Bedienungsanleitung - Aldi Talk

Ihr Mobilfunk Prepaid-Tarif
ALDI TALK
WER GÜNSTIG SPRICHT,
SPRICHT ALDI
Bedienungsanleitung
Mehr Informationen rund um unsere Angebote finden Sie im Internet unter www.medionmobile.be

2
Inhalt
Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung ist KPN Group Belgium nv/sa,
Neerveldstraat 105, 1200 Brussel.
Einleitung ...................................................................3
Rufnummern-Mitnahme und Registrierung .........................................4
Direkte Aktivierung ...........................................................5
Sicherheit: PIN- und PUK-Codes ................................................6
Telefonieren mit ALDI TALK: Auf die Plätze, fertig, „talk“ ..............................7
Köpfchen: ALDI TALK Tipps ....................................................7
Kurz gesagt: ALDI TALK SMS und MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guthaben abfragen, aufladen und Gültigkeit .......................................9
Internet ...................................................................11
ALDI TALK Bundles ..........................................................12
ALDI TALK Mailbox ..........................................................13
Roaming: Telefonieren im Ausland ..............................................14
Service-Hotline und Konto-Hotline ..............................................15
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Einleitung
Schön, dass Sie da sind …
... und schön, dass Sie sich für ALDI TALK entschieden haben. Für die mobile Freiheit beim
Telefonieren, Surfen und für eine ganze Reihe von Vorteilen, die ALDI TALK Ihnen bietet:
ALDI TALK bedeutet günstig telefonieren ganz ohne monatlichen Grundpreis, inklusive
kostenloser Guthabenabfrage und ALDI TALK Mailbox.
Und das Schönste ist: Mit ALDI TALK sind Sie nicht nur weltweit in mehr als 200 Ländern 1
erreichbar, Sie versenden auch Ihre SMS ohne Umweg aus dem Urlaub.
Damit von Anfang an alles klappt, haben wir das Wichtigste für Sie auf den nächsten Seiten
zusammengefasst. Einfach und übersichtlich, wie es zu ALDI TALK passt!
Hinweistexte siehe Seite 15
ALDI TALK Bedienungsanleitung 3

4
Rufnummern-Mitnahme und Registrierung
Sie möchten Ihre Rufnummer mitnehmen?
Bleiben Sie unter Ihrer bisherigen Rufnummer erreichbar und nehmen Sie diese kostenlos mit.
Wichtig:
Dazu führen Sie bitte keine direkte Aktivierung der beiliegenden MEDIONmobile SIM-Karte durch.
Dazu führen Sie bitte keine direkte Aktivierung der beiliegenden MEDIONmobile
SIM-Karte durch.
Sollten Sie einen Vertrag mit einem anderen Netzbetreiber haben, denken Sie bitte daran, Ihre
Verpflichtungen aus diesem Vertrag im Vorfeld zu überprüfen.
Die Übertragung Ihrer bestehenden Mobilfunkrufnummer ist einfach:
1. Füllen Sie das beiliegende Formular zur Rufnummern-Mitnahme und Registrierung vollständig
aus (Ziffer 1 und 2) und schicken Sie dieses unterschrieben und mit einer Kopie Ihres Ausweises
(Vorder- und Rückseite) oder Ihres Reisepasses an die angegebene Adresse oder per Fax.
2. Die Übertragung der bestehenden Mobilfunkrufnummer dauert je nach Postdienst ungefähr
5 Werktage.
3. Bis Ihre Rufnummer übertragen ist, können Sie Ihre bisherige SIM-Karte weiter nutzen. Sollte
es sich um eine Prepaid Karte handeln, denken Sie bitte daran, während dieser Zeit Ihr
verbleibendes Restguthaben auf dieser Karte aufzubrauchen, da dieses nicht übertragen
werden kann.
4. Kurz vor Abmeldung werden Sie über die bevorstehende Portierung per SMS auf Ihrer
bisherigen SIM-Karte benachrichtigt.
5. Sobald dieser Dienst unterbrochen ist, können Sie Ihre bisherige SIM-Karte durch Ihre neue
MEDIONmobile SIM-Karte ersetzen.
