Amtsblatt des Kantons Glarus, 28.6.2012 - Glarus24.ch
Amtsblatt des Kantons Glarus, 28.6.2012 - Glarus24.ch
Amtsblatt des Kantons Glarus, 28.6.2012 - Glarus24.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AMTSBLATT<br />
DES KANTONS GLARUS<br />
<strong>Glarus</strong>, 28. Juni 2012<br />
Nr. 26, 166. Jahrgang<br />
Herausgegeben von der<br />
Staatskanzlei <strong>des</strong> <strong>Kantons</strong> <strong>Glarus</strong><br />
8750 <strong>Glarus</strong><br />
Telefon 055 646 60 12<br />
Fax 055 646 60 19<br />
E-Mail: <strong>Amtsblatt</strong>@gl.ch<br />
Verlag:<br />
Südostschweiz Presse und Print AG<br />
8750 <strong>Glarus</strong><br />
Abwesenheit <strong>des</strong> Departements<br />
Finanzen und Gesundheit<br />
Am Freitag, 29. Juni 2012, bleiben die Büros <strong>des</strong><br />
Departements Finanzen und Gesundheit<br />
geschlossen. Dazu gehören folgende Büros:<br />
–Departementssekretariat<br />
–Finanzverwaltung<br />
–Staatskasse<br />
–Personal und Organisation inkl. Informatikdienst<br />
–Gesundheit inkl. <strong>Kantons</strong>tierärztlicher Dienst,<br />
Lebensmittelinspektorat<br />
–Steuerverwaltung<br />
Sie erreichen uns wieder ab Montag, 2. Juli 2012,<br />
während der üblichen Bürozeiten.<br />
8750 <strong>Glarus</strong>, 28. Juni 2012<br />
Departement Finanzen und Gesundheit<br />
Mitteilung<br />
sozialversicherungen glarus<br />
Die Büros der sozialversicherungen glarus, Burgstrasse<br />
6, <strong>Glarus</strong>, bleiben am Donnerstag, 28.<br />
Juni 2012 den ganzen Tag geschlossen. Sie erreichen<br />
uns wieder am Freitag während der üblichen<br />
Bürozeiten.<br />
8750 <strong>Glarus</strong>, 28. Juni 2012<br />
sozialversicherungen glarus<br />
Änderung der Vollzugsverordnung<br />
über den Energiefonds<br />
(Erlassen vom Regierungsrat am 19. Juni 2012)<br />
I.<br />
Die Vollzugsverordnung vom 21. Dezember<br />
2010 über den Energiefonds wird wie folgt<br />
geändert:<br />
Art. 3 a Abs. 3 (neu)<br />
3<br />
Für Betriebe mit einem Elektrizitätsverbrauch<br />
von mehr als 60 000 kWh pro Jahr kann der Kanton<br />
an die Kosten einer Energieberatung nach<br />
den Vorgaben der Energieagentur der Wirtschaft<br />
(EnAW) 25 Prozent, im Maximum 2000 Franken,<br />
an die Beratungskosten leisten. Diese Fördermassnahme<br />
ist befristet bis zum 31. Dezember<br />
2014.<br />
II.<br />
Diese Änderung tritt am 1. Juli 2012 in Kraft.<br />
Namens <strong>des</strong> Regierungsrates:<br />
Andrea Bettiga, Landammann<br />
Hansjörg Dürst, Ratsschreiber<br />
Stellenausschreibung<br />
Gerichtskanzlei<br />
Wir suchen für die Gerichtskanzlei eine/n<br />
kaufmännische/n Angestellte/n<br />
(80 bis 100%)<br />
per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung.<br />
Ihre Aufgaben:<br />
– Führen der Geschäftskontrolle<br />
– Koordination der Informatik<br />
– Ausfertigen von Gerichtsentscheiden<br />
– allgemeine Sekretariatsarbeiten<br />
– Aktenablage und Registrierung<br />
Ihr Profil:<br />
– kaufmännische Ausbildung<br />
– gute EDV-Kenntnisse<br />
– Kenntnisse in der Buchhaltung<br />
– zuverlässige und exakte Arbeitsweise<br />
– Selbstständigkeit und Teamfähigkeit<br />
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Gerichtsschreiber<br />
Oliver Knakowski, Telefon 055 646 53 00.<br />
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an<br />
den Kanton <strong>Glarus</strong>, Personaldienst, Rathaus,<br />
<strong>Glarus</strong>, E-Mail: personaldienst@gl.ch.<br />
Stellenausschreibung<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd<br />
Hauptabteilung Schule und Familie<br />
In den zehn Primar- und drei Oberstufenschulstandorten<br />
von <strong>Glarus</strong> Süd werden rund 1000<br />
Schülerinnen und Schüler unterrichtet. Für den<br />
Schulleitungsstandort in Nidfurn suchen wir per<br />
sofort eine/n<br />
Sachbearbeiter/-in<br />
Hauptabteilung Schule und Familie<br />
(100%)<br />
Wir erwarten:<br />
– kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung<br />
– einige Jahre Erfahrung im Schulbetrieb oder<br />
in der öffentlichen Verwaltung<br />
– sichere Anwendung der deutschen Sprache<br />
– gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Power<br />
Point usw.)<br />
– Kommunikationsfähigkeit, gute Umgangsformen<br />
und Diskretion<br />
– rasche Auffassungsgabe<br />
– Belastbarkeit, Flexibilität, Selbstständigkeit,<br />
Teamfähigkeit<br />
– Interesse und Engagement für die Schule<br />
sowie für schulische Fragen und Entwicklung<br />
Ihre Aufgaben:<br />
– enge Zusammenarbeit mit der Hauptabteilungsleitung<br />
– Personaladministration<br />
– Sitzungsprotokolle erstellen<br />
– verantwortlich für den administrativen Bereich<br />
bei Schulprojekten<br />
– Öffentlichkeitsarbeit (Elterninformationen,<br />
Presseberichte, Internet-Auftritt usw.)<br />
– Datenverwaltung, Ablage, Archivierung<br />
