NUTFRÃSEN (Zirkular)
NUTFRÃSEN (Zirkular)
NUTFRÃSEN (Zirkular)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INHALTSVERZEICHNIS<br />
SUMMARY<br />
KAPITEL BESCHREIBUNG<br />
WERKZEUG TYP<br />
CHAPTER DESCRIPTION TOOL TYPE<br />
A NUTFRÄSEN M306 / M308 / M311 / M116<br />
GROOVE MILLING<br />
M313 / M328 / M332 / M335<br />
B NUTFRÄSEN 380 / 381<br />
GROOVE MILLING<br />
C NUT- und TRENNFRÄSEN M382 / M383 / M310<br />
GROOVE and SLOT MILLING<br />
D GEWINDEFRÄSEN M306 / M308 / M311<br />
THREAD MILLING M313 / SM328 / 380<br />
E T-NUTEN-FRÄSEN M311 / M313 / M328<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
F<br />
TECHNISCHE HINWEISE ZIRKULARFRÄSEN<br />
TECHNICAL INSTRUCTIONS CIRCULAR INTERPOLATION<br />
G MEHRKANTFRÄSEN M275 / 381<br />
POLYGON MILLING<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L<br />
KOMBI-FRÄSSYSTEM "DM"<br />
MILLING SYSTEM "DM"<br />
FRÄSSYSTEM "DA"<br />
MILLING SYSTEM "DA"<br />
FRÄSSYSTEM "DS"<br />
MILLING SYSTEM "DS"<br />
SYSTEM "URMA"<br />
SYSTEM "URMA"<br />
INDEX<br />
J<br />
K<br />
L
A<br />
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
Nutfräsen<br />
Groove milling<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Fasen<br />
Chamfering<br />
Bohrungsfräsen<br />
Milling of bores<br />
Bohrungsfräsen<br />
und Fasen<br />
Milling of bores<br />
and chamfering<br />
Stirnfräsen<br />
Face milling<br />
M306<br />
Ds ≥ Ø 9,6/11,7 mm<br />
Fräserschaft A2-A6<br />
Milling cutter shank A2-A6<br />
108<br />
306<br />
108<br />
306<br />
108<br />
306<br />
306<br />
Seite / Page<br />
A7-8,A11-15<br />
Seite / Page<br />
A9,A16<br />
Seite / Page<br />
A10<br />
Seite / Page<br />
A17<br />
M308<br />
Ds ≥ Ø 13,4/15,7 mm<br />
Fräserschaft A20-A23<br />
Milling cutter shank A20-A23<br />
111<br />
308<br />
608<br />
111<br />
308<br />
111<br />
608<br />
308<br />
Seite / Page<br />
A24-25,A28-31,A34<br />
Seite / Page<br />
A26,A32<br />
Seite / Page<br />
A27,A35<br />
Seite / Page<br />
A33<br />
M311<br />
Ds ≥ Ø 15,0/17,7 mm<br />
Fräserschaft A38-A42<br />
Milling cutter shank A38-A42<br />
311<br />
611<br />
311 611 311 611<br />
Seite / Page<br />
A43-48<br />
Seite / Page<br />
A49<br />
Seite / Page<br />
A51<br />
Seite / Page<br />
A50<br />
Seite / Page<br />
A52<br />
M116<br />
Ds ≥ Ø 20,4 mm<br />
Fräserschaft A54<br />
Milling cutter shank A54<br />
116 116<br />
Seite / Page<br />
A55-56<br />
Seite / Page<br />
A57<br />
M313<br />
Ds ≥ Ø 21,7 mm<br />
Fräserschaft A60-A64<br />
Milling cutter shank A60-A64<br />
313<br />
613<br />
313 613 313<br />
613<br />
Seite / Page<br />
A65-72<br />
Seite / Page<br />
A73<br />
Seite / Page<br />
A75<br />
Seite / Page<br />
A74<br />
Seite / Page<br />
A76<br />
M328<br />
Ds ≥ Ø 24,4/27,7 mm<br />
Fräserschaft A78-A82<br />
Milling cutter shank A78-A82<br />
328<br />
628<br />
325<br />
628<br />
628<br />
Seite / Page<br />
A84-89<br />
Seite / Page<br />
A83<br />
Seite / Page<br />
A90<br />
Seite / Page<br />
A91<br />
M332<br />
Ds ≥ Ø 31,7 mm<br />
Fräserschaft A94-A96<br />
Milling cutter shank A94-A96<br />
M335<br />
Ds ≥ Ø 34,7 mm<br />
Fräserschaft A100-A101<br />
Milling cutter shank A100-A101<br />
332 335<br />
Seite / Page<br />
A97-98<br />
Seite / Page<br />
A102
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
B<br />
Nutfräsen<br />
Groove milling<br />
Seegerringnuten<br />
Widths for circlip grooves<br />
380<br />
Ds ≥ Ø 44,0 mm<br />
Fräserschaft<br />
Milling cutter shank<br />
Seite / Page B2<br />
Messerkopf<br />
Milling cutter<br />
Seite / Page B3-B4<br />
HSK / ABS<br />
HSK / ABS<br />
Seite / Page B5-B6<br />
381<br />
Ds ≥ Ø 63,0 mm<br />
Scheibenfräser<br />
Disc milling cutter<br />
Seite / Page B7<br />
314<br />
Schneidplatten<br />
Inserts<br />
Seite / Page<br />
B8-B9<br />
Seite / Page<br />
B10
C<br />
NUTFRÄSEN - TRENNFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING - SLOT MILLING<br />
Nutfräsen<br />
Groove milling<br />
Trennfräsen<br />
Slot milling<br />
382 / 383<br />
Ds ≥ Ø 80,0 mm<br />
w ≥ 6,0 mm<br />
Scheibenfräser<br />
Disc milling cutter<br />
Seite / Page C2<br />
Aufsteck-Scheibenfräser<br />
Disc milling cutter<br />
Seite / Page C3<br />
314<br />
Schneidplatten<br />
Inserts<br />
Seite / Page<br />
C4-C5<br />
M310<br />
Ds ≥ Ø 80,0 mm<br />
w ≥ 4,0 mm<br />
Trennfräser<br />
Disc milling cutter<br />
Seite / Page C8<br />
Aufsteck-Trennfräser<br />
Disc milling cutter<br />
Seite / Page C9<br />
S310<br />
Schneidplatten<br />
Inserts<br />
Seite / Page<br />
C10
GEWINDEFRÄSEN<br />
THREAD MILLING<br />
D<br />
Teilprofil<br />
Partial profile<br />
Vollprofil<br />
Full profile<br />
Vollprofil<br />
Full profile<br />
M306<br />
Ds ≥ Ø 9,6/11,7 mm<br />
Fräserschaft D2<br />
Milling cutter shank D2<br />
108<br />
306<br />
60° 55°<br />
306<br />
Teilprofil/Partial profile<br />
Seite / Page D4-D5<br />
Vollprofil/Full profile<br />
Seite / Page D6<br />
M308<br />
Ds ≥ Ø 13,4/15,7 mm<br />
Fräserschaft D7<br />
Milling cutter shank D7<br />
60°<br />
111<br />
308<br />
608<br />
55°<br />
111<br />
608<br />
Teilprofil/Partial profile<br />
Seite / Page D9-D11<br />
Vollprofil/Full profile<br />
Seite / Page D12-D13<br />
M311<br />
Ds ≥ Ø 17,7 mm<br />
Fräserschaft D14<br />
Milling cutter shank D14<br />
311<br />
611<br />
60° 60°<br />
311<br />
Teilprofil/Partial profile<br />
Seite / Page D16-D17<br />
Vollprofil/Full profile<br />
Seite / Page D18<br />
M313<br />
Ds ≥ Ø 21,7 mm<br />
Fräserschaft D19<br />
Milling cutter shank D19<br />
60°<br />
313<br />
613<br />
313 313<br />
60° 55°<br />
Teilprofil/Partial profile<br />
Seite / Page D21-D22<br />
Vollprofil/Full profile<br />
Seite / Page D23<br />
Vollprofil/Full profile<br />
Seite / Page D24<br />
M328<br />
Ds ≥ Ø 27,7 mm<br />
Fräserschaft D25<br />
Milling cutter shank D25<br />
60°<br />
328<br />
628<br />
Teilprofil/Partial profile<br />
Seite / Page D27-D28<br />
M380<br />
Ds ≥ Ø 44,0/63,0 mm<br />
Fräserschaft D31-D32<br />
Milling cutter shank D31-D32<br />
60°<br />
314<br />
Teilprofil/Partial profile<br />
Seite / Page D33
E<br />
T-NUTEN-FRÄSEN<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
T-Nuten-Fräsen<br />
Milling of T-slots<br />
Fasen<br />
Chamfering<br />
M311/M313/M328<br />
Fräserschaft<br />
Milling cutter shank<br />
Seite / Page<br />
E2, E5, E7<br />
311/313/328<br />
Schneidplatten<br />
Inserts<br />
Technische<br />
Informationen<br />
Technical informations<br />
Seite / Page<br />
E9<br />
313/328<br />
T-Nut / T-slot<br />
Seite / Page<br />
E3, E6, E8<br />
311<br />
Fasen / Chamfering<br />
Seite / Page<br />
E4<br />
F<br />
TECHNISCHE INFORMATIONEN ZIRKULARFRÄSEN<br />
TECHNICAL INSTRUCTIONS CIRCULAR INTERPOLATION<br />
Technische<br />
Informationen<br />
Technical informations<br />
Seite / Page<br />
F1-F12
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
G<br />
Mehrkantfräsen<br />
Polygon milling<br />
Ds ≥ Ø 64 mm<br />
Gildemeister<br />
Seite / Page G2-G4<br />
Index ABC<br />
Seite / Page G5-G6<br />
NAKAMURA<br />
Seite / Page G7<br />
A.H. Schütte<br />
Seite / Page G8-G9<br />
TORNOS<br />
Seite / Page G10-G11<br />
TRAUB TNL 12-7<br />
Seite / Page G12-G13<br />
TRAUB TNL 12-7,<br />
TNL26, TKN36<br />
Seite / Page G14<br />
Schneidplatten<br />
Inserts<br />
S275<br />
Seite / Page G15<br />
314/N314<br />
Seite / Page G16-G17<br />
Technische<br />
Informationen<br />
Technical informations<br />
Seite / Page<br />
G18-G24
H<br />
SYSTEM DM<br />
SYSTEM DM<br />
Eck- und Nutfräsen<br />
Corner and Groove Milling<br />
Fasen<br />
Chamfering<br />
Zentrieren und Fasen<br />
Chamfering and Centering<br />
Kopierfräsen<br />
Copy Milling<br />
DM008<br />
Fräserschaft<br />
Milling cutter shank<br />
Ds Ø 8 mm<br />
90°<br />
Seite / Page H2-H3<br />
87° / 89°<br />
Seite / Page H4<br />
DM208<br />
Schneidkopf<br />
Cutting insert<br />
Seite / Page H5 Seite / Page H6 Seite / Page H7 Seite / Page H8<br />
DM010<br />
Fräserschaft<br />
Milling cutter shank<br />
Ds Ø 10 mm<br />
90°<br />
Seite / Page H9-H10<br />
87° / 89°<br />
Seite / Page H11<br />
DM210<br />
Schneidkopf<br />
Cutting insert<br />
Seite / Page H12 Seite / Page H13 Seite / Page H14 Seite / Page H15<br />
DM012<br />
Fräserschaft<br />
Milling cutter shank<br />
Ds Ø 12 mm<br />
90°<br />
Seite / Page H16-H17<br />
87° / 89°<br />
Seite / Page H18<br />
DM212<br />
Schneidkopf<br />
Cutting insert<br />
Seite / Page H19 Seite / Page H20 Seite / Page H21 Seite / Page H22<br />
Technische<br />
Informationen<br />
Technical informations<br />
Seite / Page H23-H28<br />
Zubehör<br />
Component<br />
Seite / Page H29-H30
SYSTEM DA<br />
SYSTEM DA<br />
J<br />
Aufbohren<br />
Boring<br />
Tauchfräsen<br />
Plunge milling<br />
Taschenfräsen<br />
Pocket milling<br />
Planfräsen<br />
Face milling<br />
schräg eintauchen<br />
Ramping<br />
DAM31/DAM32<br />
Fräserschaft<br />
Milling cutter shank<br />
Seite / Page<br />
J2<br />
Seite / Page<br />
J3<br />
MD<br />
Aufnahme<br />
Shank<br />
90°<br />
Seite / Page<br />
J4<br />
85°<br />
Seite / Page<br />
J5<br />
Reduzierstück<br />
Seite / Page<br />
J6<br />
DA31/DA32<br />
Wendeschneidplatten<br />
Indexable insert<br />
Seite / Page<br />
J7-J8<br />
Technische<br />
Informationen<br />
Technical informations<br />
Seite / Page<br />
J10-J12
K<br />
SYSTEM DS - Vollhartmetall-Fräserkzeuge<br />
SYSTEM DS - Solid Carbide Endmills<br />
Nutfräsen<br />
Slot Milling<br />
Eckfräsen<br />
Side Milling<br />
Profilfräsen<br />
Profile Milling<br />
Kupferwerkstoffe<br />
Copper materials<br />
Seite / Page K4-K11<br />
Graphitwerkstoffe<br />
Graphite materials<br />
Seite / Page K12-K21<br />
Weich- und Hartfräsen von Stahlwerkstoffen bis 70 HRC<br />
Soft- and Hardmilling of steel materials up to 70 HRC<br />
Seite / Page K22-K45<br />
Aluminium, Kunststoffe und faserverstärkte Kunststoffe<br />
Aluminium, Synthetics and Titan<br />
Seite / Page K46-K56<br />
Technische<br />
Informationen<br />
Technical informations<br />
Seite / Page K57-K92
SYSTEM URMA<br />
SYSTEM URMA<br />
L<br />
Ausspindeln<br />
Boring<br />
Bohrung-Drehen<br />
Fine Boring<br />
Axial-Einstechdrehen<br />
Face Grooving<br />
Fasen<br />
Chamfering<br />
URMA<br />
System-Aufnahmen<br />
System Adaptors<br />
- für URMA Feinbohrkopf 05<br />
for URMA Fein Boring Head<br />
- für URMA IntraMax System 49-88<br />
for URMA IntraMax System 49-88<br />
Seite / Page L4-L5<br />
- für URMA IntraMax System 87-207<br />
for URMA IntraMax System 87-207<br />
URMA<br />
Feinbohrkopf 05<br />
Fine Boring Head 05<br />
Seite / Page L7<br />
B105<br />
Seite / Page L8-L9<br />
B110<br />
Seite / Page L10<br />
105 / 110<br />
Schneidplatten<br />
Inserts<br />
105 105 105 110<br />
Seite / Page L11-L13 Seite / Page L14-L19 Seite / Page 20 Seite / Page L21<br />
URMA IntraMax<br />
System 49-88<br />
System 49-88<br />
Ø 5 - 45 mm<br />
Seite / Page L23<br />
Seite / Page L24<br />
BKT105<br />
Seite / Page L25<br />
URMA IntraMax<br />
System 87-207<br />
System 87-207<br />
Ø 31 - 152 mm<br />
Seite / Page L27<br />
Seite / Page L28<br />
BKT105<br />
Seite / Page L29<br />
BKT110<br />
Seite / Page L30<br />
105 / 110<br />
Schneidplatten<br />
Inserts<br />
105 105 105<br />
105<br />
Seite / Page L32-L34 Seite / Page L35 Seite / Page L36 Seite / Page L37<br />
110<br />
Technische Informationen<br />
Technical informations<br />
Seite / Page L39-L34<br />
Seite / Page L38<br />
Zubehör<br />
Component<br />
Seite / Page L44-L47
QUALITÄT UND UMWELT VERPFLICHTEN<br />
QUALITY AND ENVIRONMENT COMMITMENT<br />
Qualität = Kundenzufriedenheit<br />
Die Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH hat als<br />
Hersteller von Präzisionswerkzeugen eine ganz besondere<br />
Verantwortung.<br />
Die Erfüllung der hohen Kunden- und Eigenansprüche an<br />
alle Leistungen und Produkte unseres Hauses, ist eine entscheidende<br />
Voraussetzung für den Erfolg und somit auch<br />
für die Existenzsicherung des Unternehmens.<br />
Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, wird in<br />
unserem Unternehmen ein modernes Qualitätsmanagment<br />
mit marktgerechter Planung und Erfüllung der jeweiligen<br />
Qualitätsanforderungen unserer Kunden unter Einsatz<br />
aller wirtschaftlich vertretbarer Mittel in Anlehnung an die<br />
DIN EN ISO 9001 betrieben.<br />
Quality = Satisfied customers<br />
Paul Horn GmbH, as a manufacturer of carbide cutting tools, has a very<br />
special responsability.<br />
To exist as a succesful company, we must meet the demands for both products<br />
and services that are set by the customer as well as those that we set<br />
ourselves.<br />
To achieve these goals, Paul Horn GmbH has introduced a modern quality<br />
managment system according to DIN EN ISO 9001.<br />
Die Umwelt - unsere Zukunft!<br />
Jedes Unternehmen ist Teil der Gesellschaft, und bei der<br />
Sicherung der eigenen Zukunft nicht nur auf Umsätze und<br />
Gewinn, sondern auch auf die Akzeptanz der Öffentlichkeit<br />
und Gesellschaft angewiesen.<br />
Der Umweltschutz ist für die Paul Horn GmbH ein wichtiges<br />
Unternehmensziel und unverzichtbarer Bestandteil der<br />
Unternehmenspolitik.<br />
Unser bereits 1997 nach der EG-ÖG-Audit-VO 1836/93<br />
validiertes Managment-System wurde 1999 an die<br />
Forderungen der ISO 14001 angepasst und ist seit Juli<br />
2000 zertifiziert.<br />
The environment - our future!<br />
To ensure the future being a company, it depends not only on turnover and<br />
profit but the acceptance of the company by both the public and the society.<br />
For the Paul Horn GmbH the environment protection is an important<br />
corporate target and indisputable part of the corporate policy.<br />
In 1999 we have adjusted our Managment System according to the requirements<br />
of the ISO 14001. Already in 1997 we have got the validity according<br />
to the EG-ÖG-Audit-VO 1836/93. The Managment Systemis certified since<br />
July 2000.
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
A<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ M306<br />
ab Bohrung<br />
Ø 10,0 mm<br />
GROOVE MILLING Type M306<br />
from bore<br />
Ø 10,0 mm<br />
A1
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M306<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 9,6/11,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
108<br />
306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
108 306 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M306.0012.01A<br />
80 21<br />
M306.0012.02A 1 1,0 9,6 3 2,5 11,7 90 30 6,0 12<br />
M306.0012.03A 100 42<br />
M306.0712.02A 1 0,7 9,6 3 2,0 11,7 90 30 7,3 12<br />
M306.0716.01A 1 0,7 9,6 3 2,0 11,7 100 25 7,3 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten Typ 108 verwendbar.<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
All milling cutter shanks can be used for right and left hand inserts type 108.<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M306.0... 2.6.5T8E 1,0 - 1,5 Nm T8L<br />
A2
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M306<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 9,3/11,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
108<br />
306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
108 306 l 1<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M306.0707.03A 1 0,85 9,3 3 2,0 11,7 100 6 7,5<br />
M306.1010.03A 1 - 9,3 3 0,8 11,7 120 6 10,0<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten Typ 108 verwendbar.<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
All milling cutter shanks can be used for right and left hand inserts type 108.<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M306.... 2.6.5T8E 1,0 - 1,5 Nm T8L<br />
A3
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M306<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 9,6/11,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
108<br />
306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
108 306 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M306.0012.01B<br />
80 21<br />
M306.0012.02B 1 1,0 9,6 3 2,5 11,7 90 30 6,0 12<br />
M306.0012.03B 100 42<br />
M306.0712.02B<br />
90 30<br />
12<br />
M306.0716.01B<br />
1 0,7 9,6 3 2,0 11,7<br />
100 25<br />
7,3<br />
16<br />
M306.0012.01E<br />
80 21<br />
M306.0012.02E 1 1,0 9,6 3 2,5 11,7 90 30 6,0 12<br />
M306.0012.03E 100 42<br />
M306.0712.02E<br />
90 30<br />
12<br />
M306.0716.01E<br />
1 0,7 9,6 3 2,0 11,7<br />
100 25<br />
7,3<br />
16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten Typ 108 verwendbar.<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
All milling cutter shanks can be used for right and left hand inserts type 108.<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M306.0... 2.6.5T8E 1,0 - 1,5 Nm T8L<br />
A4
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M306.ST<br />
Zylindrischer Stahl-Fräserschaft für Spannzangen<br />
Cylindrical steel milling shank for collets<br />
für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
108<br />
306<br />
Bestellnummer<br />
108 306 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
M306.ST10.01A 1 9,4 3 11,7 60 15,2 6 10<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M306.ST10.01A 2.6.5T8E 1,0 - 1,5 Nm T8L<br />
A5
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M306.ER<br />
Fräserschaft für Spannzangenfutter DIN6499-A(8°)<br />
Milling shanks for collet chucks DIN6499-A (8°)<br />
zur Direktaufnahme für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
with cone for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
108<br />
306<br />
Bestellnummer<br />
108 306 l 1<br />
d 1<br />
d Spannmutter<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
Clamping nut<br />
M306.ER11.02 1 9,4 3 11,7 16 6 11 ER11.6499<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bestellhinweis:<br />
Spannmutter ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!<br />
Ordering note:<br />
Clamping nut is not is not combined with milling shank - separate order required!<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M306.ER11.02 2.6.5T8E 1,0 - 1,5 Nm T8L<br />
A6
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
108<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
1,0 mm<br />
2,0 mm<br />
Ds 9,6 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L108.0150.00 1,5<br />
• •<br />
R/L108.0200.00 2,0<br />
3,2 4,8 6 1 9,6<br />
• • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A7
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
108<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
1,00 mm<br />
0,70 - 1,60 mm<br />
Ds 9,60 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L108.0070.00 0,7 0,74<br />
• •<br />
R/L108.0080.00 0,8 0,84 3,6 4,8 6 1 9,6 • •<br />
R/L108.0090.00 0,9 0,94 • •<br />
R/L108.0110.00 1,1 1,19<br />
• • •<br />
R/L108.0130.00 1,3 1,39 3,2 4,8 6 1 9,6 • • •<br />
R/L108.0160.00 1,6 1,69 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
Hinweis:<br />
Schneidplatten mit Nutbreite w 0,77 - 0,97 mm NICHT stirnschneidend!<br />
Note:<br />
Inserts with width of groove w 0,77 - 0,97 mm are NOT face cutting!<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A8
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
108<br />
Nuttiefe bis<br />
Vollradius<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
full radius<br />
cutting edge Ø<br />
1,0 mm<br />
r 0,4 - 0,9 mm<br />
Ds 9,6 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L108.0004.08 0,8 0,4<br />
• • •<br />
R/L108.0006.12 1,2 0,6 3,2 4,8 6 1 9,6 • • •<br />
R/L108.0009.18 1,8 0,9 • • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
Weitere Radien auf Anfrage<br />
Further radii upon request<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A9
A<br />
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
108<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø<br />
1,4 mm<br />
Ds 9,3 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
E f r s d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TA45<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
R/L108.4545.02 1,8 4,65 0,2 3,6 6 1,4 9,3 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A10
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
306<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
3,0 mm<br />
Ds 11,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TF45<br />
306.0150.00 1,5 -<br />
• • •<br />
306.0200.00 2,0 0,2 • • •<br />
306.0250.00 2,5 0,2<br />
3,2 2,5 11,7<br />
• • •<br />
306.0300.00 3,0 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A11
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
306<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
2,50 mm<br />
1,10 - 1,60 mm<br />
Ds 11,70 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TF45<br />
306.0110.00 1,1 1,21<br />
• • •<br />
306.0130.00 1,3 1,41 3,2 2,5 11,7 • • •<br />
306.0160.00 1,6 1,71 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A12
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
306<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
2,5 mm<br />
Ds 11,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
306.0150.40 1,5 -<br />
•<br />
306.0200.40 2,0 0,2 3,2 2,5 11,7 •<br />
306.0250.40 2,5 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A13
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
306<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
2,50 mm<br />
1,10 - 1,60 mm<br />
Ds 11,70 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
306.0110.40 1,1 1,21<br />
•<br />
306.0130.40 1,3 1,41 3,2 2,5 11,7 •<br />
306.0160.40 1,6 1,71 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A14
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
306<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
1,0 mm<br />
Ds 11,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TF45<br />
306.0100.1.00 1 3,2 2,5 11,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A15
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
306<br />
Nuttiefe bis<br />
Vollradius<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
full radius<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
r 1,1 mm<br />
Ds 11,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
306.0011.22 2,2 1,1 3,2 2,5 11,7 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A16
BOHRUNGSFRÄSEN und FASEN<br />
MILLING OF BORES and CHAMFERING<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
306<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø<br />
1,4 mm<br />
Ds 9,3/11,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
E Ds Form<br />
Form<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
306.4545.00 1,2 3,3 0,8 1,1 11,7 A • • • •<br />
306.4593.20 0,2 3,3 1,4 1,6 9,3 B •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A17
A<br />
PKD-bestückte Fräsplatten<br />
PCD tipped milling inserts<br />
Fräserschäfte aus Hartmetall ermöglichen<br />
schwingungsarmen Einsatz PKD-bestückter<br />
Fräsplatten.<br />
Durch die symetrische Bauart und zentrische<br />
Aufnahme dieser Werkzeuge können höchste<br />
Drehzahlen gefahren werden.<br />
Carbide milling cutter shanks offer excellent<br />
antivibration properties, resulting in greater rigidity,<br />
ideally suited for holding PCD tipped inserts.<br />
PKD-bestückte Fräsplatten Typ 306, 308, 311, 313<br />
und 328 werden nach Kundenvorgabe von uns gefertigt.<br />
Einfache Zwischenmaßplatten sind genauso herstellbar<br />
wie komplizierte Formplatten.<br />
PCD tipped inserts of the 306, 308, 311, 313 and 328 range are<br />
manufactured according to customers requirements. Intermediate<br />
widths as well as complicated forms are all part of our product range.<br />
Optimale Schnittdaten, errechnet über das HORN<br />
Berechnungsprogramm HCT, garantieren den wirtschaftlichen<br />
Einsatz von <strong>Zirkular</strong>-Nutfräswerkzeugen.<br />
Cutting data calculated from our HCT programme<br />
guarantees both optimum and economical performance<br />
of the HORN groove miling tools.<br />
A18
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
A<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ M308<br />
ab Bohrung<br />
Ø 13,7 mm<br />
GROOVE MILLING Type M308<br />
from bore<br />
Ø 13,7 mm<br />
A19
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M308<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 13,4/15,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
111<br />
308<br />
608<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer 111 308 608 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M308.0012.01A<br />
95 29<br />
M308.0012.02A 1 2,3 13,4 3 3,5 15,7 6 3,5 15,7 110 42 8,0 12<br />
M308.0012.03A 120 56<br />
M308.0012.07A 1 2,3 13,4 3 3,5 15,7 6 3,5 15,7 160 - - 12<br />
M308.1012.02A<br />
42 12<br />
M308.1016.01A<br />
1 2,3 13,4 3 3,5 15,7 6 3,5 15,7 110<br />
33<br />
9,5<br />
16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten Typ 111 verwendbar.<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
All milling cutter shanks can be used for right and left hand inserts type 111.<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M308.... 3.5.12T10E 2,5 - 3,0 Nm T10L<br />
A20
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M308<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 13,4/15,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
111<br />
308<br />
608<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer 111 308 608 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M308.0012.01B<br />
95 29<br />
M308.0012.02B 1 2,3 13,4 3 3,5 15,7 6 3,5 15,7 110 42 8,0 12<br />
M308.0012.03B 120 56<br />
M308.1012.02B<br />
42 12<br />
M308.1016.01B<br />
1 1,5 13,4 3 2,7 15,7 6 2,7 15,7 110<br />
33<br />
9,5<br />
16<br />
M308.0012.01E<br />
95 29<br />
M308.0012.02E 1 2,3 13,4 3 3,5 15,7 6 3,5 15,7 110 42 8,0 12<br />
M308.0012.03E 120 56<br />
M308.1012.02E<br />
42 12<br />
M308.1016.01E<br />
1 1,5 13,4 3 2,7 15,7 6 2,7 15,7 110<br />
33<br />
9,5<br />
16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten Typ 111 verwendbar.<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
All milling cutter shanks can be used for right and left hand inserts type 111.<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M308.... 3.5.12T10E 2,5 - 3,0 Nm T10L<br />
A21
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M308.ST<br />
Zylindrischer Stahl-Fräserschaft für Spannzangen<br />
Cylindrical steel milling shank for collets<br />
für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
111<br />
308<br />
608<br />
Bestellnummer<br />
111 308 608 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds Z Ds<br />
M308.ST10.01A 1 13,4 3 15,7 6 15,7 60 17,7 8 10<br />
M308.ST13.01A 1 13,4 3 15,7 6 15,7 70 25,7 8 13<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M308.ST1... 3.5.12T10E 2,5 - 3,0 Nm T10L<br />
A22
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M308.ER<br />
Fräserschaft für Spannzangenfutter DIN6499-A(8°)<br />
Milling shanks for collet chucks DIN6499-A (8°)<br />
zur Direktaufnahme für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
with cone for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
111<br />
308<br />
608<br />
Bestellnummer 111 308 608 l 1<br />
d 1<br />
d Spannmutter<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds Z Ds<br />
Clamping nut<br />
M308.ER11.02 1 13,4 3 15,7 6 15,7 16 8 11 ER11.6499<br />
M308.ER16.02 1 13,4 3 15,7 6 15,7 22 8 16 ER16.6499<br />
M308.ER20.02 1 13,4 3 15,7 6 15,7 22 8 20 ER20.6499<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bestellhinweis:<br />
Spannmutter ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!<br />
Ordering note:<br />
Clamping nut is not is not combined with milling shank - separate order required!<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M308.ER... 3.5.12T10E 2,5 - 3,0 Nm T10L<br />
A23
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
111<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
2,3 mm<br />
3,0 mm<br />
Ds 13,4 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L111.0150.00 1,5<br />
• • •<br />
R/L111.0200.00 2,0 • • •<br />
R/L111.0250.00 2,5<br />
3,95 6,7 8 2,3 13,4<br />
• • •<br />
R/L111.0300.00 3,0 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A24
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
111<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
2,3 mm<br />
1,1 - 1,6 mm<br />
Ds 13,4 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L111.0110.00 1,1 1,19<br />
• • •<br />
R/L111.0130.00 1,3 1,39 3,95 6,7 8 2,3 13,4 • • •<br />
R/L111.0160.00 1,6 1,69 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A25
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
111<br />
Nuttiefe bis<br />
Vollradius<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
full radius<br />
cutting edge Ø<br />
2,3 mm<br />
r 1,5 mm<br />
Ds 13,4 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L111.0004.08 0,8 0,4<br />
• •<br />
R/L111.0006.12 1,2 0,6 • • •<br />
R/L111.0009.18 1,8 0,9 3,95 6,7 8 2,3 13,4 • • •<br />
R/L111.0010.20 2,0 1,0 • • •<br />
R/L111.0015.30 3,0 1,5 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A26
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
111<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø<br />
1,5 mm<br />
Ds 13,4 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
E f r s d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
R/L111.4545.02 2,4 6,7 0,2 4,15 8 1,5 13,4 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A27
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
308<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
2,5 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TF45<br />
308.0150.00 1,5 -<br />
• • •<br />
308.0200.00 2,0 0,2 4,5 3,5 15,7 •<br />
308.0250.00 2,5 0,2 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bearbeitungshinweis:<br />
Bei Reduzierung der Frästiefe t ist eine Schneidbreite w bis 0,5 mm möglich.<br />
Note:<br />
Inserts for widths of groove down to 0,5 mm can be delivered only with reduced depth upon request.<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A28
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
308<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
1,1 - 1,6 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
308.0110.00 1,1 1,21<br />
•<br />
308.0130.00 1,3 1,41 4,5 3,5 15,7 •<br />
308.0160.00 1,6 1,71 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A29
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
308<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
2,5 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
308.0150.40 1,5 -<br />
•<br />
308.0200.40 2,0 0,2 4,5 3,5 15,7 •<br />
308.0250.40 2,5 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bearbeitungshinweis:<br />
Bei Reduzierung der Frästiefe t ist eine Schneidbreite w bis 0,5 mm möglich.<br />
Note:<br />
Inserts for widths of groove down to 0,5 mm can be delivered only with reduced depth upon request.<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A30
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
308<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
1,1 - 1,6 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
308.0110.40 1,1 1,21<br />
•<br />
308.0130.40 1,3 1,41 4,5 3,5 15,7<br />
•<br />
308.0160.40 1,6 1,71 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A31
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
308<br />
Nuttiefe bis<br />
Vollradius<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
full radius<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
r 1,1 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
308.0011.22 2,2 1,1 4,5 3,5 15,7 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A32
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
308<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø<br />
1,2 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
E Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
308.4545.00 1,4 4,7 1,2 1,6 15,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A33
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
608<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
2,3 mm<br />
2,5 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
TI25<br />
608.0150.00 1,5 -<br />
•<br />
608.0200.00 2,0 0,2 4,9 2,3 15,7 •<br />
608.0250.00 2,5 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bearbeitungshinweis:<br />
Bei Reduzierung der Frästiefe t ist eine Schneidbreite w bis 0,5 mm möglich.<br />
Note:<br />
Inserts for widths of groove down to 0,5 mm can be delivered only with reduced depth upon request.<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A34
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
608<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø from<br />
1,6 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
E Ds min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
608.4545.20 0,2 5,15 1,6 2,6 15,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A35
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
Schneidplatten Typ<br />
608/611/613/628<br />
● Schneidkreis Ø 15,7 / 17,7 / 21,7 / 27,7 mm<br />
Frästiefen bis 2,3 / 3,5 / 4,5 und 4,3 mm<br />
● Verwendbar mit Fräserschäften<br />
M308 / M311 / M313 / M328<br />
● Bewährte Schneidplattenaufnahme<br />
durch spielfreie Stirnverzahnung<br />
● 6 Schneiden reduzieren Ihre<br />
Bearbeitungszeit<br />
● Große Spanräume für gute<br />
Spanausbringung<br />
● Erhöhte Zerspanungsleistung<br />
Inserts Type<br />
608 / 611 / 613 / 628<br />
● cutting edge Ø 15,7 / 17,7 / 21,7 / 27,7 mm<br />
depth of groove up to 2,3 / 3,5 / 4,5 / 4,3 mm<br />
● insert seating suits toolholder<br />
M308 / M311 / M313 / M328<br />
● positive axial location for increased strength<br />
● 6-cutting edges for reduced cycle time<br />
● large chip space for good swarf control<br />
● increased productivitiy<br />
A36
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
A<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ M311<br />
ab Bohrung<br />
Ø 18,0 mm<br />
GROOVE MILLING Type M311<br />
from bore<br />
Ø 18,0 mm<br />
A37
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M311<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 17,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
311<br />
611<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
311 611 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M311.0012.01A<br />
100 32<br />
M311.0012.02A 3 3,5 17,7 6 2,5 17,7 100 45 9 12<br />
M311.0012.03A 120 64<br />
M311.0016.01A<br />
100 32<br />
M311.0016.02A 3 3,5 17,7 6 2,5 17,7 110 45 9 16<br />
M311.0016.03A 130 64<br />
M311.0016.04A<br />
110 32<br />
M311.0016.05A<br />
3 1,5 17,7 6 1,5 17,7<br />
130 45<br />
13 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M311.001... 4.14T15 4,0 - 4,5 Nm T15Q<br />
A38
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M311<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 17,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
311<br />
611<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
311 611 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M311.0012.01B<br />
100 32<br />
M311.0012.02B 3 3,5 17,7 6 2,5 17,7 100 45 9 12<br />
M311.0012.03B 120 64<br />
M311.0016.01B<br />
100 32<br />
M311.0016.02B 3 3,5 17,7 6 2,5 17,7 110 45 9 16<br />
M311.0016.03B 130 64<br />
M311.0016.04B<br />
110 32<br />
M311.0016.05B<br />
3 1,5 17,7 6 1,5 17,7<br />
130 45<br />
13 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M311.001... 4.14T15 4,0 - 4,5 Nm T15Q<br />
A39
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M311<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 17,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
311<br />
611<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
311 611 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M311.0012.01E<br />
100 32<br />
M311.0012.02E 3 3,5 17,7 6 2,5 17,7 100 45 9 12<br />
M311.0012.03E 120 64<br />
M311.0016.01E<br />
100 32<br />
M311.0016.02E 3 3,5 17,7 6 2,5 17,7 110 45 9 16<br />
M311.0016.03E 130 64<br />
M311.0016.04E<br />
110 32<br />
M311.0016.05E<br />
3 1,5 17,7 6 1,5 17,7<br />
130 45<br />
13 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M311.001... 4.14T15 4,0 - 4,5 Nm T15Q<br />
A40
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M311.ST<br />
Zylindrischer Stahl-Fräserschaft für Spannzangen<br />
Cylindrical steel milling shank for collets<br />
für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
311<br />
611<br />
Bestellnummer<br />
311 611 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
M311.ST10.01A 3 17,7 6 17,7 60 17,7 9 10<br />
M311.ST13.01A 3 17,7 6 17,7 70 25,7 9 13<br />
M311.ST16.01A 3 17,7 6 17,7 80 25,7 9 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M311.ST1... 4.14T15 4,0 - 4,5 Nm T15Q<br />
A41
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M311.ER<br />
Fräserschaft für Spannzangenfutter DIN6499-A(8°)<br />
Milling shanks for collet chucks DIN6499-A (8°)<br />
zur Direktaufnahme für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
with cone for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
311<br />
611<br />
Bestellnummer<br />
311 611 l 1<br />
d 1<br />
d Spannmutter<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
Clamping nut<br />