6. Lösen Sie Ihre neue MEDIONmobile SIM-Karte aus der Halterung und legen Sie diese in
ein SIM-Lock-freies Mobiltelefon ein. (siehe Bedienungsanleitung des Mobiltelefons)
7. Geben Sie den 4-stelligen Standard-PIN 1-Code ein: 1111 und drücken Sie auf OK.
Ihr PIN 1-Code (Persönliche Identifikationsnummer) finden Sie auch im beiliegenden Brief.
Zu Ihrer Sicherheit ersetzen Sie bitte nach der Aktivierung den Standard-PIN 1-Code durch
einen persönlichen PIN 1-Code.
8. Folgen Sie bitte die Menüführung Ihres Mobiltelefons.
9. Sie erhalten eine Begrüßungs-SMS und eine Bestätigung der Aktivierung.
10. Nach der Aktivierung stehen Ihnen sofort 10 € Startguthaben (12 Monate gültig) zur Verfügung.
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Direkte Aktivierung
Wichtig:
Wenn Sie Ihre bisherige Mobilfunkrufnummer behalten möchten, folgen Sie bitte den
Anweisungen auf Seite 4 „Rufnummern-Mitnahme und Registrierung“.
Direkte Aktivierung:
1. Lösen Sie Ihre neue MEDIONmobile SIM-Karte aus der Halterung und legen Sie diese in
ein SIM-Lock-freies Mobiltelefon ein (siehe Bedienungsanleitung des Mobiltelefons).
2. Geben Sie den 4-stelligen Standard-PIN 1-Code ein: 1111 und drücken Sie auf OK.
Ihr PIN 1-Code (Persönliche Identifikationsnummer) finden Sie auch in beiliegendem Brief.
Zu Ihrer Sicherheit ersetzen Sie bitte nach der Aktivierung den Standard-PIN 1-Code durch
einen persönlichen PIN 1-Code.
3. Nun bitte irgendeine Taste und danach die drücken.
4. Folgen Sie bitte den Anweisungen des automatischen Aktivierungsdienstes.
5. Die Freischaltung Ihrer SIM-Karte erfolgt in Kürze.
6. Nach der Aktivierung stehen Ihnen sofort 10 € Startguthaben (12 Monate gültig) zur
Verfügung.
Registrierung:
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich mit Hilfe des beiliegenden Formulars zu registrieren. Hierbei
gilt es zu beachten, dass Sie nur den Registrierungsteil des Formulars unter Ziffer 1 auszufüllen
brauchen. Dies hilft unserer Service-Hotline personalisierte Fragen zu beantworten. Durch
die Registrierung wird die Aktivierung Ihrer SIM-Karte nicht verzögert.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 5

6
Sicherheit: PIN- und PUK-Codes
Um Missbrauch vorzubeugen, verfügt ALDI TALK über zwei Sicherungssysteme: PIN und PUK.
Dabei wird zwischen PIN 1 und PIN 2 sowie PUK 1 und PUK 2 unterschieden (siehe Brief in
Ihrem Starter-Set).
PIN: Personal Identification Number: Ihre persönliche Identifikationsnummer.
Sie schützt Sie davor, dass jemand Ihre SIM-Karte nutzt, der dazu nicht berechtigt ist.
Wie ändert man seinen PIN-Code: PIN 1 und PIN 2?
Der Standard-PIN 1-Code lautet: 1 1 1 1
Ersetzen Sie diesen so rasch wie möglich durch einen persönlichen PIN 1-Code. Entscheiden Sie
sich für einen Code, den Sie sich möglichst gut merken können. Dieser sollte 4 Ziffern lang sein.
Sie wählen z.B. 1965 als neuen Code aus und ändern ihn wie folgt:
* * 0 4 * 1 1 1 1 * 1 9 6 5 * 1 9 6 5 #
Der Standard-PIN 2-Code lautet: 2 2 2 2
Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie aus dem Brief in Ihrem Starter-Set.
Haben Sie Ihren PIN-Code vergessen?