– allgemeine Korrespondenz<br />
Wir bieten:<br />
– interessante Tätigkeit im Bereich Schule und<br />
Familie in <strong>Glarus</strong> Süd<br />
– zeitgemässe Anstellungsbedingungen<br />
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Martin<br />
Staub, Hauptabteilungsleiter Schule und Familie<br />
<strong>Glarus</strong> Süd, E-Mail: martin.staub@glarus-sued.ch,<br />
Telefon 058 611 97 87. Weitere Informationen<br />
zur Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd stehen Ihnen unter<br />
www.glarus-sued.ch zur Verfügung. Ihre schriftlichen<br />
Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an<br />
die Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd, Personalabteilung,<br />
Ratsherrenhaus, Postfach 9, Mitlödi<br />
Stellenausschreibung<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd<br />
Die Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd ist mit über 430 km 2<br />
die grösste Gemeinde in der Schweiz. Der Forstbetrieb<br />
hat mit zirka 10 000 ha Waldfläche einen<br />
Hiebsatz von über 16 000 m 3 . Zur Vervollständigung<br />
unserer Forstequipen suchen wir per sofort<br />
oder nach Vereinbarung zwei<br />
Forstwarte<br />
Wir erwarten:<br />
– Berufsausbildung als Forstwart<br />
– Teamfähigkeit, Führungsqualitäten<br />
– gute Fachkenntnisse<br />
– hohes Sicherheitsbewusstsein<br />
– selbstständige, zuverlässige und motivierte<br />
Persönlichkeit<br />
– Führerschein Kategorie BE<br />
Wir bieten:<br />
– interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit<br />
in Gebirgsforstbetrieben<br />
– moderne Forstbetriebe mit zeitgerechten<br />
Betriebsmitteln<br />
– zeitgemässe Entlöhnung mit guten Sozialleistungen<br />
– motivierte Teams mit engagierten Mitarbeitern<br />
– interessierten Forstwarten Möglichkeiten zur<br />
Weiterbildung<br />
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Adolf<br />
Tschudi,Abteilungsleiter Grün <strong>Glarus</strong> Süd, E-Mail:<br />
adolf.tschudi@glarus-sued.ch, Telefon 058 611<br />
90 84. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen<br />
richten Sie bitte an die Personalabteilung der<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd, Ratsherrenhaus, Postfach 9,<br />
Mitlödi, E-Mail: personal@glarus-sued.ch.<br />
Bekanntmachung<br />
Frau Natalja Lehnert, geb. 12. August 1959, von<br />
Deutschland, ist im Besitze <strong>des</strong> Diploms als Apothekerin,<br />
welches ihr am 25. März 2002 vom<br />
Lan<strong>des</strong>amt für Versorgung und Soziales <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong><br />
Sachsen-Anhalt erteilt und am 22. Februar<br />
2012 von der Medizinalberufekommission in Bern<br />
anerkannt wurde. Ihr wird gemäss Artikel 25 <strong>des</strong><br />
Gesetzes über das Gesundheitswesen vom 6. Mai<br />
2007, Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung über<br />
Berufe und Einrichtungen in der Gesundheitsversorgung<br />
vom 12. August 2008 sowie Buchstabe a<br />
<strong>des</strong> Anhangs eine gesundheitspolizeiliche Berufsausübungsbewilligung<br />
als Apothekerin im Kanton<br />
<strong>Glarus</strong> erteilt. Frau Lehnert wird ab 1. Juli 2012<br />
die Apotheke St. Fridolin Pharma AG, Hauptstrasse<br />
39, <strong>Glarus</strong> führen.<br />
8750 <strong>Glarus</strong>, 15. Juni 2012<br />
Departement Finanzen und Gesundheit<br />
Rolf Widmer, Regierungsrat<br />
Verkehrsinformation<br />
Für den Einbau <strong>des</strong> Deckbelages an der <strong>Kantons</strong>strasse<br />
<strong>Glarus</strong>–Netstal, imAbschnitt «McDonald’s»<br />
bis eingangs Netstal, muss der Verkehr umgeleitet<br />
werden. Dabei wird der Verkehr in beide Fahrtrichtungen<br />
über Riedern umgeleitet. Diese Arbeiten<br />
werden in der Nacht ausgeführt, weil dann das<br />
Verkehrsaufkommen geringer und ohne Schwerverkehr<br />
ist. Die Umleitung dauert voraussichtlich<br />
von Freitagabend, 29. Juni 2012, ab zirka 19.30<br />
Uhr bis voraussichtlich Samstagmorgen, 30. Juni<br />
2012, zirka 6.00 Uhr. Der Verkehr wird beim<br />
Zeughaus <strong>Glarus</strong> über die Riedern- und Lerchenstrasse<br />
nach Netstal und umgekehrt umgeleitet.<br />
Die Einfahrt von der «Badi Netstal» in die Hauptstrasse<br />
muss ebenfalls gesperrt werden. Die Umleitung<br />
wird signalisiert. Diese Arbeiten können nur<br />
bei trockenem und warmem Wetter ausgeführt<br />
werden. Sollte das Wetter am vorgesehenen Datum<br />
schlecht sein, werden die Arbeiten auf eine Nacht<br />
in der nächsten Woche verschoben. Wir bitten die<br />
Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis.<br />
8750 <strong>Glarus</strong>, 26. Juni 2012<br />
Departement Bau und Umwelt<br />
Gesuch um Bewilligung einer<br />
energieproduzierenden Anlage<br />
(Art. 5/58 Energiegesetz)<br />
Bauherrschaft: Elmer-Jud Urs und Rita, im<br />
Grütli 69, Oberurnen.<br />
