örtliche
Bamlerstr. 1 a
45141 Essen
Tel. 0 900 1/99 86 68*
Fax 02 01/4 39 48 14
www.oe-navi.de
Route 66
Poststr. 5
8808 Pfäffikon
Schweiz
Tel. 0 30/8 96 77 92 82
Fax 00 41/55/4 16 11 86
www.66.com
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 5/12 12 13*
Fax 0 180 5/12 12 14*
www.samsung.de
Sony Ericsson
Fritz-Vomfelde-Str. 26
40547 Düsseldorf
Tel. 0 180 5/34 20 20*
Fax 0 180 5/34 20 21*
www.sonyericsson.de
Tom Tom
Raiffeisenallee 16
82041 Oberhaching b.
München
Tel. 0 180 5/00 38 42*
Fax 0 89/67 80 49 10
www.tomtom.com
Vodafone
Am Seestern 1
40547 Düsseldorf
Tel. 0 800/1 72 12 12*
Fax 02 11/5 33 21 54
www.vodafone.de
Wayfinder
Kungsgatan 5
111 43 Stockholm
Schweden
Tel. 06 92/22 22 03 88
Fax 00 46/8/
5 55/1 76 99
www.wayfinder.com
Datensicherung
Seite 38–41
Acronis
Balanstr. 59
81541 München
Tel. 0 89/61 37 28 40
Fax 0 89/6 13 72 84 99
www.acronis.de
Avanquest
Sckellstr. 6
81667 München
Tel. 0 89/7 90 97 90
Fax 0 89/7 90 97 91
www.avanquest.com
Buffalo
Postfach 19 01 13
40111 Düsseldorf
Tel. 0 180 1/00 37 57*
www.buffalo-tech
nology.com/de
Carbonite
Globell B.V.
Postfach 13[30
47630 Straelen
Tel. 0 69/22 22 15 39
Fax 0 69/22 22 15 40
www.carbonitebackup.de
Iomega
Terminalstr. Mitte 18
85365 München
Tel. 0 89/97 00 71 20
Fax 0 89/97 00 72 00
www.iomegaeurope.com
J. Rathlev
Dr. Jürgen Rathlev
Institut für
Experimentelle und
Angewandte Physik
der Universität Kiel
Olshausenstr. 40
24098 Kiel
Tel. 04 31/8 80 39 54
Fax 04 31/8 80 25 10
http://personal-ba
ckup.rathlev-home.de/
LaCie
Am Kesselhaus 5
79576 Weil am Rhein
Tel. 0 76 21/1 61 79 00
Fax 0 76 21/1 61 79 01
www.lacie.com/de
Maxtor
Seagate Technologie
Messerschmittstr. 4
80992 München
Tel. 0 89/14 30 50 52
Fax 0 89/14 30 51 00
www.seagate.de
Michael Schiel
Bergstr. 17
31188 Holle bei
Hildesheim
Tel. 0 50 62/8 99 00 21
http://traybackup.de/
impress.htm
Nero
Im Stöckmädle 13–15
76307 Karlsbad
Tel. 07 24/8 92 80
Fax 07 24/8 92 84 99
www.nero.com
Norton
Symantec
Humboldstr. 6
85609 Aschheim
Tel. 0 89/94 30 20
Fax 0 89/94 30 29 50
www.symantec.de
Paragon
Heinrich-von-Stephan-
Str. 5 c
79100 Freiburg
im Breisgau
Tel. 07 61/59 01 80
Fax 07 61/59 01 81 30
www.paragon-soft
ware.de
Qnap
21F, No.77, Sec. 1,
Xintai 5th Rd
Xizhi City,
Taipei County 221
Taiwan
Tel. 0 08 86/2/
86 98 20 00