Die SIM-Karte wird gesperrt, wenn Sie Ihren PIN 1-Code dreimal hintereinander falsch eingegeben
haben. Diese Sperrung kann mit Ihrem PUK 1-Code aufgehoben werden.
Zur Entsperrung des PIN 2-Codes benutzen Sie den PUK 2-Code.
Wichtig:
Bewahren Sie Ihre Codes immer gut auf!
PUK: Personal Unblocking Key: Ihr persönlicher Entsperrcode.
Ihr PUK 1
• ist 8 Ziffern lang,
• wird mit der SIM-Karte geliefert (in dem beigefügten Brief),
• kann nicht geändert werden,
• kann höchstens 10-mal genutzt werden, danach ist Ihre SIM-Karte unbrauchbar.
• Sie benötigen eine neue Karte, behalten aber Ihre bisherige Rufnummer.
Hinweis dazu finden Sie auf Seite 15 („Kartentausch“).
Ihr PUK 2
• ist 8 Ziffern lang,
• wird mit der SIM-Karte geliefert (in dem beigefügten Brief).
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Telefonieren mit ALDI TALK: Auf die Plätze, fertig, „talk“
Der erste Anruf mit der ALDI TALK SIM-Karte muss immer von Belgien aus erfolgen.
Telefonieren unter ALDI TALKern
• Wählen Sie die Vorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers und drücken Sie .
Telefonieren in andere belgische Telefonnetze
• Wählen Sie die Vorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers und drücken Sie .
Telefonieren in ausländische Netze
• Geben Sie + oder 00 ein.
• Wählen Sie die Landesvorwahl (z.B. +44 für Großbritannien).
• Wählen Sie die Ortsvorwahl, ohne die vorangestellte 0 (z.B. 207 für London).
• Wählen Sie die Teilnehmerrufnummer und drücken Sie , um die Verbindung herzustellen.
Eine vollständige Länderübersicht mit den entsprechenden Tarifen finden Sie in unserer Tarifbroschüre
oder unter www.medionmobile.be.
Mit beenden Sie jeweils Ihre Verbindung.
Anrufe entgegennehmen:
• Wenn Sie angerufen werden, drücken Sie .
• Mit beenden Sie Ihre Verbindung.
Köpfchen: ALDI TALK Tipps
Telefonbuch anlegen
Ein eigenes Telefonbuch schützt vor falschen Eingaben bzw. Vergessen von Telefonnummern.
Zum Speichern folgen Sie den Anweisungen des Menüs Ihres Mobiltelefons.
Tipp:
Speichern Sie alle Rufnummern von vornherein im internationalen Format.
Also +32, Vorwahl (ohne Null), Rufnummer. Beispiel: +32 484 123456
Tastatur sperren
Unbemerktes Tastendrücken – zum Beispiel in der Tasche – kann zu unkontrollierten Telefonanrufen
führen. Mit einer einfachen Tastenkombination (siehe Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons) vermeiden Sie dies.
Eigene Rufnummer unterdrücken
In der Regel ist Ihr Mobiltelefon so eingestellt, dass Ihre Rufnummer auf dem Display des Anrufempfängers
erscheint. Diese Einstellung können Sie eventuell im Menü Ihres Mobiltelefons
unterdrücken. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 7

8
Kurz gesagt: ALDI TALK SMS und MMS
SMS
SMS ist die Abkürzung für Short Message Service. Sekunden, nachdem sie abgeschickt wurde,
ist sie auf dem Mobiltelefon des Empfängers zu lesen.
SMS verfassen und versenden
Wie Sie SMS verfassen und versenden, ist abhängig von Ihrem Mobiltelefon und in dessen
Bedienungsanleitung beschrieben.
Hinweis:
Damit Sie SMS versenden können, muss in Ihrem Mobiltelefon die Nummer der SMS- bzw.
Mitteilungs-Zentrale eingegeben sein (+32 486 000005).
SMS empfangen und lesen
Wie Sie SMS öffnen, ist abhängig von Ihrem Mobiltelefon und in dessen Bedienungsanleitung
beschrieben.