M311.ER11.02 3 17,7 6 17,7 22 9 11 ER11.6499<br />
M311.ER16.02 3 17,7 6 17,7 22 9 16 ER16.6499<br />
M311.ER20.02 3 17,7 6 17,7 22 9 20 ER20.6499<br />
M311.ER25.02 3 17,7 6 17,7 22 9 25 ER25.6499<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bestellhinweis:<br />
Spannmutter ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!<br />
Ordering note:<br />
Clamping nut is not is not combined with milling shank - separate order required!<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M311.ER... 4.14T15 4,0 - 4,5 Nm T15Q<br />
A42
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
3,0 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TF45<br />
311.0150.00 1,5 -<br />
•<br />
311.0200.00 2,0 0,2 • •<br />
311.0250.00 2,5 0,2<br />
5,75 3,5 17,7<br />
•<br />
311.0300.00 3,0 0,2 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A43
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
3,50 mm<br />
1,10 - 1,60 mm<br />
Ds 17,70 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TF45<br />
311.0110.00 1,1 1,21<br />
•<br />
311.0130.00 1,3 1,41 5,75 3,5 17,7 •<br />
311.0160.00 1,6 1,71 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A44
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
611<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
3,0 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
TF45<br />
611.0150.00 1,5 -<br />
•<br />
611.0200.00 2,0 0,2 •<br />
611.0250.00 2,5 0,2<br />
6,1 2,5 17,7<br />
•<br />
611.0300.00 3,0 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A45
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
611<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
1,1 - 1,6 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
TF45<br />
611.0110.00 1,1 1,21<br />
•<br />
611.0130.00 1,3 1,41 6,1 2,5 17,7 •<br />
611.0160.00 1,6 1,71 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A46
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
3,0 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
311.0150.40 1,5 -<br />
•<br />
311.0200.40 2,0 0,2 •<br />
311.0250.40 2,5 0,2<br />
5,75 3,5 17,7<br />
•<br />
311.0300.40 3,0 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A47
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
1,1 - 1,6 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
311.0110.40 1,1 1,21<br />
•<br />
311.0130.40 1,3 1,41 5,75 3,5 17,7<br />
•<br />
311.0160.40 1,6 1,71 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A48
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
Nuttiefe bis<br />
Vollradius<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
full radius<br />
cutting edge Ø<br />
3,5 mm<br />
r 1,1 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
311.0011.22 2,2 1,1 5,75 3,5 17,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A49
A<br />
BOHRUNGSFRÄSEN und FASEN<br />
MILLING OF BORES and CHAMFERING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
Ds 15,0/17,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
E Ds Form<br />
Form<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
311.4545.00 2,5 5,85 1,4 1,70 17,7 A •<br />
311.4545.20 0,2 5,85 2,5 2,95 15,0 B • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A50
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
611<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø from<br />
2,3 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
E Ds min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
611.4545.20 0,2 6,35 2,3 3,2 17,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A51
A<br />
STIRNFRÄSEN<br />
FACE MILLING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
611<br />
Nuttiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
5,7 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
s t max<br />
r Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
611.PL61.62 6,1 5,7 0,2 17,7 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A52
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
A<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ M116<br />
ab Bohrung<br />
stehend Ø 16,0 mm<br />
rotierend Ø 20,8 mm<br />
Fräser stehend mit definiertem<br />
Spindelstop einfahren<br />
Feed the tool through to hole with orientated<br />
spindelstop offset of centerline<br />
<strong>Zirkular</strong> Fläche anspiegeln<br />
Back face milling<br />
GROOVE MILLING Type M116<br />
from bore<br />
non-rotating Ø 16,0 mm<br />
rotating Ø 20,8 mm<br />
A53
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M116<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 20,4 (16) mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
116<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds t max<br />
l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M116.0012.01B<br />
40<br />
M116.0012.02B<br />
20,4 4,3 130<br />
56<br />
M116.0016.01B<br />
130 40<br />
M116.0016.02B 20,4 4,3 130 56<br />
M116.0016.03B 150 80<br />
M116.0016.01E<br />
130 40<br />
M116.0016.02E 20,4 4,3 130 56<br />
M116.0016.03E 150 80<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bearbeitungshinweis ab Ø 16 mm:<br />
Nur Anspiegeln bei außermittigem Ein- und Ausfahren mit definiertem Spindelstop.<br />
Note from Ø 16 mm:<br />
Only back face milling with orientated spindlestop offset of centerline.<br />
11 12<br />
11 16<br />
11 16<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten Typ 116 verwendbar.<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
All milling cutter shanks can be used for right and left hand inserts type 116.<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M116.001... 5.13T20E 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A54
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
116<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove<br />
cutting edge Ø<br />
4,3 mm<br />
2,0 - 4,0 mm<br />
Ds 20,4 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M116<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L116.0200.00 2,0<br />
• • •<br />
R/L116.0250.00 2,5 • • •<br />
R/L116.0300.00 3,0 5,3 10,2 11 4,3 20,4 • • •<br />
R/L116.0350.00 3,5 • • •<br />
R/L116.0400.00 4,0 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A55
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
116<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
4,3 mm<br />
1,1 - 1,6 mm<br />
Ds 20,4 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M116<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L116.0110.00 1,1 1,19<br />
• • •<br />
R/L116.0130.00 1,3 1,39 5,3 10,2 11 4,3 20,4 • • •<br />
R/L116.0160.00 1,6 1,69 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A56
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
116<br />
Nuttiefe bis<br />
Vollradius<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
full radius<br />
cutting edge Ø<br />
4,3 mm<br />
r 0,9 - 2,0 mm<br />
Ds 20,4 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M116<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s f d t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L116.0009.18 1,8 0,9<br />
• • •<br />
R/L116.0011.22 2,2 1,1 • • •<br />
R/L116.0015.30 3,0 1,5<br />
5,3 10,2 11 4,3 20,4<br />
• • •<br />
R/L116.0020.40 4,0 2,0 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A57
A<br />
NUTFRÄSEN (Linear)<br />
GROOVE MILLING (linear)<br />
Verzahnungsfräsen<br />
Sonderfräser M275 mit Schneidplatten S275 und KM-Anbindung.<br />
Material: 20MnCr5<br />
Schnittdaten:<br />
V c<br />
= 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,03 mm<br />
Gear milling<br />
Special milling cutter type M275 with indexable inserts type S275<br />
and KM arbor.<br />
Material: 20MnCr5<br />
Cutting data:<br />
V c<br />
= 220 m/min<br />
f z<br />
= 0,03 mm<br />
A58
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
A<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ M313<br />
ab Bohrung<br />
Ø 22,0 mm<br />
GROOVE MILLING Type M313<br />
from bore<br />
Ø 22,0 mm<br />
A59
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M313<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 21,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
313<br />
613<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
313 613 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M313.0012.01A<br />
100<br />
M313.0012.02A<br />
3 4,5 21,7 6 3,2 21,7<br />
130<br />
- - 12<br />
M313.0016.01A<br />
100 42<br />
M313.0016.02A 3 4,5 21,7 6 3,2 21,7 130 60 12 16<br />
M313.0016.03A 160 85<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M313.001... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A60
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M313<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 21,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
313<br />
613<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
313 613 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M313.0012.01B<br />
100<br />
M313.0012.02B<br />
3 4,5 21,7 6 3,2 21,7<br />
130<br />
- - 12<br />
M313.0016.01B<br />
100 42<br />
M313.0016.02B 3 4,5 21,7 6 3,2 21,7 130 60 12 16<br />
M313.0016.03B 160 85<br />
M313.0012.01E<br />
100<br />
M313.0012.02E<br />
3 4,5 21,7 6 3,2 21,7<br />
130<br />
- - 12<br />
M313.0016.01E<br />
100 42<br />
M313.0016.02E 3 4,5 21,7 6 3,2 21,7 130 60 12 16<br />
M313.0016.03E 160 85<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M313.001... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20<br />
A61
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M313.ST<br />
Zylindrischer Stahl-Fräserschaft für Spannzangen<br />
Cylindrical steel milling shank for collets<br />
für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
313<br />
613<br />
Bestellnummer<br />
313 613 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
M313.ST10.01A 3 21,7 6 21,7 60 10,7 11,3 10<br />
M313.ST13.01A 3 21,7 6 21,7 70 25,7 11,3 13<br />
M313.ST16.01A 3 21,7 6 21,7 80 25,7 11,3 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M313.ST1... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A62
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK Type<br />
M313.ER<br />
Fräserschaft für Spannzangenfutter DIN6499-A (8°)<br />
Milling shanks for collet chucks DIN6499-A (8°)<br />
zur Direktaufnahme für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
with cone for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
Type<br />
313<br />
613<br />
Bestellnummer<br />
313 613 l 1<br />
d 1<br />
d Spannmutter<br />
Part number<br />
Clamping nut<br />
Z Ds Z Ds<br />
M313.ER16.01<br />
11,3 16 ER16.6499/ERM...<br />
M313.ER20.01<br />
3 21,7 6 21,7 20<br />
12,0 20 ER20.6499/ERM...<br />
M313.ER16.02<br />
16 ER16.6499/ERM...<br />
M313.ER20.02 20 ER20.6499/ERM...<br />
M313.ER25.02<br />
3 21,7 6 21,7 30 11,3<br />
25 ER25.6499<br />
M313.ER32.02 32 ER32.6499<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bestellhinweis:<br />
Spannmutter ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!<br />
Ordering note:<br />
Clamping nut is not is not combined with milling shank - separate order required!<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
Milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M313.ER... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A63
A<br />
STIRNFRÄSEN<br />
FACE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M313.ER<br />
Fräserschaft für Spannzangenfutter DIN6499-A(8°)<br />
Milling shanks for collet chucks DIN6499-A (8°)<br />
zur Direktaufnahme für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
with cone for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
313<br />
613<br />
Bestellnummer<br />
313 613 l 1<br />
d 1<br />
d Spannmutter<br />
part number<br />
Clamping nut<br />
Z Ds Z Ds<br />
M313.ER25.14.01<br />
25 ER25.6499<br />
M313.ER32.14.01<br />
3 21,7 6 21,7 19,7 14<br />
32 ER32.6499<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bestellhinweis:<br />
Spannmutter ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!<br />
Ordering note:<br />
Clamping nut is not is not combined with milling shank - separate order required!<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M313.ER... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A64
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
0,7 - 1,1 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s 1<br />
s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TF45<br />
313.0070.00 0,7 0,77<br />
1,5<br />
•<br />
313.0080.00 0,8 0,87 1,7 •<br />
313.0090.00 0,9 0,97 5,6 5,85 1,9 21,7 •<br />
313.0100.00 1,0 1,07 2,2 •<br />
313.0110.00 1,1 1,21 2,5 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A65
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
4,5 mm<br />
6,0 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.0150.00 1,5 -<br />
• •<br />
313.0200.00 2,0 0,2 • •<br />
313.0250.00 2,5 0,2 • • •<br />
313.0300.00 3,0 0,2 5,7 4,5 21,7 • •<br />
313.0350.00 3,5 0,2 • •<br />
313.0400.00 4,0 0,2 • •<br />
313.0500.00 5,0 0,2 •<br />
313.0600.00 6,0 0,2 6,9 4,5 21,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bearbeitungshinweis:<br />
Bei Reduzierung der Frästiefe t ist eine Schneidbreite w bis 0,5 mm möglich.<br />
Note:<br />
Inserts for widths of groove down to 0,5 mm can be delivered only with reduced depth upon request.<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A66
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
4,50 mm<br />
1,30 - 5,15 mm<br />
Ds 21,70 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.0130.00 1,30 1,41<br />
• •<br />
313.0160.00 1,60 1,71<br />
5,7 4,5 21,7<br />
• •<br />
313.0185.00 1,85 1,96<br />
• •<br />
313.0215.00 2,15 2,26 • •<br />
313.0265.00 2,65 2,76 • •<br />
5,7 4,5 21,7<br />
313.0315.00 3,15 3,26 • •<br />
313.0415.00 4,15 4,26 • •<br />
313.0515.00 5,15 5,26 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bearbeitungshinweis:<br />
Bei Reduzierung der Frästiefe t ist eine Schneidbreite w bis 0,5 mm möglich.<br />
Note:<br />
Inserts for widths of groove down to 0,5 mm can be delivered only with reduced depth upon request.<br />
Schneidplatten 313.0415.00 und 313.0515.00<br />
nur in Verbindung mit Fräserschaftabmessung l 2<br />
= max. 42 mm<br />
Inserts 313.0415.00 and 313.0515.00<br />
only with toolholderdimension l 2<br />
= max. 42 mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A67
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
613<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
3,2 mm<br />
4,0 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
613.0150.00 1,5 -<br />
•<br />
613.0200.00 2,0 0,2 •<br />
613.0250.00 2,5 0,2 6,1 3,2 21,7<br />
•<br />
613.0300.00 3,0 0,2 •<br />
613.0400.00 4,0 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Schneidplatte 613.0400.00<br />
nur in Verbindung mit Fräserschaftabmessung l 2<br />
= max. 42 mm<br />
Insert 613.0400.00<br />
only with toolholderdimension l 2<br />
= max. 42 mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A68
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
2,5 mm<br />
1,1 - 4,2 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
mit Nutaußenkantenfasung<br />
with chamfering<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w r t 1<br />
s 1<br />
s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TA45<br />
TN35<br />
313.1105.30 1,10 1,21<br />
0,49 5,07<br />
0,50<br />
•<br />
313.1307.30 1,30 1,41 0,67 5,17 0,70 •<br />
313.1308.30 1,30 1,41 - 0,83 5,17 5,85 0,85 21,7 •<br />
313.1609.35 1,60 1,71 0,83 5,07 0,85 •<br />
313.1610.35 1,60 1,71 0,97 5,07 1,00 •<br />
313.1812.35 1,85 1,96<br />
1,23 5,19<br />
1,25<br />
•<br />
313.2115.35 2,15 2,26 1,47 5,34 1,50 • •<br />
313.2616.45 2,65 2,76 1,47 5,09 1,50 •<br />
313.2617.45 2,65 2,76 0,2 1,72 5,09 5,85 1,75 21,7 •<br />
313.3118.45 3,15 3,26 1,72 5,34 1,75 •<br />
313.4120.55 4,15 4,26 1,97 5,34 2,00 •<br />
313.4125.55 4,15 4,26 2,47 5,34 2,50 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Schneidplatten 313.4120.55 und 313.4125.55<br />
nur in Verbindung mit Fräserschaftabmessung l 2<br />
= max. 42 mm<br />
Inserts 313.4120.55 and 313.4125.55<br />
only with toolholderdimension l 2<br />
= max. 42 mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A69
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
4,5 mm<br />
1,0 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
erhöhte Frästiefe<br />
increased milling depth<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.0100.1.00 1 5,7 4,5 21,7 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A70
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
4,5 mm<br />
4,0 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
313.0150.40 1,5 -<br />
•<br />
313.0200.40 2,0 0,2 •<br />
313.0250.40 2,5 0,2 5,7 4,5 21,7 •<br />
313.0300.40 3,0 0,2 •<br />
313.0400.40 4,0 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A71
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
4,50 mm<br />
1,30 - 5,15 mm<br />
Ds 21,70 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
313.0130.40 1,30 1,41<br />
•<br />
313.0160.40 1,60 1,71<br />
- 5,7 4,5 21,7<br />
•<br />
313.0185.40 1,85 1,96<br />
•<br />
313.0215.40 2,15 2,26 •<br />
313.0265.40 2,65 2,76 •<br />
0,2 5,7 4,5 21,7<br />
313.0315.40 3,15 3,26 •<br />
313.0415.40 4,15 4,26 •<br />
313.0515.40 5,15 5,26 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Schneidplatten 313.0415.40 und 313.0515.40<br />
nur in Verbindung mit Fräserschaftabmessung l 2<br />
= max. 42 mm<br />
Inserts 313.0415.40 and 313.0515.40<br />
only with toolholderdimension l 2<br />
= max. 42 mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A72
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Nuttiefe bis<br />
Vollradius<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
full radius<br />
cutting edge Ø<br />
4,5 mm<br />
r 0,5 - 2,0 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.0005.10 1,0 0,5<br />
•<br />
313.0010.20 2,0 1,0 •<br />
313.0014.28 2,8 1,4 5,7 4,5 21,7 •<br />
313.0015.30 3,0 1,5 •<br />
313.0020.40 4,0 2,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A73
A<br />
BOHRUNGSFRÄSEN und FASEN<br />
MILLING OF BORES and CHAMFERING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø<br />
1,7 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
E Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.4545.00 3 7,1 1,7 2,1 21,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A74
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
613<br />
Fastiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
size of chamfer up to<br />
cutting edge Ø from<br />
2,5 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
E Ds min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
613.4545.20 0,2 6,35 2,5 3,3 21,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A75
A<br />
STIRNFRÄSEN<br />
FACE MILLING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
613<br />
Nuttiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
5,7 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
s t max<br />
r Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
613.PL61.62 6,1 5,7 0,2 21,7 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A76
NUT- und BOHRZIRKULARFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING and BORING by circular interpolation<br />
A<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ M328<br />
ab Bohrung<br />
Ø 28,0 mm<br />
GROOVE MILLING Type M328<br />
from bore<br />
Ø 28,0 mm<br />
A77
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M328<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 24,8/27,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
325<br />
328<br />
628<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer 325 328 628 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M328.0016.01A<br />
100 42<br />
M328.0016.02A 3 5 24,8 3 6,5 27,7 6 4,3 27,7 130 60 14,3 16<br />
M328.0016.03A 160 85<br />
M328.0020.01A<br />
100 42<br />
M328.0020.02A 3 5 24,8 3 6,5 27,7 6 4,3 27,7 130 60 14,3 20<br />
M328.0020.03A 160 85<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M328.00... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A78
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M328<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 28,0 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
328<br />
628<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
für Schneidplatten mit<br />
erhöhter Frästiefe<br />
for inserts with increased milling<br />
depth<br />
Bestellnummer<br />
328 628 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M328.0909.01A 3 9,3 28 6 9,3 28 120 - - 9<br />
M328.0912.01A 3 9,3 28 6 9,3 28 100 32 9 12<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M328.09... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A79
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M328<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 24,8/27,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
325<br />
328<br />
628<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer 325 328 628 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds Z t max<br />
Ds<br />
M328.0016.01B<br />
100 42<br />
16<br />
M328.0016.02B 130 60 16<br />
M328.0016.03B 160 85 16<br />
M328.0020.01B<br />
3 5 24,8 3 6,5 27,7 6 4,3 27,7<br />
100 42<br />
14,3<br />
20<br />
M328.0020.02B 130 60 20<br />
M328.0020.03B 160 85 20<br />
M328.0016.01E<br />
100 42<br />
16<br />
M328.0016.02E 130 60 16<br />
M328.0016.03E 160 85 16<br />
M328.0020.01E<br />
3 5 24,8 3 6,5 27,7 6 4,3 27,7<br />
100 42<br />
14,3<br />
20<br />
M328.0020.02E 130 60 20<br />
M328.0020.03E 160 85 20<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M328.00... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A80
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M328.ST<br />
Zylindrischer Stahl-Fräserschaft für Spannzangen<br />
Cylindrical steel milling shank for collets<br />
für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
328<br />
628<br />
Bestellnummer<br />
328 628 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
M328.ST13.01A<br />
70 10,7<br />
13<br />
M328.ST20.01A<br />
3 27,7 6 27,7<br />
100 35,7<br />
14<br />
20<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M328.ST... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A81
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M328.ER<br />
Fräserschaft für Spannzangenfutter DIN6499-A(8°)<br />
Milling shanks for collet chucks DIN6499-A (8°)<br />
zur Direktaufnahme für den Einsatz auf CNC-Drehmaschinen<br />
with cone for CNC-lathes<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
328<br />
628<br />
Bestellnummer<br />
328 628 l 1<br />
d 1<br />
d Spannmutter<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
Clamping nut<br />
M328.ER20.02 3 27,7 6 27,7 35 14 20 ER20.6499<br />
M328.ER25.02 3 27,7 6 27,7 35 14 25 ER25.6499<br />
M328.ER32.02 3 27,7 6 27,7 35 14 32 ER32.6499<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bestellhinweis:<br />
Spannmutter ist nicht im Lieferumfang enthalten - bitte separat bestellen!<br />
Ordering note:<br />
Clamping nut is not is not combined with milling shank - separate order required!<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M328.ER... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A82
BOHRUNGSFRÄSEN<br />
MILLING OF BORES<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
325<br />
Nuttiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
5,0 mm<br />
Ds 24,8 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
325.0350.52 3,5 0,2 5,7 5 24,8 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A83
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
328<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
6,5 mm<br />
10,0 mm<br />
Ds 27,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
328.0200.00 2,0<br />
•<br />
328.0250.00 2,5 •<br />
328.0300.00 3,0 •<br />
0,2 5,7 6,5 27,7<br />
328.0350.00 3,5 •<br />
328.0400.00 4,0 •<br />
328.0500.00 5,0 •<br />
328.0600.00 6,0 0,2 7,0 6,5 27,7 •<br />
328.1000.00 10,0 0,2 10,0 6,5 27,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bearbeitungshinweis:<br />
Bei Reduzierung der Frästiefe t ist eine Schneidbreite w bis 0,5 mm möglich.<br />
Note:<br />
Inserts for widths of groove down to 0,5 mm can be delivered only with reduced depth upon request.<br />
Schneidplatte 328.1000.00 mit Schnittaufteilung (Z=1)<br />
Insert 328.1000.00 with staggered tooth (Z=1)<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A84
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
328<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
6,5 mm<br />
4,0 mm<br />
Ds 27,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
328.0250.40 2,5<br />
•<br />
328.0300.40 3,0 •<br />
328.0350.40 3,5<br />
0,2 5,7 6,5 27,7<br />
•<br />
328.0400.40 4,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Bearbeitungshinweis:<br />
Bei Reduzierung der Frästiefe t ist eine Schneidbreite w bis 0,5 mm möglich.<br />
Note:<br />
Inserts for widths of groove down to 0,5 mm can be delivered only with reduced depth upon request.<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A85
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
628<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
4,3 mm<br />
4,0 mm<br />
Ds 27,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
TF45<br />
628.0250.00 2,5<br />
•<br />
628.0300.00 3,0 •<br />
628.0350.00 3,5<br />
0,2 6,1 4,3 27,7<br />
•<br />
628.0400.00 4,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bearbeitungshinweis:<br />
Bei Reduzierung der Frästiefe t ist eine Schneidbreite w bis 0,5 mm möglich.<br />
Note:<br />
Inserts for widths of groove down to 0,5 mm can be delivered only with reduced depth upon request.<br />
Schneidplatte 628.0400.00<br />
nur in Verbindung mit Fräserschaftabmessung l 2<br />
= max. 42 mm<br />
Insert 628.0400.00<br />
only with toolholderdimension l 2<br />
= max. 42 mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A86
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
628<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
cutting edge Ø<br />
4,30 mm<br />
1,30 - 2,65 mm<br />
Ds 27,70 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TI25<br />
TF45<br />
628.0130.00 1,30 1,41 -<br />
•<br />
628.0160.00 1,60 1,71 - •<br />
628.0185.00 1,85 1,96 0,2 6,1 4,3 27,7 •<br />
628.0215.00 2,15 2,26 0,2 •<br />
628.0265.00 2,65 2,76 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A87
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
328<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
5,00 mm<br />
0,82 mm<br />
Ds 27,70 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
328.0082.1.00 0,82 5,7 5 27,7 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A88
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
328<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
9,30 mm<br />
2,5 mm<br />
Ds 28,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328.0909.01A<br />
M328.0912.01A<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
erhöhte Frästiefe<br />
increased milling depth<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
328.0110.2.00 1,10 0,20<br />
• •<br />
328.0120.2.00 1,20 0,20 • •<br />
328.0132.2.00 1,32 0,15 • •<br />
328.0150.2.00 1,50 0,20 5,7 9,3 28 • •<br />
328.0160.2.00 1,60 0,20 • •<br />
328.0200.2.00 2,00 0,20 • •<br />
328.0250.2.00 2,50 0,20 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A89
A<br />
TRENNFRÄSEN<br />
SLOT MILLING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
628<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
9,3 mm<br />
2,5 mm<br />
Ds 28,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328.0909.01A<br />
M328.0912.01A<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
erhöhte Frästiefe<br />
increased milling depth<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
628.0120.2.00 1,2<br />
• •<br />
628.0150.2.00 1,5 • •<br />
628.0160.2.00 1,6 •<br />
0,2 5,7 9,3 28<br />
628.0200.2.00 2,0 • •<br />
628.0240.2.00 2,4 •<br />
628.0250.2.00 2,5 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A90
STIRNFRÄSEN<br />
FACE MILLING<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
628<br />
Nuttiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
5,7 mm<br />
Ds 27,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
s t max<br />
r Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
628.PL61.62 6,1 5,7 0,2 27,7 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A91
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
MESSERKOPF Typ 280<br />
mit Wendeschneidplatten Typ 227<br />
• Frästiefe bis 10 mm<br />
• Fräsbreite bis 8 mm<br />
• Rundlauf einstellbar<br />
• hervorragender Planlauf<br />
MILLING CUTTER Type M280<br />
with indexable inserts type 227<br />
• depth of groove up to 10 mm<br />
• width of groove up to 8 mm<br />
• with radial adjustment<br />
• excellent run-out<br />
A92
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
A<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ M332<br />
ab Bohrung<br />
Ø 32,0 mm<br />
GROOVE MILLING Type M332<br />
from bore<br />
Ø 32,0 mm<br />
A93
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M332<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 31,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
332<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds t max<br />
l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M332.0016.01A<br />
M332.0016.02A 3 31,7 8,5<br />
100<br />
130<br />
42<br />
60<br />
M332.0016.03A 160 85<br />
M332.0020.01A<br />
100 42<br />
M332.0020.02A 3 31,7 8,5 130 60<br />
M332.0020.03A 160 85<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
14,3 16<br />
14,3 20<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M332.00... 5.17T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A94
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M332<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 31,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
332<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
für Schneidplatten mit<br />
erhöhter Frästiefe<br />
for inserts with increased milling<br />
depth<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds t max<br />
l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M332.0012.2.01A<br />
12<br />
M332.0016.2.01A<br />
3 31,7 10 100 32 11<br />
16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M332.001... 5.17T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A95
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M332<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
Zylindrischer Stahl-Fräserschaft für Spannzangen<br />
Cylindrical steel milling shank for collets<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
332<br />
für Schneidplatten mit<br />
erhöhter Frästiefe<br />
for inserts with increased milling<br />
depth<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds t max<br />
l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M332.ST13.2.01A 3 31,7 10 70 25 11 13<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M332.ST13.2.01A 5.17T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
A96
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
332<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
8,3 mm<br />
4,0 mm<br />
Ds 31,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M332<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
332.0200.00 2,0<br />
•<br />
332.0250.00 2,5 •<br />
332.0300.00 3,0<br />
0,2 5,7 8,3 31,7<br />
•<br />
332.0400.00 4,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A97
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
332<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
10,0 mm<br />
3,0 mm<br />
Ds 31,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M332<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
erhöhte Frästiefe<br />
increased milling depth<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
332.0150.2.00 1,5<br />
•<br />
332.0160.2.00 1,6 •<br />
332.0200.2.00 2,0 0,2 5,7 10 31,7<br />
•<br />
332.0250.2.00 2,5 •<br />
332.0300.2.00 3,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
A98
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
A<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ M335<br />
ab Bohrung<br />
Ø 35,0 mm<br />
GROOVE MILLING Type M335<br />
from bore<br />
Ø 35,0 mm<br />
A99
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M335<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 34,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
335<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds t max<br />
l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M335.0020.01A<br />
100 40<br />
M335.0020.02A<br />
3 34,7 7,9<br />
130 60<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
17,5 20<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M335.0020.0... 6.17T25 12 Nm T25Q<br />
A100
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
A<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M335<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 34,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
335<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds t max<br />
l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M335.0020.01B<br />
7,9 100 40<br />
M335.0020.02B 3 34,7 7,9 130 60<br />
M335.0020.02E 8,0 130 60<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
17,5 20<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M335.0020.0... 6.17T25 12 Nm T25Q<br />
A101
A<br />
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
335<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
8,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Ds 34,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M335<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s t max<br />
Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
335.0300.00 3<br />
•<br />
335.0400.00 4 •<br />
335.0500.00 5<br />
0,2 8,7 8 34,7<br />
•<br />
335.0600.00 6 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Auf Anfrage:<br />
Schneidplatten mit 8,0 - 15,0 mm Breite nur als Formplatten, abhängig vom zu zerspanenden Werkstoff, lieferbar!<br />
Upon request:<br />
Insert widths of 8,0 - 15,0 mm are only available as special profiled inserts.Use of these widths depend from the workpiece material to be machined.<br />
A102
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
ZIRKULARFRÄSER Typ 380/381<br />
ab Bohrung<br />
B<br />
Ø 45 mm<br />
GROOVE MILLING<br />
Type M380/381<br />
from bore<br />
Ø 45 mm<br />
B1
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
B<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
380<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø<br />
4,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Ds 44,0 mm<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
type<br />
314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
380.0044.03A<br />
380.0044.03B<br />
380.0044.03E<br />
Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Z Ds t max<br />
l 1<br />
d 1<br />
d λ<br />
3 44 4 125 34 25 14°<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
380.0044.03... 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
B2
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
MESSERKOPF Typ<br />
MILLING CUTTER Type<br />
380<br />
B<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
Depth of groove up to<br />
Width of groove up to<br />
Cutting edge Ø<br />
5,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Ds 63,0 mm<br />
Aufnahmebohrung und Mitnahme nach DIN 138<br />
Cutterhole and cross keyway as per DIN 138<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
Type<br />
314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds h h 2<br />
d 2<br />
t max<br />
λ<br />
380.0063.05 5 63 40 39,6 51 5 10°<br />
Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Messerkopf<br />
Milling Cutter<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Unterlegscheibe<br />
Washer<br />
380.0063.05 10.25.912 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q 10.5.433<br />
B3
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
B<br />
MESSERKOPF Typ<br />
MILLING CUTTER Type<br />
380<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
Depth of groove up to<br />
Width of groove up to<br />
Cutting edge Ø<br />
5,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Ds 80,0 mm<br />
Aufnahmebohrung und Mitnahme nach DIN 138<br />
Cutterhole and cross keyway as per DIN 138<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
Type<br />
314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds h h 2<br />
d 2<br />
t max<br />
λ<br />
380.0080.08 8 80 32 31,6 68 5 10°<br />
Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Messerkopf<br />
Milling Cutter<br />
Befestigungsschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
380.0080.08 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
B4
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
MESSERKOPF Typ<br />
MILLING CUTTER type<br />
HSK..380<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
B<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø from<br />
5,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Ds 44,0 mm<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
type<br />
314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
HSK-Kupplungssystem<br />