Vorhaben: Neubau Photovoltaikanlage, 9,86 m 2 ,<br />
1,5 kWp.<br />
Standort: Grütli, Parzelle Nr. 306, Grundbuch<br />
Oberurnen.<br />
Die Gesuchsunterlagen sind vom 28. Juni 2012 bis<br />
am 28. Juli 2012 zusammen mit den Baugesuchsunterlagen<br />
bei der Gemeinde <strong>Glarus</strong> Nord zur Einsicht<br />
aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges Interesse<br />
hat, kann innert der Auflagefrist beim Departement<br />
Bau und Umwelt, Kirchstrasse 2, <strong>Glarus</strong>,<br />
schriftlich Einsprache wegen Verletzung öffentlich-rechtlicher<br />
Bestimmungen einreichen.<br />
8750 <strong>Glarus</strong>, 21. Juni 2012<br />
Departement Bau und Umwelt<br />
Röbi Marti, Regierungsrat<br />
Gesuch um Bewilligung einer<br />
energieproduzierenden Anlage<br />
(Art. 5/58 Energiegesetz)<br />
Bauherrschaft: Fischli-Blöchlinger Siegfried,<br />
Holenweg 1, Oberurnen.<br />
Vorhaben: Neubau Photovoltaikanlage, 125 m 2 ,<br />
18,38 kWp.<br />
Standort: Holenweg, Parzelle Nr. 36, Grundbuch<br />
Oberurnen.<br />
Die Gesuchsunterlagen sind vom 28. Juni 2012 bis<br />
am 28. Juli 2012 zusammen mit den Baugesuchsunterlagen<br />
bei der Gemeinde <strong>Glarus</strong> Nord zur Einsicht<br />
aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges Interesse<br />
hat, kann innert der Auflagefrist beim Departement<br />
Bau und Umwelt, Kirchstrasse 2, <strong>Glarus</strong>,<br />
schriftlich Einsprache wegen Verletzung öffentlich-rechtlicher<br />
Bestimmungen einreichen.<br />
8750 <strong>Glarus</strong>, 25. Juni 2012<br />
Departement Bau und Umwelt<br />
Röbi Marti, Regierungsrat<br />
Geburten<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Nord<br />
Niederurnen<br />
19. Juni: Bruhin Joshua, von Schübelbach SZ, der<br />
Bruhin, Daniela und <strong>des</strong> Schläpfer, Jan Ernst.<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong><br />
<strong>Glarus</strong><br />
26. Mai: Fernan<strong>des</strong> Galluccio Inês, italienische<br />
Staatsangehörige, <strong>des</strong> Galluccio, Rocco und<br />
der Abrantes Fernan<strong>des</strong>, Maria de Fátima.<br />
1. Juni: Goza Amar, Staatsbürger von Kosovo,<br />
<strong>des</strong> Goza, Labinot und der Goza, Feride.<br />
13. Juni: Imbrogna Christian, italienischer Staatsangehöriger,<br />
<strong>des</strong> Imbrogna, Francesco Saverio<br />
und der Imbrogna, Lea.<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd<br />
Schwanden<br />
12. Juni: Illi Julius, vonAesch ZH, <strong>des</strong> Illi, Timothy<br />
und der Illi, Melanie.<br />
19. Juni: Topalli Riduan, französischer Staatsangehöriger,<br />
<strong>des</strong> Topalli, Elham und der Luta,<br />
Anmije.<br />
Die Staatskanzlei<br />
To<strong>des</strong>fälle<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Nord<br />
Näfels<br />
17. Juni: Micheroli Elisabeth, von <strong>Glarus</strong> Nord<br />
und <strong>Glarus</strong> Süd, geb. 21. August 1926, wohnhaft<br />
gewesen in Näfels.<br />
19. Juni: Feldmann Gertrud, von <strong>Glarus</strong> Nord,<br />
geb. 19. September 1928, wohnhaft gewesen<br />
in Näfels.<br />
Mollis<br />
17. Juni: Zimmermann Jürg, von <strong>Glarus</strong> Süd,<br />
geb. 31. März 1951, wohnhaft gewesen in<br />
Mollis, Ehemann der Zimmermann, Therese.<br />
18. Juni: Eberhard Ruth Rosemarie, von Schänis<br />
SG, geb. 13. August 1923, wohnhaft gewesen<br />
in Mollis.<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong><br />
<strong>Glarus</strong><br />
16. Juni: Landolt Alfons, von <strong>Glarus</strong> Nord und<br />
<strong>Glarus</strong>, geb. 25. Januar 1930, wohnhaft gewesen<br />
in <strong>Glarus</strong>, Ehemann der Landolt, Rosmarie<br />
Karoline.<br />
Ennenda<br />
19. Juni: Lienhard Bruno, von Freienstein-Teufen<br />
ZH, geb. 9. Januar 1947, wohnhaft gewesen<br />
in Ennenda.<br />
20. Juni: Hefti Fridolin, von <strong>Glarus</strong> Süd, geb. 9. Mai<br />
1919, wohnhaft gewesen in Ennenda, Ehemann<br />
der Hefti, Katharina.<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd<br />
Linthal<br />
17. Juni: Bissig Anna Johanna, von Unterschächen<br />
UR, geb. 16. März 1924, wohnhaft gewesen<br />
in Linthal.<br />
Matt<br />
12. Juni: da Conceição Manuel, portugiesischer<br />
Staatsangehöriger, geb. 12. Januar 1957,<br />
wohnhaft gewesen in Matt.<br />
Elm<br />
22. Juni: Rhyner Margaretha, von <strong>Glarus</strong> Süd,<br />
geb. 16. Januar 1921, wohnhaft gewesen in<br />
Elm.<br />
Die Staatskanzlei<br />
Handelsregistereintragungen<br />
Im Handelsregister sind folgende Eintragungen<br />
gemacht worden:<br />
14. Juni 2012<br />
Airolux AG, in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-160.3.005.074-8,<br />
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11.<br />
2011, S. 0, Publ. 6422738). Eingetragene Person<br />
neu oder mutierend: Roelofs, Geert, niederländischer<br />