MMS
MMS ist die Abkürzung für Multimedia Messaging Service. Multimedia, weil Sie Videos, Bilder,
Texte und Sounds miteinander kombinieren können. Messaging Service, weil Sie die
Multimedia-Nachrichten verschicken und empfangen können.
Wie versende und empfange ich MMS?
Um eine MMS zu verschicken und direkt auf Ihrem Mobiltelefon zu empfangen, benötigen Sie
ein MMS-fähiges Mobiltelefon.
Sollte Ihr Mobiltelefon nicht MMS-fähig sein, empfangen Sie statt einer an Sie gesendeten
MMS eine Benachrichtigungs-SMS. Diese SMS enthält einen Link zu einer Webseite und ein
Kennwort, unter der Sie Ihre MMS abrufen können.
Wie Sie MMS verfassen, versenden und öffnen, ist abhängig von Ihrem Mobiltelefon und in
dessen Bedienungsanleitung beschrieben.
Machen Sie Ihr Mobiltelefon fit für MMS und Internet
Falls Ihr internetfähiges Mobiltelefon noch nicht über die ALDI TALK Einstellungen verfügt, nutzen
Sie den Multimedia-Assistenten auf www.medionmobile.be. Die benötigten Einstellungen
erhalten Sie direkt per SMS auf Ihr Mobiltelefon. Um Ihr Gerät schnell und einfach anzupassen,
speichern Sie diese Daten einfach auf Ihrem Mobiltelefon ab.
Mehr Informationen über MMS finden Sie unter www.medionmobile.be.
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Guthaben abfragen, aufladen und Gültigkeit
Guthabenstand abfragen
Per Anruf (Mobiltelefon)
• Inland (kostenlos): Die Kurzwahl 1966 wählen und der Menüführung folgen.
• Ausland (kostenpflichtig): Die Rufnummer 1966 wählen und der Menüführung folgen.
Per SMS
Die Abfrage per SMS ist in Belgien und im Ausland kostenlos.
• SMS an die Kurzwahl 1966 in Belgien oder im Ausland mit dem Text BAL senden.
• Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie Ihren Guthabenstand per SMS zugesendet.
Guthaben aufladen
Mit dem ALDI TALK Guthaben-Bon können Sie Telefonguthaben auf Vorrat kaufen.
Ihnen stehen zwei Guthaben-Bons zur Auswahl:
• Guthaben-Bon 10 €
• Guthaben-Bon 20 €
Diese Guthaben-Bons sind in allen belgischen ALDI-Filialen erhältlich.
Die Aufladung ist in Belgien per Anruf (Mobiltelefon) und SMS kostenlos. Im Ausland können
Sie Ihr Guthaben per SMS kostenlos aufladen.
Per Anruf (über Mobiltelefon kostenlos in Belgien):
• Die Kurzwahl 1966 anrufen.
• 1 für Aufladung auswählen.
• Anschließend die 15-stellige Aufladenummer eingeben und mit der # bestätigen.
Per Anruf (über Mobiltelefon kostenpflichtig im Ausland):
• Rufen Sie die 1966 an und folgen der Menüführung.
• Aufladen im Ausland ist nicht kostenlos. Sie müssen daher ein Mindestguthaben von 2 Euro
haben, um über die 1966 aufladen zu können. Wenn Sie per SMS aufladen,
benötigen Sie kein Mindestguthaben.
Per SMS (kostenlos in Belgien und im Ausland):
• LOA gefolgt von einer Leerstelle und der 15-stelligen Aufladenummer an die 1966 in
Belgien oder im Ausland senden. Beispiel: LOA 123456789123456
• Nach erfolgter Aufladung erhalten Sie eine Bestätigung per SMS.
Achtung:
Laden Sie Ihr Konto immer rechtzeitig auf. So sind Sie jederzeit mobil erreichbar und
können mit ALDI TALK telefonieren.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 9

Gültigkeit des Guthabens und der MEDIONmobile Prepaid Karte
10
Betrag Gültigkeit 4
Startguthaben 10,00 € 12 Monate
Aufladung 10,00 € 12 Monate
Aufladung 20,00 € 12 Monate
Sowohl das Startguthaben als auch jede Aufladung ist 12 Monate gültig.