HSK-coupling system<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds h d 2<br />
t max<br />
λ<br />
HSK-32-380.0044.03 3 44 55 34 4,0 14°<br />
HSK-40-380.0050.04 4 50 55 40 4,5 14°<br />
HSK-40-380.0063.05 5 63 55 51 5,0 10°<br />
HSK-50-380.0063.05 5 63 65 51 5,0 10°<br />
HSK-50-380.0080.08 8 80 65 68 5,0 10°<br />
HSK-63-380.0080.08 8 80 70 68 5,0 10°<br />
Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Messerkopf<br />
Milling Cutter<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
HSK-... 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
B5
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
B<br />
MESSERKOPF Typ<br />
MILLING CUTTER type<br />
ABS..380<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
depth of groove up to<br />
width of groove up to<br />
cutting edge Ø from<br />
5,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Ds 44,0 mm<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
type<br />
314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
ABS-Kupplungssystem<br />
Lizenz KOMET<br />
ABS-cupling system<br />
licence KOMET<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds h d 2<br />
t max<br />
λ<br />
ABS-32-380.0044.03 3 44 35 34 4,0 14°<br />
ABS-40-380.0050.04 4 50 40 40 4,5 14°<br />
ABS-40-380.0063.05 5 63 40 51 5,0 10°<br />
ABS-50-380.0063.05 5 63 50 51 5,0 10°<br />
ABS-50-380.0080.08 8 80 50 68 5,0 10°<br />
ABS-63-380.0080.08 8 80 63 68 5,0 10°<br />
Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Messerkopf<br />
Milling Cutter<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
ABS-Sortiment<br />
ABS set<br />
ABS-32-380.0044.03 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q ABS-32-ES-M3<br />
ABS-40-380.00...04/05 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q ABS-40-ES-M3<br />
ABS-50-380.00...05/08 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q ABS-50-ES-M3<br />
ABS-63-380.0080.08 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q ABS-63-ES-M3<br />
B6
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHEIBENFRÄSER Typ<br />
DISK MILLING CUTTER Type<br />
381<br />
B<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
Depth of groove up to<br />
Width of groove up to<br />
Cutting edge Ø from<br />
5,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Ds 63,0 mm<br />
Bohrung (d 2<br />
) mit Längsnut nach DIN 138<br />
Bore (d 2<br />
) with longitudinal keyway to DIN 138<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
Type<br />
314<br />
R = rechtsschneidend - links verzahnt<br />
R = right hand cutting - left side mounted<br />
L = linkssschneidend - rechts verzahnt<br />
L = left hand cutting - right side mounted<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds h h 2<br />
d 3<br />
d 2<br />
d<br />
k<br />
λ t max<br />
R/L381.0063.05 5 63 14 14,2 34 22 51 14° 5<br />
R/L381.0080.08 8 80 16 16,2 43 27 68 10° 5<br />
R/L381.0100.10 10 100 20 20,2 48 32 88 10° 5<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Scheibenfräser<br />
Disk milling cutter<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
R/L381.0... 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
B7
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
B<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT type<br />
314<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
5,00 mm<br />
1,30 - 5,15 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
380<br />
381<br />
ABS..380<br />
HSK..380<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w r s<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
R/L314.0130.00 1,30 1,41 0,10<br />
•<br />
R/L314.0160.00 1,60 1,71 0,10 •<br />
R/L314.0185.00 1,85 1,96 0,15 •<br />
R/L314.0215.00 2,15 2,26 0,15 •<br />
R/L314.0265.00 2,65 2,76 0,15<br />
5,4<br />
•<br />
R/L314.0315.00 3,15 3,26 0,15 •<br />
R/L314.0415.00 4,15 4,26 0,15 •<br />
R/L314.0515.00 5,15 5,26 0,15 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
B8
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT type<br />
314<br />
für Aluminiumbearbeitung<br />
machining of aluminium<br />
B<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
5,00 mm<br />
1,30 - 5,15 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
380<br />
381<br />
ABS..380<br />
HSK..380<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w r s<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
R/L314.0130.40 1,30 1,41 0,10<br />
•<br />
R/L314.0160.40 1,60 1,71 0,10 •<br />
R/L314.0185.40 1,85 1,96 0,10 •<br />
R/L314.0215.40 2,15 2,26 0,15 •<br />
R/L314.0265.40 2,65 2,76 0,15<br />
5,4<br />
•<br />
R/L314.0315.40 3,15 3,26 0,15 •<br />
R/L314.0415.40 4,15 4,26 0,15 •<br />
R/L314.0515.40 5,15 5,26 0,15 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
B9
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
B<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT type<br />
314<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutnennbreite Nw<br />
depth of groove up to<br />
width of groove Nw<br />
3,00 mm<br />
1,10 - 5,15 mm<br />
Abmessungen für Seegerringnuten DIN 471/472 mit Nutaußenkantenfasung<br />
Widths for circlip grooves DIN 471/472 with chamfer<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
380<br />
381<br />
ABS..380<br />
HSK..380<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Nw w r t 1<br />
s 1<br />
s t max<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
R/L314.1105.54 1,10 1,21<br />
0,49 4,52<br />
0,50 •<br />
R/L314.1307.54 1,30 1,41 0,67 4,62 0,70 •<br />
R/L314.1308.54 1,30 1,41 0,10 0,83 4,62 5,45 0,85 •<br />
R/L314.1609.54 1,60 1,71 0,83 4,52 0,85 •<br />
R/L314.1610.54 1,60 1,71 0,97 4,52 1,00 •<br />
R/L314.1812.54 1,85 1,96<br />
1,23 4,64<br />
1,25 •<br />
R/L314.2115.54 2,15 2,26 1,47 4,79 1,50 •<br />
R/L314.2616.54 2,65 2,76 1,47 4,54 1,50 •<br />
R/L314.2617.54 2,65 2,76 0,15 1,72 4,54 5,45 1,75 •<br />
R/L314.3118.54 3,15 3,26 1,72 4,79 1,75 •<br />
R/L314.4120.54 4,15 4,26 1,97 4,99 2,00 •<br />
R/L314.4125.54 4,15 4,26 2,47 4,99 2,50 •<br />
R/L314.5130.61 5,15 5,26 0,15 2,97 5,85 6,10 3,00 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
B10
HOCHLEISTUNGS-SCHEIBENFRÄSER<br />
HIGH PERFORMANCE DISK MILLING CUTTER<br />
SCHEIBENFRÄSER Typ 382/383<br />
● Universelle Schneidengeometrie<br />
für Stahl und Leichtmetall<br />
C<br />
● 10° positiver Spanwinkel<br />
● Gute Spanausbringung<br />
● Hervorragende Schnittleistung<br />
und Oberflächengüte<br />
DISC MILLING CUTTER Type 382/383<br />
● universal geometry for steel and<br />
light alloys<br />
● 10° positive top rake<br />
● best swarf evacuation<br />
● outstanding cutting performance and<br />
surface finish<br />
C1
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHEIBENFRÄSER Typ<br />
DISK MILLING CUTTER Type<br />
382<br />
C<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
Depth of groove up to<br />
Width of groove up to<br />
Cutting edge Ø from<br />
63,5 mm<br />
14,0 mm<br />
Ds 80,0 mm<br />
Bohrung (d 2<br />
) mit Längsnut nach DIN 138<br />
Bore (d 2<br />
) with longitudinal keyway to DIN 138<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
Type<br />
314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds w d 2<br />
d 3<br />
b 2<br />
rechte WSP<br />
right hand insert<br />
linke WSP<br />
left hand insert<br />
382.0080.27.06<br />
6<br />
10 4x R314.6032.00 4x L314.6032.00<br />
382.0080.27.08 8 21,0 80 8 27 36 12 4x R314.8043.00 4x L314.8043.00<br />
382.0080.27.10 10 12 4x R314.0054.00 4x L314.0054.00<br />
382.0100.32.06<br />
6<br />
10 5x R314.6032.00 5x L314.6032.00<br />
382.0100.32.08 10 25,5 100 8 32 47 12 5x R314.8043.00 5x L314.8043.00<br />
382.0100.32.10 10 12 5x R314.0054.00 5x L314.0054.00<br />
382.0125.40.06<br />
6<br />
10 6x R314.6032.00 6x L314.6032.00<br />
382.0125.40.08 8 12 6x R314.8043.00 6x L314.8043.00<br />
382.0125.40.10<br />
12 32,5 125<br />
10<br />
40 58<br />
14 6x R314.0054.00 6x L314.0054.00<br />
382.0125.40.12 12 14 2x4 R314.0054.00 4x L314.0054.00<br />
382.0160.40.06 16<br />
6<br />
10 8x R314.6032.00 8x L314.6032.00<br />
382.0160.40.08 16 8 12 8x R314.8043.00 8x L314.8043.00<br />
382.0160.40.10 16<br />
50,0 160<br />
10<br />
40 58<br />
14 8x R314.0054.00 8x L314.0054.00<br />
382.0160.40.12 15 12 14 2x5 R314.0054.00 5x L314.0054.00<br />
382.0200.50.14 18 63,5 200 14 50 71 16 2x6 R314.0054.00 6x L314.0054.00<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Scheibenfräser<br />
Disk milling cutter<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
382.0...06 5F.06T15 5,0 - 5,5 Nm T15Q<br />
382.0...08 5F.08T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
382.0...10/12/14 5.10T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
C2
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
SCHEIBENFRÄSER Typ<br />
DISK MILLING CUTTER Type<br />
383<br />
Nuttiefe bis<br />
Nutbreite bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
Depth of groove up to<br />
Width of groove up to<br />
Cutting edge Ø<br />
25,0 mm<br />
10,0 mm<br />
Ds 100,0 mm<br />
C<br />
Bohrung (d 3<br />
) und Längsnut nach DIN 138<br />
Bore (d 3<br />
) with longitudinal keyway to DIN 138<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
Type<br />
314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds w d 2<br />
d 3<br />
h rechte WSP<br />
right hand insert<br />
linke WSP<br />
left hand insert<br />
383.0100.27.06<br />
6<br />
5x R314.6032.00 5x L314.6032.00<br />
383.0100.27.08 10 25 100 8 48 27 50 5x R314.8043.00 5x L314.8043.00<br />
383.0100.27.10 10 5x R314.0054.00 5x L314.0054.00<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Scheibenfräser<br />
Disk milling cutter<br />
Befestigungsschraube<br />
Screw<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
383.0100.27.06 12.30.912 5F.06T15 5,0 - 5,5 Nm T15Q<br />
383.0100.27.08 12.30.912 5F.08T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
383.0100.27.10 12.30.912 5.10T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
C3
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT type<br />
314/N314<br />
C<br />
Nutbreite width of groove 6,0 - 14,0 mm<br />
für Scheibenfräser<br />
for use with Disk milling cutter<br />
Typ<br />
type<br />
382<br />
383<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s b<br />
s<br />
TN35<br />
TI25<br />
R/L314.6032.00 6 0,2 2,7 3,2 • •<br />
R/L314.8043.00 8 0,2 4,1 4,3 • •<br />
R/L314.0054.00 10/12/14 0,2 5,2 5,4 • •<br />
N314.0056.00 - 0,2 5,2 5,6 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Ausführung R, L oder N angeben<br />
State R, L or N version<br />
Hinweis:<br />
Standard-WSP N314.0056.00 für Verwendung in Sonderbauformen.<br />
Note:<br />
Standard insert N314.0056.00 for use with special cutters.<br />
C4
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING by circular interpolation<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT type<br />
314<br />
Nutbreite width of groove 6,0 - 10,0 mm<br />
C<br />
für Scheibenfräser<br />
for use with Disk milling cutter<br />
Typ<br />
type<br />
382<br />
383<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r b<br />
s<br />
TN35<br />
TI25<br />
R/L314.0320.20 6 2,0 3,20 •<br />
R/L314.0430.20 8 2,0 4,30 •<br />
R/L314.0430.25 8 2,5 4,30 •<br />
R/L314.0540.20 10 2,0 5,43 •<br />
R/L314.0540.25 10 2,5 5,44 •<br />
R/L314.0540.40 10 4,0 5,47 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
C5
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
Schwenklager Nuten fräsen<br />
C<br />
Scheibenfräser M275 mit unterschiedlichen Durchmessern auf<br />
einem Fräsdorn mit HSK-Anbindung und innerer Kühlmittelzufuhr als<br />
Satzfräser.<br />
Freistich, Sicherungsnut und Planbearbeitung werden in einem<br />
Arbeitsgang durchgeführt. Für mehrspindligen Einsatz erfolgt die<br />
genaue Längeneinstellung über Abstimmringe.<br />
Unser Beispiel zeigt den Ausschnitt eines Schwenklagers mit der<br />
Situation bei der Trockenbearbeitung.<br />
Material: C45<br />
Schnittdaten:<br />
V c = 140 m/min<br />
V f<br />
= 0,5 mm<br />
C6<br />
Groove milling on swivel bearings<br />
Set of milling cutters of type M275 with different cutting diameters.<br />
Mounted on a HSK arbor with through coolant. All operations - Grooving<br />
and Facing - are done in one step. For multispindle use on transfer<br />
lines, the length adjustment is done by distance rings.<br />
The example shows a detail of a swivel bearing with tool. Dry cutting.<br />
Material: C45<br />
Cutting data:<br />
V c<br />
= 140 m/min<br />
V f<br />
= 0,5 mm
TRENNFRÄSEN<br />
SLOT MILLING<br />
TRENNFRÄSER Typ M310<br />
Fräsbreite 4,0 und 5,0 mm<br />
C<br />
Ø 80 - 200 mm<br />
SLOTTING CUTTER Type M310<br />
Width of cut 4,0 and 5,0 mm<br />
Ø 80 - 200 mm<br />
C7
TRENNFRÄSEN<br />
SLOT MILLING<br />
TRENNFRÄSER Typ<br />
SLOTTING CUTTER type<br />
M310<br />
C<br />
Frästiefe bis<br />
Trennbreite<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
depth of milling up to<br />
width of slot<br />
cutting edge Ø from<br />
70,0 mm<br />
4,0 - 5,0 mm<br />
Ds 80,0 mm<br />
Bohrung (d 2<br />
) und Quernut nach DIN 138<br />
Bore (d 2<br />
) with cross keyway to DIN 138<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
S310<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds w d 2<br />
d 3<br />
b 2<br />
rechte WSP<br />
right hand insert<br />
linke WSP<br />
left hand insert<br />
M310.0080.27.04 8 18 80 27 40 8 4x RS310.4023.00 4x LS310.4023.00<br />
M310.0100.32.04 10 25 100 32 46 8 5x RS310.4023.00 5x LS310.4023.00<br />
M310.0125.40.04 12 32 125 4 40 54 10 6x RS310.4023.00 6x LS310.4023.00<br />
M310.0160.40.04 16 50 160 40 54 10 8x RS310.4023.00 8x LS310.4023.00<br />
M310.0200.40.04 20 70 200 40 54 10 10x RS310.4023.00 10x LS310.4023.00<br />
M310.0080.27.05 8 18 80 27 40 8 4x RS310.5028.00 4x LS310.5028.00<br />
M310.0100.32.05 10 25 100 32 46 8 5x RS310.5028.00 5x LS310.5028.00<br />
M310.0125.40.05 12 32 125 5 40 54 10 6x RS310.5028.00 6x LS310.5028.00<br />
M310.0160.40.05 16 50 160 40 54 10 8x RS310.5028.00 8x LS310.5028.00<br />
M310.0200.40.05 20 70 200 40 54 10 10x RS310.5028.00 10x LS310.5028.00<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Trennfräser<br />
slotting cutter<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M310.0...04 030.0035.0230 2,0 Nm T8Q<br />
M310.0...05 030.3542.0254 2,0 Nm T8Q<br />
C8
TRENNFRÄSEN<br />
SLOT MILLING<br />
TRENNFRÄSER Typ<br />
SLOTTING CUTTER type<br />
M310<br />
Frästiefe bis<br />
Trennbreite<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
depth of milling up to<br />
width of slot<br />
cutting edge Ø from<br />
64,0 mm<br />
4,0 - 5,0 mm<br />
Ds 100,0 mm<br />
C<br />
Bohrung (d 3<br />
) und Quernut nach DIN 138<br />
Bore (d 3<br />
) with cross keyway to DIN 138<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
S310<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z t max<br />
Ds w d 2<br />
d 3<br />
h rechte WSP<br />
right hand insert<br />
linke WSP<br />
left hand insert<br />
M310.1100.27.04 10 25,0 100 48 27 5x RS310.4023.00 5x LS310.4023.00<br />
M310.1125.32.04 12 32,5 125 58 32 6x RS310.4023.00 6x LS310.4023.00<br />
M310.1125.40.04 12 26,5 125 4 70 40 50 6x RS310.4023.00 5x LS310.4023.00<br />
M310.1160.40.04 16 44,0 160 70 40 8x RS310.4023.00 8x LS310.4023.00<br />
M310.1200.40.04 20 64,0 200 70 40 10x RS310.4023.00 10x LS310.4023.00<br />
M310.1100.27.05 10 25,0 100 48 27 5x RS310.5028.00 5x LS310.5028.00<br />
M310.1125.32.05 12 32,5 125 58 32 6x RS310.5028.00 6x LS310.5028.00<br />
M310.1125.40.05 12 26,5 125 5 70 40 50 6x RS310.5028.00 6x LS310.5028.00<br />
M310.1160.40.05 16 44,0 160 70 40 8x RS310.5028.00 8x LS310.5028.00<br />
M310.1200.40.05 20 64,0 200 70 40 10x RS310.5028.00 10x LS310.5028.00<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Trennfräser<br />
slotting cutter<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Unterlegscheibe<br />
Washer<br />
M310.1100.27.04 DIN912-M12x35 030.0035.0230 2,0 Nm T8Q DIN433-13-St<br />
M310.1100.27.05 DIN912-M12x35 030.3542.0254 2,0 Nm T8Q DIN433-13-St<br />
M310.1125.32.04 DIN7984-M16x35 030.0035.0230 2,0 Nm T8Q DIN433-17-St<br />
M310.1125.32.05 DIN7984-M16x35 030.3542.0254 2,0 Nm T8Q DIN433-17-St<br />
M310.1...04 DIN7984-M20x40 030.0035.0230 2,0 Nm T8Q DIN433-21-St<br />
M310.1...05 DIN7984-M20x40 030.3542.0254 2,0 Nm T8Q DIN433-21-St<br />
C9
TRENNFRÄSEN<br />
SLOT MILLING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
S310<br />
C<br />
Nutbreite width of groove 4,0 - 5,0 mm<br />
für Trennfräser<br />
for use with slotting cutter<br />
Typ<br />
type<br />
M310<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r s b<br />
s<br />
TN35<br />
TF45<br />
R/LS310.4023.00 4<br />
2,2 2,3 • •<br />
R/LS310.5028.00 5<br />
0,2<br />
2,7 2,8 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
C10
GEWINDEFRÄSEN<br />
THREAD MILLING<br />
<strong>Zirkular</strong>-Gewindefräsen<br />
• hohe Zylindrizität<br />
• gleichmäßig gefrästes Profil<br />
• einfachere Prüfung<br />
• auch in hochfesten Werkstoffen<br />
D<br />
Thread miling by<br />
helix interpolation<br />
• high cylindricity<br />
• constant milled profile<br />
• simple checking of thread<br />
• in high strength material<br />
D1
GEWINDEFRÄSEN (innen)<br />
THREAD MILLING (internal)<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M306<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
D<br />
Schneidkreis-Ø ab cutting edge Ø from Ds 9,6 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
108<br />
306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
108 306 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
M306.0712.02A<br />
90 30<br />
12<br />
M306.0716.01A<br />
1 9,6 3 11,7<br />
100 25<br />
7,3<br />
16<br />
M306.0712.02B<br />
90 30<br />
12<br />
M306.0716.01B<br />
1 9,6 3 11,7<br />
100 25<br />
7,3<br />
16<br />
M306.0712.02E<br />
90 30<br />
12<br />
M306.0716.01E<br />
1 9,6 3 11,7<br />
100 25<br />
7,3<br />
16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M306.071... 2.6.5T8E 1,0 - 1,5 Nm T8L<br />
D2
GEWINDE-ÜBERSICHT I<br />
THREAD-OVERVIEW I<br />
Auswahl für Gewinde-Schneidplatten<br />
Selection for thread inserts<br />
Typ<br />
Type<br />
108, 306<br />
Teilprofil, metrisch<br />
Partial profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
108, 306<br />
P 108<br />
Ds 9,6<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
0,5 R/L108.0205.01 > 12<br />
(0,75) R/L108.0205.01 > 12<br />
1,0 R/L108.0510.01 > 14<br />
(1,25) R/L108.0510.01 > 14<br />
1,5 R/L108.0815.01 > 16<br />
(1,75) R/L108.0815.01 > 16<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,0<br />
306<br />
Ds 11,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
306<br />
Ds 11,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
306.0720.01 > 16<br />
306.0720.01 > 16<br />
306.0815.01 > 18 306.0720.01 > 16<br />
306.0720.01 > 16<br />
306.1020.01 > 18 306.0720.01 > 16<br />
306.2530.01 > 20<br />
306.2530.01 > 20<br />
D<br />
Vollprofil, Whitworth<br />
Full profile, Whitworth<br />
Typ<br />
Type<br />
306, 606<br />
Gg/’’<br />
tpi<br />
306<br />
Ds 9,7<br />
Gewinde<br />
Threading<br />
306<br />
Ds 11,7<br />
Gewinde<br />
Threading<br />
606<br />
Ds 11,7<br />
Gewinde<br />
Threading<br />
19 306.5519.10.02 G¼" 306.5519.02 G⅜" 606.5519.02 G⅜"<br />
14 306.5514.02 G½" 606.5514.02 G½"<br />
11 306.5511.02 G1"<br />
Gg/’’<br />
tpi<br />
606<br />
Ds 9,7<br />
Gewinde<br />
Threading<br />
19 606.5519.10.02 G¼"<br />
Achtung:<br />
Bei Unterschreitung des angegebenen Nenn-Ø wird durch den Nachschnitt des<br />
Werkzeugs kein lehrenhaltiges Gewinde mehr erreicht.<br />
Attention:<br />
Recutting of the milling tool will create profile errors if the nominal diameter of the component will be<br />
smaller than recommended.<br />
D3
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
108<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 0,50 - 1,75 mm<br />
Ds 9,60 mm<br />
D<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s f d Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L108.0205.01 0,5 0,75 2,8<br />
• • •<br />
R/L108.0510.01 1,0 1,25 2,8 3,6 4,8 6 9,6 • • • •<br />
R/L108.0815.01 1,5 1,75 2,6 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D4
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
306<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,0 - 3,0 mm<br />
Ds 10,0/11,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
306.1020.01 2,0 2,0 2,20 3,4 10,0 •<br />
306.0720.01 1,0 2,0 1,95 3,3 11,7 • • •<br />
306.0815.01 1,5 1,5 2,25 3,3 11,7 • • •<br />
306.2530.01 2,5 3,0 1,70 3,3 11,7 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D5
GEWINDEFRÄSEN (innen) Vollprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Full profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT Type<br />
306<br />
Gang pro Zoll<br />
Schneidkreis-Ø<br />
Thread per inch<br />
Cutting edge Ø<br />
11 - 19<br />
Ds 9,7 - 11,7 mm<br />
D<br />
für Fräserschaft<br />
for use with Milling shank<br />
Typ<br />
Type<br />
M306<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Picture = right hand cutting version shown<br />
Whitworth-Rohrgewinde<br />
Whitworth pipe thread<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
Gang/Zoll<br />
Threads per Inch<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
306.5519.10.02 19 2,2 3,3 9,7 •<br />
306.5511.02 11 1,7<br />
• •<br />
306.5514.02 14 2,0 3,3 11,7 • • •<br />
306.5519.02 19 2,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D6
GEWINDEFRÄSEN (innen)<br />
THREAD MILLING (internal)<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M308<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 13,4/15,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
111<br />
308<br />
608<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
111 308 608 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds Z Ds<br />
M308.0012.07A 1 13,4 3 15,7 6 15,7 160 - - 12<br />
M308.1012.02A<br />
42<br />
12<br />
M308.1016.01A<br />
1 13,4 3 15,7 6 15,7 110<br />
33<br />
9,5<br />
16<br />
M308.1012.02B<br />
42<br />
12<br />
M308.1016.01B<br />
1 13,4 3 15,7 6 15,7 110<br />
33<br />
9,5<br />
16<br />
M308.1012.02E<br />
42<br />
12<br />
M308.1016.01E<br />
1 13,4 3 15,7 6 15,7 110<br />
33<br />
9,5<br />
16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M308.... 3.5.12T10E 2,5 - 3,0 Nm T10L<br />
D7
GEWINDE-ÜBERSICHT II<br />
THREAD-OVERVIEW II<br />
Auswahl für Gewinde-Schneidplatten<br />
Selection for thread inserts<br />
Typ<br />
Type<br />
111, 308, 608<br />
Teilprofil, metrisch<br />
Partial profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
111, 308<br />
D<br />
P 111<br />
Ds 13,4<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
0,5 R/L111.0205.01 > 18<br />
(0,75) R/L111.0205.01 > 16<br />
1,0 R/L111.0510.01 > 18<br />
(1,25) R/L111.0510.01 > 18<br />
1,5 R/L111.0815.01 > 20<br />
(1,75) R/L111.0815.01 > 20<br />
2,0 R/L111.1020.01 > 22<br />
2,5 R/L111.1325.01 > 24<br />
3,0<br />
308<br />
Ds 15,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
308<br />
Ds 15,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
308.0720.01 > 20<br />
308.0720.01 > 20<br />
308.0815.01 > 22 308.0720.01 > 20<br />
308.0720.01 > 20<br />
308.0720.01 > 20<br />
308.2530.01 > 24<br />
308.2530.01 > 24<br />
Teilprofil, metrisch<br />
Partial profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
608<br />
P 608<br />
Ds 15,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
1,0 608.0720.01 > 20<br />
(1,25) 608.0720.01 > 20<br />
1,5 608.0720.01 > 20<br />
(1,75) 608.0720.01 > 20<br />
2,0 608.0720.01 > 20<br />
2,5 608.2530.01 > 24<br />
3,0 608.2530.01 > 24<br />
Vollprofil, Whitworth<br />
Full profile, Whitworth<br />
Typ<br />
Type<br />
111, 608<br />
Gg/’’<br />
tpi<br />
111<br />
Ds 13,4<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
608<br />
Ds 13,5<br />
Gewinde<br />
Threading<br />
19 111.5519.02 > 18<br />
14 111.5514.02 > 21 608.5514.02 G½" / G¾"<br />
Achtung:<br />
Bei Unterschreitung des angegebenen Nenn-Ø wird durch den Nachschnitt des<br />
Werkzeugs kein lehrenhaltiges Gewinde mehr erreicht.<br />
Attention:<br />
Recutting of the milling tool will create profile errors if the nominal diameter of the component will be<br />
smaller than recommended.<br />
D8
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT Type<br />
111<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
Pitch<br />
Cutting edge Ø from<br />
P 0,5 - 2,5 mm<br />
Ds 13,4 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
D<br />
Typ<br />
Type<br />
M308<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
P P max<br />
E s f d Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
R/L111.0205.01 0,5 0,75 3,5 4,15 6,7 8 13,4 • •<br />
R/L111.0510.01 1,0 1,25 3,3<br />
• •<br />
R/L111.0815.01 1,5 1,75 3,3 • •<br />
R/L111.1020.01 2,0 2,00 3,0<br />
4,15 6,7 8 13,4<br />
• •<br />
R/L111.1325.01 2,5 2,50 2,8 • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D9
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
308<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
pitch<br />
cutting edge Ø from<br />
P 1,0 - 3,0 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
D<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
308.0720.01 1,0 2,0 3,3<br />
•<br />
308.0815.01 1,5 1,5 3,7 4,6 15,7 •<br />
308.2530.01 2,5 3,0 2,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D10
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
608<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
pitch<br />
cutting edge Ø from<br />
P 1,0 - 3,0 mm<br />
Ds 15,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
608.0720.01 1,0 2 3,3<br />
•<br />
608.2530.01 2,5 3 2,7<br />
4,6 15,7<br />
•<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D11
GEWINDEFRÄSEN (innen) Vollprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Full profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT Type<br />
111<br />
Gang pro Zoll<br />
Schneidkreis-Ø<br />
Thread per inch<br />
Cutting edge Ø<br />
14 - 19<br />
Ds 13,4 mm<br />
D<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
Type<br />
M308<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Whitworth-Rohrgewinde<br />
nach DIN ISO 228; (259)<br />
und 2999<br />
Whitworth pipe thread as per<br />
DIN ISO 228; (259) and 2999<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
Gang/Zoll<br />
Threads per Inch<br />
E s d Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
R/L111.5514.02 14 2,5<br />
•<br />
R/L111.5519.02 19 2,9<br />
4,15 8 13,4<br />
•<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D12
GEWINDEFRÄSEN (innen) Vollprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Full profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT Type<br />
608<br />
Gang pro Zoll<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
Thread per inch<br />
Cutting edge Ø from<br />
14<br />
Ds 13,5 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with Milling shank<br />
D<br />
Typ<br />
Type<br />
M308<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Picture = right hand cutting version shown<br />
Whitworth-Rohrgewinde<br />
nach DIN ISO 228; (259)<br />
und 2999<br />
Whitworth pipe thread as per<br />
DIN ISO 228; (259) and 2999<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
Gang/Zoll<br />
Threads per Inch<br />
E s Ds<br />
TA45<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
608.5514.02 14 3,2 4,7 13,5 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D13
GEWINDEFRÄSEN (innen)<br />
THREAD MILLING (internal)<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK Type<br />
M311<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with through coolant<br />
D<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 17,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
Type<br />
311<br />
611<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
311 611 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
Part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
M311.0012.05A 3 17,7 6 17,7 130 20 9 12<br />
M311.0016.04A<br />
110 32<br />
M311.0016.05A<br />
3 17,7 6 17,7<br />
130 45<br />
13 16<br />
M311.0016.04B<br />
110 32<br />
M311.0016.05B<br />
3 17,7 6 17,7<br />
130 45<br />
13 16<br />
M311.0016.04E<br />
110 32<br />
M311.0016.05E<br />
3 17,7 6 17,7<br />
130 45<br />
13 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M311.001... 4.14T15 4,0 - 4,5 Nm T15Q<br />
D14
GEWINDE-ÜBERSICHT III<br />
THREAD-OVERVIEW III<br />
Auswahl für Gewinde-Schneidplatten<br />
Selection for thread inserts<br />
Typ<br />
Type<br />
311, 611<br />
Teilprofil, metrisch<br />
Partial profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
311, 611<br />
P 311<br />
Ds 17,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
311<br />
Ds 17,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
1,0 311.0510.01 > 22 311.0720.01 > 22<br />
(1,25) 311.0720.01 >22<br />
1,5 311.0815.01 > 24 311.0720.01 >22<br />
(1,75) 311.0720.01 >22<br />
2,0 311.1020.01 > 28 311.0720.01 >22<br />
2,5 311.1325.01 > 34 311.2535.01 > 28<br />
3,0 311.1630.01 > 34 311.2535.01 >24<br />
3,5 311.1835.01 > 34 311.2535.01 >26<br />
611<br />
Ds 17,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
611.0720.01 > 22<br />
611.0720.01 >22<br />
611.0720.01 >22<br />
611.0720.01 >22<br />
611.0720.01 >22<br />
611.2535.01 > 28<br />
611.2535.01 >24<br />
611.2535.01 >26<br />
D<br />
Vollprofil, metrisch<br />
Full profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
311<br />
P 311<br />
Ds 17,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
1,5 311.0815.02 > 23<br />
(1,75) 311.0917.02 > 24,5<br />
2,0 311.1020.02 > 25,5<br />
2,5 311.1325.02 > 28,5<br />
3,0 311.1630.02 > 32<br />
3,5 311.1835.02 > 35<br />
Vollprofil, Whitworth<br />
Full profile, Whitworth<br />
Typ<br />
Type<br />
311<br />
Gg/’’<br />
tpi<br />
311<br />
Ds 17,7<br />
Gewinde<br />
Threading<br />
14 311.5514.02 G¾"<br />
11 311.5511.02 G1"<br />
Achtung:<br />
Bei Unterschreitung des angegebenen Nenn-Ø wird durch den Nachschnitt des<br />
Werkzeugs kein lehrenhaltiges Gewinde mehr erreicht.<br />
Attention:<br />
Recutting of the milling tool will create profile errors if the nominal diameter of the component will be<br />
smaller than recommended.<br />
D15
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,0 - 3,5 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
D<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
311.0510.01 1,0 1,0 5,0 5,85 17,7 •<br />
311.0720.01 1,0 2,0 4,6 5,85 17,7 •<br />
311.0815.01 1,5 1,5 4,8 5,85 17,7 •<br />
311.1020.01 2,0 2,0 4,6 5,85 17,7 •<br />
311.1325.01 2,5 2,5 4,4 5,85 17,7 •<br />
311.1630.01 3,0 3,0 4,3 5,85 17,7 •<br />
311.1835.01 3,5 3,5 4,1 5,85 17,7 •<br />
311.2535.01 2,5 3,5 3,7 5,85 17,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D16
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
611<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,0 - 3,5 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
611.0720.01 1,0 2,0 4,6 5,85 17,7 •<br />
611.2535.01 2,5 3,5 3,7 5,85 17,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D17
GEWINDEFRÄSEN (innen) Vollprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Full profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,5 - 3,5 mm<br />
Ds 17,7 mm<br />
D<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
311.0815.02 1,50 4,8 5,85 17,7 •<br />
311.0917.02 1,75 4,7 5,85 17,7 •<br />
311.1020.02 2,00 4,6 5,85 17,7 •<br />
311.1325.02 2,50 4,4 5,85 17,7 •<br />
311.1630.02 3,00 4,3 5,85 17,7 •<br />
311.1835.02 3,50 4,1 5,85 17,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D18
GEWINDEFRÄSEN (innen)<br />
THREAD MILLING (internal)<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M313<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 21,7 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
313<br />
613<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
313 613 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
M313.0016.07A 3 21,7 6 21,7 160 20 12 16<br />
M313.0020.04B<br />
110 45<br />
M313.0020.05B<br />
3 21,7 6 21,7<br />
130 65<br />
16 20<br />
M313.0020.04E<br />
110 45<br />
M313.0020.05E<br />
3 21,7 6 21,7<br />
130 65<br />
16 20<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M313.00... 5.14T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
D19
GEWINDE-ÜBERSICHT IV<br />
THREAD-OVERVIEW IV<br />
Auswahl für Gewinde-Schneidplatten<br />
Selection for thread inserts<br />
Typ<br />
Type<br />
313, 613<br />
Teilprofil, metrisch<br />
Partial profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
313, 613<br />
D<br />
P 313<br />
Ds 21,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
313<br />
Ds 21,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
1,0 313.0720.01 > 27<br />
(1,25) 313.0720.01 > 26<br />
1,5 313.0815.01 > 30 313.0720.01 > 26<br />
(1,75) 313.0720.01 > 26<br />
2,0 313.1020.01 > 32 313.0720.01 > 26<br />
2,5 313.2545.01 > 33<br />
3,0 313.1630.01 > 36 313.2545.01 > 32<br />
3,5 313.2545.01 > 30<br />
4,0 313.2140.01 > 36 313.2545.01 > 30<br />
4,5 313.2445.01 > 38 313.2545.01 > 30<br />
613<br />
Ds 21,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
613.0720.01 > 27<br />
613.0720.01 > 26<br />
613.0720.01 > 26<br />
613.0720.01 > 26<br />
613.0720.01 > 26<br />
613.2545.01 > 33<br />
613.2545.01 > 32<br />
613.2545.01 > 30<br />
613.2545.01 > 30<br />
613.2545.01 > 30<br />
Vollprofil, metrisch<br />
Full profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
313<br />
P 313<br />
Ds 21,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
1,5 313.0815.02 > 27<br />
2,0 313.1020.02 > 30<br />
3,0 313.1630.02 > 37<br />
3,5 313.1835.02 > 40<br />
4,0 313.2140.02 > 44<br />
4,5 313.2445.02 > 48<br />
Vollprofil, Whitworth<br />
Full profile, Whitworth<br />
Typ<br />
Type<br />
313, 613<br />
Gg/’’<br />
tpi<br />
313<br />
Ds 21,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
Gewinde<br />
Threading<br />
613<br />
Ds 21,7<br />
Gewinde<br />
Threading<br />
11 313.5511.02 G1" 613.5511.02 G1"<br />
8 313.5508.02 > 40<br />
6 313.5506.02 > 48<br />
Achtung:<br />
Bei Unterschreitung des angegebenen Nenn-Ø wird durch den Nachschnitt des<br />
Werkzeugs kein lehrenhaltiges Gewinde mehr erreicht.<br />
Attention:<br />
Recutting of the milling tool will create profile errors if the nominal diameter of the component will be<br />
smaller than recommended.<br />
D20
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,0 - 4,5 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.0720.01 1,0 2,0 4,6 5,85 21,7 •<br />
313.0815.01 1,5 1,5 4,8 5,85 21,7 •<br />
313.1020.01 2,0 2,0 4,6 5,85 21,7 •<br />
313.1630.01 3,0 3,0 4,3 5,85 21,7 •<br />
313.2140.01 4,0 4,0 3,9 5,85 21,7 •<br />
313.2445.01 4,5 4,5 3,7 5,85 21,7 •<br />
313.2545.01 2,5 4,5 3,7 5,85 21,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D21
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
613<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,0 - 4,5 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
D<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
613.0720.01 1,0 2,0 4,6 5,85 21,7 •<br />
613.2545.01 2,5 4,5 3,7 5,85 21,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D22
GEWINDEFRÄSEN (innen) Vollprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Full profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,5 - 4,5 mm<br />
Ds 21,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.0815.02 1,5 4,8<br />
•<br />
313.1020.02 2,0 4,6 •<br />
313.1630.02 3,0 4,3 •<br />
5,85 21,7<br />
313.1835.02 3,5 4,1 •<br />
313.2140.02 4,0 3,9 •<br />
313.2445.02 4,5 3,8 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D23
GEWINDEFRÄSEN (innen) Vollprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Full profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
Gang pro Zoll<br />
Schneidkreis-Ø<br />
thread per inch<br />
cutting edge Ø<br />
6/8/11<br />
Ds 21,7 mm<br />
D<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Whitworth-Rohrgewinde<br />
nach DIN ISO 228; (259)<br />
und 2999<br />
Whitworth pipe thread as per<br />
DIN ISO 228; (259) and 2999<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Gang/Zoll<br />
Threads per Inch<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.5506.02 6 3,0 5,85 21,7 •<br />
313.5508.02 8 3,6 5,85 21,7 •<br />
313.5511.02 11 4,0 5,85 21,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D24
GEWINDEFRÄSEN (innen)<br />
THREAD MILLING (internal)<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
SM328<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 27,7 mm<br />
Schaftmaterial: Schwermetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: tungsten alloy (giving good vibration resistance)<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
328<br />
628<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
328 628 l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
part number<br />
Z Ds Z Ds<br />
SM328.0020.05B<br />
130 25 15<br />
SM328.0020.06B 145 - 20<br />
SM328.0020.07B<br />
3 27,7 6 27,7<br />
160 25 15<br />
20<br />
SM328.0020.08B 200 - 20<br />
SM328.0020.05E<br />
130 25 15<br />
SM328.0020.06E 145 - 20<br />
SM328.0020.07E<br />
3 27,7 6 27,7<br />
160 25 15<br />
20<br />