Staatsangehöriger, in Drunen (NL), mit<br />
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer<br />
mit Kollektivunterschrift zu zweien).<br />
14. Juni 2012<br />
Esproma AG, in <strong>Glarus</strong>, CH-020.3.024.216-1,<br />
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.<br />
2011, S. 0, Publ. 6412554). Firma neu: Esproma<br />
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit<br />
Beschluss der Generalversammlung vom 8. 6.<br />
2012 aufgelöst. Liquidationsadresse: Mattstrasse 54,<br />
Netstal. Ausgeschiedene Personen und erloschene<br />
Unterschriften: Escriba Collado, Julio, von<br />
Geroldswil, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;<br />
Mäder, René, von Zürich, in Baden,<br />
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene<br />
Person neu oder mutierend: Escriba-<br />
Steiner, Esther, von Schänis, in Geroldswil, Liquidatorin,<br />
mit Einzelunterschrift (bisher: Direktorin<br />
mit Einzelunterschrift).<br />
14. Juni 2012<br />
GIDA GmbH Versicherungs- & Vorsorgeberatung,<br />
in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-160.4.004.051-1, Gesellschaft<br />
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123<br />
vom 28. 6. 2011, S. 0, Publ. 6224900). Ausgeschiedene<br />
Personen und erloschene Unterschriften:<br />
D'Alonges, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,<br />
in Näfels (<strong>Glarus</strong> Nord), Gesellschafter<br />
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit<br />
einem Stammanteil von Fr. 19 000; D'Alonges-<br />
Stabile, Vincenza, italienische Staatsangehörige,<br />
in Näfels (<strong>Glarus</strong> Nord), Gesellschafterin, mit<br />
Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von<br />
Fr. 1000. Eingetragene Person neu oder mutierend:<br />
Balmer, Marcel, von Zürich, in Oberrieden, Gesellschafter<br />
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,<br />
mit einem Stammanteil von Fr. 1000 und<br />
mit einem Stammanteil von Fr. 19 000.
2 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>des</strong> <strong>Kantons</strong> <strong>Glarus</strong>, Nr. 26, 28. Juni 2012<br />
14. Juni 2012<br />
Karl Müller Metallbau AG, in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-<br />
160.3.003.157-4, Aktiengesellschaft (SHAB<br />
Nr. 117 vom 20. 6. 2011, S. 0, Publ. 6211172).<br />
Statutenänderung: 13. 6. 2012. Zweck neu: Planung,<br />
Produktion und Montage von Metallbauten<br />
und Metallkonstruktionen sowie Ausführung<br />
aller Arbeiten und Vornahme aller Geschäfte, die<br />
mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen.<br />
Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Verwaltung,<br />
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften<br />
aller Art sowie Durchführung aller damit im<br />
Zusammenhang stehenden Geschäfte. Erbringen<br />
und Vermitteln von Finanzdienstleistungen und<br />
die damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die<br />
Gesellschaft kann Lizenzen und Patente erwerben,<br />
verwalten, vermitteln oder veräussern. Sie kann<br />
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,<br />
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu<br />
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in<br />
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen<br />
im In- und Ausland errichten und sich an<br />
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich<br />
mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte<br />
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage<br />
und -übernahme bei der Gründung vom<br />
22. 12. 1982 ist aus den Statuten gestrichen worden<br />
(bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die<br />
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag<br />
vom 22. 12. 1982 und Übernahmebilanz per<br />
30. 9. 1982 Aktiven von Fr. 1504 449.94 und Passiven<br />
von Fr. 523 260.90 der bisher im Handelsregister<br />
eingetragenen Einzelfirma «Karl Müller,<br />
Bauschlosserei & san. Installationen», in Näfels,<br />
zum Übernahmepreis von Fr. 981 189.04, wovon<br />
Fr. 150 000 auf das Grundkapital angerechnet<br />
werden). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die<br />
Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die<br />
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung<br />
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien<br />
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit<br />
Erklärung vom 13. 6. 2012 wurde auf die eingeschränkte<br />
Revision verzichtet. Ausgeschiedene<br />
Personen und erloschene Unterschriften: Fischli,<br />
Ernst, von <strong>Glarus</strong> Nord, in Näfels (<strong>Glarus</strong> Nord),<br />
mit Kollektivprokura zu zweien; OBT AG, Zweigniederlassung<br />
Rapperswil SG (CH-320.9.044.<br />
549-7), in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle.<br />