Fax 0 08 86/2/
86 98 22 70
www.qnap.com
TrekStor
Kastanienallee 8–10
64653 Lorsch
Tel. 0 62 51/55 04 00
Fax 0 62 51/5 50 40 20
www.trekstor.de
Western Digital
Karl-Hammerschmidt-
Str. 40
85609 Aschheim
Tel. 0 89/9 22 00 60
Fax 0 89/91 46 11
www.wdc.com/de
Windows
Microsoft
Konrad-Zuse-Str. 1
85716 Unter -
schleißheim
Tel. 0 89/3 17 60
Fax 0 89/31 76 10 00
www.microsoft.com
Kameras und
Zoomobjektive
Seite 44–55
Canon
Europark
Fichtenhain A10
47807 Krefeld
Tel. 0 180 5/00 60 22*
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Nikon
Tiefenbroicher Weg 25
40472 Düsseldorf
Tel. 02 11/9 41 40
Fax 02 11/9 41 43 11
www.nikon.de
Olympus
Wendenstr. 14–18
20097 Hamburg
Tel. 0 40/23 77 30
Fax 0 40/23 07 61
www.olympus.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 180 5/01 51 40*
Fax 0 180 5/01 51 45*
www.panasonic.de
Pentax
Julius-Vosseler-Str. 104
22527 Hamburg
Tel. 0 40/56 19 20
Fax 0 40/56 19 22 47
www.pentax.de
Sigma
Carl-Zeiss-Str. 10/2
63322 Rödermark
Tel. 0 180 5/9 09 08 50*
Fax 0 180 5/
90 90 85 75*
www.sigma-foto.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 180 5/25 25 86*
Fax 0 180 5/25 25 87*
www.sony.de
Tamron
Robert-Bosch-Str. 9
50769 Köln
Tel. 02 21/9 70 32 50
Fax 02 21/9 70 32 54
www.tamron.de
Tokina
HaPa-Team
Goethestr. 11
85386 Eching/
Kr. Freising
Tel. 0 89/37 99 57 30
Fax 0 89/3 19 32 22
www.hapa-team.de
Stromkosten -
messgeräte
Seite 58–61
Aldi (Nord)
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Conrad/
Basetech
Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str. 1
92240 Hirschau
Tel. 0 180 5/31 21 11*
Fax 0 180 5/31 21 10*
www.conrad.de
Conrad/Voltcraft
siehe Conrad/Basetech
Heitronic
H. Vollmer
Allmendring 29
75203 Königsbach-
Stein
Tel. 0 72 32/4 00 50
Fax 0 72 32/4 00 51 19
www.vollmer-gmbh.de
No-Energie NZR
Nordwestdeutsche
Zählerrevision
Ing. Aug. Knemeyer
Heideweg 33
49196 Bad Laer
Tel. 0 54 24/2 92 80
Fax 0 54 24/29 28 77
www.nzr.de
Revolt
Pearl Agency
Pearlstr. 1–3
79426 Buggingen
Tel. 0 76 31/36 03 00
Fax 0 76 31/36 04 44
www.pearl.de
Westfalia
Werkzeugcompany
Bandstahlstr. 1
58093 Hagen/Westf.
Tel. 0 23 31/35 50
Fax 0 23 31/35 55 30
www.westfalia.de
Laufschuhe
Seite 64–69
Adidas
Postfach 11 20
91062 Herzogenaurach
Tel. 0 91 32/8 40
Fax 0 91 32/84 22 41
www.adidas.de
Aldi (Nord)