Bei einer erneuten Aufladung innerhalb des Guthabenzeitfensters verlängert sich die Gültigkeit
des Gesamtguthabens um weitere 12 Monate. Wenn Sie in diesem Zeitfenster von 12 Monaten
kein weiteres Guthaben aufladen und die Gültigkeit des Guthabenzeitfensters abgelaufen ist,
können Sie mit Ihrem Mobiltelefon nicht mehr anrufen, sondern nur noch Notrufnummern
wählen, sowie die Konto-Hotline 1966 zum Aufladen Ihres Guthabens (nur in Belgien).
Nach Ablauf dieser Frist von 12 Monaten verfällt Ihr Restguthaben restlos.
Beträgt das Guthaben auf Ihrer SIM-Karte ein Monat nach Ablauf der Guthabengültigkeit
0 Euro, wird die SIM-Karte endgültig deaktiviert und die Telefonnummer geht verloren.
Hinweistexte siehe Seite 15
Guthaben-Bons von 10 € und 20 €
15-stellige Aufladenummer
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Internet
Einstellungen und Konfiguration
Damit Sie mit Ihrem Mobiltelefon im Internet surfen können, beachten Sie folgendes:
1. Voraussetzung ist ein GPRS-, EDGE- oder 3G + und WAP-fähiges Mobiltelefon. In der Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons können Sie nachprüfen, ob Ihr Endgerät internetfähig ist.
2. Konfigurieren Sie Ihr Mobiltelefon wie folgt:
Per SMS
• Bitte nachstehendem Link folgen: Einstellungen per SMS
• Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein.
• Via SMS erhalten Sie auf Ihrem Mobiltelefon ein Passwort.
• Nach Erhalt geben Sie das Passwort ein und die entsprechenden Parameter erscheinen automatisch
auf Ihrem Bildschirm Ihres Mobiltelefons.
ODER manuelle Einstellung
• Bitte nachstehendem Link folgen: Manuelle Einstellung
• Anhand des o.g. Links können Sie die notwendigen Parameter Ihres Mobiltelefons ermitteln.
• Wo Sie im Menü Ihres Mobiltelefons die Einstellmöglichkeiten finden, erfahren Sie auch in der
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Überprüfen Sie folgende Angaben, die bei Bedarf
umgeändert werden können:
APN: web.be
Username: web
Password: web
3. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus. Anschließend schalten Sie dieses bitte wieder ein, damit
die neuen Einstellungen aktiviert werden.
Mehr Informationen über den Internettarif finden Sie unter www.medionmobile.be
ALDI TALK Bedienungsanleitung 11

ALDI TALK Bundles
1. ALL-IN-ONE Bundle
12
• Buchung des Bundels:
Schicken Sie BUNDLE BUY TALK10 an die kostenlose Kurzwahl 1966
• Guthabenabfrage:
Schicken Sie BUNDLE USAGEALL an die kostenlose Kurzwahl 1966
• Das Bundle ist nach der Aktivierung für 30 Tage ausschließlich in Belgien gültig.
• Dieses Bundle ist nicht gültig mit einem Blackberry.
2. SMS-Bundle
• Buchung des Bundels:
Schicken Sie BUNDLE BUY SMS1000 an die kostenlose Kurzwahl 1966
• Guthabenabfrage:
Schicken Sie BUNDLE USAGEALL an die kostenlose Kurzwahl 1966
• Das Bundle ist nach der Aktivierung für 30 Tage ausschließlich in Belgien gültig.
3. Internet-Bundle
• Buchung des Bundels:
Schicken Sie BUNDLE BUY DATA400 an die kostenlose Kurzwahl 1966
• Guthabenabfrage:
Schicken Sie BUNDLE USAGEALL an die kostenlose Kurzwahl 1966
• Das Bundle ist nach der Aktivierung für 30 Tage ausschließlich in Belgien gültig.
• Dieses Bundle ist nicht gültig mit einem Blackberry.