Eingetragene Personen neu oder mutierend:<br />
Rubrichi-Müller, Irene, von <strong>Glarus</strong> Nord,<br />
in Näfels (<strong>Glarus</strong> Nord), Präsidentin, mit Einzelunterschrift<br />
(bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift);<br />
Rubrichi-Müller, Romolo, italienischer<br />
Staatsangehöriger, in Näfels (<strong>Glarus</strong> Nord), Mitglied,<br />
mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene<br />
Funktion mit Kollektivprokura zu zweien).<br />
14. Juni 2012<br />
Kern Metzgerei AG, in <strong>Glarus</strong>, CH-160.3.003.<br />
096-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 7. 4.<br />
2011, S. 0, Publ. 6112308). Eingetragene Personen<br />
neu oder mutierend: Metreba AG (CH-020.3.<br />
917.421-3), in Dübendorf, Revisionsstelle (bisher:<br />
Metreba Revisions- & Beratungs-AG [CH-020.<br />
3.917.421-3]).<br />
14. Juni 2012<br />
Pumpen Lechner GmbH, in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-<br />
130.0.008.653-3, Gesellschaft mit beschränkter<br />
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24. 6. 2011, S. 0,<br />
Publ. 6219962). Ausgeschiedene Personen und<br />
erloschene Unterschriften: Zago Treuhand AG<br />
(CH-130.0.008.442-1), in Siebnen-Schübelbach,<br />
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder<br />
mutierend: KMU (Klein- und Mittelunternehmen)<br />
Treuhand und Revisions AG (CH-217.0.138.<br />
72-1), in Siebnen (Schübelbach), Revisionsstelle.<br />
15. Juni 2012<br />
Dewin AG, in <strong>Glarus</strong>, CH-160.3.000.460-3,<br />
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 9. 7.<br />
2009, S. 12, Publ. 5125156). Domizil neu: c/o<br />
GBT AG, Gesellschaft für Beratung und Treuhand,<br />
Burgstrasse 10, <strong>Glarus</strong>.<br />
15. Juni 2012<br />
Diana Yasar –ALYAN Haushaltgeräte, in <strong>Glarus</strong><br />
Nord, CH-160.1.005.112-3, Einzelunternehmen<br />
(SHAB Nr. 95 vom 16. 5. 2012, S. 0, Publ.<br />
6681964). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung<br />
<strong>des</strong> <strong>Kantons</strong>gerichtspräsidenten vom 12. 6.<br />
2012 mangels Aktiven eingestellt worden.<br />
15. Juni 2012<br />
Ebitec AG in Liquidation, in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-160.<br />
3.005.067-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95<br />
vom 16. 5. 2012, S. 0, Publ. 6681966). Das Konkursverfahren<br />
ist mit Verfügung <strong>des</strong> <strong>Kantons</strong>gerichtspräsidenten<br />
vom 6. 6. 2012 mangels<br />
Aktiven eingestellt worden.<br />
15. Juni 2012<br />
Immosky Südostschweiz GmbH, in <strong>Glarus</strong> Nord,<br />
CH-160.4.004.485-4, Gesellschaft mit beschränkter<br />
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 1. 2012, S. 0,<br />
Publ. 6503336). Statutenänderung: 14. 6. 2012.<br />
Zweck neu: Vermittlung von Immobilien im Inund<br />
Ausland, insbesondere in den Kantonen <strong>Glarus</strong>,<br />
Graubünden und St. Gallen. Die Gesellschaft<br />
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften<br />
im In- und Ausland errichten und sich<br />
an anderen Unternehmen im In- und Ausland<br />
beteiligen. Nebenleistungspflichten gemäss Statuten.<br />
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der<br />
Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen<br />
schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung neu:<br />
Die Übertragbarkeit der Stammanteile ist nach<br />
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Erklärung<br />
vom 14. 6. 2012 wurde auf die eingeschränkte<br />
Revision verzichtet. Eingetragene Personen<br />
neu oder mutierend: Bohrer, Ernst<br />
Ludwig, von Laufen, in Mollis (<strong>Glarus</strong> Nord),<br />
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,<br />
mit 10 Stammanteilen zu je Fr. 1000<br />
(bisher: mit einem Stammanteil von Fr. 10 000);<br />
Bohrer, Silvia Martha, von Laufen, in Mollis<br />
(<strong>Glarus</strong> Nord), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,<br />
mit 10 Stammanteilen zu je Fr. 1000 (bisher:<br />
mit einem Stammanteil von Fr. 10 000).<br />
15. Juni 2012<br />
NeuroPie Group AG, in <strong>Glarus</strong>, CH-170.3.026.<br />
069-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom<br />
12. 7. 2010, S. 12, Publ. 5721764). Statutenänderung:<br />
7. 6. 2012. Aktienkapital neu: Fr. 145 633.40<br />
(bisher: Fr. 141 847.10). Liberierung Aktienkapital<br />
neu: Fr. 145 633.40 (bisher: Fr. 141 847.10).<br />
Aktien neu: 1456 334 Namenaktien zu Fr. 0 (bisher:<br />
1418 471 Namenaktien zu Fr. 0.10). Die<br />
Generalversammlung hat mit Beschluss vom<br />
7. 6. 2012 eine genehmigte Kapitalerhöhung<br />
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten<br />
beschlossen. Kapitalerhöhung aus genehmigten<br />
Aktienkapital.<br />
15. Juni 2012<br />