SM328.0020.08E 200 - 20<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
SM328.0020.0... 5.17T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
D25
GEWINDE-ÜBERSICHT V<br />
THREAD-OVERVIEW V<br />
Auswahl für Gewinde-Schneidplatten<br />
Selection for thread inserts<br />
Typ<br />
Type<br />
328, 628<br />
Teilprofil, metrisch<br />
Partial profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
328, 628<br />
D<br />
P 328<br />
Ds 27,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
328<br />
Ds 27,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
1,0 328.0720.01 > 32<br />
(1,25) 328.0720.01 > 32<br />
1,5 328.0720.01 > 32 328.1525.01 > 34<br />
(1,75) 328.0720.01 > 32 328.1525.01 > 34<br />
2,0 328.0720.01 > 32 328.1525.01 > 34<br />
2,5 328.1525.01 > 34<br />
3,0 328.3050.01 > 40<br />
3,5 328.3050.01 > 38<br />
4,0 328.3050.01 > 38<br />
4,5 328.3050.01 > 38<br />
5,0 328.3050.01 > 38 328.5060.01 > 48<br />
5,5 328.5060.01 > 46<br />
6,0 328.5060.01 > 44<br />
628<br />
Ds 27,7<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
628.1525.01 > 34<br />
628.1525.01 > 34<br />
628.1525.01 > 34<br />
628.1525.01 > 34<br />
628.3050.01 > 40<br />
628.3050.01 > 38<br />
628.3050.01 > 38<br />
628.3050.01 > 38<br />
628.5060.01 > 48<br />
628.5060.01 > 46<br />
628.5060.01 > 44<br />
Achtung:<br />
Bei Unterschreitung des angegebenen Nenn-Ø wird durch den Nachschnitt des<br />
Werkzeugs kein lehrenhaltiges Gewinde mehr erreicht.<br />
Attention:<br />
Recutting of the milling tool will create profile errors if the nominal diameter of the component will be<br />
smaller than recommended.<br />
D26
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
328<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,0 - 6,0 mm<br />
Ds 27,7 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
SM328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
328.0720.01 1,0 2,0 4,6 5,85 27,7 •<br />
328.1525.01 1,5 2,5 4,3 5,85 27,7 •<br />
328.3050.01 3,0 5,0 4,8 7,10 27,7 • •<br />
328.5060.01 5,0 6,0 4,4 7,10 27,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D27
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
628<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø<br />
pitch<br />
cutting edge Ø<br />
P 1,5 - 6,0 mm<br />
Ds 27,7 mm<br />
D<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
SM328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
628.1525.01 1,5 2,5 4,3 5,85 27,7 •<br />
628.3050.01 3,0 5,0 4,8 7,10 27,7 •<br />
628.5060.01 5,0 6,0 4,4 7,10 27,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D28
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
Bremssattel "Dicht- und Staubnut" zirkular fräsen<br />
<strong>Zirkular</strong>fräsen von 2 Nuten gleichzeitig mit Formplatten Typ 314.<br />
Der <strong>Zirkular</strong>fräser, mit Einschnürung im Schaftbereich aufgrund der Faustöffnung<br />
des Bremssattels, besteht aus einem Fräser mit Aufsteckkopf. Die<br />
Fräsplatten Typ 314 weisen eine spezielle Schnittaufteilung auf, daher kann<br />
auf empfindliche Spanteiler verzichtet werden.<br />
Der Schaft ist schwingungsarm.<br />
D<br />
Erzielbare Rundheit der Nut<br />
ausgewertet in der Serie 0,02 mm.<br />
Material: GGG40<br />
Schnittdaten:<br />
V c<br />
= 140 m/min<br />
V f3<br />
= 130 mm (Fr.mpkt.)<br />
Fräser Ø 56, Z = 3<br />
t g<br />
= 10,38 sec.<br />
Groove milling on brake caliper<br />
Simultaneous milling of two grooves with special insert type 314.<br />
Special design of the milling cutter body due to the form of the<br />
brake caliper. Because of the position of the inserts in the special<br />
milling heads type 380 it is not necessary to perform the cutting<br />
edges of the inserts with a chip<br />
divider.<br />
The shank shows a good antivibration resistance.<br />
Possible roundness of the machined grooves<br />
appr. 0,02 mm (.0008")<br />
Material: GGG40<br />
Cutting data:<br />
V c<br />
= 140 m/min Milling cutter Ø 56 mm, Z = 3<br />
V f3<br />
= 130 mm (cutter center) t g<br />
= 10,38 sec.<br />
D29
GEWINDE-ÜBERSICHT VI<br />
THREAD-OVERVIEW VI<br />
Auswahl für Gewinde-Schneidplatten<br />
Selection for thread inserts<br />
Typ<br />
Type<br />
314<br />
Teilprofil, metrisch<br />
Partial profile, metric<br />
Typ<br />
Type<br />
314<br />
D<br />
P 314<br />
Ds 44<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
314<br />
Ds 63<br />
Nenn-Ø<br />
Nomin.-Ø<br />
1,5 R314.1535.01 > 52 R314.1535.01 > 72<br />
2,0 R314.1535.01 > 50 R314.1535.01 > 70<br />
2,5 R314.1535.01 > 50 R314.1535.01 > 70<br />
3,0 R314.1535.01 > 50 R314.1535.01 > 70<br />
4,0 R314.2140.01 > 72 R314.2140.01 > 95<br />
4,0 R314.4060.01 > 65 R314.4060.01 > 88<br />
5,0<br />
5,5 R314.4060.01 > 56<br />
6,0 R314.4060.01 > 64 R314.4060.01 > 80<br />
6,0 R314.3260.01 > 85 R314.3260.01 > 110<br />
Achtung:<br />
Bei Unterschreitung des angegebenen Nenn-Ø wird durch den Nachschnitt des<br />
Werkzeugs kein lehrenhaltiges Gewinde mehr erreicht.<br />
Attention:<br />
Recutting of the milling tool will create profile errors if the nominal diameter of the component will be<br />
smaller than recommended.<br />
D30
GEWINDEFRÄSEN (innen)<br />
THREAD MILLING (internal)<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
380<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 44,0 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
R314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
380.0044.03A<br />
380.0044.03B<br />
380.0044.03E<br />
Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Z Ds t max<br />
l 1<br />
d 1<br />
d λ<br />
3 44 4 125 34 25 14°<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
380.0044.03... 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
D31
GEWINDEFRÄSEN (innen)<br />
THREAD MILLING (internal)<br />
MESSERKOPF Typ<br />
MILLING CUTTER Type<br />
380<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 63,0 mm<br />
D<br />
Aufnahmebohrung und Mitnahme nach DIN 138<br />
Cutterhole and cross keyway as per DIN 138<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
Type<br />
R314<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds h h 2<br />
d 2<br />
t max<br />
λ<br />
380.0063.05 5 63 40 39,6 51 5 10°<br />
Weitere Baugrößen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Messerkopf<br />
Milling Cutter<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Unterlegscheibe<br />
Washer<br />
380.0063.05 10.25.912 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q 10.5.433<br />
D32
GEWINDEFRÄSEN (innen) Teilprofil<br />
THREAD MILLING (internal) Partial profile<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT type<br />
314<br />
Steigung<br />
Schneidkreis-Ø ab<br />
pitch<br />
cutting edge Ø from<br />
P 1,5 - 6,0 mm<br />
Ds 44,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
D<br />
Typ<br />
type<br />
380<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Metrisch ISO-Gewinde<br />
Metric ISO thread<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
P P max<br />
E s Ds<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
R314.1535.01 1,5 3,5 3,3<br />
•<br />
R314.2140.01 4,0 4,0 3,0 5,45 44 •<br />
R314.4060.01 4,0 6,0 2,7 •<br />
R314.3260.01 6,0 6,0 2,7 5,45 63 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Hinweis:<br />
R314.3260.01 ausschließlich für Messerkopf 380.0063.05<br />
Note:<br />
R314.3260.01 only for milling cutter 380.0063.05<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
D33
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
Glockenfräser Typ 389 mit Anbindung HSK<br />
Grooving Head type 389 with HSK<br />
D<br />
Beispiel: Radbremszylinder<br />
Material: C45<br />
Werkzeugdaten:<br />
Schneidkreis-Ø Ds = 39 mm<br />
Zähnezahl Z = 6<br />
Schnittdaten:<br />
V c<br />
= 180 m/min<br />
V f 3<br />
= 3913 mm<br />
t g<br />
= 1,92 sec<br />
Nutform<br />
Profile of groove<br />
Example: Wheel cylinder<br />
Material: C45<br />
Tool data:<br />
Cutting edge Ø Ds = 39 mm<br />
Number of teeth Z = 6<br />
Cutting data:<br />
V c<br />
= 180 m/min<br />
V f 3<br />
= 3913 mm<br />
t g<br />
= 1,92 sec<br />
D34
HOCHLEISTUNGS-T-NUTEN-FRÄSER<br />
HIGH PERFORMANCE CUTTER FOR T-SLOTS<br />
Hervorragende Spanausbringung durch<br />
späneausflutende, zentrale Kühlmittelzufuhr<br />
Excellent removal of chips, flushed by through coolant<br />
E<br />
E1
T-NUTEN-FRÄSEN<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M311<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 17,0 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
E<br />
Typ<br />
type<br />
311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M311.0016.00B 17 90 25 9 16<br />
M311.0016.00E 17 90 25 9 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M311.0016.00... 4.16T15K 4,0 - 4,5 Nm T15Q<br />
E2
T-NUTEN-FRÄSEN<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
T-Nuten DIN 650<br />
Schneidkreis-Ø<br />
T-Slots DIN 650<br />
cutting edge Ø<br />
a 10,0 mm<br />
Ds 17,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
E<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds w s r 1<br />
r 2<br />
a<br />
MG12<br />
TI25<br />
TF45<br />
311.1016.00 17 7,2 7,7 0,5 0,8 10 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
E3
T-NUTEN FASEN<br />
CHAMFERING OF T-SLOTS<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
311<br />
T-Nuten DIN 650<br />
Schneidkreis-Ø<br />
T-Slots DIN 650<br />
cutting edge Ø<br />
a 10/12/14 mm<br />
Ds 15,8 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
E<br />
Typ<br />
type<br />
M311<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
s E Ds<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
311.4216.00 5,85 3 15,8 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
E4
T-NUTEN-FRÄSEN<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M313<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 20,0 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
313<br />
E<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M313.0016.00B 20 93 30 11,5 16<br />
M313.0016.00E 20 93 30 11,5 16<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M313.0016.00... 5.13T20K 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
E5
T-NUTEN-FRÄSEN<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
313<br />
T-Nuten DIN 650<br />
Schneidkreis-Ø<br />
T-Slots DIN 650<br />
cutting edge Ø<br />
a 12,0 mm<br />
Ds 20,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
E<br />
Typ<br />
type<br />
M313<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds w s r 1<br />
r 2<br />
a<br />
MG12<br />
TI25<br />
TF45<br />
313.1219.00 20 8,2 8,7 0,5 0,8 12 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
E6
T-NUTEN-FRÄSEN<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
M328<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø Ds 24,0 mm<br />
Schaftmaterial: Hartmetall (schwingungsarm)<br />
Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
328<br />
E<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d<br />
M328.0020.00B 24 104 35 13,5 20<br />
M328.0020.00E 24 104 35 13,5 20<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Bestellhinweis:<br />
Fräserschäfte mit beschädigter Schneidplattenaufnahme können durch unseren Reparaturservice instand gesetzt werden.<br />
Ordering note:<br />
Milling cutter shanks with damaged seating can be repaired by HORN.<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
M328.0020.00... 5.13T20K 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
E7
T-NUTEN-FRÄSEN<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
328<br />
T-Nuten DIN 650<br />
Schneidkreis-Ø<br />
T-Slots DIN 650<br />
cutting edge Ø<br />
a 14,0 mm<br />
Ds 24,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
E<br />
Typ<br />
type<br />
M328<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds w s r 1<br />
r 2<br />
a<br />
MG12<br />
TI25<br />
TF45<br />
328.1423.00 24 9,2 9,8 0,5 1 14 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
E8
T-NUTEN-FRÄSEN<br />
MILLING OF T-SLOTS<br />
Anwendungstechnologie<br />
Application Technology<br />
a 2<br />
≈ 0,2 x s<br />
E<br />
sehr empfehlenswert<br />
very recommandable<br />
weniger empfehlenswert<br />
not recommandable<br />
SCHNITTDATEN T-Nuten<br />
CUTTING DATA T-Slots<br />
Werkstoff<br />
material<br />
Schneidstoff<br />
cutting material<br />
V c<br />
(m/min) f z<br />
(mm), Z=1<br />
Ds 17 mm<br />
f z<br />
(mm), Z=1<br />
Ds 20-24 mm<br />
unlegierte C-Stähle<br />
carbon Steel<br />
legierte C-Stähle<br />
alloyed steel<br />
Grauguss<br />
cast iron<br />
TI25 200 - 300 0,03 - 0,06 0,05 - 0,08<br />
TI25 140 - 220 0,02 - 0,04 0,03 - 0,05<br />
TI25 100 - 160 0,03 - 0,06 0,05 - 0,10<br />
SCHNITTDATEN T-Nuten Fasen<br />
CUTTING DATA T-Slots Chamfering<br />
Werkstoff<br />
material<br />
Schneidstoff<br />
cutting material<br />
V c<br />
(m/min) f z<br />
(mm), Z=3<br />
unlegierte C-Stähle<br />
carbon Steel<br />
legierte C-Stähle<br />
alloyed steel<br />
Grauguss<br />
cast iron<br />
TI25 300 - 400 0,10 - 0,13<br />
TI25 180 - 300 0,13 - 0,21<br />
TI25 140 - 240 0,16 - 0,27<br />
Diese Werte sind nur gültig mit dem zur Verfügung stehenden schwingungsdämpfenden<br />
Standard-Vollhartmetallschäften.<br />
The cutting data are only valid for our available antivibration standard carbide toolholders (shanks).<br />
E9
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
Kombifräser M275 mit M313<br />
und Anbindung HSK<br />
Beispiel Pleuel „Haltenutfräsen“<br />
Arbeitsablauf „Nutfräsen und Fasen“<br />
E<br />
Combined Milling Head M275 with M313<br />
and coupling HSK<br />
Example Connection rod „Milling of locating groove“<br />
Machining „Groove milling and chamfering“<br />
E10
NUTFRÄSEN (Linear)<br />
GROOVE MILLING (linear)<br />
Schlitzen von Rundmaterial<br />
Sonderbauart eines Scheibenfräsers mit Wendeschneidplatten Typ 312.<br />
Dieser Fräser ist für hohe Schnitttiefen (bis 9 mm) und für Schneidbreiten<br />
unter 3,3 mm ausgelegt.<br />
Das Schlitzen erfordert eine hohe Zähnezahl - hier Z = 16 bei Ø 160 mm.<br />
Material: Vergütungsstahl<br />
Schnittdaten:<br />
V c<br />
= 200 m/min<br />
V f<br />
= 0,04 mm<br />
E<br />
Slot milling in bar materials<br />
Special design of cutter milling body with insert type 312.<br />
The milling cutter is designed for cutting depths up to 9 mm (.345˝)<br />
and inserts with less than 3,3 mm (.130˝). Slotting operations in<br />
general require a high no. of teeth. On this applications Z = 16 on a<br />
cutting edge Ø of 160 mm (6.300˝).<br />
Material: Heat-treatable steel<br />
Cutting data:<br />
V c<br />
= 200 m/min<br />
V f<br />
= 0,04 mm<br />
E11
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
System S275 und S276<br />
Kundengebundene Problemlösungen im<br />
kleinen Durchmesserbereich<br />
E<br />
System S275 and S276<br />
Customized solutions in small diameter ranges.<br />
E12
NUTFRÄSEN (Linear)<br />
GROOVE MILLING (linear)<br />
Verzahnungsfräsen eines Zahnrades<br />
- einzeln, linear<br />
- auf einer Drehmaschine<br />
- Schnittstelle der Frässpindel “CAPTO”<br />
E<br />
Spline Milling of a gear tooth<br />
- in single and linear cut<br />
- on a turning lathe<br />
- interface of the millingspindle “CAPTO”<br />
E13
Bearbeitungsbeispiel:<br />
Aluminium AlMgSi1<br />
Fräser DSA1.100.69.10 MG3K<br />
Zustellung a p<br />
= 10 mm; a e<br />
= 5 mm<br />
Vorschub pro Zahn f Z<br />
= 0,2 mm<br />
Materialabtragungsrate Q = 120cm 3 / min<br />
E<br />
Machining example:<br />
Aluminium AlMgSi1<br />
Endmill DSA1.100.69.10 MG3K<br />
In-Feed a p<br />
= 10 mm; a e<br />
= 5 mm<br />
Feed per tooth f z<br />
= 0,2 mm<br />
Material remove rate Q = 120cm 3 / min<br />
E14
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
Vorschubswerte und Zeitberechnung<br />
Einfach und problemlos lässt sich dies mit dem<br />
Rechenprogramm HCT bewältigen. Wir empfehlen die<br />
Schnittdaten mit diesem Programm zu ermitteln, weil<br />
nur so die hohe Zerspanungsleistung und Standzeit der<br />
HORN-<strong>Zirkular</strong>fräser erreicht werden kann. Grundlagen<br />
der Berechnung finden Sie auf den nachfolgenden Seiten<br />
dargestellt.<br />
HCT<br />
(HORN Circular Technology)<br />
- sicher und schnell -<br />
Ihre Schnittdaten für das <strong>Zirkular</strong>fräsen von<br />
Innen- und Außennuten sowie das Fräsen<br />
von Linearnuten.<br />
Systemvorraussetzung ab Windows ´95.<br />
Lieferbar auf CD-ROM.<br />
GRUNDLEGENDE HINWEISE<br />
Auskraglänge des Fräsers<br />
Wählen Sie die Aufnahmen oder die Fräserschäfte so<br />
kurz wie möglich und prüfen Sie den Rund- und Planlauf<br />
der Werkzeuge.<br />
Große Schnittbreiten kombiniert mit hoher Auskraglänge<br />
erfordern oftmals technische Maßnahmen wie<br />
Schnittaufteilung, um das gewünschte Fräsergebnis zu<br />
erreichen.<br />
F<br />
Durchmesser des Fräsers<br />
Rechnerisch ergeben möglichst dem Bohrungsdurchmesser<br />
angenäherte Fräserdurchmesser die<br />
kleinste Fräsermittelpunktsbahn, damit extrem hohe<br />
Vorschübe auf der Fräsermittelpunktsbahn und kurze<br />
Bearbeitungszeiten.<br />
Oftmals wird aber der Durchmesser von den Werkstückgegebenheiten<br />
bestimmt.<br />
Anzugsmoment der Spannschrauben<br />
Wir empfehlen zur Einhaltung der vorgegebenen<br />
Anzugsmomente Drehmomentschlüssel zu verwenden.<br />
Zusätzliche Gleitmittel wie Kupferpaste dürfen nicht<br />
verwendet werden, weil diese die vorgegebenen<br />
Momente verfälschen.<br />
Alle Schrauben sind bereits mit Gleitmittel<br />
versehen.<br />
MD<br />
F1
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
Fräsrichtung<br />
HORN-<strong>Zirkular</strong>fräswerkzeuge sind rechtsschneidend<br />
und es wird empfohlen, wie bei Hartmetall-Werkzeugen<br />
üblich, im Gleichlauf zu fräsen.<br />
F<br />
Eintauchen in das Werkstück<br />
Einfaches radiales Eintauchen erregt aufgrund des hohen<br />
Umschlingungswinkels oftmals Schwingungen, die sich<br />
beim Nutfräsen bis zum Erreichen des Nutgrundes nicht<br />
mehr beruhigen.<br />
Empfohlen wird deshalb unter 45° bis 180° in einer<br />
Einfahrschleife auf Nuttiefe zu fräsen. Die ermittelten<br />
Vorschubswerte beziehen sich zwar auf die volle Frästiefe,<br />
werden aber auch beim Einfahren beibehalten.<br />
Einfahrschleife > 45°<br />
Bohrungsfräsen oder Auskammern durch<br />
Helixinterpolation<br />
Die Schneidplatten der HORN-<strong>Zirkular</strong>fräswerkzeuge<br />
sind mit einer runden Spanleitstufe ausgeführt, dies<br />
bedingt ab einer Schnitttiefe von 2 mm in axialer Richtung<br />
einen negativen Schnitt. Fräser mit Standardgeometrien<br />
sind bei Helixinterpolation auf eine Schnitttiefe von max.<br />
2 mm begrenzt.<br />
Größere Schnitttiefen sind nur mit Sondergeometrien<br />
erreichbar. Aus Zeitgründen empfiehlt sich diese<br />
Vorgehensweise aber kaum.<br />
F2
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
Einschneidige Fräswerkzeuge<br />
Durch außermittiges Einfahren bei Spindeln mit definiertem<br />
Spindelstopp können Fasen oder Anspiegelungen<br />
durchgeführt werden, bei denen die Bohrung kleiner ist<br />
als der Schneidkreis des Fräsers. Solche Einschneider<br />
können keinen Rund- und Planlauffehler haben.<br />
F<br />
Gewindefräsen<br />
Mit HORN-<strong>Zirkular</strong>gewindefräsern werden bei voller<br />
Frästiefe die Gewindegänge einzeln abgefahren. Dabei<br />
ergeben sich Gewinde mit hoher Zylindrizität, besonders<br />
in hochfesten Werkstoffen.<br />
In Sacklochbohrungen empfiehlt es sich vom<br />
Bohrungsgrund nach außen zu arbeiten. Damit vermeidet<br />
man das Auffahren auf Späne und vermindert die Gefahr<br />
der Beschädigung des Werkzeugs.<br />
Als Faustformel beim Gewindefräsen gilt :<br />
Das Werkzeug darf nicht größer sein wie 70% des<br />
Kerndurchmessers, ansonsten schneidet das Werkzeug<br />
in den Gewindegängen nach.<br />
F3
TECHNICAL INFORMATIONS<br />
Feed rates and time calculation<br />
This is a simple and easy exercise with the calculation<br />
programme HCT. We recommend to calculate the cutting<br />
data with this programme because this will lead to the<br />
best cutting performance and results. Basic features of<br />
the calculation you will find on the following pages.<br />
HCT<br />
(HORN Circular Technology)<br />
- safe and fast –<br />
Your cutting data for groove milling by circular<br />
interpolation of internal and external<br />
grooves as well as groove milling of linear<br />
grooves.<br />
System requirements from Windows `95.<br />
Available on CD-ROM.<br />
BASIC RECOMMENDATIONS<br />
F<br />
Overhang of the milling cutter<br />
Select the clamping devices and milling shanks as short<br />
as possible and control the run out tolerance of the<br />
tools.<br />
Large cutting widths in combination with long overhangs<br />
require specific technical procedures such as to divide<br />
the cutting width to achieve the best possible cutting<br />
result due to reduced cutting forces.<br />
Diameter of the milling cutter<br />
The largest possible cutter diameter which comes close<br />
to the bore diameter offers the smallest milling cutter<br />
centre rotation and shortest manufacturing times due to<br />
possible high feed rates. But many times the rotation of<br />
the milling cutter centre will be defined by the paramters<br />
of the workpiece and the whole application setup.<br />
Clamping torque of the screws<br />
We recommend to use a torque screw driver to respect the<br />
indicated torque sizes per insert and tool type. Additional<br />
additives like copper past is not permitted. This will have<br />
a negative effect and change the clamping forces.<br />
All clamping screws are already coated with<br />
additives.<br />
MD<br />
F4
TECHNICAL INFORMATIONS<br />
Milling direction<br />
All HORN milling tools are right handed and it is<br />
recommended to use them with the climb milling process<br />
as this is generally recommend for carbide tools.<br />
Milling entry into the workpiece<br />
A simple radial entry of the milling cutter creates a very<br />
long contact angle which leads to vibrations which will<br />
not diappear for the rest of the milling operation and appear<br />
on the bottom of the groove.<br />
It is recommended to enter the groove with a loop of 45°<br />
up to 180° to the maximum depth of cut. The calculated<br />
cutting data refers to the milling condition when the insert<br />
is in the full cut but can be also used for the entry loop.<br />
Loop > 45°<br />
F<br />
Bore milling and offset milling by<br />
helix interpolation<br />
The milling inserts of HORN are ground with a round chip<br />
breaker. This means that from a depth of cut of 2 mm in<br />
axial direction the insert gets a negative cutting angle.<br />
Milling inserts are limited to a depth of cut of 2 mm when<br />
used for helix interpolation. Larger depths of cut can<br />
be only realized when choosing special chip breakers.<br />
Please contact us in case of any further questions.<br />
F5
TECHNICAL INFORMATIONS<br />
Sinlge edged inserts<br />
When entering through a bore off centre and without<br />
roation it is possible to generate back chamfers and<br />
flats with inserts having a larger cutting diameter than<br />
the bore diameter. Single edged cutters have no run out<br />
tolerance.<br />
F<br />
Thread Milling<br />
With HORN thread milling inserts the thread profile is<br />
generated in one full cut to the profile depth of the thread.<br />
This produces threads with a high cylindricity especially<br />
in high alloyed steels.<br />
In blind holes it is recommended to mill from the bottom<br />
to the top. Otherwise there is the risk to damage the tool<br />
because of milling into a swarf cushion on the bottom of<br />
the blind hole.<br />
A general recommendation for thread milling<br />
means:<br />
The milling cutter diameter should not exceed 70% of the<br />
core diameter of the thread. Otherwise there is a after<br />
cut on the profile which brings the whole thread out of<br />
tolerance.<br />
F6
AUSWAHL DER HM-SORTEN<br />
CHOICE OF CARBIDE GRADES<br />
F<br />
F7
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
FRÄSEN GERADER NUTEN - AUSSEN<br />
MILLING OF A LINEAR GROOVE - EXTERNAL<br />
s z<br />
= h m<br />
√ 2r<br />
a r<br />
s = n • z • s z<br />
mm/min<br />
F<br />
HCT (HORN Circular Technology)<br />
- sicher und schnell -<br />
Ihre Schnittdaten für das <strong>Zirkular</strong>fräsen von Innen- und Außennuten sowie das Fräsen von Linearnuten.<br />
Systemvorraussetzung ab Windows ´95. Lieferbar auf CD-ROM.<br />
F8
NUTFRÄSEN (<strong>Zirkular</strong>)<br />
GROOVE MILLING (by circular interpolation)<br />
INNENNUTENFRÄSEN<br />
MILLING OF AN INTERNAL GROOVE<br />
F<br />
Bezeichnung<br />
Specification<br />
HCT (HORN Circular Technology)<br />
- safe and fast –<br />
Your<br />
grooves. System requirements from Windows `95. Available on CD-ROM.<br />
F9
ÜBERSICHT - Lieferbare Fräserschäfte<br />
SUMMARY - Available milling shanks<br />
F<br />
Abmessungen Dimensions Bestellnummer<br />
Schneidplatten Insert Einsatz<br />
Part number<br />
Use<br />
l 1<br />
d g6<br />
l 2<br />
d 1<br />
Typ t max<br />
Ds<br />
130 12 40 11 M116.0012.01B<br />
130 12 56 11 M116.0012.02B<br />
130 16 40 11 M116.0016.01B/E<br />
130 16 56 11 M116.0016.02B/E<br />
150 16 80 11 M116.0016.03B/E<br />
80 12 21 6 M306.0012.01B/E/A<br />
Seite<br />
Page<br />
116 4,3 20,4 A54<br />
116 4,3 20,4 A54<br />
90 12 30 6 M306.0012.02B/E/A 108/306 1,0/2,5 9,6/11,7 A2,4<br />
100 12 42 6 M306.0012.03B/E/A<br />
100 7,5 - 6 M306.0707.03A<br />
120 10 - 6 M306.1010.03A<br />
108/306 0,85/2,0 9,3/11,7 A3<br />
90 12 30 7,3 M306.0712.02B/E/A<br />
100 16 25 7,3 M306.0716.01/B/E/A<br />
108/306 0,7/2,0 9,6/11,7 A2,4/D2<br />
60 10 15,2 6 M306.ST10.01A 108/306 1,0/2,5 9,4/11,7 A5<br />
95 12 29 8 M308.0012.01B/E/A<br />
110 12 42 8 M308.0012.02B/E/A 111/308/608 2,3/3,5 13,4/15,7 A20,21<br />
120 12 56 8 M308.0012.03B/E/A<br />
160 12 - - M308.0012.07A 111/308/608 2,3/3,5 13,4/15,7<br />
110 12 42 9,5 M308.1012.02B/E/A<br />
A20,21/D7<br />
111/308 1,5/2,7 13,4/15,7<br />
110 16 33 9,5 M308.1016.01B/E/A<br />
60 10 17,7 8 M308.ST10.01A<br />
70 13 25,7 8 M308.ST13.01A<br />
111/308 2,3/3,5 13,4/15,7 A22<br />
100 12 32 9 M311.0012.01B/E/A<br />
100 12 45 9 M311.0012.02B/E/A 311/611 3,5/2,5 17,7 A38-40<br />
120 12 64 9 M311.0012.03B/E/A<br />
130 12 20 9 M311.0012.05A<br />
2,5<br />
D14<br />
311/611<br />
17,7<br />
130 12 20 9 SM311.0012.05B/E 3,5 -<br />
90 16 25 9 M311.0016.00B/E 311 3,6 17,0 E2<br />
100 16 32 9 M311.0016.01B/E/A<br />
110 16 45 9 M311.0016.02B/E/A 311/611 3,5/2,5 17,7 A38-40<br />
130 16 64 9 M311.0016.03B/E/A<br />
110 16 32 13 M311.0016.04B/E/A<br />
130 16 45 13 M311.0016.05B/E/A<br />
311/611 1,5 17,7 A38-40/D14<br />
60 10 17,7 9 M311.ST10.01A<br />
70 13 25,7 9 M311.ST13.01A 311/611 3,5 17,7 A41<br />
80 16 25,7 9 M311.ST16.01A<br />
130 12 - - SM313.0012.00B/E<br />
130 16 25 12 SM313.0016.00B/E<br />
313/613 4,5/3,2 21,7 -<br />
100 12 - - M313.0012.01B/E/A<br />
130 12 - - M313.0012.02B/E/A<br />
313/613 4,5/3,2 21,7 A60,61<br />
93 16 30 11,5 M313.0016.00B/E<br />
4,75<br />
E5<br />
313<br />
21,7<br />
90 16 23 12 SM313.0016.00B/E 4,5 -<br />
100 16 42 12 M313.0016.01B/E/A<br />
130 16 60 12 M313.0016.02B/E/A 313/613 4,5/3,2 21,7 A38,39<br />
160 16 85 12 M313.0016.03B/E/A<br />
160 16 20 12 M313.0016.07A<br />
110 20 45 16 M313.0020.04B/E 313/613 2,5 21,7 D19<br />
130 20 60 16 M313.0020.05B/E<br />
130 16 20 12 SM313.0016.05B/E<br />
160 16 20 12 SM313.0016.07B/E<br />
313/613 4,5/3,2 21,7 -<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
F10
ÜBERSICHT - Lieferbare Fräserschäfte<br />
SUMMARY - Available milling shanks<br />
Abmessungen Dimensions Bestellnummer<br />
Schneidplatten Insert<br />
Part number<br />
l 1<br />
d g6<br />
l 2<br />
d 1<br />
Typ t max<br />
Ds<br />
Einsatz<br />
Use<br />
60 10 10,7 11,3 M313.ST10.01A<br />
70 13 25,7 11,3 M313.ST13.01A 313/613 4,85 21,7 A62<br />
80 16 25,7 11,3 M313.ST16.01A<br />
120 9 - - M328.0909.01A<br />
100 12 36 9 M328.0912.01A<br />
328/628 9,3 28 A79<br />
100 16 42 14,3 M328.0016.01B/E/A<br />
130 16 60 14,3 M328.0016.02B/E/A<br />
160 16 85 14,3 M328.0016.03B/E/A<br />
100 20 42 14,3 M328.0020.01B/E/A<br />
325/328/628 5,0/6,4/4,3 24,8/27,7 A78,80<br />
130 20 60 14,3 M328.0020.02B/E/A<br />
160 20 85 14,3 M328.0020.03B/E/A<br />
104 20 35 13,5 M328.0020.00B/E<br />
6,5<br />
E7<br />
328<br />
27,7<br />
100 20 25 15 SM328.0020.00B/E 6,0 -<br />
130 20 20 15 SM328.0020.05B/E<br />
6,0<br />
145 20 - - SM328.0020.06B/E 3,5<br />
328<br />
160 20 20 15 SM328.0020.07B/E 6,0<br />
27,7 D25<br />
200 20 - - SM328.0020.08B/E 3,5<br />
70 13 10,7 14 M328.ST13.01A<br />
100 20 35,7 14 M328.ST20.01A<br />
328/628 6,0 27,7 A81<br />
100 16 42 16 M332.0016.01A<br />
130 16 60 16 M332.0016.02A<br />
160 16 85 16 M332.0016.03A<br />
100 20 42 20 M332.0020.01A<br />
332 8,5 31,7 A94<br />
130 20 60 20 M332.0020.02A<br />
160 20 85 20 M332.0020.03A<br />
100 12 32 11 M332.0012.2.01A<br />
100 16 32 11 M332.0016.2.01A 332 10 31,7<br />
A95<br />
70 13 25 11 M332.ST13.2.01A A96<br />
100 20 40 17,5 M335.0020.01B/A<br />
130 20 60 17,5 M335.0020.02B/A/E<br />
335 7,9/E8,0 34,7 A100,101<br />
Seite<br />
Page<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
F<br />
F11
SCHNITTDATEN Nutfräsen<br />
CUTTING DATA Groove milling<br />
Richtwerte für Schnittgeschwindigkeit Vc und mittlere Spandicke h m<br />
zur Berechnung des Vorschubs mittels Schnittdatenprogamm »HCT«.<br />
Standard values for cutting speeds Vc and medium thickness h m<br />
for calculating feed rates by calculating cutting programm »HCT«.<br />
zu bearbeitender Werkstoff<br />
material to be machined<br />
P<br />
Kohlenstoffstahl<br />
carbon steel<br />
Brinell<br />
Härte<br />
hardness<br />
Brinell<br />
(HB)<br />
Schnittgeschwindigkeit Vc<br />
Cutting speed Vc<br />
MG12 TN35 TI25 TF45 *H35<br />
0,2% C 140 - - 240 - 200-350<br />
0,4% C 180 - - 210 - 200-300<br />
0,6% C 200 - - 160 - 150-250<br />
Mittlere Spandicke h m<br />
Medium thickness of chip h m<br />
WSP Typ / Insert type 314<br />
sehr stabil stabil nicht stabil<br />
very rigid rigid not rigid<br />
SP Typ / Insert type<br />
311,313,328,108,111,116<br />
sehr stabil stabil nicht stabil<br />
very rigid rigid not rigid<br />
Legierter<br />
Stahl<br />
alloyed steel<br />
geglüht<br />
annealed<br />
vergütet<br />
quenched<br />
180 - - 150 - 180<br />
280 - - 120 - 160<br />
0,1 0,05 0,03 0,05 0,03 0,01<br />
vergütet<br />
quenched+tempered<br />
350 - - 70 - -<br />
F<br />
Hochlegierter<br />
Stahl<br />
alloyed steel<br />
(>5%)<br />
Stahlguss<br />
cast steel<br />
M Rostfreier<br />
Stahl<br />
stainless steel<br />
geglüht<br />
annealed<br />
gehärtet<br />
hardened<br />
unlegiert<br />
unalloyed<br />
legiert<br />
alloyed<br />
martensitisch<br />
ferritisch<br />
martensitic, ferritic<br />
austenitisch<br />
austenitic<br />
200 - - 70 - -<br />
- - - - - - - - - - - -<br />
180 80 - 180 - -<br />
220 70 - 120 - -<br />
200 80 - 130 - -<br />
180 70 - 120 - -<br />
K<br />
Grauguss<br />
grey cast iron<br />
niedr. Festigkeit<br />
low tensile strength<br />
hohe Festigkeit<br />
high tensile strength<br />
180 70 - 100 - -<br />
250 60 - 90 - -<br />
Kugelgraphitguss<br />
spheroidal<br />
graphite<br />
cast iron<br />
ferritsch<br />
ferritic<br />
perlitisch<br />
perlitic<br />
160 70 - 100 - -<br />
250 - - 60 - -<br />
Temperguss<br />
malleable<br />
cast iron<br />
S Warmfeste<br />
Legierung<br />
heat resistant<br />
alloy (Fe)<br />
ferritsch<br />
ferritic<br />
perlitisch<br />
perlitic<br />
geglüht<br />
annealed<br />
gehärtet<br />
hardened<br />
125 60 - 100 - -<br />
225 70 - 120 - -<br />
200 40 - 80 - -<br />
275 30 - - - -<br />
0,1 0,05 0,03 0,05 0,03 0,01<br />
Warmfeste<br />
Legierung<br />
heat resistant<br />
alloy (Ni, Co)<br />
geglüht<br />
annealed<br />
gehärtet<br />
hardened<br />
250 20 - 40 - -<br />
350 15 - - - -<br />
N Al-Legierung<br />
Al-alloy<br />
nicht vergütbar<br />
not heat treatable<br />
vergütbar<br />
heat treatable<br />
30-80 550 - 800 - -<br />
80-120 220 - 300 - -<br />
F12<br />
Al-Guss-<br />
Legierung<br />
Al-cast-alloy<br />
Kupfer-<br />
Legierung<br />
copper-alloy<br />
nicht vergütbar<br />
not heat treatable<br />
vergütbar<br />
heat treatable<br />
nicht vergütbar<br />
not heat treatable<br />
vergütbar<br />
heat treatable<br />
80 220 - 300 - -<br />
100 100 - 200 - -<br />
90 120 - - - -<br />
100 100 - - - -<br />
*Cermet nur in WSP-Typ 314 lieferbar<br />
*Cermet only indexable insert type 314 available
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLLING<br />
Mehrkantfräser<br />
Einsetzbar auf Drehmaschinen mit angetriebenen<br />
Werkzeugen zum Fräsen von Mehrkantflächen im<br />
Einstech- oder Längsdrehverfahren.<br />
(Siehe HORN-Katalog ″HARTMETALL-FRÄSWERKZEUGE″)<br />
G<br />
Polygon milling head<br />
For use on lathes with rotation tools to machine<br />
polygon profiles.<br />
Please ask for further details.<br />
(See HORN-catalogue ″CARBIDE MILLING TOOLS″)<br />
G1
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 70/86/98 mm<br />
für Maschine: Gildemeister<br />
for machine: Gildemeister<br />
G<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
L314.MK50.20<br />
for insert L314.MK50.20<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
α d 4<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.G070.15.04 L314... 70 58 15 11,5 8°16‘ 15,0 5 GLD25/GD32<br />
L381.G086.25.04 L314... 86 74 23 18,0 8°16‘ 24,7 5 GM20-6,-35-8/GMC35<br />
L381.G098.26.04 L314... 98 86 23 20,0 8°32‘ 25,8 5 GM35-6,-35-8,-42-6/GMC35<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
L381.G070.15.04 5.10T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q N314.AT40.HM<br />
L381.G0...04 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q N314.AT40.HM<br />
G2
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 80 mm<br />
für Maschine: Gildemeister<br />
for machine: Gildemeister<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
N314.MK40.20<br />
for insert N314.MK40.20<br />
G<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
d 4<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.G080.16.04 N314... 80 68 9 16 16 5 SPRINT 20/32<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
L381.G080.16.04 5F.08T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q L314.AT30.HM<br />
G3
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 90 mm<br />
für Maschine: Gildemeister<br />
for machine: Gildemeister<br />
G<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
L314.MK50.20<br />
for insert L314.MK50.20<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
d 4<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.G090.22.04 L314... 90 78 20 30 22 5 SPRINT32L/-42L<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
L381.G090.22.04 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q N314.AT40.HM<br />
G4
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 90 mm<br />
für Maschine: INDEX<br />
for machine: INDEX<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Picture = right hand cutting version shown<br />
R = Rechtsausführung<br />
R = right hand version<br />
für Schneidplatte<br />
R/L314.MK50.20<br />
for insert R/L314.MK50.20<br />
G<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.X090.27.04<br />
R381.X090.27.04<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
L314...<br />
R314...<br />
90 78 16,2 27 5 Index ABC<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
R/L381.X090.27.04 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q 020.0314.1531<br />
G5
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 73,5 mm<br />
für Maschine: INDEX<br />
for machine: INDEX<br />
G<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Picture = right hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
N314.MK40.20<br />
for insert N314.MK40.20<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
R381.X073.16.03 R314... 73,5 63,5 8 16 5 INDEX MS25<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
R381.X073.16.03 5F.08T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
G6
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø 90,0 mm<br />
für Maschine: Nakamura<br />
for machine: Nakamura<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
N314.MK40.20<br />
for insert N314.MK40.20<br />
G<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.N090.16.04 N314... 90 80 7,8 16 5 WT250<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
L381.N090.16.04 5F.08T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q L314.AT30.HM<br />
G7
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 79/98/118 mm<br />
für Maschine: A.H. Schütte<br />
for machine: A.H. Schütte<br />
G<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
L314.MK70.M0<br />
for insert L314.MK70.M0<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
α d 4<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.S078.30.03 L314... 78 77,0 19 26,3 5°42‘38‘‘ 30,1 5 SG18,20/AG98<br />
L381.S098.30.03 L314... 98 94,6 19 26,3 5°42‘38‘‘ 30,1 5 SG20/SF26,-S,-L/SE18/AF26,32<br />
L381.S118.30.03 L314... 118 115,0 19 26,3 5°42‘38‘‘ 30,1 5 SF32,42,51,67/AF42<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Hinweis:<br />