4. Bundle-Guthaben und Bundle-Gültigkeit
Sobald das Bundle-Guthaben vollständig aufgebraucht oder die Bundle-Gültigkeit
überschritten ist, erhalten Sie eine SMS-Benachrichtigung. Nach Ablauf können Sie weiter
zu den günstigen Preisen des ALDI TALK Basistarifs telefonieren und SMS verschicken.
Selbstverständlich können Sie auch ein neues Bundle buchen.
5. Bundles einfach kombinieren
Auf Wunsch lassen sich die Bundles kombinieren, so können Sie gleich doppelt sparen.
Die Bundles können nur einmal pro Tag gebucht werden.
ALDI TALK Bedienungsanleitung

ALDI TALK Mailbox
Die ALDI TALK Mailbox sorgt dafür, dass keine Nachricht an Sie verloren geht. Sie schaltet sich
immer dann ein, wenn Sie ein Gespräch nicht annehmen können oder wenn Sie nicht erreichbar
sind.
Die ALDI TALK Mailbox ist der digitale Anrufbeantworter Ihres Mobiltelefons. Sie können
Sprachnachrichten abhören, persönliche Ansagen aufzeichnen und persönliche Einstellungen
eingeben und ändern. Sie ist standardmäßig aktiv, auch wenn Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet
ist. Wenn eine Sprachnachricht auf Ihrer Mailbox hinterlassen wurde, werden Sie per SMS
benachrichtigt.
Sprachnachrichten, die Sie abgehört bzw. noch nicht abgehört haben, bleiben 72 Stunden lang
gespeichert.
Der Empfang und das Abhören von Mailbox-Nachrichten in Belgien sind kostenlos.
1. Wie kann ich meine Mailbox einrichten?
Wählen Sie 1 9 9 6 und folgen Sie den Anweisungen, um eine persönliche
Nachricht und ein Passwort einzugeben. Eine persönliche Ansage gibt Anrufern die Gewissheit,
bei der richtigen Person angerufen zu haben. Wenn Sie keine persönliche Ansage
eingegeben haben, hört Ihr Anrufer nur die Telefonnummer.
2. Wie kann ich meine Mailbox abhören?
Wählen Sie 1 9 9 6 , um Ihre Nachrichten abzuhören.
Von einem anderen Telefon: Wählen Sie 0486 191996. Sie brauchen das zuvor festgelegte
Passwort, um Ihre Nachrichten abzuhören.
3. Wie kann ich meine Mailbox komplett abschalten?
Weitere Anleitungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Folgen Sie den Anweisungen für Rufumleitungen oder Mailbox.
4. Wie kann ich meine Mailbox wieder aktivieren?
Erläuterungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Folgen Sie den Anweisungen für Rufumleitungen oder Mailbox.
5. Mailbox im Ausland
Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auf Seite 14.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 13

Roaming: Telefonieren im Ausland
Telefonieren im Ausland.
Als Kunde von ALDI TALK sind Sie weltweit bereits in mehr als 200 Ländern 1 erreichbar.
Überall dort können Sie angerufen werden und SMS empfangen oder senden. Selbst anzurufen
ist derzeit in mehr als 60 Ländern möglich.
Wie rufe ich aus dem Ausland nach Belgien an?
• Geben Sie +32 oder 0032 ein.
• Geben Sie die Ortsvorwahl (ohne die vorangestellte 0) und die Rufnummer ein:
Beispiel: Sie möchten aus dem Ausland die belgische Rufnummer 02-1234567 anrufen:
+32 2 1234567
• Drücken Sie und die Verbindung wird aufgebaut.
Kann ich im Ausland Anrufe entgegennehmen?
Sie sind im Ausland unter derselben Mobilfunkrufnummer erreichbar, unter der Sie in Belgien
erreichbar sind.
Hinweis:
Wenn Sie im Ausland auf dem Mobiltelefon angerufen werden, tragen Sie die Roaming-Kosten.
Mehr zu Roaming und der aktuellen Länderliste erfahren Sie unter www.medionmobile.be.
Aufladen im Ausland
Die Guthaben-Bons sind in allen belgischen ALDI-Filialen erhältlich.
Hinweise zur Aufladung finden Sie auf Seite 9.