HIBS EUROPA GmbH in Liquidation, in <strong>Glarus</strong>,<br />
CH-160.4.004.462-3, Gesellschaft mit beschränkter<br />
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 3. 2012, S. 0,<br />
Publ. 6593346). Die Gesellschaft wird im Sinne<br />
von Artikel 159 Absatz 5 lit. a HRegV von Amtes<br />
wegen gelöscht.<br />
18. Juni 2012<br />
Musik Wild, Inhaber Siegfried Ziegler, in <strong>Glarus</strong>,<br />
CH-160.1.005.370-2, Waisenhausstrasse 2, <strong>Glarus</strong>,<br />
Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Klaviere<br />
stimmen, reparieren und An- und Verkauf.<br />
Eingetragene Person: Ziegler, Siegfried, österreichischer<br />
Staatsangehöriger, in Amden, Inhaber,<br />
mit Einzelunterschrift.<br />
18. Juni 2012<br />
Bäbler Bau + Montage GmbH, in <strong>Glarus</strong> Süd,<br />
CH-160.4.004.700-1, Gesellschaft mit beschränkter<br />
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 2. 5. 2011, S. 0,<br />
Publ. 6144006). Statutenänderung: 15. 6. 2012.<br />
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter<br />
erfolgen an ihre letzte im Gesellschaftsbuch<br />
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen<br />
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch,<br />
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas<br />
anderes bestimmt. Mit Erklärung vom 15. 6. 2012<br />
wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.<br />
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:<br />
Bäbler, Heinrich, von <strong>Glarus</strong> Süd, in Elm<br />
(<strong>Glarus</strong> Süd), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,<br />
mit einem Stammanteil von Fr. 1000.<br />
Eingetragene Person neu oder mutierend: Bäbler,<br />
Markus Jakob, von <strong>Glarus</strong> Süd, in Elm (<strong>Glarus</strong><br />
Süd), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit<br />
Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je<br />
Fr. 1000 (bisher: mit einem Stammanteil von<br />
Fr. 19 000).<br />
18. Juni 2012<br />
Büro Koenig AG, bisher in Thalwil, CH-020.3.<br />
026.441-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164<br />
vom 25. 8. 2010, S. 20, Publ. 5784226). Gründungsstatuten:<br />
16. 12. 2002, Statutenänderung:<br />
12. 6. 2012. Sitz neu: <strong>Glarus</strong>. Domizil neu: Bahnhofstrasse,<br />
Netstal. Mitteilungen neu: Mitteilungen<br />
an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax<br />
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.<br />
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien<br />
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.<br />
Eingetragene Person neu oder mutierend: Lippl,<br />
Markus, von <strong>Glarus</strong>, in Benken, Geschäftsführer,<br />
mit Einzelunterschrift (bisher: in Richterswil,<br />
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu<br />
zweien).<br />
18. Juni 2012<br />
Elektro-Fischer AG, in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-160.3.<br />
000.934-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120<br />
vom 23. 6. 2011, S. 0, Publ. 6217464). Ausgeschiedene<br />
Personen und erloschene Unterschriften:<br />
Fischer-von Felten, Therese, von Brienz BE und<br />
<strong>Glarus</strong> Nord, in Oberurnen (<strong>Glarus</strong> Nord), Vizepräsidentin,<br />
mit Einzelunterschrift; Fischer, lic.<br />
phil. Werner A., von <strong>Glarus</strong> Nord und Brienz BE,<br />
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu<br />
zweien.<br />
18. Juni 2012<br />
Glärnisch AG <strong>Glarus</strong>, in <strong>Glarus</strong>, CH-160.3.000.<br />
655-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom<br />
12. 10. 2005, S. 7, Publ. 3057166). Domizil neu:<br />
Im Büel 9a, <strong>Glarus</strong>. Eingetragene Personen neu<br />
oder mutierend: Hausmann, Werner, von <strong>Glarus</strong>,<br />
in <strong>Glarus</strong>, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:<br />
von <strong>Glarus</strong>, Mitglied mit Einzelunterschrift);<br />
Dürst Hausmann, Alice, von <strong>Glarus</strong> und <strong>Glarus</strong><br />
Nord, in <strong>Glarus</strong>, Mitglied, mit Einzelunterschrift;<br />
UMBERG TREUHAND AG (CH-160.3.003.<br />
84-6), in <strong>Glarus</strong>, Revisionsstelle (bisher: UMBERG<br />
TREUHAND AG).<br />
18. Juni 2012<br />
MAB Management Advisory Board AG, in <strong>Glarus</strong><br />
Nord, CH-160.4.003.863-7, Aktiengesellschaft<br />
(SHAB Nr. 120 vom 23. 6. 2011, S. 0, Publ.<br />
6217904). Zweigniederlassung neu: Freienbach<br />
(CH-130.9.018.243-0).<br />
18. Juni 2012<br />
Wohnbaugenossenschaft Luchsingen, in <strong>Glarus</strong><br />
Süd, CH-160.5.002.703-3, Genossenschaft (SHAB<br />
Nr. 210 vom 28. 10. 2011, S. 0, Publ. 6394554).<br />
Eingetragene Personen neu oder mutierend:<br />
E. Luchsinger Revision & Treuhand AG (CH-160.<br />