geschlossener Plattensitz, Vorschub in Axialrichtung<br />
Note:<br />
reinforced pocket, feed in axial direction<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
L381.S... 030.0005.0203 6,0 - 6,5 Nm T20Q<br />
G8
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 78/98/118 mm<br />
für Maschine: A.H. Schütte<br />
for machine: A.H. Schütte<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
L314.MK70.M0<br />
for insert L314.MK70.M0<br />
G<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
α d 4<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.S078.30.02 L314... 78 66,0 19 26,3 5°42‘38‘‘ 30,1 5 SG18,20/AG98<br />
L381.S098.30.02 L314... 98 94,6 19 26,3 5°42‘38‘‘ 30,1 5 SG20/SF26,-S,-L/SE18/AF26,32<br />
L381.S118.30.02 L314... 118 115,0 19 26,3 5°42‘38‘‘ 30,1 5 SF32,42,51,67/AF42<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Hinweis:<br />
geschlossener Plattensitz, Vorschub in Axialrichtung<br />
Note:<br />
reinforced pocket, feed in axial direction<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
L381.S... 030.0005.0203 6,0 - 6,5 Nm T20<br />
G9
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 80 mm<br />
für Maschine: Tornos<br />
for machine: Tornos<br />
G<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
N314.MK40.20<br />
for insert N314.MK40.20<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.D080.16.04 N314... 80 57,5 13,6 16 5 Deco2000/ Deco13,20,26<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
L381.D080.16.04 5F.08T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q L314.AT30.HM<br />
G10
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 86 mm<br />
für Maschine: Tornos<br />
for machine: Tornos<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
L314.MK50.20<br />
for insert L314.MK50.20<br />
G<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
d 4<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.D086.25.04 L314... 86 74 23 18 24,7 5 Tornos Multi-Deco<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
L381.D086.25.04 5.12T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q N314.AT40.HM<br />
G11
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
M275<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 40 mm<br />
für Maschine: Traub<br />
for machine: Traub<br />
G<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
L = Linksausführung<br />
L = left hand version<br />
für Schneidplatte<br />
R/LS275.MK13.M0<br />
for insert R/LS275.MK13.M0<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 1<br />
l 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
LM275.D040.10.04<br />
RM275.D040.10.04<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
LS275...<br />
RS275...<br />
40 33 8 15,5 10 3,5 DECO 7/10<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
LM275.D040.10.04 3.5.10T10 2,5 - 3,0 Nm T10 LS275.AT41.HM<br />
RM275.D040.10.04 3.5.10T10 2,5 - 3,0 Nm T10 RS275.AT41.HM<br />
G12
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
M275<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 64 mm<br />
für Maschine: Traub<br />
for machine: Traub<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Picture = right hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
RS275.MK13.M0<br />
for insert RS275.MK13.M0<br />
G<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 1<br />
l 1<br />
d 3<br />
d 4<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
RM275.T064.33.03 RS275... 64 56 39 36 33 3,5 TNL12-7 Gegenspindel<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
RM275.T064.33.03 3.5.10T10 2,5 - 3,0 Nm T10L<br />
G13
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
FRÄSWERKZEUG Typ<br />
MILLING TOOL Type<br />
381<br />
Schneidkreis-Ø Cutting edge Ø Ds 69 mm<br />
für Maschine: Traub<br />
for machine: Traub<br />
G<br />
Abbildung = linksschneidend<br />
Picture = left hand cutting version shown<br />
für Schneidplatte<br />
N314.MK40.20<br />
for insert N314.MK40.20<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
WSP<br />
Insert<br />
Ds d 2<br />
h d 3<br />
t max<br />
Maschinentyp<br />
Type of machine<br />
L381.T069.12.04 N314... 69 57,5 8 12 5 TNL12-7/TNL26/TNK36<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräswerkzeug<br />
Milling tool<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
Wuchtelement<br />
Balance element<br />
L381.T069.12.04 5F.08T20 6,0 - 6,5 Nm T20Q L314.AT30.HM<br />
G14
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT Type<br />
S275<br />
Fräsbreite Width of milling 4,0 mm<br />
für Fräswerkzeug<br />
for use with Milling tool<br />
Typ<br />
Type<br />
M275<br />
G<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
w s r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
R/LS275.MK13.M0 4 3,9 0,2 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
G15
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT Type<br />
314/N314<br />
Fräsbreite Width of milling 4,0 - 7,0 mm<br />
für Fräswerkzeug<br />
for use with Milling tool<br />
Typ<br />
Type<br />
381<br />
G<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
w s r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
N314.MK40.20 4 3,6 - •<br />
R/L314.MK50.20 5 5,2 0,15 •<br />
L314.MK70.M0 7 7,4 0,15 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R, L oder N angeben<br />
State R, L or N version<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
* t max<br />
siehe Fräser<br />
t max<br />
see milling cutter<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
G16
MEHRKANTFRÄSEN<br />
POLYGON MILLING<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT Type<br />
314<br />
Fräsbreite Width of milling 5,0 mm<br />
für Fräswerkzeug<br />
for use with Milling tool<br />
Typ<br />
Type<br />
381<br />
L = links wie gezeichnet<br />
L = left hand version shown<br />
R = rechts spiegelbildlich<br />
R = right hand version<br />
G<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
w s r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
L314.MK50.20L<br />
R314.MK50.20L<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
5 5,2 0,60<br />
R/L314.MK50.5.20 5 5,4 0,15 •<br />
* t max<br />
siehe Fräser<br />
t max<br />
see milling cutter<br />
•<br />
•<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
G17
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
Funktionsprinzip des Mehrkantfräsens<br />
Beim Mehrkantfräsen auf der Drehmaschine werden Flächen am Umfang (Mantelfläche) der<br />
Drehteile mit einem Mehrkantfräser erzeugt.<br />
Das Werkstück (Hauptspindel) und das Werkzeug (rotierender Werkzeugantrieb) müssen in<br />
einem synchronen Übersetzungsverhältnis laufen.<br />
Mehrkantfräsen wird nur im Gegenlauf ausgeführt!<br />
Die Anzahl der erzeugten Flächen am Werkstück steht in Abhängigkeit vom Übersetzungsverhältnis<br />
zwischen dem Werkstück und dem Werkzeug sowie der Anzahl der Schneiden<br />
des Werkzeugs.<br />
G<br />
Bei einem Übersetzungsverhältnis von 2:1 wird eine leicht konvexe Oberfläche erzielt. Die<br />
geringe Formabweichung ist für Flächen zweiter Ordnung (Schlüsselflächen) brauchbar.<br />
Bei einem Übersetzungsverhältnis von 1:1 ergeben sich stark konvexe Flächen, die für<br />
Schlüsselflächen nicht zu empfehlen sind.<br />
Bei einem Übersetzungsverhältnis von 3:1 werden stark konkave Flächen erzeugt, die<br />
ebenfalls für Schlüsselflächen nicht zu empfehlen sind.<br />
Demzufolge wird in den meisten Fällen das Übersetzungsverhältnis 2:1 angewendet.<br />
Mehrkantfräser mit Z = 2 erzeugt 4 Flächen am Werkstück.<br />
Zur Berechnung der Konvexität der erzeugten Flächen sind folgende Punkte notwendig:<br />
1. Schneidkreisdurchmesser des Mehrkantfräsers<br />
2. Zu erzeugende Schlüsselweite<br />
3. Vorgedrehter Werkstückdurchmesser<br />
4. Anzahl der Flächen<br />
5. Übersetzungsverhältnis Werkstück:Werkzeug<br />
Die Flächen können im Einstechverfahren sowie im Längsdrehverfahren erzeugt werden.<br />
Ebenfalls kann damit eine Fase kopiert werden (Entgraten der Fläche).<br />
G18
TECHNICAL INFORMATIONS<br />
The concept of Polygon Milling<br />
Polygon milling describes the manufacturing of flats at rotating components with polygon<br />
milling cutters on CNC lathes, Swiss Automatics lathes or Multi Spindle machines.<br />
The component (main spindle) and the milling cutter (life tool) have to run with synchronized<br />
rotations.<br />
The operation only works in conventional milling!<br />
The number of flats depends on the rotation ratio between component and milling cutter as<br />
well as on the number of inserts of the milling cutter.<br />
At a revolution ratio of 2:1, the shape of the produced flats are little convex. The form error is<br />
suitable for most applications such as across-flats.<br />
At a revolution ratio of 1:1, the shape of the produced flats are heavily convex. This shape<br />
is not suitable for across-flats.<br />
At a revolution ratio of 3:1, the shape of the produced flats are heavily concave. This shape<br />
is as well not suitable for across-flats.<br />
According to this, the number of flats at the component is twice the number of cutting inserts<br />
on the milling cutter.<br />
G<br />
To calculate the shape of the flats following parameter are necessary:<br />
1. Cutting diameter of the polygon miling cutter<br />
2. Across-flats dimension<br />
3. Premachined diameter of the component<br />
4. Number of flats<br />
5. Revolution ratio of component and milling cutter<br />
The flats can be produced by grooving or by turning. Chamfers can be produced by profiling<br />
(deburring).<br />
G19
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
Zweikant mit 1 Wendeschneidplatte im Übersetzungsverhältnis von 2:1<br />
zur Hauptspindel hergestellt.<br />
Vierkant mit 2 Wendeschneidplatten im Übersetzungsverhältnis von 2:1<br />
zur Hauptspindel hergestellt.<br />
G<br />
Sechskant mit 3 Wendeschneidplatten im Übersetzungsverhältnis von 2:1<br />
zur Hauptspindel hergestellt.<br />
G20
TECHNICAL INFORMATIONS<br />
Two flats machined with 1 insert. Revolution ratio 2:1 to the main spindle.<br />
Four flats machined with 2 inserts. Revolution ratio 2:1 to the main spindle.<br />
G<br />
Six flats machined with 3 inserts. Revolution ratio 2:1 to the main spindle.<br />
G21
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
Form<br />
Schneiden im<br />
Mehrkantfräser<br />
I = WKZ:HSP<br />
Erzeugte Flächen<br />
1 1 : 1 nicht empfehlenswert, stark konvex<br />
2<br />
1<br />
1 : 1<br />
2 : 1<br />
nicht empfehlenswert, konvex<br />
gut, leicht konvex<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 : 1<br />
1,5 : 1<br />
3 : 1<br />
nicht empfehlenswert, konvex<br />
empfehlenswert, konvex<br />
gut, leicht konkav<br />
2<br />
1<br />
2 : 1<br />
4 : 1<br />
gut, leicht konvex<br />
nicht empfehlenswert, konkav<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1,66 : 1<br />
2,5 : 1<br />
5 : 1<br />
empfehlenswert, konvex<br />
gut, leicht konkav<br />
nicht empfehlenswert, konkav<br />
3<br />
2<br />
2 : 1<br />
3 : 1<br />
gut, leicht konvex<br />
nicht empfehlenswert, konkav<br />
G<br />
4<br />
2<br />
2 : 1<br />
4 : 1<br />
gut, leicht konvex<br />
nicht empfehlenswert, konkav<br />
Richtwerte<br />
Werkstoff Sorten v c<br />
m/min Vorschub f Z<br />
mm<br />
Al MG12 500 - 1000 0,10 - 0,20<br />
Ms58 MG12 500 - 1000 0,10 - 0,20<br />
9SMnPb28 TI25 200 - 500 0,08 - 0,15<br />
16MnCr5/C45 TI25 150 - 250 0,05 - 0,10<br />
Vorschubswerte sind nur beim Längsdrehverfahren gültig!<br />
Beim Einstechverfahren muss der Vorschub pro Zahn, je nach Schneidbreite<br />
der Wendeschneidplatte, um 30 - 50 % reduziert werden!<br />
Beispiel:<br />
Mehrkantfräser Ø 90 mm<br />
SW 24 mm<br />
Werkstoff: Stahl<br />
v c<br />
= 448 m/min<br />
f Z<br />
= 0,08 mm<br />
3 Schneiden, l = 2:1<br />
Länge des Sechskants: 12 mm<br />
Bearbeitungszeit: ~ 2 Sek.<br />
G22
TECHNICAL INFORMATIONS<br />
Form<br />
No. of inserts on<br />
the milling cutter<br />
Ratio =<br />
Tool:Spindel<br />
Flats<br />
1 1 : 1 not suitable, heavily convex<br />
2<br />
1<br />
1 : 1<br />
2 : 1<br />
not suitable, convex<br />
very suitable, little convex<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 : 1<br />
1,5 : 1<br />
3 : 1<br />
not suitable, convex<br />
suitable, convex<br />
very suitable, little concave<br />
2<br />
1<br />
2 : 1<br />
4 : 1<br />
very suitable, little convex<br />
not suitable, concave<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1,66 : 1<br />
2,5 : 1<br />
5 : 1<br />
suitable, convex<br />
very suitable, little concave<br />
not suitable, concave<br />
3<br />
2<br />
2 : 1<br />
3 : 1<br />
very suitable, little convex<br />
not suitable, concave<br />
4<br />
2<br />
2 : 1<br />
4 : 1<br />
very suitable, little convex<br />
not suitable, concave<br />
G<br />
Cutting data<br />
Material Grades v c<br />
m/min Feed rate f Z<br />
mm<br />
Al MG12 500 - 1000 0,10 - 0,20<br />
Ms58 MG12 500 - 1000 0,10 - 0,20<br />
9SMnPb28 TI25 200 - 500 0,08 - 0,15<br />
16MnCr5/C45 TI25 150 - 250 0,05 - 0,10<br />
Feed rate values only valid for turning process!<br />
At grooving process the feed rate has to be reduced by 30 - 50 %, depending on<br />
the insert width!<br />
Example:<br />
Polygon milling head Ø 90 mm<br />
SW 24 mm<br />
Material: Steel<br />
v c<br />
= 448 m/min<br />
f Z<br />
= 0,08 mm<br />
3 Inserts, l = 2:1<br />
Flat length: 12 mm<br />
Cycle time: ~ 2 Sek.<br />
G23
ÜBERSICHT<br />
SUMMARY<br />
Mehrkantfräser<br />
Polygon milling head<br />
G<br />
Hersteller<br />
Producer<br />
Maschine<br />
Machine<br />
Mehrkantfräser<br />
Polygon milling head<br />
Wendeschneidplatten<br />
Indexable inserts<br />
Z<br />
n max<br />
Fräser<br />
n max<br />
Milling tool<br />
Gildemeister GD32 L381.G070.15.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 13.000 min-1<br />
Gildemeister GDL25 L381.G070.15.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 13.000 min-1<br />
Gildemeister GM20-6 L381.G086.25.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 11.000 min-1<br />
Gildemeister GM26-6 L381.G080.16.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 12.000 min-1<br />
Gildemeister GM35-6 L381.G098.26.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 10.000 min-1<br />
Gildemeister GM35-8 L381.G086.25.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 11.000 min-1<br />
Gildemeister GM35-8 L381.G098.26.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 10.000 min-1<br />
Gildemeister GM42-6 L381.G098.26.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 10.000 min-1<br />
Gildemeister GMC35 L381.G086.25.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 11.000 min-1<br />
Gildemeister GMC35 L381.G098.26.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 10.000 min-1<br />
Gildemeister SPRINT32L L381.G090.22.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 13.000 min-1<br />
Gildemeister SPRINT44L L381.G090.22.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 13.000 min-1<br />
INDEX ABC R381.X090.27.04 R314.MK50.20 TN35 2/3 11.000 min-1<br />
INDEX ABC L381.X090.27.04 L314.MK50.20 TN35 2/3 11.000 min-1<br />
NAKAMURA WT250 L381.N090.16.04 N314.MK40.20 TN35 2/3 11.000 min-1<br />
Alfred H. Schütte AF26 L381.S098.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte AF26 L381.S098.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte AF32 L381.S098.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte AF32 L381.S098.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte AF42 L381.S118.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte AF42 L381.S118.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte AG18 L381.S078.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 20.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte AG18 L381.S078.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 20.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SE18 L381.S098.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SE18 L381.S098.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF20 L381.S098.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF20 L381.S098.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF26L L381.S098.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF26L L381.S098.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF26S L381.S098.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF26S L381.S098.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF26S L381.S098.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF26S L381.S098.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 15.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF32 L381.S118.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF32 L381.S118.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF42 L381.S118.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF42 L381.S118.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF51 L381.S118.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF51 L381.S118.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF67 L381.S118.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SF67 L381.S118.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 12.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SG18 L381.S078.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 20.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SG18 L381.S078.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 20.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SG20 L381.S078.30.03 L314.MK70.M0 TN35 3 20.000 min-1*<br />
Alfred H. Schütte SG20 L381.S078.30.02 L314.MK70.M0 TN35 2 20.000 min-1*<br />
TORNOS Deco13 L381.D080.16.04 N314.MK40.20 TN35 2/3 12.000 min-1<br />
TORNOS Deco20 L381.D080.16.04 N314.MK40.20 TN35 2/3 12.000 min-1<br />
TORNOS Deco26 L381.D080.16.04 N314.MK40.20 TN35 2/3 12.000 min-1<br />
TORNOS Deco2000 L381.D080.16.04 N314.MK40.20 TN35 2/3 12.000 min-1<br />
TRAUB TNL12-7 RM275.T064.33.03 RS275.MK13.M0TN35 3 13.000 min-1<br />
TRAUB TNL12-7 L381.T069.12.04 N314.MK40.20 TN35 2/3 13.000 min-1<br />
TRAUB TNL26 L381.T069.12.04 N314.MK40.20 TN35 2/3 13.000 min-1<br />
TRAUB TNK36 L381.T069.12.04 N314.MK40.20 TN35 2/3 13.000 min-1<br />
Mehrkantfräser für weitere Maschinen auf Anfrage.<br />
Polygon milling cutter for further machines upon request.<br />
G24<br />
* geschlossener Plattensitz<br />
* reinforced pocket
Kombi-Fräser DM-System für:<br />
• Eck- und Nutfräsen<br />
• Fasen<br />
• Zentrieren und Fasen<br />
• Kopierfräsen<br />
H<br />
Multi-Milling DM-System for<br />
• Corner and Groove Milling<br />
• Chamfering<br />
• Centering and Chamfering<br />
• Copy Milling<br />
H1
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM008<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
90° Aufnahme - schrumpfbar<br />
Shank 90° - shrink fit<br />
Schaftmaterial: Hartmetall<br />
Material of shank: Carbide<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM208<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
DM008.0008.02A 8 91,8 21,8 7,7 8 55,8<br />
DM008.0010.02A 8 91,8 21,8 7,7 10 51,8<br />
DM008.0012.02A 8 101,8 26,8 7,7 12 56,8<br />
DM008.0016.02A 8 101,8 26,8 7,7 16 53,8<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM08 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM08 (see page COMPONENT).<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H2
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM008<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
90° Aufnahme - nicht schrumpfbar<br />
Shank 90° - not recommended for shrinking<br />
Schaftmaterial: Stahl<br />
Material of shank: Steel<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM208<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
H<br />
DM008.ST08.01A 8 71,8 21,8 7,7 8 35,8<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM08 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM08 (see page COMPONENT).<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H3
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM008<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
87° / 89° Aufnahme - schrumpfbar<br />
Shank 87° / 89° - shrink fit<br />
Schaftmaterial: Hartmetall<br />
Material of shank: Carbide<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM208<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
α<br />
DM008.0010.87.02A 8 96,8 15,65 7,7 10 56,8 87°<br />
DM008.0012.87.02A<br />
96,8 15,65<br />
51,8 87°<br />
DM008.0012.89.02A<br />
8<br />
126,8 21,40<br />
7,7 12<br />
81,8 89°<br />
DM008.0016.87.02A<br />
126,8 15,65<br />
76,8 87°<br />
DM008.0016.89.02A<br />
8<br />
151,8 21,40<br />
7,7 16<br />
101,8 89°<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM08 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM08 (see page COMPONENT).<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H4
ECK- und NUTFRÄSEN<br />
CORNER and GROOVE MILLING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM208<br />
Nutbreite ab width of groove from 8,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM008<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d r l l 3<br />
MG12<br />
TH35<br />
H<br />
DM.208.0080.00.00<br />
-<br />
•<br />
DM.208.0080.02.00 0,2 •<br />
DM.208.0080.03.00 0,3 •<br />
8 7,7<br />
7,6 11,8<br />
DM.208.0080.04.00 0,4 •<br />
DM.208.0080.10.00 1,0 •<br />
DM.208.0080.16.00 1,6 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H5
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM208<br />
Anfasen bis chamfering up to 3 x 45 °<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM008<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d l l 3<br />
l<br />
4<br />
b<br />
MG12<br />
TH35<br />
DM.208.4545.00.00 8 7,7 7,6 11,8 8,35 1 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H6
ZENTRIEREN und FASEN<br />
CENTERING and CHAMFERING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM208<br />
Spitzenwinkel point angle 120° / 90°<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM008<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
MG12<br />
TH35<br />
H<br />
DM.208.3045.00.00 8 7,7 10,4 11,8 8,3 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H7
KOPIERFRÄSEN<br />
COPY MILLING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM208<br />
Kopierradius copy radius r 4,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM008<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d r l l 3<br />
MG12<br />
TH35<br />
DM.208.0080.40.00 8 7,7 4 7,5 11,8 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H8
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM010<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
90° Aufnahme - schrumpfbar<br />
Shank 90° - shrink fit<br />
Schaftmaterial: Hartmetall<br />
Material of shank: Carbide<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM210<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
H<br />
DM010.0010.02A 10 94,6 29,6 9,6 10,0 54,6<br />
DM010.0012.12A 10 104,6 29,6 9,6 12,0 59,6<br />
DM010.0095.05A 10 124,6 34,6 9,6 9,5 84,6<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM10 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM10 (see page COMPONENT).<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H9
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM010<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
90° Aufnahme - nicht schrumpfbar<br />
Shank 90° - not recommended for shrinking<br />
Schaftmaterial: Stahl<br />
Material of shank: Steel<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM210<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
DM010.ST10.01A 10 79,6 24,6 9,6 10 39,6<br />
DM010.ST12.02A 10 84,6 29,6 9,6 12 39,6<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM10 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM10 (see page COMPONENT).<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H10
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM010<br />
ohne Kühlmittelzufuhr<br />
no coolant<br />
87° / 89° Aufnahme - schrumpfbar<br />
Shank 87° / 89° - shrink fit<br />
Schaftmaterial: Hartmetall<br />
Material of shank: Carbide<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM210<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
α<br />
H<br />
DM010.0012.87.02A<br />
99,6 19,4<br />
54,6 87°<br />
DM010.0012.89.05A<br />
10<br />
129,6 27,0<br />
9,6 12<br />
84,6 89°<br />
DM010.0016.87.05A<br />
129,6 19,4<br />
81,6 87°<br />
DM010.0016.89.07A<br />
10<br />
154,6 27,0<br />
9,6 16<br />
106,6 89°<br />
DM010.0020.87.04A<br />
114,6 19,4<br />
64,6 87°<br />
DM010.0020.89.07A<br />
10<br />
174,6 27,0<br />
9,6 20<br />
124,6 89°<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM10 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM10 (see page COMPONENT).<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H11
ECK- und NUTFRÄSEN<br />
CORNER and GROOVE MILLING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM210<br />
Nutbreite ab width of groove from 10,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM010<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d r l l 3<br />
MG12<br />
TH35<br />
DM.210.0100.00.00<br />
-<br />
•<br />
DM.210.0100.03.00 0,3 •<br />
DM.210.0100.04.00 0,4 •<br />
DM.210.0100.10.00 10 9,7 1,0 10 14,6 •<br />
DM.210.0100.20.00 2,0 •<br />
DM.210.0100.30.00 3,0 •<br />
DM.210.0100.40.00 4,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H12
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM210<br />
Anfasen bis chamfering up to 4,5 x 45 °<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM010<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d l l 3<br />
l<br />
4<br />
b<br />
MG12<br />
TH35<br />
H<br />
DM.210.4545.00.00 10 9,7 10 14,6 9,9 1 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H13
ZENTRIEREN und FASEN<br />
CENTERING and CHAMFERING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM210<br />
Spitzenwinkel point angle 120° / 90°<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM010<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
MG12<br />
TH35<br />
DM.210.3045.00.00 10 9,7 13,2 14,6 10,7 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H14
KOPIERFRÄSEN<br />
COPY MILLING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM210<br />
Kopierradius copy radius r 5,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM010<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d r l l 3<br />
MG12<br />
TH35<br />
H<br />
DM.210.0100.50.00 10 9,7 5 11 14,6 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H15
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM012<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
90° Aufnahme - schrumpfbar<br />
Shank 90° - shrink fit<br />
Schaftmaterial: Hartmetall<br />
Material of shank: Carbide<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM212<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
DM012.0012.02A 12 104,6 29,6 11,5 12 59,6<br />
DM012.0016.04A 12 114,6 59,6 11,5 16 66,6<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM12 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM12 (see page COMPONENT)<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H16
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM012<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
90° Aufnahme - nicht schrumpfbar<br />
Shank 90° - not recommended for shrinking<br />
Schaftmaterial: Stahl<br />
Material of shank: Steel<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM212<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
H<br />
DM012.ST12.02A 12 89,6 24,6 11,5 12 44,6<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM12 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM12 (see page COMPONENT)<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H17
NUTFRÄSEN<br />
GROOVE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DM012<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
87° / 89° Aufnahme - schrumpfbar<br />
Shank 87° / 89° - shrink fit<br />
Schaftmaterial: Hartmetall<br />
Material of shank: Carbide<br />
für Schneidkopf<br />
for use with Cutting Insert<br />
Typ<br />
type<br />
DM212<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d LH<br />
1<br />
α<br />
DM012.0016.87.04A<br />
114,6 20,3<br />
66,6 87°<br />
DM012.0016.89.07A<br />
12<br />
154,6 29,9<br />
11,5 16<br />
106,6 89°<br />
DM012.0020.87.04A<br />
114,6 20,3<br />
64,6 87°<br />
DM012.0020.89.07A<br />
12<br />
174,6 29,9<br />
11,5 20<br />
124,6 89°<br />
Weitere Abmessungen auf Anfrage<br />
Further sizes upon request<br />
Ersatzteile<br />
Schlüssel und Zubehör bitte gesondert bestellen.<br />
Den Schneidkopfwechsel nur mit Schlüssel S.DM12 (siehe Seiten ZUBEHÖR) vornehmen.<br />
Spare parts<br />
The clamping wrench and spare parts need to be ordered separately.<br />
The cutting insert can only be exchanged by use of the correct clamping wrench S.DM12 (see page COMPONENT)<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
H18
ECK- und NUTFRÄSEN<br />
CORNER and GROOVE MILLING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM212<br />
Nutbreite ab width of groove from 12,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM012<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d r l l 3<br />
MG12<br />
TH35<br />
H<br />
DM.212.0120.00.00<br />
-<br />
•<br />
DM.212.0120.03.00 0,3 •<br />
DM.212.0120.04.00 0,4 •<br />
12 11<br />
10 14,6<br />
DM.212.0120.08.00 0,8 •<br />
DM.212.0120.20.00 2,0 •<br />
DM.212.0120.30.00 3,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H19
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM212<br />
Anfasen chamfering 45 °<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM012<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d l l 3<br />
l<br />
4<br />
b<br />
MG12<br />
TH35<br />
DM.212.4545.00.00 12 11 10 14,6 9 1 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H20
ZENTRIEREN und FASEN<br />
CENTERING and CHAMFERING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM212<br />
Spitzenwinkel point angle 120° / 90°<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM012<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
MG12<br />
TH35<br />
H<br />
DM.212.3045.00.00 12 11 12,6 14,6 10,1 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H21
KOPIERFRÄSEN<br />
COPY MILLING<br />
SCHNEIDKOPF Typ<br />
CUTTING INSERT type<br />
DM212<br />
Kopierradius copy radius r 6,0 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DM012<br />
Abbildung = rechtsschneidend<br />
Right hand version shown<br />
H<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds d r l l 3<br />
MG12<br />
TH35<br />
DM.212.0120.60.00 12 11 6 10 14,6 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
H22
KOMBI-FRÄSER SYSTEM DM<br />
Schnittwertempfehlung für die HORN-Hartmetallsorte TH35<br />
Berechnung des Vorschubs: 2r<br />
Vorschub pro Zahn f Z<br />
= hm√ ae<br />
Vorschub V f<br />
= n • f z<br />
• z mm/min<br />
Vc ist abhängig vom Werkzeug-Ø und damit eingeschränkt durch die<br />
Höchstdrehzahl der Maschine<br />
H<br />
H23
KOMBI-FRÄSER SYSTEM DM<br />
H<br />
Vc ist abhängig vom Werkzeug-Ø und damit eingeschränkt durch die<br />
Höchstdrehzahl der Maschine<br />
Berechnung des Vorschubs: 2r<br />
Vorschub pro Zahn f Z<br />
= hm√ ae<br />
Vorschub V f<br />
= n • f z<br />
• z mm/min<br />
Schnittwertempfehlung für die HORN-Hartmetallsorte TH35<br />
H24
MULTI-MILLING SYSTEM DM<br />
Cutting data for HORN carbide grade TH35<br />
Feedrate calculation:<br />
2r<br />
feed per tooth f Z<br />
= hm√ ae<br />
Feedrate V f<br />
= n • f z<br />
• z mm/min<br />
Vc is depending on the tool diameter and therefore of the maximum numbers<br />
of revolutions of the machine.<br />
H<br />
H25
MULTI-MILLING SYSTEM DM<br />
H<br />
Vc is depending on the tool diameter and therefore of the maximum numbers<br />
of revolutions of the machine.<br />
Feedrate calculation:<br />
2r<br />
feed per tooth f Z<br />
= hm√ ae<br />
Feedrate V f<br />
= n • f z<br />
• z mm/min<br />
Cutting data for HORN carbide grade TH35<br />
H26
TECHNISCHE HINWEISE<br />
Hartmetall-Fräswerkzeuge sind vorzugsweise im<br />
Gleichlauf zu verwenden<br />
Eingriffsverhältnisse beim Nut- und Eckfräsen<br />
Die gewählte Mittenspandicke h m<br />
bestimmt den Vorschub pro Zahn.<br />
Wird nicht die volle Schneidbreite des Fräsers genutzt, sind V c<br />
und<br />
f z<br />
zu erhöhen.<br />
Beispiele für bestimmte Eingriffsverhältnisse a e<br />
/D finden Sie in der<br />
Schnittdatentabelle.<br />
a p<br />
= Frästiefe<br />
a e<br />
= Eingriffsbreite<br />
D = Fräserdurchmesser<br />
Eingriffsverhältnisse beim Kopierfräsen<br />
Der Wirkdurchmesser (WØ) bei einem Vollradiusfräser ist der<br />
Schnitttiefe a p<br />
gleich zu setzen und entsprechend ändern sich die<br />
zu wählenden Vorschubswerte.<br />
Der Fräserdurchmesser sollte stets kleiner gewählt werden als der<br />
zu fräsende Radius in den Ecken.<br />
H<br />
R > R Wz<br />
An den Ecken und Taschenböden erhöht sich der Umschlingungswinkel<br />
bzw. die Eingriffsbreite des Fräsers und damit die Mittenspandicke<br />
erheblich. Setzen Sie in diesen Fällen die Vorschubswerte<br />
für die volle Eingriffsbereite an, daraus resultierend verringern sich<br />
die Vorschübe in diesen Bereichen.<br />
Die gewählte Eingriffsbreite, beim Kopierfräsen der Zeilenabstand<br />
und die entstehende Profilhöhe der Oberfläche, sind für deren Güte<br />
entscheidend.<br />
D D 2 - a e<br />
2<br />
R th<br />
= - √<br />
2 4<br />
H27
TECHNICAL NOTES<br />
Carbide Groove Milling Tools are preferably used for climb<br />
milling<br />
Cutting conditions for groove and side milling<br />
The medium chip thickness h m<br />
defines the feed rate per tooth. If you<br />
do not use the full width of the milling cutter it is recommended to<br />
increase V c<br />
and f z<br />
.<br />
Examples for specific conditions a e<br />
/D are shown in the cutting data<br />
table.<br />
a p<br />
= depth of milling<br />
a e<br />
= working width<br />
D = milling cutter Ø<br />
Cutting conditions for copy milling<br />
The working diameter (WØ) of a full radius milling cutter is equal to<br />
the cutting depth a p<br />
an influences all relevant feed rates.<br />
H<br />
For pocket or contour milling always choose the cutting diameter of<br />
the milling cutter smaller than the resulting radius in the corners of<br />
the pocket or the contour.<br />
R > R Wz<br />
In the corners and the bottom of the pocket the normal pressure<br />
angele respectively the working diameter of the milling cutter<br />
shows a considerable increase which also reflects the medium chip<br />
thickness h m<br />
. In this case please use the proposed feed rates for the<br />
full cut. This will result in using lower feed rates.<br />
You can influence the surfce quality and roughness of the component<br />
considering the right milling widths, the correct lane distance during<br />
copy milling and of course the proposed speeds and feeds.<br />
R th<br />
=<br />
D<br />
2<br />
D 2 - a e<br />
2<br />
- √<br />
4<br />
H28
ZUBEHÖR<br />
COMPONENT<br />
D 28 VL<br />
Modell 2 - 8 Nm<br />
Drehmoment-Schraubendreher mit Skala<br />
Mit variabler Einstellmöglichkeit 2 - 8 Nm<br />
Numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala<br />
Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug Torque-Setter<br />
(im Lieferumfang enthalten).<br />
Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich durch leichte<br />
und kompakte Bauweise. Klicksignal beim Erreichen des eingestellten<br />
Drehmomentwertes.<br />
(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)<br />
(Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale)<br />
Torque screw driver with scale<br />
Variable torque setting between 2 - 8 Nm<br />
Adjusted torque is shown on display<br />
The Torque can be infinitely adjusted with a special torque setter (id.) Ergonomical<br />
formed gives perfect handling abilities. Acustic signal when setted torque is reached.<br />
(Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B 107.14.M.)<br />
(Precision: ± 6 %)<br />
Torque-Setter<br />
Einstellwerkzeug für Drehmoment-Schraubendreher.<br />
Griff: Celluloseacetat mit microfeiner Oberflächenstruktur.<br />
Klinge: Achtkantklinge, durchgehend gehärtet, verzinkt.<br />
ED 28 VL<br />
Torque setter<br />
Device for setting the required torque.<br />
Handel: Celluloseacetat with micro structured surface.<br />
Blade: Octogonal (8 flats) blade, hardened galvanized.<br />
D14ZBK<br />
Universal-Bithalter<br />
Für alle C6,3 und E6,3 (1/4") Bits<br />
Klinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl,<br />
durchgehend gehärtet, mattverchromt.<br />
Hülse: Aus rostfreiem Stahl.<br />
Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem<br />
Drehmoment, in Kombination mit einem Drehmomentgriff.<br />
Universal Bitholder<br />
For all C6,3 and E6,3 (1/4") Bits<br />
Blade: High quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome<br />
plated.<br />
Collar: Stainless steel<br />
Utilization: For controlled screw setting with definite torque in combination with<br />
torque screw driver handle.<br />
H<br />
14ZQK<br />
Bithalter mit Quergriff<br />
Für S.DM08, S.DM10 und S.DM12<br />
sowie alle C6,3 und E6,3(1/4") Bits<br />
Klinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän Stahl,<br />
durchgehend gehärtet, mattverchromt.<br />
Hülse: Aus rostfreiem Stahl.<br />
Anwendung: Zum kontrollierten Öffnen.<br />
Universal Bitholder<br />
For S.DM08, S.DM10 and S.DM12<br />
also for all C6,3 and E6,3 (1/4") Bits<br />
Blade: High quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome<br />
plated.<br />
Collar: Stainless steel<br />
Utilization: For controlled opening<br />
H29
ZUBEHÖR<br />
COMPONENT<br />
S.DM08<br />
Anzugsmoment 4 Nm<br />
Torque for setting 4 Nm<br />
Schlüssel SW7<br />
für Kombifräser DM8<br />
Clamping wrench SW7<br />
for Multi milling shank DM8<br />
S.DM10<br />
Anzugsmoment 6 Nm<br />
Torque for setting 6 Nm<br />
Schlüssel SW9<br />
für Kombifräser DM10<br />
Clamping wrench SW9<br />
for Multi milling shank DM10<br />
H<br />
S.DM12<br />
Anzugsmoment 6 Nm<br />
Torque for setting 6 Nm<br />
Schlüssel SW10<br />
für Kombifräser DM12<br />
Clamping wrench SW10<br />
for Multi milling shank DM12<br />
H30
NEU<br />
NEW<br />
Neue Fräsgeneration<br />
System DA<br />
J<br />
New generation of Milling Tools<br />
System DA<br />
J1
TAUCHFRÄSEN<br />
PLUNGE MILLING<br />
FRÄSERSCHAFT Typ<br />
MILLING SHANK type<br />
DAM31/DAM32<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø 32/25/20/16 mm<br />
Schaftmaterial: Stahl (nicht schrumpfbar)<br />
Material of shank: Steel (not recommended for shrinking)<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
type<br />
DA31<br />
DA32<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds a p<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
d 1<br />
d Schneidplatte<br />
Insert<br />
J<br />
DAM31.016.D163.02B 2 16<br />
79 17 54 15 16 DA31.016...<br />
DAM31.020.D204.03B 3 20 86 21 59 19 20 DA31.020...<br />
DAM31.025.D255.04B 4 25<br />
3,0<br />
97 27 64 24 25 DA31.025...<br />
DAM31.032.D326.05B 5 32 106 32 68 31 32 DA31.032...<br />
DAM32.020.D205.02B 2 20<br />
87 22 19 19 20 DA32.020...<br />
DAM32.025.D256.03B 3 25 4,8 102 32 64 24 25 DA32.025...<br />
DAM32.032.D327.03B 3 32 106 32 68 31 32 DA32.032...<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserschaft<br />
milling shank<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
DAM31.016.D163.02B 030.2541.T8 1,3 Nm T8<br />
DAM31.020.D204.03B 030.2547.T8 1,3 Nm T8<br />
DAM31.025.D255.04B 030.2553.T8 1,3 Nm T8<br />
DAM31.032.D326.05B 030.2557.T8 1,3 Nm T8<br />
DAM32.020.D205.02B 030.3562.T10 3,8 Nm T10<br />
DAM32.025.D256.03B 030.3569.T10 3,8 Nm T10<br />
DAM32.032.D327.03B 030.3576.T10 3,8 Nm T10<br />
J2
TAUCHFRÄSEN<br />
PLUNGE MILLING<br />
FRÄSERKOPF Typ<br />
MILLING HEAD type<br />
DAM31/DAM32<br />
Schneidkreis-Ø cutting edge Ø 32/25/20/16 mm<br />
Schaftmaterial: Stahl<br />
Material of shank: Steel<br />
für Wendeschneidplatte<br />
for use with Indexable insert<br />
Typ<br />
type<br />
DA31<br />
DA32<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Z Ds a p<br />
l 1<br />
l 2<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 4<br />
SW Schneidplatte<br />
Insert<br />
DAM31.016.M083.02B 2 16<br />
38 20 15 M8 13 10 DA31.016...<br />
DAM31.020.M104.03B 3 20 45 25 19 M10 18 15 DA31.020...<br />
DAM31.025.M125.04B 4 25<br />
3,0<br />
52 30 24 M12 21 17 DA31.025...<br />
DAM31.032.M166.05B 5 32 58 35 31 M16 29 24 DA31.032...<br />
DAM32.020.M104.02B 2 20<br />
45 25 19 M10 18 15 DA32.020...<br />
DAM32.025.M125.03B 3 25 4,8 52 30 24 M12 21 17 DA32.025...<br />
DAM32.032.M166.03B 3 32 58 35 31 M16 29 24 DA32.032...<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
J<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Fräserkopf<br />
Milling head<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
M d<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
DAM31.016.M083.02B 030.2541.T8 1,3 Nm T8<br />
DAM31.020.M104.03B 030.2547.T8 1,3 Nm T8<br />
DAM31.025.M125.04B 030.2553.T8 1,3 Nm T8<br />
DAM31.032.M166.05B 030.2557.T8 1,3 Nm T8<br />
DAM32.020.M104.02B 030.3562.T10 3,8 Nm T10<br />
DAM32.025.M125.03B 030.3569.T10 3,8 Nm T10<br />
DAM32.032.M166.03B 030.3576.T10 3,8 Nm T10<br />
J3
TAUCHFRÄSEN<br />
PLUNGE MILLING<br />
AUFNAHME Typ<br />
SHANK type<br />
MD<br />
90° Aufnahme für Fräskopf DAM...M/Reduzierstück MD...M<br />
Shank 90° for milling head DAM...M and reducer MD...M<br />
Schaftmaterial: Stahl (nicht schrumpfbar)<br />
Material of shank: Steel (not recommended for shrinking)<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
d 2<br />
d 4<br />
d<br />
J<br />
MD13.02.00.D16B 73 14 53 M8 13 16<br />
MD18.04.00.D20B 80 20 55 M10 18 20<br />
MD21.06.00.D25B 91 23 61 M12 21 25<br />
MD29.08.00.D32B 100 29 65 M16 29 32<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
J4
TAUCHFRÄSEN<br />
PLUNGE MILLING<br />
AUFNAHME Typ<br />
SHANK type<br />
MD<br />
85° Aufnahme für Fräskopf DAM...M/Reduzierstück MD...M<br />
Shank 85° for milling head DAM...M and reducer MD...M<br />
Schaftmaterial: Stahl (nicht schrumpfbar)<br />
Material of shank: Steel (not recommended for shrinking)<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
d 2<br />
d 4<br />
d α<br />
MD13.02.85.D20B 105 7 55 M8 13 20<br />
MD18.04.85.D25B 115 10 61 M10 18 25<br />
MD21.06.85.D32B 140 8 65 M12 21 32<br />
MD29.08.85.D40B 150 8 75 M16 29 40<br />
85°<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
J<br />
J5
TAUCHFRÄSEN<br />
PLUNGE MILLING<br />
AUFNAHME Typ<br />
SHANK type<br />
MD<br />
Reduzierstück für Fräskopf DAM...M<br />
Reducer for milling head DAM...M<br />
Schaftmaterial: Stahl<br />
Material of shank: Steel<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
D<br />
2<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 4<br />
α SW<br />
J<br />
MD18.02.77.M10 49 6 20 M8 13 M10 18 77,5° 15<br />
MD21.04.77.M12 56 10 22 M10 18 M12 21 77,5° 17<br />
MD29.06.77.M16 52 6 23 M12 21 M16 29 77,5° 24<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
J6
TAUCHFRÄSEN<br />
PLUNGE MILLING<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT type<br />
DA31<br />
Schnitttiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of cut up to<br />
cutting edge Ø<br />
3,0 mm<br />
Ds 16/20/25/32 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DAM31<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds a p<br />
a h r x<br />
TA45<br />
DA31.016.A.00<br />
- •<br />
DA31.016.A.02 16 3 3 3,1<br />
0,2 •<br />
DA31.016.A.04 0,4 •<br />
DA31.020.A.00<br />
- •<br />
DA31.020.A.02 20 3 3 3,1<br />
0,2 •<br />
DA31.020.A.04 0,4 •<br />
DA31.025.A.00<br />
- •<br />
DA31.025.A.02 25 3 3 3,1<br />
0,2 •<br />
DA31.025.A.04 0,4 •<br />
DA31.032.A.00<br />
- •<br />
DA31.032.A.02 32 3 3 3,1<br />
0,2 •<br />
DA31.032.A.04 0,4 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
J<br />
J7
TAUCHFRÄSEN<br />
PLUNGE MILLING<br />
WENDESCHNEIDPLATTE Typ<br />
INDEXABLE INSERT type<br />
DA32<br />
Schnitttiefe bis<br />
Schneidkreis-Ø<br />
depth of cut up to<br />
cutting edge Ø<br />
4,8 mm<br />
Ds 20/25/32 mm<br />
für Fräserschaft<br />
for use with milling shank<br />
Typ<br />
type<br />
DAM32<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Ds a p<br />
a h r x<br />
TA45<br />
J<br />
DA32.020.A.00<br />
- •<br />
DA32.020.A.02 0,2 •<br />
DA32.020.A.04 20 4,8 4,6 4,7<br />
0,4 •<br />
DA32.020.A.08 0,8 •<br />
DA32.020.A.10 1,0 •<br />
DA32.025.A.00<br />
- •<br />
DA32.025.A.02 0,2 •<br />
DA32.025.A.04 25 4,8 4,6 4,7<br />
0,4 •<br />
DA32.025.A.08 0,8 •<br />
DA32.025.A.10 1,0 •<br />
DA32.032.A.00<br />
- •<br />
DA32.032.A.02 0,2 •<br />
DA32.032.A.04 32 4,8 4,6 4,7<br />
0,4 •<br />
DA32.032.A.08 0,8 •<br />
DA32.032.A.10 1,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
J8
System DA<br />
Leistung mit 3<br />
Triple Power<br />
J<br />
Fräser DAM31/32 kombiniert mit Aufnahmeschaft<br />
bzw. mit Reduzierstück und Aufnahmeschaft<br />
Milling head DAM31/32 with shank resp.<br />
with reducer and shank<br />
J9
FORMELN<br />
FORMULAS<br />
J<br />
J10
Schnittdaten System DA<br />
Cutting data System DA<br />
ISO<br />
Werkstückstoff<br />
Material<br />
unlegierter Stahl<br />
non alloyed steel<br />
Härte HB<br />
Hardness HB<br />
Plattengröße 01<br />
Vorschub pro Zahn f z<br />
(mm/U)<br />
Insert size 01<br />
Feed per tooth (mm/rev.)<br />
Plattengröße 02<br />
Vorschub pro Zahn f z<br />
(mm/U)<br />
Insert size 02<br />
Feed per tooth (mm/rev.)<br />
Schnittgeschwindigkeit<br />
Cutting speed<br />
V c<br />
(m/min)<br />
125 0,03 - 0,30 0,04 - 0,40 260 - 380<br />
unlegierter Stahl<br />
non alloyed steel<br />
190 0,03 - 0,30 0,04 - 0,40 240 - 350<br />
P<br />
niedrig legierter Stahl<br />
low alloyed steel<br />
200 0,03 - 0,30 0,04 - 0,40 200 - 320<br />
niedrig legierter Stahl<br />
low alloyed steel<br />
300 0,03 - 0,30 0,03 - 0,30 140 - 250<br />
hoch legierter Stahl<br />
high alloyed steel<br />
200 0,03 - 0,30 0,03 - 0,30 110 - 210<br />
M<br />
rostbeständiger Stahl,<br />
martensitisch<br />
stainless steel, martensitic<br />
rostbeständiger Stahl,<br />
austenistisch<br />
stainless steel, austenitic<br />
240 0,03 - 0,30 0,03 - 0,30 130 - 200<br />
180 0,03 - 0,14 0,03 - 0,20 110 - 190<br />
Temperguss ferritisch<br />
malleable cast iron, ferritic<br />
130 0,03 - 0,30 0,04 - 0,30 150 - 250<br />
Temperguss perlitisch<br />
malleable cast iron, perlitic<br />
230 0,03 - 0,15 0,04 - 0,25 130 - 230<br />
K<br />
Kugelgraphitguss<br />
ferritisch/perlitisch<br />
spheroidal graphite cast iron,<br />
ferritic / perlitic<br />
180 0,03 - 0,15 0,04 - 0,25 120 - 200<br />
Kugelgraphitguss perl.<br />
spher. graphite cast iron, perlitic<br />
260 0,03 - 0,15 0,04 - 0,20 100 - 190<br />
Grauguss<br />
grey cast iron<br />
160 0,03 - 0,30 0,04 - 0,40 150 - 250<br />
S<br />
N<br />
Superlegierungen auf<br />
NiCo-Basis<br />
super alloys based on NiCo<br />
Legierungen auf<br />
Titan-Basis<br />
alloys based on Titan<br />
Al-Legierungen<br />
Al-alloys<br />
350 0,03 - 0,10 0,03 - 0,20 30 - 70<br />
350 0,03 - 0,10 0,03 - 0,20 30 - 70<br />
90 0,03 - 0,40 0,05 - 0,50 500 - 1200<br />
J<br />
Eintauchwinkel, senkrecht Eintauchen seitlich und ins Volle, Aufbohren<br />
Ramping, diving and predrilling<br />
Ø (mm)<br />
Plattengröße / Insert size<br />
Eintauchwinkel (°)<br />
Diving angle (°)<br />
max. senkrecht eintauchen ins<br />
Volle (mm)<br />
vertical full diving max. (mm)<br />
Senkrecht eintauchen,<br />
max. seitliche Zustellung a e<br />
(mm)<br />
vertical side diving a e<br />
max.<br />
Aufbohren, mind. Vorbohren<br />
mit D b<br />
(mm)<br />
predrilling D b<br />
min. (mm)<br />
32<br />
02<br />
25<br />
02<br />
20<br />
02<br />
32<br />
01<br />
3,5° 3,5° 3,5° 4,0° 3,5° 3,5° 3,0°<br />
1,0 0,6 0,4 1,7 0,8 0,6 0,4<br />
4,6 4,6 4,6 3,1 3,1 3,1 3,1<br />
22,8 15,8 10,8 25,8 18,8 13,8 9,8<br />
25<br />
01<br />
20<br />
01<br />
16<br />
01<br />
J11
System DA<br />
Als Schaftfräser und<br />
Schraubkopffräser<br />
With round shanks and industry<br />
standard threaded connection<br />
J<br />
• Ø 16, 20, 25 und 32 mm<br />
• 3-schneidige, auf den jeweiligen Ø angepasste Wendeschneidplatte<br />
• Anwendungen: Planfräsen, Taschenfräsen, Tauchfräsen,<br />
Aufweiten, Eckfräsen und schräg Eintauchen<br />
• Positive Geometrie für leichten Schnitt<br />
• Ø 16, 20, 25 and 32 mm<br />
• Inserts with 3-cutting edges tailored for each Ø<br />
• Application: face milling, pocket milling, plunge milling,<br />
helical milling, corner milling and ramping<br />
• Positive geometry reduces cutting forces<br />
J12
SYSTEM DS<br />
Vollhartmetall-Werkzeuge<br />
Solid carbide endmills<br />
Stahl<br />
Steel<br />
Kupfer<br />
Copper<br />
Graphit<br />
Graphite<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
K1
SYSTEM DS<br />
Grundlage für das System DS ist eine ausgewogene<br />
und auf die jeweilige Anwendung abgestimmte<br />
Balance zwischen den drei Hauptkomponenten.<br />
Für jede Anwendung ist die optimale Kombination<br />
in einem Werkzeug gebündelt.<br />
Hartmetall<br />
Carbide<br />
Beschichtung<br />
Coating<br />
Geometrie<br />
Geometry<br />
The basis of the system DS is a very well balanced composition of<br />
the three main components, always in relation to the application<br />
area.<br />
For each application the best combination of the three main<br />
components is bundeled in the milling tool.<br />
K2
SYSTEM DS<br />
Kupferwerkstoffe (Kunststoffe)<br />
Copper materials<br />
Seite K4-K11<br />
Page<br />
Graphitwerkstoffe<br />
Graphite materials<br />
Seite K12-K21<br />
Page<br />
Stahlwerkstoffe<br />
Steel materials<br />
Seite K22-K45<br />
Page<br />
Aluminiumwerkstoffe<br />
Aluminium materials<br />
Seite K46-K56<br />
Page<br />
Formeln<br />
Formulas<br />
Seite K57-K58<br />
Page<br />
Werkstoffgruppen und Schnittdaten<br />
Material groups and cutting data<br />
Seite K59-K91<br />
Page<br />
Auswahlliste<br />
Selection chart list<br />
Seite K92<br />
Page<br />
K3
Kupfer / Copper<br />
SYSTEM DS<br />
HOCHLEISTUNGSBEARBEITUNG<br />
- abgestimmt für Kupferwerkstoffe -<br />
HIGH PRODUCTIVE MACHINING<br />
- for copper materials -<br />
K4
SYSTEM DS<br />
Kupferwerkstoffe<br />
Copper materials<br />
Kupfer / Copper<br />
Schaftfräser Vollradius Typ DSKK Seite K6<br />
4-Schneider<br />
Ballnoseendmill type DSKK Page K6<br />
4-fluted<br />
Torusfräser mit Eckenradius Typ DSTK Seite K7<br />
4-Schneider<br />
Torusendmill with corner radius type DSTK Page K7<br />
4-fluted<br />
Schaftfräser Mehrschneider Typ DSMK / DSMRK Seite K8-K9<br />
3-Schneider, mit und ohne Eckenradius<br />
Endmill multiple fluted type DSMK / DSMRK Page K8-K9<br />
3-fluted, with or without corner radius<br />
Microfräser Vollradius<br />
2-Schneider mit Eckenradius<br />
Typ DSKMK / DSMMK Seite K10-K11<br />
Microendmill ballnose type DSKMK / DSMMK Page K10-K11<br />
2-fluted with corner radius<br />
Formeln<br />
Formulas<br />
Seite K57-K58<br />
Page<br />
Schnittdaten<br />
Cutting data<br />
Seite K60-K65<br />
Page<br />
K5
Kupfer / Copper<br />
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
für Kupfer<br />
for copper<br />
4-schneidig, 20° Drallwinkel<br />
4-fluted, 20° helix angle<br />
DSKK<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K60<br />
recommended cutting data page K60<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z γ Ausführung<br />
Version<br />
CN2K<br />
DSKK.4.060.063.06 6 6 5,8 63 9 25 3,0<br />
•<br />
DSKK.4.080.077.08 8 8 7,8 77 10 25 4,0 •<br />
DSKK.4.100.077.10 10 10 9,8 77 12 35 5,0 4 A •<br />
DSKK.4.120.088.12 12 12 11,7 88 16 40 6,0 •<br />
DSKK.4.160.099.16 16 16 15,7 100 28 40 8,0 •<br />
DSKK.4.030.050.04 3 4 2,9 50 15 1,5<br />
•<br />
DSKK.4.030.063.06 3 6 2,9 63 15 1,5 •<br />
DSKK.4.040.063.06 4 6 3,9 63<br />
7<br />
15 2,0<br />
4 15° B<br />
•<br />
DSKK.4.050.063.06 5 6 4,8 63 20 2,5 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
CrCn-beschichtet<br />
CrCn coated<br />
K6
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
für Kupfer<br />
for copper<br />
4-schneidig, 20° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
4-fluted, 20° helix angle, with corner radius<br />
DSTK<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K61<br />
recommended cutting data page K61<br />
Kupfer / Copper<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z γ Ausführung<br />
Version<br />
CN2K<br />
DSTK.4.06.05.63.06 6 6 5,8 63 9 25 0,5<br />
•<br />
DSTK.4.06.10.63.06 6 6 5,8 63 9 25 1,0 •<br />
DSTK.4.08.05.77.08 8 8 7,8 77 10 25 0,5 •<br />
DSTK.4.08.10.77.08 8 8 7,8 77 10 25 1,0 •<br />
DSTK.4.10.05.77.10 10 10 9,8 77 12 35 0,5<br />
4 A<br />
•<br />
DSTK.4.10.10.77.10 10 10 9,8 77 12 35 1,0 •<br />
DSTK.4.12.10.88.12 12 12 11,7 88 16 40 1,0 •<br />
DSTK.4.16.10.99.16 16 16 15,7 100 28 40 1,0 •<br />
DSTK.4.03.05.50.04 3 4 2,9 50 15<br />
•<br />
DSTK.4.03.05.63.06 3 6 2,9 63 15 •<br />
DSTK.4.04.05.63.06 4 6 3,9 63<br />
7<br />
15<br />
0,5 4 15° B<br />
•<br />
DSTK.4.05.05.63.06 5 6 4,8 63 20 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
CrCn-beschichtet<br />
CrCn coated<br />
K7
Kupfer / Copper<br />
SCHAFTFRÄSER Mehrschneider<br />
ENDMILL Multiple fluted<br />
für Kupfer<br />
for copper<br />
3-schneidig, 20° Drallwinkel<br />
3-fluted, 20° helix angle<br />
DSMK<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K62<br />
recommended cutting data page K62<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
Z γ Ausführung<br />
Version<br />
CN2K<br />
DSMK.3.06.63.06 6 6 5,8 63 14 25<br />
•<br />
DSMK.3.08.77.08 8 8 7,8 77 18 25 •<br />
DSMK.3.10.77.10 10 10 9,8 77 22 35 3 A •<br />
DSMK.3.12.88.12 12 12 11,7 88 26 40 •<br />
DSMK.3.16.99.16 16 16 15,7 100 89 32 •<br />
DSMK.3.03.50.04 3 4 2,9 50 7 15<br />
•<br />
DSMK.3.03.63.06 3 6 2,9 63 7 15 •<br />
DSMK.3.04.63.06 4 6 3,9 63 9 15<br />
3 15° B<br />
•<br />
DSMK.3.05.63.06 5 6 4,8 63 12 20 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
CrCn-beschichtet<br />
CrCn coated<br />
K8
SCHAFTFRÄSER Mehrschneider<br />
ENDMILL Multiple fluted<br />
für Kupfer<br />
for copper<br />
3-schneidig, 20° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
3-fluted, 20° helix angle, with corner radius<br />
DSMRK<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K63<br />
recommended cutting data page K63<br />
Kupfer / Copper<br />
mit Radius<br />
with radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z γ Ausführung<br />
Version<br />
CN2K<br />
DSMRK.3.06.63.06.02 6 6 5,8 63 14 25<br />
•<br />
DSMRK.3.08.77.08.02 8 8 7,8 77 18 25 •<br />
DSMRK.3.10.77.10.02 10 10 9,8 77 22 35 0,2 3 A •<br />
DSMRK.3.12.88.12.02 12 12 11,7 88 26 40 •<br />
DSMRK.3.16.99.16.02 16 16 15,7 100 32 45 •<br />
DSMRK.3.03.50.04.01 3 4 2,9 50 7 15<br />
•<br />
DSMRK.3.03.63.06.01 3 6 2,9 63 7 15 •<br />
DSMRK.3.04.63.06.01 4 6 3,9 63 9 15<br />
0,1 3 15° B<br />
•<br />
DSMRK.3.05.63.06.01 5 6 4,8 63 12 20 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
CrCn-beschichtet<br />
CrCn coated<br />
K9
Kupfer / Copper<br />
MICROFRÄSER Vollradius<br />
MICROENDMILL Ballnose<br />
für Kupfer<br />
for copper<br />
2-schneidig, 20° Drallwinkel<br />
2-fluted, 20° helix angle<br />
DSKMK<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K64<br />
recommended cutting data page K64<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
d 3<br />
r Z γ 1<br />
γ 2<br />
Ausführung<br />
Version<br />
CN2K<br />
DSKMK.2.03.50.4.L30 0,3<br />
1,0 3 36 0,25 0,15 9,7°<br />
•<br />
DSKMK.2.04.50.4.L30 0,4 1,0 3 36 0,35 0,20 9,4° •<br />
DSKMK.2.05.50.4.L30 0,5 1,5 3 36 0,45 0,25 9,2° •<br />
DSKMK.2.05.50.4.L50 0,5 1,5 5 36 0,45 0,25 11,2° •<br />
DSKMK.2.06.50.4.L50 0,6 1,5 5 36 0,55 0,30 10,9° •<br />
DSKMK.2.08.50.4.L60 0,8<br />
4 50<br />
2,0 6 36 0,75 0,40<br />
2<br />
11,5°<br />
B<br />
•<br />
DSKMK.2.10.50.4.L40 1,0 2,5 4 36 0,90 0,50 8,8° •<br />
DSKMK.2.10.50.4.L80 1,0 2,5 8 36 0,90 0,50 14,5° •<br />
DSKMK.2.15.50.4.L10 1,5 3,5 10 34 1,40 0,75 12,2° •<br />
DSKMK.2.20.50.4.L12 2,0 3,5 12 34 1,90 1,00 14,7° •<br />
DSKMK.2.05.63.6.L30 0,5<br />
1,5 3 0,45 0,25 8,9°<br />
•<br />
DSKMK.2.05.63.6.L50 0,5 1,5 5 0,45 0,25 10,2° •<br />
DSKMK.2.10.63.6.L40 1,0 2,5 4 0,90 0,50 8,6° •<br />
6 63<br />
40<br />
2 5° C<br />
DSKMK.2.10.63.6.L80 1,0 2,5 8 0,90 0,50 11,9° •<br />
DSKMK.2.15.63.6.L10 1,5 3,5 10 1,40 0,75 13,1° •<br />
DSKMK.2.20.63.6.L12 2,0 3,5 12 1,90 1,00 15° •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
CrCn-beschichtet<br />
CrCn coated<br />
K10
MICROFRÄSER Mehrschneider<br />
MICROENDMILL Multiple fluted<br />
für Kupfer<br />
for copper<br />
2-schneidig, 20° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
2-fluted, 20° helix angle, with corner radius<br />
DSMMK<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K65<br />
recommended cutting data page K65<br />
Kupfer / Copper<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
d 3<br />
r Z γ 1<br />
γ 2<br />
Ausführung<br />
Version<br />
CN2K<br />
DSMMK.2.03.50.4.L30 0,3<br />
1,0 3 36 0,25<br />
9,7°<br />
•<br />
DSMMK.2.04.50.4.L30 0,4 1,0 3 36 0,35 9,4° •<br />
DSMMK.2.05.50.4.L30 0,5 1,5 3 36 0,45 9,2° •<br />
DSMMK.2.05.50.4.L50 0,5 1,5 5 36 0,45 11,2° •<br />
DSMMK.2.06.50.4.L50 0,6 1,5 5 36 0,55 10,9° •<br />
DSMMK.2.08.50.4.L60 0,8<br />
4 50<br />
2,0 6 36 0,75<br />
0,05 2<br />
11,5°<br />
0° B<br />
•<br />
DSMMK.2.10.50.4.L40 1,0 2,5 4 36 0,90 8,8° •<br />
DSMMK.2.10.50.4.L80 1,0 2,5 8 36 0,90 14,5° •<br />
DSMMK.2.15.50.4.L10 1,5 3,5 10 34 1,40 12,2° •<br />
DSMMK.2.20.50.4.L12 2,0 3,5 12 34 1,90 14,7° •<br />
DSMMK.2.05.63.6.L30 0,5<br />
1,5 3 0,45<br />
8,9°<br />
•<br />
DSMMK.2.05.63.6.L50 0,5 1,5 5 0,45 10,2° •<br />
DSMMK.2.10.63.6.L40 1,0 2,5 4 0,90 8,6° •<br />
6 63<br />
40 0,05 2 5° C<br />
DSMMK.2.10.63.6.L80 1,0 2,5 8 0,90 11,9° •<br />
DSMMK.2.15.63.6.L10 1,5 3,5 10 1,40 13,1° •<br />
DSMMK.2.20.63.6.L12 2,0 3,5 12 1,90 15° •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
CrCn-beschichtet<br />
CrCn coated<br />
K11
SYSTEM DS<br />
HOCHLEISTUNGSBEARBEITUNG<br />
- abgestimmt für Graphitwerkstoffe -<br />
Graphit / Graphite<br />
HIGH PRODUCTIVE MACHINING<br />
- for graphite materials -<br />
K12
SYSTEM DS<br />
Graphitwerkstoffe<br />
Graphite materials<br />
Schaftfräser Vollradius Typ DSKG / DSKGL Seite K14-K15<br />
3-Schneider / 2-Schneider<br />
Ballnoseendmill type DSKG / DSKGL Page K14-K15<br />
2-fluted / 3-fluted<br />
Torusfräser mit Eckenradius Typ DSTG / DSTLG Seite K16-K18<br />
2-Schneider / 3-Schneider<br />
Torusendmill with corner radius type DSTG / DSTLG Page K16-K18<br />
2-fluted / 3 fluted<br />
Schruppfräser Mehrschneider Typ DSVG Seite K19<br />
Graphit / Graphite<br />
Roughing endmill multiple fluted type DSVG Page K19<br />
Microfräser Vollradius Typ DSKMG / DSMMG Seite K20-K21<br />
2-Schneider mit Eckenradius<br />
Microendmill Ballnose type DSKMG / DSMMG Page K20-K21<br />
2-fluted with corner radius<br />
Formeln<br />
Formulas<br />
Seite K57-K58<br />
Page<br />
Schnittdaten<br />
Cutting data<br />
Seite K66-K71<br />
Page<br />
K13
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
für Graphit<br />
for graphite<br />
DSKG<br />
3-schneidig, 40° Drallwinkel<br />
3-fluted, 40° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K66<br />
recommended cutting data page K66<br />
Graphit / Graphite<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Standard<br />
Standard<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z γ Ausführung<br />
Version<br />
CD5K<br />
DSKG.3.06.77.06 6 6<br />
3,0<br />
•<br />
DSKG.3.08.77.08 8 8 4,0 •<br />
DSKG.3.10.77.10 10 10<br />
- 77 32 -<br />
5,0<br />
3 - A<br />
•<br />
DSKG.3.12.77.12 12 12 6,0 •<br />
DSKG.3.02.50.04.L20 2 4 1,9 50 12 20 1,0<br />
•<br />
DSKG.3.02.63.06.L25 2 6 1,9 63 12 25 1,0 •<br />
DSKG.3.03.50.04.L20 3 4 2,9 50 12 20 1,5 •<br />
3 15° B<br />
DSKG.3.03.63.06.L25 3 6 2,9 63 12 25 1,5 •<br />
DSKG.3.04.63.06.L30 4 6 3,8 63 16 30 2,0 •<br />
DSKG.3.05.63.06.L30 5 6 4,8 63 22 30 2,5 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Diamantbeschichtet<br />
Diamond coated<br />
K14
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
für Graphit<br />
for graphite<br />
DSKGL<br />
2-schneidig, 40° Drallwinkel<br />
2-fluted, 40° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K67<br />
recommended cutting data page K67<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
lange Ausführung<br />
long reach<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z Ausführung<br />
Version<br />
CD5K<br />
Graphit / Graphite<br />
DSKGL.2.06.099.06 6 6 5,6 99 20 45 3,0<br />
•<br />
DSKGL.2.08.149.08 8 8 7,6 149 20 60 4,0 •<br />
DSKGL.2.10.149.10 10 10 9,6 149 20 75 5,0<br />
2 A<br />
•<br />
DSKGL.2.12.149.12 12 12 11,6 149 25 75 6,0 •<br />
DSKGL.2.02.099.04 2 4 1,9<br />
5 10 1,0<br />
•<br />
DSKGL.2.03.099.04 3 4 2,9 99 8 15 1,5 2 B •<br />
DSKGL.2.04.099.06 4 6 3,8 15 30 2,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Diamantbeschichtet<br />
Diamond coated<br />
K15
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
für Graphit<br />
for graphite<br />
DSTG<br />
3-schneidig, 40° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
3-fluted, 40° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K68<br />
recommended cutting data page K68<br />
Graphit / Graphite<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
r Z γ<br />
CD5K<br />
DSTG.3.02.1.50.04<br />
0,1<br />
•<br />
DSTG.3.02.3.50.04<br />
2 4 50 12<br />
0,3<br />
3 15°<br />
•<br />
DSTG.3.02.1.63.06<br />
0,1<br />
•<br />
DSTG.3.02.3.63.06<br />
2 6 63 12<br />
0,3<br />
3 15°<br />
•<br />
DSTG.3.03.1.50.04<br />
0,1<br />
•<br />
DSTG.3.03.3.50.04<br />
3 4 50 12<br />
0,3<br />
3 15°<br />
•<br />
DSTG.3.03.1.63.06<br />
0,1<br />
•<br />
DSTG.3.03.3.63.06<br />
3 6 63 12<br />
0,3<br />
3 15°<br />
•<br />
DSTG.3.04.2.63.06<br />
0,2<br />
•<br />
DSTG.3.04.5.63.06<br />
4 6 63 16<br />
0,5<br />
3 15°<br />
•<br />
DSTG.3.05.2.63.06<br />
0,2<br />
•<br />
DSTG.3.05.5.63.06<br />
5 6 63 22<br />
0,5<br />
3 15°<br />
•<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Diamantbeschichtet<br />
Diamond coated<br />
K16
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
für Graphit<br />
for graphite<br />
DSTG<br />
3-schneidig, 40° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
3-fluted, 40° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K68<br />
recommended cutting data page K68<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
r Z<br />
CD5K<br />
Graphit / Graphite<br />
DSTG.3.06.3.77.06<br />
0,3<br />
•<br />
DSTG.3.06.5.77.06 6 6 77 32 0,5 3 •<br />
DSTG.3.06.10.77.06 1,0 •<br />
DSTG.3.08.3.77.08<br />
0,3<br />
•<br />
DSTG.3.08.5.77.08 8 8 77 32 0,5 Diamantbeschichtet<br />
3 •<br />
Diamond coated<br />
DSTG.3.08.10.77.08 1,0 •<br />
DSTG.3.10.3.77.10<br />
0,3<br />
•<br />
DSTG.3.10.5.77.10 10 10 77 32 0,5 3 •<br />
DSTG.3.10.10.77.10 1,0 •<br />
DSTG.3.12.3.77.12<br />
0,3<br />
•<br />
DSTG.3.12.5.77.12 12 12 77 32 0,5 3 •<br />
DSTG.3.12.10.77.12 1,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
K17
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
für Graphit<br />
for graphite<br />
DSTLG<br />
2-schneidig, 40° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
2-fluted, 40° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K68<br />
recommended cutting data page K68<br />
Graphit / Graphite<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
lange Ausführung<br />
long reach<br />
d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 r Z γ Ausführung<br />
Version<br />
CD5K<br />
DSTLG.2.06.5.099.06 6 6 5,6 99 20 45<br />
•<br />
DSTLG.2.08.5.149.08 8 8 7,6 149 20 60 •<br />
DSTLG.2.10.5.149.10 10 10 9,6 149 20 75 0,5 2 - A<br />
•<br />
DSTLG.2.12.5.149.12 12 12 11,6 149 25 75 •<br />
DSTLG.2.02.3.099.04 2 4 1,9<br />
5 10<br />
•<br />
DSTLG.2.03.3.099.04 3 4 2,9 99<br />
8 15 0,3 2 15° B<br />
•<br />
DSTLG.2.04.3.099.06 4 6 3,8 15 30 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Diamantbeschichtet<br />
Diamond coated<br />
K18
SCHRUPPFRÄSER<br />
ROUGHING ENDMILL<br />
für Graphit<br />
for graphite<br />
DSVG<br />
mehrschneidig<br />
multiple fluted<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K69<br />
recommended cutting data page K69<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
CD5K<br />
Graphit / Graphite<br />
DSVG.X.04.0.59.04 4 4 59 12 •<br />
DSVG.X.06.0.77.06 6 6 77 18 •<br />
DSVG.X.08.0.77.08 8 8 77 24 •<br />
DSVG.X.10.0.77.10 10 10 77 30 •<br />
DSVG.X.12.0.88.12 12 12 88 36 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Diamantbeschichtet<br />
Diamond coated<br />
K19
MICROFRÄSER Vollradius<br />
MICROENDMILL Ballnose<br />
für Graphit<br />
for graphite<br />
DSKMG<br />
2-schneidig, 40° Drallwinkel<br />
2-fluted, 40° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K70<br />
recommended cutting data page K70<br />
Graphit / Graphite<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
d 3<br />
r Z γ 1<br />
γ 2<br />
Ausführung<br />
Version<br />
CD5K<br />
DSKMG.2.03.50.4.L40 0,3<br />
2,0 4 0,25 0,15 10,6°<br />
•<br />
DSKMG.2.04.50.4.L50 0,4 2,0 5 0,35 0,20 11,5° •<br />
DSKMG.2.05.50.4.L40 0,5 2,0 4 0,45 0,25 10,1° •<br />
DSKMG.2.05.50.4.L60 0,5 2,0 6 0,45 0,25 12,5° •<br />
DSKMG.2.06.50.4.L70 0,6 4 50 2,5 7 36 0,55 0,30 2 13,8° B •<br />
DSKMG.2.08.50.4.L80 0,8 2,5 8 0,75 0,40 15,2° •<br />
DSKMG.2.10.50.4.L10 1,0 3,5 10 0,90 0,50 21,2° •<br />
DSKMG.2.10.50.4.L60 1,0 3,5 6 0,90 0,50 11° •<br />
DSKMG.2.15.50.4.L10 1,5 3,5 10 1,40 0,75 18° •<br />
DSKMG.2.05.63.6.L40 0,5<br />
2,0 4 0,45 0,25 9,5°<br />
•<br />
DSKMG.2.05.63.6.L60 0,5 2,0 6 0,45 0,25 11° •<br />
DSKMG.2.10.63.6.L10 1,0 6 63 2,5 10 40 0,90 0,50 2 14,8° 5 C •<br />
DSKMG.2.10.63.6.L60 1,0 3,5 6 0,90 0,50 10° •<br />
DSKMG.2.15.63.6.L10 1,5 3,5 10 1,40 0,75 13,1° •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Diamantbeschichtet<br />
Diamond coated<br />
K20
MICROFRÄSER Mehrschneider<br />
MICROENDMILL Multiple fluted<br />
für Graphit<br />
for graphite<br />
DSMMG<br />
2-schneidig, 40° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
2-fluted, 40° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K71<br />
recommended cutting data page K71<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
d 3<br />
r Z γ 1<br />
γ 2<br />
Ausführung<br />
Version<br />
CD5K<br />
Graphit / Graphite<br />
DSMMG.2.03.50.4.L40 0,3<br />
2,0 4 0,25<br />
10,6°<br />
•<br />
DSMMG.2.04.50.4.L50 0,4 2,0 5 0,35 11,5° •<br />
DSMMG.2.05.50.4.L40 0,5 2,0 4 0,45 10,1° •<br />
DSMMG.2.05.50.4.L60 0,5 2,0 6 0,45 12,5° •<br />
DSMMG.2.06.50.4.L70 0,6 4 50 2,5 7 36 0,55 0,05 2 13,8° 0° B •<br />
DSMMG.2.08.50.4.L80 0,8 2,5 8 0,75 15,2° •<br />
DSMMG.2.10.50.4.L10 1,0 3,5 10 0,90 21,2° •<br />
DSMMG.2.10.50.4.L60 1,0 3,5 6 0,90 11° •<br />
DSMMG.2.15.50.4.L10 1,5 3,5 10 1,40 18° •<br />
DSMMG.2.05.63.6.L40 0,5<br />
2,0 4 0,45<br />
9,5°<br />
•<br />
DSMMG.2.05.63.6.L60 0,5 2,0 6 0,45 11° •<br />
DSMMG.2.10.63.6.L10 1,0 6 63 3,5 10 40 0,90 0,05 2 14,8° 5° C •<br />
DSMMG.2.10.63.6.L60 1,0 3,5 6 0,90 10° •<br />
DSMMG.2.15.63.6.L10 1,5 3,5 10 1,40 13,1° •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
Diamantbeschichtet<br />
Diamond coated<br />
K21
SYSTEM DS<br />
HOCHLEISTUNGSBEARBEITUNG<br />
- abgestimmt für Stahlwerkstoffe -<br />
Stahl / Steel<br />
HIGH PRODUCTIVE MACHINING<br />
- for steel materials -<br />
K22
SYSTEM DS<br />
Weich- und Hartfräsen von Stahlwerkstoffen bis 70 HRC<br />
Soft- and hardmilling of steel materials up to 70 HRC<br />
Schaftfräser Vollradius Typ DSK / DSKL Seite K24-K27<br />
2-Schneider / 4-Schneider DSK / DSK 220°<br />
Ballnoseendmill type DSK / DSKL Page K24-K27<br />
2-fluted / 4-fluted DSK / DSK 220°<br />
Microfräser Vollradius Typ DSKM Seite K28-K30<br />
2-Schneider<br />
Microendmill Ballnose type DSKM Page K28-K30<br />
2-fluted<br />
Schaftfräser Doppelradius Typ DSDS / DSDH Seite K31-K32<br />
4-Schneider<br />
Endmill double radius type DSDS / DSDH Page K31-K32<br />
4-fluted<br />
Torusfräser mit Eckenradius Typ DST Seite K33-K36<br />
2-Schneider / 4-Schneider<br />
Torusendmill with corner radius type DST Page K33-K36<br />
2-fluted / 4-fluted<br />
Schaftfräser Mehrschneider Typ DSM / DSMR Seite K37-K40<br />
mit und ohne Eckenradius<br />
DSML<br />
Endmill multiple fluted type DSM / DSMR Page K37-K40<br />
with or without corner radius<br />
DSML<br />
Stahl / Steel<br />
Schruppfräser Mehrschneider<br />
mit und ohne geriffelten Schneiden<br />
Typ DSR / DSF<br />
DSRF / DSRR<br />
Seite K41-K45<br />
mit Eckenradius oder Eckfase<br />
Roughing endmill type DSR / DSF Page K41-K45<br />
with or without ripped cuts<br />
DSRF / DSRR<br />
with corner radius or corner chamfer<br />
Formeln<br />
Formulas<br />
Schnittdaten<br />
Cutting data<br />
Seite K57-K58<br />
Page<br />
Seite K59, K72-K85<br />
Page<br />
K23
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSK<br />
2-schneidig, 30° Drallwinkel<br />
2-fluted, 30° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K76<br />
recommended cutting data page K76<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSK.2.010.063.06 1,0 6 0,9 63 2 4,5 0,50 • •<br />
DSK.2.015.063.06 1,5 6 1,4 63 2 4,5 0,75 • •<br />
DSK.2.020.063.06 2,0 6 1,9 63 3 5,5 1,00 • •<br />
DSK.2.020.077.06 2,0 6 1,9 77 3 15,5 1,00 • •<br />
DSK.2.030.063.06 3,0 6 2,9 63 4 7,5 1,50 • •<br />
DSK.2.030.077.06 3,0 6 2,9 77 4 15,5 1,50 • •<br />
DSK.2.040.063.06 4,0 6 3,8 63 5 8,5 2,00 • •<br />
DSK.2.040.077.06 4,0 6 3,8 77 5 15,5 2,00 • •<br />
DSK.2.050.063.06 5,0 6 4,7 63 5 10,5 2,50 • •<br />
DSK.2.050.077.06 5,0 6 4,7 77 5 20,5 2,50 • •<br />
DSK.2.060.063.06 6,0 6 5,6 63 6 25,5 3,00 • •<br />
DSK.2.060.077.06 6,0 6 5,6 77 6 35,5 3,00 • •<br />
DSK.2.060.099.08 6,0 8 5,6 99 6 25,5 3,00<br />
2<br />
• •<br />
DSK.2.080.063.08 8,0 8 7,4 63 8 25,5 4,00 • •<br />
DSK.2.080.077.08 8,0 8 7,4 77 8 35,5 4,00 • •<br />
DSK.2.080.099.08 8,0 8 7,4 99 8 50,5 4,00 • •<br />
DSK.2.080.119.10 8,0 10 7,4 119 8 30,5 4,00 • •<br />
DSK.2.100.077.10 10,0 10 9,4 77 10 35,5 5,00 • •<br />
DSK.2.100.099.10 10,0 10 9,4 99 10 55,5 5,00 • •<br />
DSK.2.100.119.12 10,0 12 9,4 119 10 30,5 5,00 • •<br />
DSK.2.120.077.12 12,0 12 11,4 77 12 35,5 6,00 • •<br />
DSK.2.120.099.12 12,0 12 11,4 99 12 55,5 6,00 • •<br />
DSK.2.160.099.16 16,0 16 15,4 100 20 50,0 6,00 • •<br />
DSK.2.160.149.16 16,0 16 15,4 150 20 100,0 8,00 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
K24
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSKL<br />
2-schneidig, 40° Drallwinkel<br />
2-fluted, 40° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K75<br />
recommended cutting data page K75<br />
lange Ausführung<br />
long reach<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z γ<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
DSKL.2.060.149.08 6 8 5,6<br />
6 15,5 3<br />
1,5° • •<br />
DSKL.2.080.149.10 8 10 7,4 8 20,5 4 1,5° • •<br />
DSKL.2.100.149.12 10 12 9,4<br />
149<br />
10 25,5 5<br />
2<br />
1,5° • •<br />
DSKL.2.160.149.16 16 16 15,4 20 100,0 8 2° • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K25
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSK<br />
4-schneidig, 30° Drallwinkel<br />
4-fluted, 30° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K77<br />
recommended cutting data page K77<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z γ Ausführung<br />
Version<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSK.4.060.063.06 6 6 5,6 63 6 25,5 3<br />
• •<br />
DSK.4.060.077.06 6 6 5,6 77 6 35,5 3 • •<br />
DSK.4.080.063.08 8 8 7,4 63 8 25,5 4 • •<br />
DSK.4.080.077.08 8 8 7,4 77 8 35,5 4 • •<br />
DSK.4.080.099.08 8 8 7,4 99 8 50,5 4 • •<br />
DSK.4.100.077.10 10 10 9,4 77 10 30,5 5<br />
4 A<br />
• •<br />
DSK.4.100.099.10 10 10 9,4 99 10 55,5 5 • •<br />
DSK.4.120.099.12 12 12 11,4 99 12 55,5 6 • •<br />
DSK.4.160.099.16 16 16 15,4 99 20 50,0 8 •<br />
DSK.4.160.149.16 16 16 15,4 149 20 100,0 8 •<br />
DSK.4.060.099.08 6 8 5,6 99 6 25,5 3 1,9°<br />
• •<br />
DSK.4.080.119.10 8 10 7,4 119 8 30,5 4 1,6° • •<br />
DSK.4.100.119.12 10 12 9,4 119 10 30,5 5<br />
4<br />
1,8°<br />
B<br />
• •<br />
DSK.4.120.077.12 12 12 11,4 77 12 35,5 6 1,8° • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
K26
SCHAFTFRÄSER 220° Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL 220°<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSK<br />
2-schneidig, 30° Drallwinkel<br />
2-fluted, 30° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K78<br />
recommended cutting data page K78<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
DSK.2.030.063.06.2 3 6 2,70 63 2,1 25,5 1,5 • •<br />
DSK.2.040.063.06.2 4 6 3,60 63 2,8 25,5 2,0 • •<br />
DSK.2.050.077.06.2 5 6 4,40 77 3,5 30,5 2,5 • •<br />
DSK.2.060.077.06.2 6 6 5,28 77 4,1 37,5 3,0 • •<br />
DSK.2.080.088.08.2 8 8 7,04 88 5,5 46,5 4,0<br />
2<br />
• •<br />
DSK.2.100.101.10.2 10 10 8,80 101 6,9 55,5 5,0 • •<br />
DSK.2.120.119.12.2 12 12 10,56 119 8,2 72,5 6,0 • •<br />
DSK.2.160.119.16.2 16 16 14,08 120 11,0 72,0 8,0 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K27
MICROFRÄSER Vollradius<br />
MICROENDMILL Ballnose<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSKM<br />
2-schneidig, 30° Drallwinkel<br />
2-fluted, 30° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K85<br />
recommended cutting data page K85<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
d 3<br />
r Z γ 1<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSKM.2.02.63.04.L00 0,2<br />
0,3 0,3 51,9 0,20 0,10 10° • •<br />
DSKM.2.05.63.04.L31 0,5 0,8 3,1 51,6 0,47 0,25 12° • •<br />
DSKM.2.05.63.04.L61 0,5 0,8 6,1 48,6 0,47 0,25 12° • •<br />
DSKM.2.05.63.04.L81 0,5 0,8 8,1 46,6 0,47 0,25 12° • •<br />
DSKM.2.10.63.04.L00 1,0 4 63 1,5 1,0 53,5 1,00 0,50 2 10° • •<br />
DSKM.2.10.63.04.L11 1,0 1,5 10,1 47,2 0,95 0,50 15° • •<br />
DSKM.2.10.63.04.L15 1,0 1,5 15,1 42,2 0,95 0,50 15° • •<br />
DSKM.2.10.63.04.L41 1,0 1,5 4,1 52,3 0,95 0,50 13° • •<br />
DSKM.2.10.63.04.L61 1,0 1,5 6,1 50,8 0,95 0,50 14° • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
K28
MICROFRÄSER Vollradius<br />
MICROENDMILL Ballnose<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSKM<br />
2-schneidig, 30° Drallwinkel<br />
2-fluted, 30° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K85<br />
recommended cutting data page K85<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