Mailbox im Ausland
Für das Empfangen und Abhören von Mailbox-Nachrichten im Ausland gelten die
Roaming-Tarife. Informationen zu den Roaming-Tarifen finden Sie auf www.medionmobile.be.
Wenn Ihr Mobiltelefon im Urlaub einmal abgeschaltet ist, werden alle eingehenden Anrufe automatisch
zu Ihrer ALDI TALK Mailbox weitergeleitet, falls Sie diese Funktion nicht ausgeschaltet
haben.
Damit Sie die Mailbox im Ausland abfragen können, muss diese vor Reiseantritt in Belgien
eingerichtet werden (siehe Hinweise auf Seite 13).
Rufen Sie die +32 486 191996 an, um Ihre Mailbox aus dem Ausland abzuhören.
Rufen Sie aus dem Festnetz die +32 486 191996 an.
Sie brauchen das Passwort, das Sie zuvor festgelegt haben.
Hinweistexte siehe Seite 15
14
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Service-Hotline und Konto-Hotline
Service-Hotline: 1976 Ihr persönlicher Ratgeber 2
Sie haben Fragen zum Thema Telefonieren, SMS, Guthaben etc. oder möchten gerne persönlich
beraten werden? Wir haben stets ein offenes Ohr für Sie. Ihr persönlicher Kundenberater unserer
Service-Hotline steht Ihnen mit Rat und Tat gerne unter folgenden Rufnummern zur Verfügung:
• In Belgien unter den kostenpflichtigen Rufnummern: 02 200 62 00 oder 0486 19 19 76 und
unter der Kurzwahl 1976 (via ALDI TALK).
• Aus dem Ausland unter der kostenpflichtigen Rufnummer: +32 486 191976.
Öffnungszeiten:
• Montag bis Freitag: 09.00 bis 19.00 Uhr
• Samstag, Sonntag und Feiertag: geschlossen
Kartensperrung:
Für den Fall, dass Ihnen Ihr Mobiltelefon oder Ihre SIM-Karte abhanden gekommen ist (Diebstahl
oder Verlust), können Sie diese über die Service-Hotline sperren lassen. Um Missbrauch
vorzubeugen, wenden Sie sich bitte frühzeitig an die Service-Hotline.
Kartentausch:
Sollte Ihre SIM-Karte defekt sein, können Sie über die Service-Hotline eine neue SIM-Karte
anfordern, was ggf. kostenpflichtig sein kann.
Konto-Hotline: 1966: weiß alles, spart Geld, kostet nichts 3
Wie hoch ist Ihr Guthaben? Wie viel hat der letzte Anruf gekostet? Ein Anruf nach der 1966 (im
Ausland +32 486 191966) genügt, und eine freundliche Stimme leitet Sie durch das Menü zu
Ihrer Antwort.
Hinweis:
Sie können Ihre Karte per ALDI TALK Guthaben-Bon kostenlos aufladen (Siehe Seite 9).
Hinweistexte
1) Mit Roaming können Sie in insgesamt mehr als 200 Ländern nur Anrufe empfangen.
In mehr als 60 dieser 200 Länder können Sie auch dazu telefonieren.
2) Service-Hotline
• 1976: 0,13 Cent/Min. (via ALDI TALK)
• Anrufe aus dem Festnetz (+32 2 200 6200) werden von Ihrem Festnetzbetreiber in Rechnung gestellt.
• Aus dem Ausland (+32 486 191976) von Ihrem Mobiltelefon aus werden die Anrufe zu den Roaming-Tarifen berechnet.
3) Konto-Hotline
• In Belgien: 1966 (kostenlos)
• Im Ausland: +32 486 191966 (kostenpflichtig)
4) 1 Monat = 30 Tage.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 15

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
07/2012
Bei Fragen rund um den Tarif:
MSC - MEDIONmobile - • Postbus 7140 • 5980 AC Panningen • Nederland
FAX: 02 200 62 01 • www.medionmobile.be
V.U.: KPN Group Belgium nv, Neerveldstraat 105, 1200 Brussel • E.R.: KPN Group Belgium sa, Rue Neerveld 105, 1200 Bruxelles