3.003. 134-4), in Nidfurn (<strong>Glarus</strong> Süd), Revisionsstelle.<br />
19. Juni 2012<br />
babbazi Creation, van Vliet, in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-<br />
160.1.005.371-8, Beglingen 3, Mollis, Einzelunternehmen<br />
(Neueintragung). Zweck: Import und<br />
Export von Stoffen, Zubehör und Dekorationsartikeln.<br />
Entwicklung und Produktion von Bekleidung.<br />
Eingetragene Personen: van Vliet, Nathalie,<br />
von Zürich und <strong>Glarus</strong> Nord, in Mollis (<strong>Glarus</strong><br />
Nord), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; van Vliet,<br />
Dirk, von <strong>Glarus</strong> Nord, in Mollis (<strong>Glarus</strong> Nord),<br />
mit Einzelunterschrift.<br />
19. Juni 2012<br />
Chalet-Garage Wittenwiler/Ackermann AG, in<br />
<strong>Glarus</strong> Süd, CH-160.3.004.295-8, Aktiengesellschaft<br />
(SHAB Nr. 43 vom 1. 3. 2012, S. 0, Publ.<br />
6576050). Statutenänderung: 19. 6. 2012. Firma<br />
neu: Chalet Garage AG. Sitz neu: <strong>Glarus</strong>. Domizil<br />
neu: Molliserstrasse 41, Netstal. Zweck neu: Betrieb<br />
einer Autogarage mit Reparaturstätte und Handel<br />
mit Fahrzeugen aller Art, Fahrzeugbestandteilen<br />
und Fahrzeugzubehör. Die Gesellschaft kann<br />
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften<br />
im In- und Ausland errichten und sich an anderen<br />
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie<br />
kann im In- undAusland Grundeigentum erwerben,<br />
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen<br />
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen<br />
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften<br />
und Dritte eingehen. Mitteilungen<br />
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per<br />
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten<br />
Adressen. Eingetragene Personen neu<br />
oder mutierend: E. Luchsinger Revision & Treuhand<br />
AG (CH-160.3.003.134-4), in Nidfurn<br />
(<strong>Glarus</strong> Süd), Revisionsstelle.<br />
19. Juni 2012<br />
Freuler + Noser Immobilien AG, in <strong>Glarus</strong> Nord,<br />
CH-160.3.000.593-4, Aktiengesellschaft (SHAB<br />
Nr. 120 vom 23. 6. 2011, S. 0, Publ. 6217466).<br />
Domizil neu: Industriestrasse 13, Näfels.<br />
19. Juni 2012<br />
Immobilien-Gesellschaft «Witerwa» Genossenschaft,<br />
in <strong>Glarus</strong>, CH-160.5.002.588-6, Genossenschaft<br />
(SHAB Nr. 155 vom 12. 8. 2011, S. 0,<br />
Publ. 6293334). Statutenänderung: 30. 5. 2012.<br />
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt in<br />
gemeinsamer Selbsthilfe preiswerte und zweckmässige<br />
Wohn- und Geschäftsräumlichkeiten zu<br />
beschaffen und zu verwalten. Mit Erklärung vom<br />
30. 5. 2012 wurde auf die eingeschränkte Revision<br />
verzichtet.<br />
19. Juni 2012<br />
Lysatec AG, in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-160.3.004.590-8,<br />
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 2. 4. 2012,<br />
S. 0, Publ. 6620756). Domizil neu: Bahnhofstrasse<br />
33, Niederurnen.<br />
19. Juni 2012<br />
rusticasa GmbH, in <strong>Glarus</strong> Nord, CH-160.4.004.<br />
367-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung<br />
(SHAB Nr. 124 vom 29. 6. 2011, S. 0, Publ.<br />
6226724). Domizil neu: Spinnereistrasse 1, Ziegelbrücke.<br />
19. Juni 2012<br />
4MP AG, bisher in Zug, CH-170.3.026.262-8,<br />
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 9.<br />
2010, S. 20, Publ. 5831476). Gründungsstatuten:<br />
10. 4. 2003, Statutenänderung: 30. 5. 2012, 14. 6.<br />
2012. Firma neu: Automotive Services AG. Sitz<br />
neu: <strong>Glarus</strong>. Domizil neu: Oberdorfstrasse 18,<br />
Riedern. Eingetragene Person neu oder mutierend:<br />
Hess, Claudia, von Wald ZH, in Einsiedeln,<br />
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Walchwil).<br />
Der Registerführer: A. Hajas<br />
Baugesuche<br />
Baugesuchspublikationen gestützt auf Artikel 71<br />
<strong>des</strong> Raumentwicklungs- und Baugesetzes.<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Nord<br />
Niederurnen<br />
Dorathea Freuler-Camenisch und Fridolin<br />
Freuler, Poststrasse 2, Niederurnen<br />
Fassadensanierung <strong>des</strong> bestehenden Wohn- und<br />
Geschäftshauses, LB-Nr. 778, an der Poststrasse 2,<br />
Parzelle Nr. 549, Kernzone, Ortsbildschutzgebiet,<br />
Objektschutz, gemäss den eingereichten Unterlagen.<br />
Oberurnen<br />
Rita und Urs Elmer-Jud, Im Grütli 69,<br />
Oberurnen<br />
Erstellung einer Photovoltaikanlage auf Garagendach,<br />
LB-Nr. 484, Im Grütli 69, Parzelle Nr. 306,<br />
Wohnzone 2, gemäss den eingereichten Unterlagen.<br />
Siegfried Fischli-Blöchlinger, Holenweg 1,<br />
Oberurnen<br />
Erstellung einer Photovoltaikanlage, LB-Nr. 262,<br />
am Holenweg 1, Parzelle Nr. 36, Landwirtschaftszone,<br />
gemäss den eingereichten Unterlagen<br />