d 3<br />
r Z γ 1<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
DSKM.2.02.63.06.L03 0,2<br />
0,3 0,3 46 - 0,10 10° • •<br />
DSKM.2.03.63.06.L06 0,3 0,6 0,6 47 - 0,15 11° • •<br />
DSKM.2.04.63.06.L08 0,4 0,8 0,8 47 - 0,20 11° • •<br />
DSKM.2.05.63.06.L11 0,5 1,0 1,1 47 - 0,25 11° • •<br />
DSKM.2.05.63.06.L31 0,5 1,0 3,1 46 0,45 0,25 12° • •<br />
DSKM.2.06.63.06.L13 0,6 1,2 1,3 46 - 0,30 10° • •<br />
DSKM.2.06.63.06.L41 0,6 1,2 4,1 47 0,55 0,30 13° • •<br />
DSKM.2.08.63.06.L17 0,8 1,6 1,7 46 - 0,40 10° • •<br />
DSKM.2.08.63.06.L51 0,8 1,6 5,1 46 0,75 0,40 13° • •<br />
DSKM.2.10.63.06.L21 1,0 2,0 2,1 46 - 0,50 10° • •<br />
DSKM.2.10.63.06.L61 1,0 6 63 2,0 6,1 46 0,90 0,50 2 14° • •<br />
DSKM.2.12.63.06.L25 1,2 2,4 2,5 46 - 0,60 10° • •<br />
DSKM.2.12.63.06.L81 1,2 2,4 8,1 45 1,10 0,60 15° • •<br />
DSKM.2.15.63.06.L11 1,5 3,0 10,1 44 1,40 0,75 15° • •<br />
DSKM.2.15.63.06.L31 1,5 3,0 3,1 47 - 0,75 10° • •<br />
DSKM.2.20.63.06.L11 2,0 3,0 10,1 45 1,90 1,00 15° • •<br />
DSKM.2.20.63.06.L31 2,0 3,0 3,1 49 - 1,00 11° • •<br />
DSKM.2.25.63.06.L11 2,5 3,0 10,1 46 2,40 1,25 15° • •<br />
DSKM.2.25.63.06.L31 2,5 3,0 3,1 47 - 1,25 8° • •<br />
DSKM.2.30.63.06.L11 3,0 3,0 10,1 46 2,90 1,50 14° • •<br />
DSKM.2.30.63.06.L31 3,0 3,0 3,1 47 - 1,50 7° • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K29
MICROFRÄSER Vollradius<br />
MICROENDMILL Ballnose<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSKM<br />
2-schneidig, 30° Drallwinkel<br />
2-fluted, 30° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K85<br />
recommended cutting data page K85<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
d 3<br />
r Z γ 1<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSKM.2.02.39.06.L03 0,2<br />
0,3 0,3 22 - 0,10 10° • •<br />
DSKM.2.03.39.06.L06 0,3 0,6 0,6 23 - 0,15 11° • •<br />
DSKM.2.04.39.06.L08 0,4 0,8 0,8 23 - 0,20 11° • •<br />
DSKM.2.05.39.06.L11 0,5 1,0 1,1 23 - 0,25 11° • •<br />
DSKM.2.05.39.06.L31 0,5 1,0 3,1 22 0,45 0,25 12° • •<br />
DSKM.2.06.39.06.L13 0,6 1,2 1,3 22 - 0,30 10° • •<br />
DSKM.2.06.39.06.L41 0,6 1,2 4,1 23 0,55 0,30 13° • •<br />
DSKM.2.08.39.06.L17 0,8 1,6 1,7 22 - 0,40 10° • •<br />
DSKM.2.08.39.06.L51 0,8 1,6 5,1 22 0,75 0,40 13° • •<br />
DSKM.2.10.39.06.L21 1,0 2,0 2,1 22 - 0,50 10° • •<br />
DSKM.2.10.39.06.L61 1,0 6 39 2,0 6,1 22 0,90 0,50 2 14° • •<br />
DSKM.2.12.39.06.L25 1,2 2,4 2,5 22 - 0,60 10° • •<br />
DSKM.2.12.39.06.L81 1,2 2,4 8,1 21 1,10 0,60 15° • •<br />
DSKM.2.15.39.06.L11 1,5 3,0 10,1 20 1,40 0,75 15° • •<br />
DSKM.2.15.39.06.L31 1,5 3,0 3,1 23 - 0,75 10° • •<br />
DSKM.2.20.39.06.L11 2,0 3,0 10,1 21 1,90 1,00 15° • •<br />
DSKM.2.20.39.06.L31 2,0 3,0 3,1 25 - 1,00 11° • •<br />
DSKM.2.25.39.06.L11 2,5 3,0 10,1 22 2,40 1,25 15° • •<br />
DSKM.2.25.39.06.L31 2,5 3,0 3,1 23 - 1,25 8° • •<br />
DSKM.2.30.39.06.L11 3,0 3,0 10,1 22 2,90 1,50 14° • •<br />
DSKM.2.30.39.06.L31 3,0 3,0 3,1 23 - 1,50 7° • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
K30
SCHAFTFRÄSER Doppelradius<br />
ENDMILL Double radius<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSDS<br />
4-schneidig, 30° Drallwinkel<br />
4-fluted, 30° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K79<br />
recommended cutting data page K79<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 3<br />
d 3<br />
r a p max<br />
Z<br />
TS3K<br />
DSDS.4.06.63.06.08 6 6 63 15 5,2 0,8 0,4<br />
•<br />
DSDS.4.06.77.06.08 6 6 77 15 5,2 0,8 0,4 •<br />
DSDS.4.08.63.08.10 8 8 63 20 7,0 1,0 0,5 •<br />
DSDS.4.08.77.08.10 8 8 77 20 7,0 1,0 0,5 •<br />
DSDS.4.10.77.10.15 10 10 77 25 8,8 1,5 0,7 •<br />
DSDS.4.10.99.10.15 10 10 99 25 8,8 1,5 0,7<br />
4<br />
•<br />
DSDS.4.12.77.12.15 12 12 77 30 10,4 1,5 0,8 •<br />
DSDS.4.12.99.12.15 12 12 99 30 10,4 1,5 0,8 •<br />
DSDS.4.16.77.16.20 16 16 77 40 14,2 2,0 1,0 •<br />
DSDS.4.16.99.16.20 16 16 99 40 14,2 2,0 1,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 45 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 45 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K31
SCHAFTFRÄSER Doppelradius<br />
ENDMILL Double radius<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSDH<br />
4-schneidig, 30° Drallwinkel<br />
4-fluted, 30° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K80<br />
recommended cutting data page K80<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 3<br />
d 3<br />
r a p max<br />
Z<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSDH.4.06.63.06.05 6 6 63 15 5,2 0,5 0,20<br />
•<br />
DSDH.4.06.77.06.05 6 6 77 15 5,2 0,5 0,20 •<br />
DSDH.4.08.63.08.05 8 8 63 20 7,0 0,5 0,25 •<br />
DSDH.4.08.77.08.05 8 8 77 20 7,0 0,5 0,25 •<br />
DSDH.4.10.77.10.06 10 10 77 25 8,8 0,6 0,30 •<br />
DSDH.4.10.99.10.06 10 10 99 25 8,8 0,6 0,30<br />
4<br />
•<br />
DSDH.4.12.77.12.08 12 12 77 30 10,6 0,8 0,40 •<br />
DSDH.4.12.99.12.08 12 12 99 30 10,6 0,8 0,40 •<br />
DSDH.4.16.77.16.10 16 16 77 40 14,2 0,9 0,50 •<br />
DSDH.4.16.99.16.10 16 16 99 40 14,2 0,9 0,50 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« von 45 bis ca. 54 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« from 45 up to 54 HRC<br />
K32
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DST<br />
2-schneidig, 30° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
2-fluted, 30° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K73<br />
recommended cutting data page K73<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z γ Ausführung<br />
Version<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
DST.2.06.05.063.06<br />
63 25,5 0,5<br />
• •<br />
DST.2.06.05.077.06 77 35,5 0,5 • •<br />
DST.2.06.15.063.06<br />
6,0 6 5,6<br />
63<br />
6<br />
25,5 1,5<br />
2 A<br />
• •<br />
DST.2.06.15.077.06 77 35,5 1,5 • •<br />
DST.2.15.03.063.06 1,5 0,9 63 3 10,0 0,3 9°<br />
• •<br />
DST.2.02.05.063.06 2,0 1,9 63 3 5,5 0,5 6° • •<br />
DST.2.02.05.077.06 2,0 1,9 77 3 5,5 0,5 5° • •<br />
DST.2.03.05.063.06 3,0 2,9 63 4 7,5 0,5 4° • •<br />
DST.2.03.05.077.06 3,0 2,9 77 4 15,5 0,5 4° • •<br />
DST.2.04.05.063.06 4,0 3,8 63 4 8,5 0,5 4° • •<br />
DST.2.04.05.077.06 4,0 6 3,8 77 5 15,5 0,5 2 3° B • •<br />
DST.2.04.10.063.06 4,0 3,8 63 5 8,5 1,0 4° • •<br />
DST.2.04.10.077.06 4,0 3,8 77 5 15,5 1,0 3° • •<br />
DST.2.05.05.063.06 5,0 4,7 63 5 10,5 0,5 3° • •<br />
DST.2.05.05.077.06 5,0 4,7 77 5 20,5 0,5 2° • •<br />
DST.2.05.10.063.06 5,0 4,7 63 5 10,5 1,0 3° • •<br />
DST.2.05.10.077.06 5,0 4,7 77 5 20,5 1,0 2° • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K33
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DST<br />
2-schneidig, 30° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
2-fluted, 30° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K73<br />
recommended cutting data page K73<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
l<br />
4<br />
r Z γ Ausführung<br />
Version<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DST.2.08.05.063.08 8 8 7,6 63 8 25,5 37,5 0,5<br />
• •<br />
DST.2.08.05.077.08 8 8 7,4 77 8 35,5 41,5 0,5 • •<br />
DST.2.08.10.063.08 8 8 7,4 63 8 25,5 37,5 1,0 • •<br />
DST.2.08.10.077.08 8 8 7,4 77 8 35,5 41,5 1,0 • •<br />
DST.2.08.10.099.08 8 8 7,4 99 8 50,5 48,5 1,0 • •<br />
DST.2.08.20.063.08 8 8 7,4 63 8 25,5 37,5 2,0 • •<br />
DST.2.08.20.077.08 8 8 7,4 77 8 35,5 41,5 2,0 • •<br />
DST.2.08.20.099.08 8 8 7,4 99 8 50,5 48,5 2,0 • •<br />
DST.2.10.05.077.10 10 10 9,4 77 10 35,5 41,5 0,5 • •<br />
DST.2.10.10.099.10 10 10 9,4 99 10 55,5 43,5 1,0 • •<br />
DST.2.10.20.077.10 10 10 9,4 77 10 35,5 41,5 2,0<br />
2 - A<br />
• •<br />
DST.2.10.20.099.10 10 10 9,4 99 10 55,5 43,5 2,0 • •<br />
DST.2.12.05.077.12 12 12 11,4 77 12 35,5 41,5 0,5 • •<br />
DST.2.12.10.099.12 12 12 11,4 99 12 55,5 43,5 1,0 • •<br />
DST.2.12.20.077.12 12 12 11,4 77 12 35,5 41,5 2,0 • •<br />
DST.2.12.20.099.12 12 12 11,4 99 12 55,5 43,5 2,0 • •<br />
DST.2.160.20.099.16 16 16 15,4 100 20 50,0 50,0 2,0 • •<br />
DST.2.160.20.149.16 16 16 15,4 150 20 100,0 50,0 2,0 • •<br />
DST.2.160.35.099.16 16 16 15,4 100 20 50,0 50,0 3,5 • •<br />
DST.2.160.35.149.16 16 16 15,4 150 20 100,0 50,0 3,5 • •<br />
DST.2.06.05.099.08 6 8 5,6 99 6 25,5 40,0 0,5<br />
• •<br />
DST.2.06.15.099.08 6 8 5,6 99 6 25,5 40,0 1,5 • •<br />
DST.2.08.10.119.10 8 10 7,4 119 8 30,5 50,0 1,0 2 2 B • •<br />
DST.2.08.20.119.10 8 10 7,4 119 8 30,5 50,0 2,0 • •<br />
DST.2.10.20.119.12 10 12 9,4 119 10 30,5 50,0 2,0 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
K34
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DST<br />
4-schneidig, 30° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
4-fluted, 30° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K74<br />
recommended cutting data page K74<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z<br />
TS3K<br />
DST.4.06.063.06.3.05 6 6 5,6 63 6 25,5 0,5 •<br />
DST.4.06.063.06.3.10 6 6 5,6 63 6 25,5 1,0 •<br />
DST.4.06.077.06.3.05 6 6 5,6 77 6 35,5 0,5 •<br />
DST.4.06.077.06.3.15 6 6 5,6 77 6 35,5 1,5 •<br />
DST.4.08.063.08.3.05 8 8 7,4 63 8 25,5 0,5 •<br />
DST.4.08.063.08.3.10 8 8 7,4 63 8 25,5 1,0 •<br />
DST.4.08.063.08.3.20 8 8 7,4 63 8 25,5 2,0 •<br />
DST.4.08.077.08.3.05 8 8 7,4 77 8 25,5 0,5 •<br />
DST.4.08.077.08.3.10 8 8 7,4 77 8 35,5 1,0 •<br />
DST.4.08.077.08.3.20 8 8 7,4 77 8 35,5 2,0 •<br />
DST.4.08.099.08.3.10 8 8 7,4 99 8 50,5 1,0 •<br />
DST.4.08.099.08.3.20 8 8 7,4 99 8 50,5 2,0 •<br />
DST.4.10.077.10.3.05 10 10 9,4 77 10 35,5 0,5<br />
4<br />
•<br />
DST.4.10.077.10.3.20 10 10 9,4 77 10 35,5 2,0 •<br />
DST.4.10.099.10.3.10 10 10 9,4 99 10 55,5 1,0 •<br />
DST.4.10.099.10.3.20 10 10 9,4 99 10 55,5 2,0 •<br />
DST.4.12.077.12.3.05 12 12 11,4 77 12 35,5 0,5 •<br />
DST.4.12.077.12.3.20 12 12 11,4 77 12 35,5 2,0 •<br />
DST.4.12.099.12.3.10 12 12 11,4 99 12 55,5 1,0 •<br />
DST.4.12.099.12.3.20 12 12 11,4 99 12 55,5 2,0 •<br />
DST.4.160.20.099.16 16 16 15,4 99 20 50,0 2,0 •<br />
DST.4.160.20.149.16 16 16 15,4 149 20 100,0 2,0 •<br />
DST.4.160.35.099.16 16 16 15,4 99 20 50,0 3,5 •<br />
DST.4.160.35.149.16 16 16 15,4 149 20 100,0 3,5 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K35
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DST<br />
4-schneidig, 30° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
4-fluted, 30° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K74<br />
recommended cutting data page K74<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z γ<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DST.4.06.099.08.3.05 6 8 5,6 99 6 25,5 0,5<br />
•<br />
DST.4.06.099.08.3.15 6 8 5,6 99 6 25,5 1,5 •<br />
DST.4.08.119.10.3.10 8 10 7,4 119 8 30,5 1,0 4 4° •<br />
DST.4.08.119.10.3.20 8 10 7,4 119 8 30,5 2,0 •<br />
DST.4.10.119.12.3.20 10 12 9,4 119 10 30,5 2,0 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
K36
SCHAFTFRÄSER Mehrschneider<br />
ENDMILL Multiple fluted<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe I / II / III / IV - weichfräsen<br />
Recommended material group I / II / III / IV - soft milling<br />
DSM<br />
6-/8-/10-/12-/16-schneidig, 45° Drallwinkel<br />
6-/8-/10-/12-/16-fluted, 45° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K72<br />
recommended cutting data page K72<br />
Standard<br />
Standard<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
d 3<br />
Z Ausführung<br />
Version<br />
TS3K<br />
DSM.6.03.63.06 3 6 63 10<br />
6<br />
•<br />
DSM.6.04.63.06 4 6 63 10 6 •<br />
DSM.6.05.63.06 5 6 63 15 6 •<br />
DSM.6.06.63.06 6 6 63 20 6 •<br />
DSM.6.08.63.08 8 8 63 20 6 •<br />
DSM.8.08.77.08 8 8 77 25 8 •<br />
- -<br />
A<br />
DSM.10.10.77.10 10 10 77 30 10 •<br />
DSM.6.10.69.10 10 10 69 25 6 •<br />
DSM.12.12.88.12 12 12 88 35 12 •<br />
DSM.6.12.77.12 12 12 77 25 6 •<br />
DSM.16.16.88.16 16 16 88 34 16 •<br />
DSM.6.16.88.16 16 16 88 30 6 •<br />
DSM.6.03.63.06S 3 6 63 3 10,5 2,9<br />
•<br />
DSM.6.04.63.06S 4 6 63 4 10,5 3,8 •<br />
DSM.6.05.63.06S 5 6 63 5 15,5 4,7 •<br />
DSM.6.06.63.06S 6 6 63 6 20,5 5,6 •<br />
DSM.6.08.63.08S 8 8 63 8 20,5 7,4<br />
6 B<br />
•<br />
DSM.6.10.69.10S 10 10 69 10 25,5 9,4 •<br />
DSM.6.12.77.12S 12 12 77 12 25,5 11,4 •<br />
DSM.6.16.88.16S 16 16 88 16 35,0 15,4 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K37
SCHAFTFRÄSER Mehrschneider<br />
ENDMILL Multiple fluted<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe I / II / III / IV - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group I / II / III / IV - soft and hard milling<br />
DSMR<br />
6-/8-/10-/12-/16-schneidig, 45° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
6-/8-/10-/12-/16-fluted, 45° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K72<br />
recommended cutting data page K72<br />
Standard<br />
Standard<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
r d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSMR.6.03.63.06.03 3 0,3 6 63 10<br />
• •<br />
DSMR.6.04.63.06.03 4 0,3 6 63 10 • •<br />
DSMR.6.05.63.06.03 5 0,3 6 63 15 • •<br />
DSMR.6.05.63.06.05 5 0,5 6 63 15 • •<br />
DSMR.6.06.63.06.05 6 0,5 6 63 20 • •<br />
DSMR.6.06.63.06.10 6 1,0 6 63 20 • •<br />
DSMR.6.08.63.08.05 8 0,5 8 63 20 • •<br />
DSMR.6.08.63.08.10 8 1,0 8 63 20 • •<br />
DSMR.6.08.69.10.05 10 0,5 10 69 25 • •<br />
6<br />
DSMR.6.10.69.10.05 10 0,5 10 69 25 • •<br />
DSMR.6.10.69.10.10 10 1,0 10 69 25 • •<br />
DSMR.6.10.69.10.15 10 1,5 10 69 25 • •<br />
DSMR.6.12.77.12.05 12 0,5 12 77 25 • •<br />
DSMR.6.12.77.12.10 12 1,0 12 77 25 • •<br />
DSMR.6.12.77.12.20 12 2,0 12 77 25 • •<br />
DSMR.6.16.88.16.05 16 0,5 16 88 35 • •<br />
DSMR.6.16.88.16.10 16 1,0 16 88 30 • •<br />
DSMR.6.16.88.16.20 16 2,0 16 88 30 • •<br />
DSMR.8.08.77.08.05 8 0,5 8 77 25 8 • •<br />
DSMR.10.10.77.10.05 10 0,5 10 77 30 10 • •<br />
DSMR.12.12.88.12.05 12 0,5 12 88 35 12 • •<br />
DSMR.16.16.88.16.05 16 0,5 16 88 34 16 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
K38
SCHAFTFRÄSER Mehrschneider<br />
ENDMILL Multiple fluted<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe I / II / III / IV - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group I / II / III / IV - soft and hard milling<br />
DSMR<br />
6-schneidig, 45° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
6-fluted, 45° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K72<br />
recommended cutting data page K72<br />
kurze Ausführung<br />
short reach<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
r d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
d 3<br />
Z<br />
TS3H<br />
TS3K<br />
DSMR.6.03.63.06.03S 3 0,3 6 63 3 10,5 2,9 • •<br />
DSMR.6.04.63.06.03S 4 0,3 6 63 4 10,5 3,8 • •<br />
DSMR.6.05.63.06.03S 5 0,3 6 63 5 15,5 4,7 • •<br />
DSMR.6.05.63.06.05S 5 0,5 6 63 5 15,5 4,7 • •<br />
DSMR.6.06.63.06.05S 6 0,5 6 63 6 20,5 5,6 • •<br />
DSMR.6.06.63.06.10S 6 1,0 6 63 6 20,5 5,6 • •<br />
DSMR.6.08.63.08.05S 8 0,5 8 63 8 20,5 7,4 • •<br />
DSMR.6.08.63.08.10S 8 1,0 8 63 8 20,5 7,4 • •<br />
DSMR.6.10.69.10.05S 10 0,5 10 69 10 25,5 9,4<br />
6<br />
• •<br />
DSMR.6.10.69.10.10S 10 1,0 10 69 10 25,5 9,4 • •<br />
DSMR.6.10.69.10.15S 10 1,5 10 69 10 25,5 9,4 • •<br />
DSMR.6.12.77.12.05S 12 0,5 12 77 12 25,5 11,4 • •<br />
DSMR.6.12.77.12.10S 12 1,0 12 77 12 25,5 11,4 • •<br />
DSMR.6.12.77.12.20S 12 2,0 12 77 12 25,5 11,4 • •<br />
DSMR.6.16.88.16.10S 16 1,0 16 88 16 35,0 15,4 • •<br />
DSMR.6.16.88.16.20S 16 2,0 16 88 16 35,0 15,4 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
HM-Sorte TS3H bevorzugt für »Hartfräsen« ab ca. 56 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
Carbide grade TS3H preferred for »Hardmilling« from 56 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K39
SCHAFTFRÄSER Mehrschneider<br />
ENDMILL Multiple fluted<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe I / II / III / IV - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group I / II / III / IV - soft and hard milling<br />
DSML<br />
6-schneidig, 45° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
6-fluted, 45° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K72<br />
recommended cutting data page K72<br />
lange Ausführung<br />
long reach<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
r d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSML.6.08.077.08 8<br />
8 77 30<br />
•<br />
DSML.6.10.088.10 10 10 88 35 •<br />
DSML.6.12.099.12 12<br />
0,5<br />
12 99 40<br />
6<br />
•<br />
DSML.6.16.101.16 16 16 101 45 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 60 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 60 HRC<br />
K40
SCHRUPPFRÄSER<br />
ROUGHING ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe I / II / III / IV - weichfräsen<br />
Recommended material group I / II / III / IV - soft milling<br />
DSR<br />
3-schneidig, 45° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
3-fluted, 45° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K82<br />
recommended cutting data page K82<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
r r b<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
d 3<br />
Z<br />
TS3K<br />
DSR.3.020.38.03 2 0,2<br />
3 38 3 10,5 1,9 •<br />
DSR.3.030.38.03 3 0,2 3 38 4 10,5 2,9 •<br />
DSR.3.040.50.06 4 0,2 6 50 5 12,5 3,8 •<br />
DSR.3.040.63.06 4 0,2 6 63 5 12,5 3,8 •<br />
DSR.3.050.50.06 5 0,2 6 50 6 14,5 4,7 •<br />
DSR.3.050.63.06 5 0,2 2 6 63 6 14,5 4,7 3 •<br />
DSR.3.060.63.06 6 0,3 6 63 7 16,5 5,6 •<br />
DSR.3.080.63.08 8 0,5 8 63 9 20,5 7,4 •<br />
DSR.3.100.69.10 10 0,5 10 69 12 25,5 9,4 •<br />
DSR.3.120.77.12 12 0,5 12 77 15 30,5 11,4 •<br />
DSR.3.160.88.16 16 0,5 16 88 18 38,0 15,4 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weichfräsen« bis ca. 54 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Softmilling« up to 54 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K41
SCHRUPPFRÄSER<br />
ROUGHING ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe I / II / III / IV - weichfräsen<br />
Recommended material group I / II / III / IV - soft milling<br />
DSF<br />
3-schneidig, 45° Drallwinkel, mit Eckfase<br />
3-fluted, 45° helix angle, with corner chamfer<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K81<br />
recommended cutting data page K81<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
d 1<br />
b d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSF.3.020.38.03 2 0,10 3 38 8<br />
•<br />
DSF.3.030.38.03 3 0,10 3 38 10 •<br />
DSF.3.040.50.04 4 0,10 4 50 12 •<br />
DSF.3.050.50.05 5 0,15 5 50 14 •<br />
DSF.3.060.63.06 6 0,15 6 63 16 3 •<br />
DSF.3.080.63.08 8 0,20 8 63 20 •<br />
DSF.3.100.69.10 10 0,20 10 69 22 •<br />
DSF.3.120.77.12 12 0,25 12 77 25 •<br />
DSF.3.160.88.16 16 - 16 88 35 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weichfräsen« bis ca. 54 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Softmilling« up to 54 HRC<br />
K42
SCHRUPPFRÄSER<br />
ROUGHING ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe II - weich- und hartfräsen<br />
Recommended material group II - soft and hard milling<br />
DSF<br />
4-schneidig, 50° Drallwinkel, mit Eckfase<br />
4-fluted, 50° helix angle, with corner chamfer<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K83<br />
recommended cutting data page K83<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
d 1<br />
b d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
TS3K<br />
DSF.4.040.50.04 4 0,10 4 50 12<br />
•<br />
DSF.4.060.63.06 6 0,15 6 63 16 •<br />
DSF.4.080.63.08 8 0,20 8 63 20 •<br />
4<br />
DSF.4.100.69.10 10 0,20 10 69 22 •<br />
DSF.4.120.77.12 12 0,25 12 77 25 •<br />
DSF.4.160.88.16 16 - 16 88 35 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weich-Hartfräsen« bis ca. 54 HRC<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Soft- and Hardmilling« up to 54 HRC<br />
Stahl / Steel<br />
K43
SCHRUPPFRÄSER geriffelt<br />
ROUGHING RIPPED ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe I / II / IV - weichfräsen<br />
Recommended material group I / II / IV - soft milling<br />
DSRF<br />
3-schneidig, 45° Drallwinkel, mit Eckfase<br />
3-fluted, 45° helix angle, with corner chamfer<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K84<br />
recommended cutting data page K84<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
b d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
TS3K<br />
Stahl / Steel<br />
DSRF.3.06.63.06.25 6 0,25 6 63 16<br />
•<br />
DSRF.3.08.63.08.50 8 0,50 8 63 20 •<br />
DSRF.3.10.69.10.50 10 0,50 10 69 22 3 •<br />
DSRF.3.12.77.12.50 12 0,50 12 77 25 •<br />
DSRF.3.16.88.16.10 16 - 16 88 32 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weichfräsen«<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Softmilling«<br />
K44
SCHRUPPFRÄSER geriffelt<br />
ROUGHING RIPPED ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe III - weichfräsen<br />
Recommended material group III - soft milling<br />
DSRR<br />
3-schneidig, 45° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
3-fluted, 45° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K59<br />
recommended cutting data page K59<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
r d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
TS3K<br />
DSRR.3.06.63.06.03 6 0,3 6 63 16<br />
•<br />
DSRR.3.08.63.08.05 8 0,5 8 63 20 •<br />
DSRR.3.10.69.10.05 10 0,5 10 69 22 3 •<br />
DSRR.3.12.77.12.05 12 0,5 12 77 25 •<br />
DSRR.3.16.88.16.05 16 0,5 16 88 35 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte TS3K bevorzugt für »Weichfräsen«<br />
Carbide grade TS3K preferred for »Softmilling«<br />
Stahl / Steel<br />
K45
SYSTEM DS<br />
HOCHLEISTUNGSBEARBEITUNG<br />
abgestimmt für Aluminiumund<br />
Kunststoffwerkstoffe<br />
Aluminium / Aluminium<br />
K46<br />
HIGH PRODUCTIVE MACHINING<br />
for aluminium materials<br />
and synthetics
SYSTEM DS<br />
Aluminium, Kunststoffe und faserverstärkte Kunststoffe<br />
Aluminium, Synthetics and Titan<br />
Schaftfräser Typ DSA Seite K48-K50<br />
1-Schneider / 2-Schneider<br />
Endmill type DSA Page K48-K50<br />
1-fluted / 2-fluted<br />
Schaftfräser Vollradius Typ DSAKH / DSAK Seite K51-K53<br />
2-Schneider<br />
Ballnoseendmill type DSAKH / DSAK Page K51-K53<br />
2-fluted<br />
Schruppfräser Typ DSAR Seite K54<br />
3-Schneider, geriffelt<br />
Roughing endmill type DSAR Page K54<br />
3-fluted, with ripped cuts<br />
Torusfräser mit Eckenradius Typ DSAT Seite K55<br />
2-Schneider<br />
Torusendmill with corner radius type DSAT Page K55<br />
2-fluted<br />
Formeln<br />
Formulas<br />
Seite K57-K58<br />
Page<br />
Schnittdaten<br />
Cutting data<br />
Seite K86-K91<br />
Page<br />
K47<br />
Aluminium / Aluminium
SCHAFTFRÄSER<br />
ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe V<br />
Recommended material group V<br />
DSA<br />
1-schneidig<br />
single fluted<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K86<br />
recommended cutting data page K86<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
CD3K<br />
MG3K<br />
Aluminium / Aluminium<br />
DSA.1.006.37.03 0,6 3 37 3<br />
• •<br />
DSA.1.008.37.03 0,8 3 37 4 • •<br />
DSA.1.010.37.03 1,0 3 37 5 • •<br />
DSA.1.012.37.03 1,2 3 37 5 • •<br />
DSA.1.015.37.03 1,5 3 37 5 • •<br />
DSA.1.016.37.03 1,6 3 37 6 • •<br />
DSA.1.018.37.03 1,8 3 37 7 • •<br />
DSA.1.020.37.03 2,0 3 37 8 • •<br />
DSA.1.025.37.03 2,5 3 37 9 • •<br />
1<br />
DSA.1.030.37.03 3,0 3 37 12 • •<br />
DSA.1.040.49.04 4,0 4 49 12 • •<br />
DSA.1.050.49.05 5,0 5 49 15 • •<br />
DSA.1.060.49.06 6,0 6 49 16 • •<br />
DSA.1.070.59.07 7,0 7 59 20 • •<br />
DSA.1.080.59.08 8,0 8 59 20 • •<br />
DSA.1.100.69.10 10,0 10 69 22 • •<br />
DSA.1.120.74.12 12,0 12 74 25 • •<br />
DSA.1.160.101.16 16,0 16 101 30 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
K48<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte MG3K bevorzugt für Kunststoffe, reines Aluminium und Aluminium ≤ 5% Si<br />
HM-Sorte CD3K bevorzugt für Aluminium ≥ 5% Si<br />
Carbide grade MG3K preferred for Synthetics, pure Aluminium and Aluminium ≤ 5% Si<br />
Carbide grade CD3K preferred for Aluminium ≥ 5% Si
SCHAFTFRÄSER<br />
ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe V<br />
Recommended material group V<br />
DSA<br />
2-schneidig, 55° Drallwinkel<br />
2-fluted, 55° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K87<br />
recommended cutting data page K87<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
MG3K<br />
DD2K<br />
DSA.2.03.50.03 3 3 50 10<br />
• •<br />
DSA.2.04.50.04 4 4 50 15 • •<br />
DSA.2.05.50.05 5 5 50 20 • •<br />
DSA.2.06.77.06 6 6 77 30 • •<br />
DSA.2.08.77.08 8 8 77 30 2 • •<br />
DSA.2.10.88.10 10 10 88 35 • •<br />
DSA.2.12.88.12 12 12 88 35 • •<br />
DSA.2.14.101.14 14 14 101 40 • •<br />
DSA.2.16.101.16 16 16 101 40 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte MG3K bevorzugt für Kunststoffe, reines Aluminium und Aluminium ≤ 5% Si<br />
HM-Sorte DD2K bevorzugt für AlSi-Legierungen bis 6% Si, Kupfer und Titan<br />
Carbide grade MG3K preferred for Synthetics, pure Aluminium and Aluminium ≤ 5% Si<br />
Carbide grade DD2K preferred for AlSi-alloys up to 6% Si, Copper and Titan<br />
K49<br />
Aluminium / Aluminium
SCHAFTFRÄSER<br />
ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe V<br />
Recommended material group V<br />
DSA<br />
2-schneidig, 55° Drallwinkel<br />
2-fluted, 55° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K87<br />
recommended cutting data page K87<br />
kurze Ausführung<br />
short reach<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
MG3K<br />
DD2K<br />
DSA.2.03.50.03S 3 3 50 5<br />
• •<br />
DSA.2.04.50.04S 4 4 50 7 • •<br />
DSA.2.05.50.05S 5 5 50 10 • •<br />
DSA.2.06.77.06S 6 6 77 15 • •<br />
DSA.2.08.77.08S 8 8 77 15 2 • •<br />
DSA.2.10.88.10S 10 10 88 17 • •<br />
DSA.2.12.88.12S 12 12 88 18 • •<br />
DSA.2.14.101.14S 14 14 101 20 • •<br />
DSA.2.16.101.16S 16 16 101 20 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte MG3K bevorzugt für Kunststoffe, reines Aluminium und Aluminium ≤ 5% Si<br />
HM-Sorte DD2K bevorzugt für AlSi-Legierungen bis 6% Si, Kupfer und Titan<br />
Carbide grade MG3K preferred for Synthetics, pure Aluminium and Aluminium ≤ 5% Si<br />
Carbide grade DD2K preferred for AlSi-alloys up to 6% Si, Copper and Titan<br />
Aluminium / Aluminium<br />
K50
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe V<br />
Recommended material group V<br />
DSAKH<br />
2-schneidig, 25° Drallwinkel<br />
2-fluted, 25° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K88<br />
recommended cutting data page K88<br />
HSM - Hochgeschwindigkeitsfräsen<br />
HSM - High Speed Milling<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
r Z<br />
DD2K<br />
MG3K<br />
DSAKH.2.06.77.08 6 8 5,9 77 8 3<br />
• •<br />
DSAKH.2.08.77.10 8 10 7,9 77 10 4 • •<br />
DSAKH.2.10.77.12 10 12 9,9 77 10 5 • •<br />
2<br />
DSAKH.2.12.77.12 12 12 11,9 77 12 6 • •<br />
DSAKH.2.14.88.14 14 14 13,9 88 14 7 • •<br />
DSAKH.2.16.88.16 16 16 15,9 88 16 8 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte MG3K bevorzugt für Kunststoffe, reines Aluminium und Aluminium ≤ 5% Si<br />
HM-Sorte DD2K bevorzugt für AlSi-Legierungen bis 6% Si, Kupfer und Titan<br />
Carbide grade MG3K preferred for Synthetics, pure Aluminium and Aluminium ≤ 5% Si<br />
Carbide grade DD2K preferred for AlSi-alloys up to 6% Si, Copper and Titan<br />
K51<br />
Aluminium / Aluminium
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe V<br />
Recommended material group V<br />
DSAK<br />
2-schneidig, 55° Drallwinkel<br />
2-fluted, 55° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K89<br />
recommended cutting data page K89<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
r Z<br />
DD2K<br />
MG3K<br />
DSAK.2.03.50.03 3 3 50 10 1,5<br />
• •<br />
DSAK.2.04.50.04 4 4 50 15 2,0 • •<br />
DSAK.2.05.50.05 5 5 50 20 2,5 • •<br />
DSAK.2.06.77.06 6 6 77 30 3,0 • •<br />
DSAK.2.08.77.08 8 8 77 30 4,0 2 • •<br />
DSAK.2.10.88.10 10 10 88 35 5,0 • •<br />
DSAK.2.12.88.12 12 12 88 35 6,0 • •<br />
DSAK.2.14.101.14 14 14 101 40 7,0 • •<br />
DSAK.2.16.101.16 16 16 101 40 8,0 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte MG3K bevorzugt für Kunststoffe, reines Aluminium und Aluminium ≤ 5% Si<br />
HM-Sorte DD2K bevorzugt für AlSi-Legierungen bis 6% Si, Kupfer und Titan<br />
Carbide grade MG3K preferred for Synthetics, pure Aluminium and Aluminium ≤ 5% Si<br />
Carbide grade DD2K preferred for AlSi-alloys up to 6% Si, Copper and Titan<br />
Aluminium / Aluminium<br />
K52
SCHAFTFRÄSER Vollradius<br />
BALLNOSE ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe V<br />
Recommended material group V<br />
DSAK<br />
2-schneidig, 55° Drallwinkel<br />
2-fluted, 55° helix angle<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K89<br />
recommended cutting data page K89<br />
kurze Ausführung<br />
short reach<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
l 3<br />
r Z<br />
DD2K<br />
MG3K<br />
DSAK.2.03.50.03S 3 3 2,9 50 5 20 1,5<br />
• •<br />
DSAK.2.04.50.04S 4 4 3,9 50 7 20 2,0 • •<br />
DSAK.2.05.50.05S 5 5 4,9 50 10 20 2,5 • •<br />
DSAK.2.06.77.06S 6 6 5,8 77 15 40 3,0 • •<br />
DSAK.2.08.77.08S 8 8 7,8 77 15 40 4,0 2 • •<br />
DSAK.2.10.88.10S 10 10 9,7 88 17 55 5,0 • •<br />
DSAK.2.12.88.12S 12 12 11,7 88 18 55 6,0 • •<br />
DSAK.2.14.101.14S 14 14 13,6 101 20 64 7,0 • •<br />
DSAK.2.16.101.16S 16 16 15,6 101 20 64 8,0 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte MG3K bevorzugt für Kunststoffe, reines Aluminium und Aluminium ≤ 5% Si<br />
HM-Sorte DD2K bevorzugt für AlSi-Legierungen bis 6% Si, Kupfer und Titan<br />
Carbide grade MG3K preferred for Synthetics, pure Aluminium and Aluminium ≤ 5% Si<br />
Carbide grade DD2K preferred for AlSi-alloys up to 6% Si, Copper and Titan<br />
K53<br />
Aluminium / Aluminium
SCHRUPPFRÄSER geriffelt<br />
ROUGHING RIPPED ENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe V<br />
Recommended material group V<br />
DSAR<br />
3-schneidig, 25° Drallwinkel, mit Eckfase<br />
3-fluted, 25° helix angle, with corner chamfer<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K90<br />
recommended cutting data page K90<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
b d 2<br />
l 1<br />
l 2<br />
Z<br />
MG3K<br />
DSAR.3.06.63.06.25 6 0,25 6 63 16<br />
•<br />
DSAR.3.08.63.08.50 8 0,50 8 63 20 •<br />
DSAR.3.10.69.10.50 10 0,50 10 69 22 3 •<br />
DSAR.3.12.77.12.50 12 0,50 12 77 25 •<br />
DSAR.3.16.88.16.10 16 1,00 16 88 35 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte MG3K bevorzugt für Kunststoffe, reines Aluminium und Aluminium ≤ 5% Si<br />
Carbide grade MG3K preferred for Synthetics, pure Aluminium and Aluminium ≤ 5% Si<br />
Aluminium / Aluminium<br />
K54
TORUSFRÄSER<br />
TORUSENDMILL<br />
Bevorzugte Werkstoffgruppe V<br />
Recommended material group V<br />
DSAT<br />
2-schneidig, 25° Drallwinkel, mit Eckenradius<br />
2-fluted, 25° helix angle, with corner radius<br />
Schnittdatenempfehlung Seite K91<br />
recommended cutting data page K91<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d 1<br />
d 2<br />
d 3<br />
l 1<br />
l 2<br />
r Z<br />
MG3K<br />
DD2K<br />
DSAT.2.06.10.77.08 6 8 5,9 77 8 1,0<br />
• •<br />
DSAT.2.08.10.77.10 8 10 7,9 77 10 1,0 • •<br />
DSAT.2.10.15.77.12 10 12 9,9 77 10 1,5 • •<br />
2<br />
DSAT.2.12.15.77.12 12 12 11,9 77 12 1,5 • •<br />
DSAT.2.14.20.88.14 14 14 13,9 88 14 2,0 • •<br />
DSAT.2.16.20.88.16 16 16 15,9 88 16 2,0 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
HM-Sorte MG3K bevorzugt für Kunststoffe, reines Aluminium und Aluminium ≤ 5% Si<br />
HM-Sorte DD2K bevorzugt für AlSi-Legierungen bis 6% Si, Kupfer und Titan<br />
Carbide grade MG3K preferred for Synthetics, pure Aluminium and Aluminium ≤ 5% Si<br />
Carbide grade DD2K preferred for AlSi-alloys up to 6% Si, Copper and Titan<br />
K55<br />
Aluminium / Aluminium
Genauigkeit und Präzision<br />
Beispiel: HORN DS Microfräser mit HSK-Schrumpfaufnahme<br />
Aluminium / Aluminium<br />
K56<br />
Accuracy and precision<br />
Example: HORN DS Microendmill with HSK-Shrink chuck
FORMELN<br />
FORMULAS<br />
Z = Zähnezahl<br />
Number of flutes<br />
d = Schneidkreis-Ø<br />
Cutting diameter<br />
n = Drehzahl<br />
Number of revolutions<br />
v c = Schnittgeschwindigkeit<br />
Cutting speed<br />
v c • 1000<br />
n =<br />
d • ϖ<br />
v c = d • ϖ • n<br />
1000<br />
(1/min)<br />
(m/min)<br />
f Z = Vorschub pro Zahn<br />
Feed per tooth<br />
f Z =<br />
v f<br />
Z • n<br />
(mm/U)<br />
v f = Vorschubgeschwindigkeit<br />
Feed rate<br />
v f = f Z • Z • n<br />
(mm/min)<br />
Q = Materialabtragungsrate<br />
Material removal rate<br />
Q =<br />
a e • a p • V f<br />
1000<br />
(cm 3 /min)<br />
f Z - effektiv beim Umfangsfräsen mit kleinem a e (bis 0,25 • d):<br />
effective for side milling with small a e (up to 0,25 • d)<br />
f Z = f Z<br />
√<br />
d<br />
a e<br />
HORN Schnittdatenschieber zur Ermittlung der richtigen Schnittdaten.<br />
To easily determine the correct cutting data, please use the HORN speed and feed calculation.<br />
K57
FORMELN<br />
FORMULAS<br />
Schnittgeschwindigkeit und Drehzahlen beim Kopierfräsen<br />
Cutting speed and number of revolutions for profile milling<br />
v c = Schnittgeschwindigkeit<br />
Cutting speed<br />
n = Drehzahl<br />
Number of revolutions<br />
v c = d eff • ϖ • n<br />
1000<br />
v c • 1000<br />
n =<br />
d eff • ϖ<br />
(m/min)<br />
(1/min)<br />
Wirkdurchmesser d eff bei ß = 0°<br />
Effective cutting diameter ß = 0°<br />
d eff = 2 √ d • a p - a 2 p (mm)<br />
Beispiel / Example:<br />
d = Ø12 mm; a p = 1,2 mm; ß = 0°<br />
d eff = 7,2 mm<br />
Wirkdurchmesser d eff bei z.B. ß = +20°<br />
Effective cutting diameter e.g. ß = +20°<br />
d eff = d • sin [ß + arccos ( d - 2a p )]<br />
d<br />
Beispiel / Example:<br />
d = Ø12 mm; a p = 1,2 mm; ß = +20°<br />
d eff = 10,05 mm<br />
d eff = 12 • sin [20° + arccos ( 12 - 2 • 1,2 )]<br />
12<br />
Wirkdurchmesser d eff bei z.B. ß = -20°<br />
Effective cutting diameter e.g. ß = -20°<br />
d eff = d • sin [arccos ( d - 2a p ) - ß]<br />
d<br />
Beispiel / Example:<br />
d = Ø12 mm; a p = 1,2 mm; ß = -20°<br />
d eff = 3,48 mm<br />
d eff = 12 • sin [arccos ( 12 - 2 • 1,2 ) - 20°]<br />
12<br />
K58
SCHNITTDATEN<br />
CUTTING DATA<br />
Werkstoffguppe<br />
Material group<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
V<br />
Materialsorte<br />
Material<br />
Kohlenstoffstahl<br />
Carbon Steel<br />
Werkzeugstahl<br />
Tool Steel<br />
Rostfreier Stahl<br />
Stainless Steel<br />
Legierter Stahl<br />
Alloy Steel<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
Kunststoffe<br />
Synthetics<br />
DIN<br />
1.0161<br />
1.0050<br />
1.0503<br />
1.0601<br />
1.0715<br />
1.2312<br />
1.2343<br />
1.2379<br />
1.2767<br />
1.2080<br />
1.2083<br />
1.2510<br />
1.4301<br />
1.4401<br />
1.4404<br />
1.4436<br />
1.4541<br />
1.4104<br />
1.4305<br />
1.7131<br />
1.7227<br />
1.8507<br />
3.2315<br />
3.4365<br />
Kurzname<br />
Material name<br />
St37-2<br />
St50-2<br />
C45<br />
C60<br />
9SMn28K<br />
40CrMnMoS8-6<br />
X38CrMoV5-1<br />
X155CrVMo12-1<br />
X40NiCrMo4<br />
X210Cr12<br />
X42Cr13<br />
100MnCrW4<br />
X5CrNi18-10<br />
X5CrNiMo17-12-2<br />
X2CrNiMo17-12-2<br />
X3CrNiMo17-13-3<br />
X6CrNiTi18-10<br />
X14CrMoS17<br />
X8CrNiS18-9<br />
16MnCr5<br />
42CrMoS4<br />
34CrAlMo5<br />
AlMgSi1<br />
AlZnMgCu1,5<br />
Vc DSR / DSF<br />
m/min<br />
Vc DSRF<br />
m/min<br />
160-200 250-300<br />
70-90<br />
110-150<br />
90-110<br />
150-180<br />
50-70<br />
100-130<br />
90-120 150-200<br />
Vc DSRR<br />
m/min<br />
70-100<br />
120-150<br />
K59
DSKK<br />
Vollradiusfräser HSM für Kupfer / Ballnose endmills HSM for copper<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
< 350<br />
< 350<br />
CrCn-beschichtet / CrCn coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Mindermengenschmierung<br />
For coolant we advise:<br />
1 Emulsion<br />
2 Minimum lubrication<br />
HPM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Beim Kopierfräsen kann die Schnittgeschwindigkeit<br />
Vc bis zu 30% erhöht werden. For profile milling Cutting<br />
Speed Vc may be increased bis/up to 30%<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 1,50 x d<br />
a e bis/up to 0,20 x d<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,10 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSKK 4 3,0<br />
DSKK 4 4,0<br />
DSKK 4 5,0<br />
DSKK 4 6,0<br />
DSKK 4 8,0<br />
DSKK 4 10,0<br />
DSKK 4 12,0<br />
DSKK 4 14,0<br />
DSKK 4 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,3 0,015 - 0,020<br />
< 6,0 < 0,4 0,020 - 0,030<br />
< 7,5 < 0,5 0,025 - 0,035<br />
< 9,0 < 0,8 0,030 - 0,040<br />
< 12,0 < 1,0 0,040 - 0,060<br />
< 15,0 < 1,3 0,055 - 0,075<br />
< 18,0 < 2,4 0,100 - 0,130<br />
< 21,0 < 2,8 0,120 - 0,180<br />
< 24,0 < 3,2 0,150 - 0,250<br />
Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,30 < 0,15 0,015 - 0,020<br />
< 0,40 < 0,30 0,020 - 0,030<br />
< 0,50 < 0,35 0,025 - 0,035<br />
< 0,60 < 0,50 0,030 - 0,040<br />
< 0,80 < 0,70 0,040 - 0,060<br />
< 1,00 < 0,90 0,055 - 0,075<br />
< 1,20 < 1,20 0,100 - 0,130<br />
< 1,40 < 1,40 0,120 - 0,180<br />
< 1,60 < 1,60 0,150 - 0,250<br />
K60
DSTK<br />
<br />
<br />
0,25 x d f z x 2<br />
Torusfräser für Kupfer / Torus endmills for copper<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
CrCn-beschichtet / CrCn coated<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
1. Emulsion<br />
< 850 < 250<br />