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Asics
Hansemannstr. 67
41468 Neuss
Tel. 0 21 31/3 80 20
Fax 0 21 31/3 80 21 79
www.asics.de
Brooks
Martin-Luther-King-
Weg 22
48155 Münster/Westf.
Tel. 02 51/13 53 00
Fax 02 51/1 35 30 19
www.brooksrunning.de
Deichmann
Heinrich Deichmann-
Schuhe
Postfach 11 02 50
45332 Essen
Tel. 02 01/86 76 00
Fax 02 01/8 67 61 20
www.deichmann.com
Karstadt
45119 Essen
Tel. 02 01/72 71
Fax 02 01/7 27 52 16
www.karstadt.de
Lidl
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61*
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
New Balance
Plange Mühle 2
40221 Düsseldorf
Tel. 0 800/3 00 13 49*
Fax 0 800/3 00 13 48*
www.newbalance.de
Nike
Otto-Fleck-Schneise 7
60528 Frankfurt/M.
Tel. 0 69/6 89 78 90
Fax 0 69/6 89 78 93 78
www.nike.com
Reebok
Postfach 11 20
91074 Herzogenaurach
Tel. 0 91 32/84 80 00
Fax 0 91 32/84 84 84
www.reebok.de
Reno
Industriegebiet West
66987 Thaleischweiler-
Fröschen
Tel. 0 800/73 66 93 58*
www.reno.de
Autokindersitze
Seite 74–79
Bébé Confort
siehe Maxi Cosi
Britax Fixway
siehe Römer
Chicco
Borsigstr. 1
63126 Dietzenbach
Tel. 0 60 74/49 50
Fax 0 60 74/49 52 00
www.chicco.de
Concord
Industriestr. 25
95346 Stadtsteinach
Tel. 0 92 25/9 55 00
Fax 0 92 25/95 50 55
www.concord.de
Cybex
Columbus Trading
Alte Forstlahmer Str. 22
95326 Kulmbach
Tel. 0 92 21/97 31 14
Fax 0 92 21/97 31 17
www.cybex-online.com
HTS Besafe
Postfach 12 01 55
30671 Pattensen bei
Hannover
Tel. 01 71/8 32 76 27
Fax 0 180 5/
0 60 34 69 86 67*
www.besafe.eu
IWH
9 Rue Gambetta
68000 Colmar
Frankreich
Tel. 00 33/3/89 29 34 80
Fax 00 33/3/89 29 34 99
www.iwh.fr
Kiddy
Schaumbergstr. 8
95032 Hof/Saale
Tel. 0 92 81/7 08 00
Fax 0 92 81/70 80 21
www.kiddy.de
Maxi Cosi
Dorel
Augustinusstr. 9 c
50226 Frechen
Tel. 0 22 34/9 64 30
Fax 0 22 34/96 43 33
www.maxi-cosi.de
Nania
Kids im Sitz
Postfach 11 52
78240 Gottmadingen
Tel. 0 77 31/97 00 77
Fax 0 77 31/97 00 55
www.kids-im-sitz.de
Osann
siehe Nania
Recaro
Guttenbergstr. 2
95352 Marktleugast
Tel. 0 92 55/7 70
Fax 0 92 55/77 13
www.recaro.com
Römer
Postfach 34 49
89024 Ulm/Donau
Tel. 07 31/9 34 50
Fax 07 31/9 34 52 10
www.roemer.eu
Safety 1st
siehe Maxi Cosi
Storchenmühle
siehe Recaro
www.storchenmuehle.de
Sypo
Straßberger
Hamburger Str. 32
16866 Kyritz/
Prignitz
Tel. 03 39 71/3 04 20
Fax 03 39 71/3 04 20
Volvo
Ringstr. 38–44
50996 Köln
Tel. 02 21/9 39 30
Fax 02 21/9 39 31 55
www.volvocars.com
Wavo
Fabrikstr. 25
78224 Singen
Tel. 0 77 31/92 66 74
Fax 0 77 31/92 66 76
www.mywavo.com
Sehhilfen
Seite 82–85
Dittmann
Handelshaus Dittmann
Kissinger Str. 68
97727 Fuchsstadt
Tel. 0 97 32/9 14 40
Fax 0 97 32/91 44 44
www.dittmanngmbh.com
Eschenbach
Schopenhauerstr. 10
90409 Nürnberg
Tel. 09 11/3 60 00
Fax 09 11/3 60 03 58
96 Service test 6/2009