(ausserhalb Bauzone, nicht zonenkonfrom).<br />
Die Baugesuchsunterlagen liegen bei der<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Nord, Bau und Umwelt, Büntgasse<br />
1, Näfels, zur Einsichtnahme auf.<br />
8752 Näfels, 26. Juni 2012<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong><br />
Der Gemeinderat<br />
Netstal<br />
Auto Sauter AG, Landstrasse 6, Netstal<br />
Erweiterung <strong>des</strong> Lageranbaus auf der Südseite<br />
<strong>des</strong> Wohn- und Geschäftshauses, Landstrasse 6,<br />
Parzelle Nr. 909, gemäss den eingereichten Unterlagen<br />
und wie durch Profile bezeichnet.<br />
Riedern<br />
Renato Wursteisen, Lerchenstrasse 19, Riedern<br />
Verglasung <strong>des</strong> Kellertreppenabgangs auf der<br />
Ostseite <strong>des</strong> Einfamilienhauses, Lerchenstrasse 19,<br />
Parzelle Nr. 225, gemäss den eingereichten Unterlagen<br />
und wie durch Profile bezeichnet.<br />
<strong>Glarus</strong><br />
Jakob Hefti, Ziegelgasse 11, <strong>Glarus</strong><br />
Montage einer Luft-Wasser-Wärmepumpe auf<br />
der Südwestseite <strong>des</strong> Reihenhauses, Ziegelgasse 11,<br />
Parzelle Nr. 89, gemäss den eingereichten Unterlagen.<br />
Pfeiffer Immobilien, c/o Fuchsbau<br />
Architekten AG, Bahnhofstrasse 35, Näfels<br />
Gedeckter Sitzplatz und Terrassenanbau auf der<br />
Nordseite <strong>des</strong> Mehrfamilienhauses A, Überbauung<br />
«Wohnen Auf Erlen», Auf Erlen 48, Parzelle<br />
Nr. 2714, gemäss den eingereichten Unterlagen<br />
und wie durch Profile bezeichnet, Planänderung.<br />
Die Baugesuchsunterlagen liegen bei der<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong>, Bau und Umwelt, Poststrasse,<br />
Ennenda, zur Einsichtnahme auf.<br />
8755 Ennenda, 26. Juni 2012<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd<br />
Der Gemeinderat<br />
Schwändi<br />
Vreni Schweizer, Wygellen 203, Schwändi<br />
Aufbau Dachlukarne, Parzelle Nr. 128, Wygellen<br />
203, Dorfkernzone, gemäss den eingereichten<br />
Unterlagen und Profilierung.<br />
Schwanden<br />
Departement Bau und Umwelt, Abteilung Jagd<br />
und Fischerei, Kirchstrasse 2, <strong>Glarus</strong><br />
Anbau Schutzhütte Wildhut/Abbruch Holzschopf,<br />
Parzelle Nr. 281, Eidgenössisches Jagdgebiet,<br />
gemäss den eingereichten Unterlagen (ausserhalb<br />
der Bauzone, nicht zonenkonform).<br />
Drubag AG, Wyden 9, Schwanden<br />
Abbruch und Ersatzneubau Werkstatt Linth STZ,<br />
Parzelle Nr. 1164, Wyden 9, Wohn- und Gewerbezone,<br />
gemäss den eingereichten Unterlagen und<br />
Profilierung.<br />
Nidfurn<br />
José Luis und Franzisca Matos,<br />
Plattenaustrasse 37, Schwanden<br />
Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport<br />
und einer Garage, Parzelle Nr. 307, Bündt 9,<br />
Dorfkernzone, gemäss den eingereichten Unterlagen<br />
und Profilierung.<br />
Haslen<br />
Kurt Annen und Anna-Rosa Streiff-Annen,<br />
Oberhaslen 9, Haslen<br />
Sanierung Wohnhaus, Parzelle Nr. 185, Oberhaslen<br />
9, Wohnzone 2b, gemäss den eingereichten<br />
Unterlagen.<br />
Braunwald<br />
Wally Scheppler, Seehaldenstrasse 12,<br />
Kilchberg<br />
Fassadensanierung Wärmedämmung, Parzelle<br />
Nr. 133, Oberloochstrasse 14, Dorfkernzone,<br />
gemäss den eingereichten Unterlagen.<br />
Engi<br />
Generalunternehmung Bäbler & Blumer<br />
GmbH, Sernftalstrasse 34, Engi<br />
Stellen vom hauseigenen Baukran, Parzelle Nr. 904,<br />
Sernftalstrasse 34, Gewerbezone, gemäss den<br />
eingereichten Unterlagen.<br />
Fritz und Erika Marti, Dorfstrasse 39, Engi<br />
An- und Umbau am bestehenden Einfamilienhaus,<br />
Parzelle Nr. 582, Dorfstrasse 87, Wohnzone<br />
2b, gemäss den eingereichten Unterlagen und<br />
Profilierung.<br />
Die Baugesuchsunterlagen liegen bei der<br />
Gemeinde <strong>Glarus</strong> Süd, Hoch- und Tiefbau,<br />
Bahnhofstrasse 7, Schwanden, zur Einsichtnahme<br />
auf.<br />
8762 Schwanden, 26. Juni 2012<br />
Der Gemeinderat<br />
Gemäss Artikel 71 <strong>des</strong> kantonalen Raumentwicklungs-<br />
und Baugesetzes sind die vorerwähnten<br />
Baugesuchsunterlagen während 30 Tagen bei<br />
der zuständigen Gemeindebehörde zur Einsicht<br />
aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges Interesse hat,<br />
kann gemäss Artikel 73 <strong>des</strong> kantonalen Raumentwicklungs-<br />
und Baugesetzes innert der Auflagefrist<br />
bei der zuständigen Gemeindebehörde<br />
schriftlich und begründet Einsprache wegen Verletzung<br />
öffentlich-rechtlicher Bestimmungen<br />
einreichen. Wer die Verletzung privater Rechte<br />
geltend machen will, kann gemäss Artikel 74 <strong>des</strong><br />
kantonalen Raumentwicklungs- und Baugesetzes<br />
auf dem zivilrechtlichen Weg Klage einreichen.<br />
Eine allfällige privatrechtliche Klage hat keine<br />
aufschiebende Wirkung, vorbehalten bleiben vorsorgliche<br />
Anordnungen der Zivilgerichte.