2. Mindermengenschmierung Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
For coolant we advise:<br />
1 Emulsion<br />
2 Minimum lubrication<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
HSM<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
< 350<br />
HPM<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
< 350<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
a p bis/up to 1,50 x d<br />
a p bis/up to 0,10 x d<br />
<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet<br />
a e bis/up to 0,20 x d<br />
<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
werden.<br />
<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
should be converted according formula.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a e f z *=<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSTK 4 3,0<br />
DSTK 4 4,0<br />
DSTK 4 5,0<br />
DSTK 4 6,0<br />
DSTK 4 8,0<br />
DSTK 4 10,0<br />
DSTK 4 12,0<br />
DSTK 4 14,0<br />
DSTK 4 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,3 0,015 - 0,020<br />
< 6,0 < 0,4 0,020 - 0,030<br />
< 7,5 < 0,5 0,025 - 0,035<br />
< 9,0 < 0,8 0,030 - 0,040<br />
< 12,0 < 1,0 0,040 - 0,060<br />
< 15,0 < 1,3 0,055 - 0,075<br />
< 18,0 < 2,4 0,100 - 0,130<br />
< 21,0 < 2,8 0,120 - 0,180<br />
< 24,0 < 3,2 0,150 - 0,250<br />
Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,30 < 0,15 0,015 - 0,020<br />
< 0,40 < 0,30 0,020 - 0,030<br />
< 0,50 < 0,35 0,025 - 0,035<br />
< 0,60 < 0,50 0,030 - 0,040<br />
< 0,80 < 0,70 0,040 - 0,060<br />
< 1,00 < 0,90 0,055 - 0,075<br />
< 1,20 < 1,20 0,100 - 0,130<br />
< 1,40 < 1,40 0,120 - 0,180<br />
< 1,60 < 1,60 0,150 - 0,250<br />
K61
DSMK<br />
Schaftfräser Mehrschneider für Kupfer / Multiple flute endmills HSM for copper<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
< 350<br />
< 350<br />
CrCn-beschichtet / CrCn coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Mindermengenschmierung<br />
For coolant we advise:<br />
1 Emulsion<br />
2 Minimum lubrication<br />
HPM<br />
<br />
<br />
<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere Zustellung<br />
a e muss wie folgt berechnet werden.<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower ae values should<br />
be converted according formula.<br />
• Die Angaben beziehen sich auf Fräser DSMRK.<br />
Given conditions are based on DSMRK endmills.<br />
• Beim Eckfräsen kann die Schnittgeschwindigkeit<br />
Vc bis zu 30% erhöht werden. For Shoulder milling<br />
Cutting Speed Vc can be increased up to 30%<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a e bis/up to 0,25 x d<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,10 x d<br />
<br />
<br />
<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSMK 3 2,0<br />
DSMK 3 3,0<br />
DSMK 3 4,0<br />
DSMK 3 5,0<br />
DSMK 3 6,0<br />
DSMK 3 8,0<br />
DSMK 3 10,0<br />
DSMK 3 12,0<br />
DSMK 3 14,0<br />
DSMK 3 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,0 < 0,2 0,010 - 0,015<br />
< 3,0 < 0,3 0,015 - 0,020<br />
< 6,0 < 0,5 0,020 - 0,030<br />
< 7,5 < 0,7 0,025 - 0,035<br />
< 12,0 < 1,2 0,030 - 0,040<br />
< 16,0 < 1,6 0,040 - 0,060<br />
< 20,0 < 2,0 0,055 - 0,075<br />
< 24,0 < 3,0 0,100 - 0,130<br />
< 28,0 < 3,5 0,120 - 0,180<br />
< 32,0 < 4,0 0,150 - 0,250<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,2 < 2,0 0,010 - 0,015<br />
< 0,3 < 3,0 0,015 - 0,020<br />
< 0,4 < 4,0 0,020 - 0,025<br />
< 0,5 < 5,0 0,020 - 0,030<br />
< 0,6 < 6,0 0,025 - 0,035<br />
< 0,8 < 8,0 0,035 - 0,050<br />
< 1,0 < 10,0 0,055 - 0,065<br />
< 1,2 < 12,0 0,060 - 0,100<br />
< 1,4 < 14,0 0,080 - 0,150<br />
< 1,6 < 16,0 0,090 - 0,180<br />
K62
DSMRK<br />
a e muss wie folgt berechnet werden.<br />
a e bis/up to 0,25 x d<br />
<br />
Schaftfräser Mehrschneider für Kupfer / Multiple flute endmills HSM for copper<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
For coolant we advise:<br />
1 Emulsion<br />
2 Minimum lubrication<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
HPM<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
< 350<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
< 350<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere Zustellung<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a p bis/up to 0,10 x d<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower ae values should<br />
be converted according formula.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Die Angaben beziehen sich auf Fräser DSMRK.<br />
Given conditions are based on DSMRK endmills.<br />
• DSMK ohne Eckenradius. DSMK without corner radius.<br />
CrCn-beschichtet / CrCn coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Mindermengenschmierung<br />
• Beim Eckfräsen kann die Schnittgeschwindigkeit<br />
Vc bis zu 30% erhöht werden. For Shoulder milling<br />
Cutting Speed Vc can be increased up to 30%<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSMRK 3 2,0<br />
DSMRK 3 3,0<br />
DSMRK 3 4,0<br />
DSMRK 3 5,0<br />
DSMRK 3 6,0<br />
DSMRK 3 8,0<br />
DSMRK 3 10,0<br />
DSMRK 3 12,0<br />
DSMRK 3 14,0<br />
DSMRK 3 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,0 < 0,2 0,010 - 0,015<br />
< 3,0 < 0,3 0,015 - 0,020<br />
< 6,0 < 0,5 0,020 - 0,030<br />
< 7,5 < 0,7 0,025 - 0,035<br />
< 12,0 < 1,2 0,030 - 0,040<br />
< 16,0 < 1,6 0,040 - 0,060<br />
< 20,0 < 2,0 0,055 - 0,075<br />
< 24,0 < 3,0 0,100 - 0,130<br />
< 28,0 < 3,5 0,120 - 0,180<br />
< 32,0 < 4,0 0,150 - 0,250<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,2 < 2,0 0,010 - 0,015<br />
< 0,3 < 3,0 0,015 - 0,020<br />
< 0,4 < 4,0 0,020 - 0,025<br />
< 0,5 < 5,0 0,020 - 0,030<br />
< 0,6 < 6,0 0,025 - 0,035<br />
< 0,8 < 8,0 0,035 - 0,050<br />
< 1,0 < 10,0 0,055 - 0,065<br />
< 1,2 < 12,0 0,060 - 0,100<br />
< 1,4 < 14,0 0,080 - 0,150<br />
< 1,6 < 16,0 0,090 - 0,180<br />
K63
DSKMK<br />
Microfräser HSM für Kupfer / Microendmills HSM for copper<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
< 350<br />
< 350<br />
CrCn-beschichtet / CrCn coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Mindermengenschmierung<br />
For coolant we advise:<br />
1 Emulsion<br />
2 Minimum lubrication<br />
HSM<br />
• Schnittgeschwindigkeit Vc basiert auf max. 40.000 1/min<br />
Cutting Speed Vc based on max. 40.000 rpm<br />
<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
a p bis/up to 0,10 x d<br />
a e bis/up to 0,05 x d<br />
• Die Angaben beziehen sich auf Fräser DSKMK-Kurzform<br />
Given conditions are based on DSKMK short length endmills.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L2 Reduction<br />
1-5 x d 0%<br />
5-10 x d 30%<br />
10 ~ 50%<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSKMK 2 0,3<br />
DSKMK 2 0,4<br />
DSKMK 2 0,5<br />
DSKMK 2 0,6<br />
DSKMK 2 0,8<br />
DSKMK 2 1,0<br />
DSKMK 2 1,2<br />
DSKMK 2 1,5<br />
DSKMK 2 2,0<br />
DSKMK 2 2,5<br />
DSKMK 2 3,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,15 < 0,02 0,005 - 0,009<br />
< 0,20 < 0,03 0,007 - 0,010<br />
< 0,25 < 0,03 0,009 - 0,015<br />
< 0,45 < 0,04 0,010 - 0,017<br />
< 0,60 < 0,05 0,013 - 0,020<br />
< 1,00 < 0,09 0,016 - 0,025<br />
< 1,20 < 0,10 0,020 - 0,030<br />
< 1,50 < 0,13 0,030 - 0,035<br />
< 2,00 < 0,17 0,035 - 0,050<br />
< 2,50 < 0,21 0,040 - 0,060<br />
< 3,00 < 0,26 0,050 - 0,075<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,02 < 0,01 0,005 - 0,010<br />
< 0,02 < 0,02 0,007 - 0,015<br />
< 0,03 < 0,02 0,010 - 0,017<br />
< 0,06 < 0,02 0,015 - 0,020<br />
< 0,08 < 0,03 0,017 - 0,025<br />
< 0,10 < 0,05 0,020 - 0,030<br />
< 0,12 < 0,06 0,025 - 0,035<br />
< 0,15 < 0,07 0,030 - 0,045<br />
< 0,20 < 0,10 0,035 - 0,060<br />
< 0,25 < 0,12 0,045 - 0,070<br />
< 0,30 < 0,15 0,055 - 0,080<br />
K64
DSMMK<br />
Microfräser für Kupfer / Microendmills for copper<br />
CrCn-beschichtet / CrCn coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Mindermengenschmierung<br />
For coolant we advise:<br />
1 Emulsion<br />
2 Minimum lubrication<br />
HSM<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
< 350<br />
< 350<br />
• Schnittgeschwindigkeit Vc basiert auf max. 40.000<br />
1/min. Cutting Speed Vc is based on max. 40.000 rpm<br />
• Die Angaben beziehen sich auf DSMMK Kurzform<br />
Given conditions are based on DSMMK short length endmills.<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,10 x d<br />
L2 Reduction<br />
1-5 x d 0%<br />
5-10 x d 30%<br />
10 ~ 50%<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSMMK 2 0,3<br />
DSMMK 2 0,4<br />
DSMMK 2 0,5<br />
DSMMK 2 0,6<br />
DSMMK 2 0,8<br />
DSMMK 2 1,0<br />
DSMMK 2 1,2<br />
DSMMK 2 1,5<br />
DSMMK 2 2,0<br />
DSMMK 2 2,5<br />
DSMMK 2 3,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,15 < 0,03 0,005 - 0,009<br />
< 0,20 < 0,03 0,007 - 0,010<br />
< 0,25 < 0,04 0,009 - 0,015<br />
< 0,45 < 0,05 0,010 - 0,017<br />
< 0,60 < 0,07 0,013 - 0,020<br />
< 1,00 < 0,10 0,016 - 0,025<br />
< 1,20 < 0,12 0,020 - 0,030<br />
< 1,50 < 0,15 0,030 - 0,035<br />
< 2,00 < 0,20 0,035 - 0,050<br />
< 2,50 < 0,25 0,040 - 0,060<br />
< 3,00 < 0,30 0,050 - 0,075<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,03 < 0,3 0,005 - 0,009<br />
< 0,04 < 0,4 0,007 - 0,010<br />
< 0,05 < 0,5 0,009 - 0,012<br />
< 0,06 < 0,6 0,010 - 0,015<br />
< 0,08 < 0,8 0,012 - 0,017<br />
< 0,10 < 1,0 0,013 - 0,020<br />
< 0,12 < 1,2 0,015 - 0,025<br />
< 0,15 < 1,5 0,017 - 0,030<br />
< 0,20 < 2,0 0,020 - 0,040<br />
< 0,25 < 2,5 0,022 - 0,045<br />
< 0,30 < 3,0 0,025 - 0,055<br />
K65
DSKG<br />
Vollradiusfräser HSM für Graphit / Ballnose endmills HSM for graphite<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. /Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
< 400<br />
< 500<br />
Diamantbeschichtet / Diamond-coated<br />
Trockenfräsen, mit Pressluft zum<br />
Entfernen des Graphitpulvers<br />
Dry milling, with air pressure to remove the<br />
Graphit / Graphite powder<br />
HSM<br />
• Schnittgeschwindigkeit Vc basiert auf max. 40.000<br />
1/min. Cutting Speed Vc is based on max. 40.000 rpm<br />
• Die Angaben beziehen sich auf DSKG Standardfräser<br />
mit z=3. Given conditions are based on DSKG standard endmills<br />
with z=3.<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a e bis/up to 0,20 x d<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,20 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSKG 3 2,0<br />
DSKG 3 3,0<br />
DSKG 3 4,0<br />
DSKG 3 5,0<br />
DSKG 3 6,0<br />
DSKG 3 8,0<br />
DSKG 3 10,0<br />
DSKG 3 12,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,0 < 0,2 0,010 - 0,030<br />
< 3,0 < 0,3 0,015 - 0,040<br />
< 6,0 < 0,4 0,025 - 0,050<br />
< 7,5 < 0,5 0,035 - 0,060<br />
< 9,0 < 0,8 0,045 - 0,080<br />
< 12,0 < 1,0 0,055 - 0,100<br />
< 15,0 < 1,3 0,075 - 0,120<br />
< 24,0 < 2,4 0,075 - 0,140<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,4 < 0,1 0,010 - 0,030<br />
< 0,6 < 0,2 0,015 - 0,040<br />
< 0,8 < 0,3 0,025 - 0,050<br />
< 1,0 < 0,4 0,035 - 0,060<br />
< 1,2 < 0,5 0,045 - 0,080<br />
< 1,6 < 0,7 0,055 - 0,100<br />
< 2,0 < 0,9 0,075 - 0,120<br />
< 2,4 < 1,2 0,075 - 0,140<br />
K66
DSKGL<br />
Vollradiusfräser HSM für Graphit / Ballnose endmills HSM for graphite<br />
Diamantbeschichtet / Diamond-coated<br />
Trockenfräsen, mit Pressluft zum<br />
Entfernen des Graphitpulvers<br />
Dry milling, with air pressure to remove the<br />
Graphit / Graphite powder<br />
HSM<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. /Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
< 400<br />
< 500<br />
• Schnittgeschwindigkeit Vc basiert auf max. 40.000<br />
1/min. Cutting Speed Vc is based on max. 40.000 rpm<br />
• Die Angaben beziehen sich auf DSKG Standardfräser<br />
mit z=3. Given conditions are based on DSKG standard endmills<br />
with z=3.<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a e bis/up to 0,20 x d<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,20 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSKGL 2 2,0<br />
DSKGL 2 3,0<br />
DSKGL 2 4,0<br />
DSKGL 2 5,0<br />
DSKGL 2 6,0<br />
DSKGL 2 8,0<br />
DSKGL 2 10,0<br />
DSKGL 2 12,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,0 < 0,2 0,010 - 0,030<br />
< 3,0 < 0,3 0,015 - 0,040<br />
< 6,0 < 0,4 0,025 - 0,050<br />
< 7,5 < 0,5 0,035 - 0,060<br />
< 9,0 < 0,8 0,045 - 0,080<br />
< 12,0 < 1,0 0,055 - 0,100<br />
< 15,0 < 1,3 0,075 - 0,120<br />
< 24,0 < 2,4 0,075 - 0,140<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,4 < 0,1 0,010 - 0,030<br />
< 0,6 < 0,2 0,015 - 0,040<br />
< 0,8 < 0,3 0,025 - 0,050<br />
< 1,0 < 0,4 0,035 - 0,060<br />
< 1,2 < 0,5 0,045 - 0,080<br />
< 1,6 < 0,7 0,055 - 0,100<br />
< 2,0 < 0,9 0,075 - 0,120<br />
< 2,4 < 1,2 0,075 - 0,140<br />
K67
DSTG / DSTLG<br />
Trousfräser HSM für Graphit / Endmills HSM for graphite<br />
Schnittgeschw. /Cutting Speed<br />
<br />
<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
<br />
• Die Angaben beziehen sich auf DSTG Standardfräser<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
< 400<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
< 500<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Schnittgeschwindigkeit Vc basiert auf max. 40.000<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
1/min. Cutting Speed Vc is based on max. 40.000 rpm<br />
a e bis/up to 0,20 x d<br />
<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet werden.<br />
<br />
<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values should be<br />
converted according formula.<br />
mit z = 3. Given conditions are based on DSTG standard<br />
endmills with z=3.<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Diamantbeschichtet / Diamond-coated<br />
Trockenfräsen, mit Pressluft zum<br />
Entfernen des Graphitpulvers<br />
Dry milling, with air pressure to remove the<br />
Graphit / Graphite powder<br />
<br />
<br />
<br />
HSM<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSTG / DSTLG 2 - 3 - 4 2,0<br />
DSTG / DSTLG 2 - 3 - 4 3,0<br />
DSTG / DSTLG 2 - 3 - 4 4,0<br />
DSTG / DSTLG 2 - 3 - 4 5,0<br />
DSTG / DSTLG 2 - 3 - 4 6,0<br />
DSTG / DSTLG 2 - 3 - 4 8,0<br />
DSTG / DSTLG 2 - 3 - 4 10,0<br />
DSTG / DSTLG 2 - 3 - 4 12,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,0 < 0,2 0,010 - 0,030<br />
< 3,0 < 0,3 0,015 - 0,040<br />
< 6,0 < 0,4 0,025 - 0,050<br />
< 7,5 < 0,5 0,035 - 0,060<br />
< 9,0 < 0,8 0,045 - 0,080<br />
< 12,0 < 1,0 0,055 - 0,100<br />
< 15,0 < 1,3 0,075 - 0,120<br />
< 24,0 < 2,4 0,075 - 0,140<br />
Nutfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,5 < 2,0 0,010 - 0,030<br />
< 0,8 < 3,0 0,015 - 0,040<br />
< 2,0 < 4,0 0,025 - 0,050<br />
< 2,5 < 5,0 0,035 - 0,060<br />
< 4,5 < 6,0 0,045 - 0,080<br />
< 6,0 < 8,0 0,055 - 0,100<br />
< 7,5 < 10,0 0,075 - 0,120<br />
< 12,0 < 12,0 0,075 - 0,140<br />
K68
DSVG<br />
der Schnittbreite a e .<br />
bis/up to 0,50 x d<br />
<br />
Schruppfräser für Graphit /Roughing endmills for Graphit<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness Schnittgeschw ./ Cutting Speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Diamantbeschichtet / Diamond-coated<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
Trockenfräsen, mit Pressluft zum<br />
< 850 < 250<br />
Entfernen des Graphitpulvers Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Dry milling, with air pressure to remove the Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Graphit / Graphite powder<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
HSM<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
350 - 500<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Beim Eckfräsen ist der Vorschub f z abhängig von<br />
a p bis/up to 2,50 x d a e<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
should be converted according table.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
<br />
<br />
<br />
K69<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSVG x 4,0<br />
DSVG x 6,0<br />
DSVG x 8,0<br />
DSVG x 10,0<br />
DSVG x 12,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) Vf (mm/min)<br />
< 10,0 < 2,0 < 3600<br />
< 15,0 < 3,0 < 4100<br />
< 20,0 < 4,0 < 4500<br />
< 25,0 < 5,0 < 5100<br />
< 30,0 < 6,0 < 6000<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) Vf (mm/min)<br />
< 4,0 < 4,0 < 3600<br />
< 6,0 < 6,0 < 4100<br />
< 8,0 < 8,0 < 4500<br />
< 10,0 < 10,0 < 5100<br />
< 12,0 < 12,0 < 6000
DSKMG<br />
Vollradius Microfräser für Graphit / Ballnose endmills HSM for graphite<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. /Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
< 200<br />
< 200<br />
Diamantbeschichtet / Diamond-coated<br />
Trockenfräsen, mit Pressluft zum<br />
Entfernen des Graphitpulvers<br />
Dry milling, with air pressure to remove the<br />
Graphit / Graphite powder<br />
HSM<br />
• Schnittgeschwindigkeit Vc basiert auf max. 40.000 1/min<br />
Cutting Speed Vc based on max. 40.000 rpm<br />
• Die Angaben beziehen sich auf Fräser DSKMG-Kurzform<br />
Given conditions are based on DSKMG short length endmills.<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,20 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
L2 Reduction<br />
1-5 x d 0%<br />
5-10 x d 30%<br />
10 ~ 50%<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSKMG 2 0,3<br />
DSKMG 2 0,4<br />
DSKMG 2 0,5<br />
DSKMG 2 0,6<br />
DSKMG 2 0,8<br />
DSKMG 2 1,0<br />
DSKMG 2 1,2<br />
DSKMG 2 1,5<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,15 < 0,03 0,006 - 0,012<br />
< 0,20 < 0,04 0,008 - 0,015<br />
< 0,25 < 0,04 0,010 - 0,020<br />
< 0,45 < 0,05 0,012 - 0,022<br />
< 0,60 < 0,07 0,015 - 0,025<br />
< 1,00 < 0,10 0,018 - 0,030<br />
< 1,20 < 0,12 0,020 - 0,035<br />
< 1,50 < 0,15 0,025 - 0,040<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,03 < 0,02 0,006 - 0,012<br />
< 0,04 < 0,03 0,008 - 0,015<br />
< 0,05 < 0,03 0,010 - 0,020<br />
< 0,12 < 0,04 0,012 - 0,022<br />
< 0,16 < 0,05 0,015 - 0,025<br />
< 0,20 < 0,09 0,018 - 0,030<br />
< 0,24 < 0,10 0,020 - 0,035<br />
< 0,30 < 0,13 0,025 - 0,040<br />
K70
DSMMG<br />
Schruppfräser für Graphit /Roughing endmills for Graphit<br />
Diamantbeschichtet / Diamond-coated<br />
Trockenfräsen, mit Pressluft zum<br />
Entfernen des Graphitpulvers<br />
Dry milling, with air pressure to remove the<br />
Graphit / Graphite powder<br />
HSM<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness<br />
Schnittgeschw. /Cutting Speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
< 200<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
< 200<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Schnittgeschwindigkeit Vc basiert auf max. 40.000 1/min<br />
Cutting Speed Vc based on max. 40.000 rpm<br />
• Die Angaben beziehen sich auf Fräser DSMMG-Kurzform<br />
Given conditions are based on DSMMG short length endmills.<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 1,50 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,50 x d<br />
L2 Reduction<br />
1-5 x d 0%<br />
5-10 x d 30%<br />
10 ~ 50%<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSMMG 2 0,3<br />
DSMMG 2 0,4<br />
DSMMG 2 0,5<br />
DSMMG 2 0,6<br />
DSMMG 2 0,8<br />
DSMMG 2 1,0<br />
DSMMG 2 1,2<br />
DSMMG 2 1,5<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,15 < 0,03 0,006 - 0,012<br />
< 0,20 < 0,04 0,008 - 0,015<br />
< 0,25 < 0,04 0,010 - 0,020<br />
< 0,45 < 0,05 0,012 - 0,022<br />
< 0,60 < 0,07 0,015 - 0,025<br />
< 1,00 < 0,10 0,018 - 0,030<br />
< 1,20 < 0,12 0,020 - 0,035<br />
< 1,50 < 0,15 0,025 - 0,040<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,08 < 0,3 0,006 - 0,012<br />
< 0,10 < 0,4 0,008 - 0,015<br />
< 0,13 < 0,5 0,010 - 0,020<br />
< 0,15 < 0,6 0,012 - 0,022<br />
< 0,20 < 0,8 0,015 - 0,025<br />
< 0,25 < 1,0 0,018 - 0,030<br />
< 0,30 < 1,2 0,020 - 0,035<br />
< 0,38 < 1,5 0,025 - 0,040<br />
K71
DSM/DSMR/DSML Schaftfräser Mehrschneider HSM / High performance multiple flute endmills HSM<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Schnittgeschw. /Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
120-170<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN+ coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
2. Air pressure<br />
HSM<br />
HPM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet<br />
werden.<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
should be converted according formula.<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a e bis/up to 0,35 mm<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSM / DSMR 6 3,0<br />
DSM / DSMR 6 4,0<br />
DSM / DSMR 6 5,0<br />
DSM / DSMR 6 6,0<br />
DSM / DSMR 6 8,0<br />
DSM / DSMR 6 10,0<br />
DSM / DSMR 6 12,0<br />
DSM / DSMR 6 16,0<br />
DSM / DSMR 8 20,0<br />
DSM / DSMR 8 8,0<br />
DSM / DSMR 10 10,0<br />
DSM / DSMR 12 12,0<br />
DSM / DSMR 16 16,0<br />
DSML 6 8<br />
DSML 6 10,0<br />
DSML 6 12,0<br />
DSML 8 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,03 0,020 - 0,035<br />
< 6,0 < 0,05 0,030 - 0,045<br />
< 7,5 < 0,07 0,035 - 0,055<br />
< 12,0 < 0,10 0,045 - 0,065<br />
< 16,0 < 0,13 0,060 - 0,080<br />
< 20,0 < 0,17 0,070 - 0,095<br />
< 24,0 < 0,21 0,085 - 0,110<br />
< 32,0 < 0,28 0,095 - 0,125<br />
< 40,0 < 0,35 0,105 - 0,140<br />
< 16,0 < 0,13 0,060 - 0,080<br />
< 20,0 < 0,17 0,070 - 0,095<br />
< 24,0 < 0,21 0,085 - 0,110<br />
< 32,0 < 0,28 0,095 - 0,125<br />
< 16,0 < 0,13 0,060 - 0,080<br />
< 20,0 < 0,17 0,070 - 0,095<br />
< 24,0 < 0,21 0,085 - 0,110<br />
< 32,0 < 0,28 0,095 - 0,125<br />
K72
DST<br />
<br />
<br />
<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
Torusfräser 2-schneidig HSM / 2 Flute torus endmills HSM<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness Schnittgeschw. /Cutting speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
TiAlN beschichtet /<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
TiAlN+ coated<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc 300 - 500<br />
2. Luft<br />
52-60 HRc 200 - 400<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
2. Air pressure<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
HSM<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet <br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
werden.<br />
a<br />
<br />
p bis/up to 0,50 x d<br />
a p bis/up to 0,025 x d<br />
<br />
<br />
a e bis/up to 0,50 mm<br />
a e bis/up to 0,28 mm<br />
• At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
<br />
should be converted according formula.<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DST 2 1,5<br />
DST 2 2,0<br />
DST 2 3,0<br />
DST 2 4,0<br />
DST 2 5,0<br />
DST 2 6,0<br />
DST 2 8,0<br />
DST 2 10,0<br />
DST 2 12,0<br />
DST 2 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,7 < 0,03 0,025 - 0,040<br />
< 1,0 < 0,04 0,030 - 0,050<br />
< 1,5 < 0,06 0,040 - 0,060<br />
< 2,0 < 0,10 0,050 - 0,080<br />
< 2,5 < 0,13 0,060 - 0,120<br />
< 3,0 < 0,18 0,065 - 0,125<br />
< 4,0 < 0,24 0,080 - 0,130<br />
< 5,0 < 0,30 0,085 - 0,135<br />
< 6,0 < 0,36 0,100 - 0,140<br />
< 8,0 < 0,50 0,110 - 0,150<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,06 < 0,01 0,045 - 0,060<br />
< 0,08 < 0,02 0,050 - 0,075<br />
< 0,11 < 0,03 0,055 - 0,090<br />
< 0,14 < 0,05 0,065 - 0,100<br />
< 0,18 < 0,07 0,075 - 0,120<br />
< 0,20 < 0,09 0,080 - 0,125<br />
< 0,25 < 0,12 0,090 - 0,130<br />
< 0,30 < 0,15 0,100 - 0,135<br />
< 0,36 < 0,20 0,110 - 0,140<br />
< 0,40 < 0,28 0,120 - 0,150<br />
K73
DST<br />
Torusfräser 4-schneidig HSM / 4 Flute torus endmills HSM<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
<br />
<br />
0,25 x d f z x 2<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
300 - 500<br />
200 - 400<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
Gehärtetes Material<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet<br />
Hardened material<br />
<br />
werden.<br />
a p bis/up to 0,50 x d<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
<br />
a e bis/up to 0,5 mm<br />
should be converted according formula.<br />
<br />
a e f z *=<br />
0,50 x d f z x 1<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN+ coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
2. Air pressure<br />
<br />
HSM<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,025 x d<br />
a e bis/up to 0,28 mm<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DST 4 6,0<br />
DST 4 8,0<br />
DST 4 10,0<br />
DST 4 12,0<br />
DST 4 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,18 0,065 - 0,125<br />
< 4,0 < 0,24 0,080 - 0,130<br />
< 5,0 < 0,30 0,085 - 0,135<br />
< 6,0 < 0,36 0,100 - 0,140<br />
< 8,0 < 0,50 0,110 - 0,150<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,20 < 0,09 0,080 - 0,125<br />
< 0,25 < 0,12 0,090 - 0,130<br />
< 0,30 < 0,15 0,100 - 0,135<br />
< 0,36 < 0,20 0,110 - 0,140<br />
< 0,40 < 0,28 0,120 - 0,150<br />
K74
DSKL<br />
Vollradiusfräser HSM / Ballnose endmills HSM<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN+ coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
2. Air pressure<br />
HSM<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness Schnittgeschw. /Cutting speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
180 - 250<br />
120 - 240<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Die aufgeführten Schnittgeschwindigkeiten<br />
müssen mit dem effektiven Schneidkreis-<br />
Ø d eff verrechnet werden. Siehe Formel.<br />
For the Cutting Speed Vc calculation the effective<br />
cutting diameter d eff has to be taken into account.<br />
See formula.<br />
<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,50 x d<br />
a e bis/up to 0,36 mm<br />
<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,03 x d<br />
a e bis/up to 0,20 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSKL 2 6,0<br />
DSKL 2 8,0<br />
DSKL 2 10,0<br />
DSKL 2 12,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,18 0,065 - 0,125<br />
< 4,0 < 0,24 0,080 - 0,130<br />
< 5,0 < 0,30 0,085 - 0,135<br />
< 6,0 < 0,36 0,100 - 0,140<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,20 < 0,09 0,080 - 0,125<br />
< 0,25 < 0,12 0,090 - 0,130<br />
< 0,30 < 0,15 0,100 - 0,135<br />
< 0,36 < 0,20 0,110 - 0,140<br />
K75
DSK<br />
Vollradiusfräser HSM / Ballnose endmills HSM<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
300 - 500<br />
200 - 400<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
2. Air pressure<br />
HSM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Die aufgeführten Schnittgeschwindigkeiten<br />
müssen mit dem effektiven Schneidkreis-<br />
Ø d eff verrechnet werden. Siehe Formel.<br />
For the Cutting Speed Vc calculation the effective<br />
cutting diameter d eff has to be taken into account.<br />
See formula.<br />
<br />
<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,50 x d<br />
a e bis/up to 0,50 mm<br />
<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,025 x d<br />
a e bis/up to 0,28 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSK 2 1,0<br />
DSK 2 1,5<br />
DSK 2 2,0<br />
DSK 2 3,0<br />
DSK 2 4,0<br />
DSK 2 5,0<br />
DSK 2 6,0<br />
DSK 2 8,0<br />
DSK 2 10,0<br />
DSK 2 12,0<br />
DSK 2 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,5 < 0,02 0,020 - 0,030<br />
< 0,8 < 0,03 0,020 - 0,030<br />
< 1,0 < 0,04 0,030 - 0,050<br />
< 1,5 < 0,06 0,040 - 0,060<br />
< 2,0 < 0,10 0,050 - 0,080<br />
< 2,5 < 0,13 0,060 - 0,120<br />
< 3,0 < 0,18 0,065 - 0,125<br />
< 4,0 < 0,24 0,080 - 0,130<br />
< 5,0 < 0,30 0,085 - 0,135<br />
< 6,0 < 0,36 0,100 - 0,140<br />
< 8,0 < 0,50 0,100 - 0,150<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,04 < 0,01 0,030 - 0,040<br />
< 0,06 < 0,02 0,030 - 0,040<br />
< 0,08 < 0,02 0,050 - 0,075<br />
< 0,11 < 0,03 0,055 - 0,090<br />
< 0,14 < 0,05 0,065 - 0,100<br />
< 0,18 < 0,07 0,075 - 0,120<br />
< 0,20 < 0,09 0,080 - 0,125<br />
< 0,25 < 0,12 0,090 - 0,130<br />
< 0,30 < 0,15 0,100 - 0,135<br />
< 0,36 < 0,20 0,110 - 0,140<br />
< 0,40 < 0,28 0,120 - 0,150<br />
K76
DSK<br />
Vollradiusfräser HSM / Ballnose endmills HSM<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN+ coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
2. Air pressure<br />
HSM<br />
Bemerkung: Im Zentrum z = 2!<br />
Note: In the centre z = 2!<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness Schnittgeschw. /Cutting speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
300 - 500<br />
200 - 400<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Die aufgeführten Schnittgeschwindigkeiten<br />
müssen mit dem effektiven Schneidkreis-<br />
Ø d eff verrechnet werden. Siehe Formel.<br />
For the Cutting Speed Vc calculation the effective<br />
cutting diameter d eff has to be taken into account.<br />
See formula.<br />
<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,50 x d<br />
a e bis/up to 0,50 mm<br />
<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,025 x d<br />
a e bis/up to 0,28 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSK 4 6,0<br />
DSK 4 8,0<br />
DSK 4 10,0<br />
DSK 4 12,0<br />
DSK 4 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,18 0,065 - 0,125<br />
< 4,0 < 0,24 0,080 - 0,130<br />
< 5,0 < 0,30 0,085 - 0,135<br />
< 6,0 < 0,36 0,100 - 0,140<br />
< 8,0 < 0,50 0,110 - 0,150<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,20 < 0,09 0,080 - 0,125<br />
< 0,25 < 0,12 0,090 - 0,130<br />
< 0,30 < 0,15 0,100 - 0,135<br />
< 0,36 < 0,20 0,110 - 0,140<br />
< 0,40 < 0,28 0,120 - 0,150<br />
K77
DSK 220°<br />
220° Vollradiusfräser HSM / 220° Ballnose endmills HSM<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
300 - 500<br />
200 - 400<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
2. Air pressure<br />
HSM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Die aufgeführten Schnittgeschwindigkeiten<br />
müssen mit dem effektiven Schneidkreis-<br />
Ø d eff verrechnet werden. Siehe Formel.<br />
For the Cutting Speed Vc calculation the effective<br />
cutting diameter d eff has to be taken into account.<br />
See formula.<br />
<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,025 x d<br />
a e bis/up to 0,28 mm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSK 220° 2 3,0<br />
DSK 220° 2 4,0<br />
DSK 220° 2 5,0<br />
DSK 220° 2 6,0<br />
DSK 220° 2 8,0<br />
DSK 220° 2 10,0<br />
DSK 220° 2 12,0<br />
DSK 220° 2 16,0<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,11 < 0,03 0,020 - 0,035<br />
< 0,14 < 0,05 0,025 - 0,040<br />
< 0,18 < 0,07 0,030 - 0,045<br />
< 0,20 < 0,09 0,030 - 0,050<br />
< 0,25 < 0,12 0,040 - 0,050<br />
< 0,30 < 0,15 0,040 - 0,060<br />
< 0,36 < 0,20 0,050 - 0,060<br />
< 0,40 < 0,28 0,050 - 0,080<br />
K78
DSDS<br />
Doppelradiusfräser / Double radius endmills<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
2. Air pressure<br />
HSM<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
200 - 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
150 - 200<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
170 - 250<br />
> 1000 > 300<br />
150 - 200<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
180 - 250<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Dieser Fräser ist geeignet zum Taschenfräsen<br />
(Frässtrategie siehe Zeichnungen). Fräsen Sie<br />
immer von innen nach aussen. Wenn möglich<br />
zirkular oder in Rampe eintauchen.<br />
This endmill can be used for pocket milling; for strategy see<br />
drawings. Always mill from inside to outside. If possible use<br />
helicoidal down-milling, otherwise rampingdown.<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSDS 4 6,0<br />
DSDS 4 8,0<br />
DSDS 4 10,0<br />
DSDS 4 12,0<br />
DSDS 4 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,4 < 3,0 0,6 - 1,0<br />
< 0,5 < 4,0 0,6 - 1,0<br />
< 0,7 < 5,0 0,6 - 1,0<br />
< 0,8 < 6,0 0,6 - 1,0<br />
< 1,0 < 8,0 0,6 - 1,0<br />
Taschenfräsen / Pocket milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,4 < 6,0 0,5 - 1,0<br />
< 0,5 < 8,0 0,5 - 1,0<br />
< 0,7 < 10,0 0,5 - 1,0<br />
< 0,8 < 12,0 0,5 - 1,0<br />
< 1,0 < 16,0 0,5 - 1,0<br />
K79
DSDH<br />
Doppelradiusfräser / Double radius endmills<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
120 - 170<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Mindermengenschmierung<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Minimum lubrication<br />
2. Air pressure<br />
HSM<br />
• Dieser Fräser ist geeignet zum Taschenfräsen<br />
(Frässtrategie siehe Zeichnungen). Fräsen Sie<br />
immer von innen nach aussen. Wenn möglich<br />
zirkular oder in Rampe eintauchen.<br />
This endmill can be used for pocket milling; for strategy see<br />
drawings. Always mill from inside to outside. If possible use<br />
helicoidal down-milling, otherwise rampingdown.<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSDH 4 6,0<br />
DSDH 4 8,0<br />
DSDH 4 10,0<br />
DSDH 4 12,0<br />
DSDH 4 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,20 < 3,0 0,15 - 0,30<br />
< 0,25 < 4,0 0,15 - 0,30<br />
< 0,30 < 5,0 0,15 - 0,30<br />
< 0,40 < 6,0 0,15 - 0,30<br />
< 0,50 < 8,0 0,15 - 0,35<br />
Taschenfräsen / Pocket milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,20 < 6,0 0,15 - 0,30<br />
< 0,25 < 8,0 0,15 - 0,30<br />
< 0,30 < 10,0 0,15 - 0,30<br />
< 0,40 < 12,0 0,15 - 0,30<br />
< 0,50 < 16,0 0,15 - 0,35<br />
K80
DSF<br />
<br />
<br />
0,25 x d f z x 2<br />
Schruppfräser / Roughing endmills<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
160 - 200<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
90 - 120<br />
TiAlN beschichtet /<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
90 - 140<br />
TiAlN coated<br />
> 1000 > 300<br />
70 - 110<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
100 - 130<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
< 850 < 250<br />
50 - 70<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
30 - 50<br />
1. Emulsion<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
50 - 80<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc 100 - 180<br />
2. Luft<br />
52-60 HRc<br />
For coolant we advise:<br />
1. Emulsion<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
100 - 190<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
2. Air pressure<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
3. Mindermengenschmierung<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
130 - 260<br />
HVM / HPM<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a p bis/up to 1,50 x d<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet<br />
a e bis/up to 0,50 x d <br />
werden.<br />
<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
should be converted according formula.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a e f z *=<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSF 3 2,0<br />
DSF 3 3,0<br />
DSF 3 4,0<br />
DSF 3 5,0<br />
DSF 3 6,0<br />
DSF 3 8,0<br />
DSF 3 10,0<br />
DSF 3 12,0<br />
DSF 3 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,25 0,010 - 0,020<br />
< 4,0 < 0,40 0,015 - 0,025<br />
< 5,0 < 0,80 0,020 - 0,030<br />
< 7,5 < 1,00 0,020 - 0,030<br />
< 9,0 < 2,25 0,025 - 0,040<br />
< 16,0 < 3,00 0,030 - 0,050<br />
< 20,0 < 3,75 0,035 - 0,065<br />
< 24,0 < 6,00 0,045 - 0,070<br />
< 32,0 < 8,00 0,060 - 0,100<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,0 < 2,0 0,010 - 0,020<br />
< 3,0 < 3,0 0,015 - 0,025<br />
< 4,0 < 4,0 0,020 - 0,030<br />
< 5,0 < 5,0 0,020 - 0,030<br />
< 6,0 < 6,0 0,025 - 0,040<br />
< 10,0 < 8,0 0,030 - 0,050<br />
< 12,0 < 10,0 0,035 - 0,065<br />
< 18,0 < 12,0 0,045 - 0,070<br />
< 24,0 < 16,0 0,060 - 0,100<br />
K81
DSR<br />
Schruppfräser / Roughing endmills<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
<br />
<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
a e f z *=<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
160 - 200<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
90 - 120<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
90 - 140<br />
> 1000 > 300<br />
70 - 110<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
100 - 130<br />
< 850 < 250<br />
50 - 70<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
30 - 50<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
50 - 80<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
100 - 180<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
100 - 190<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
130 - 260<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet werden.<br />
a e bis/up to 0,50 x d<br />
<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values should<br />
be converted according table.<br />
<br />
<br />
• Zum Schlichten kann Vc bis zu 30% erhöht werden.<br />
For finishing application Vc can be increased up to 20%<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSR 3 2,0<br />
DSR 3 3,0<br />
DSR 3 4,0<br />
DSR 3 5,0<br />
DSR 3 6,0<br />
DSR 3 8,0<br />
DSR 3 10,0<br />
DSR 3 12,0<br />
DSR 3 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,0 < 0,25 0,010 - 0,020<br />
< 3,0 < 0,40 0,015 - 0,025<br />
< 4,0 < 0,80 0,020 - 0,030<br />
< 5,0 < 1,00 0,020 - 0,030<br />
< 6,0 < 2,25 0,025 - 0,040<br />
< 8,0 < 3,00 0,030 - 0,050<br />
< 10,0 < 3,75 0,035 - 0,065<br />
< 12,0 < 6,00 0,045 - 0,070<br />
< 16,0 < 8,00 0,060 - 0,100<br />
<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN+ coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Emulsion<br />
2. Air pressure<br />
3. Mindermengenschmierung<br />
HVM / HPM<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,0 < 2,0 0,010 - 0,020<br />
< 3,0 < 3,0 0,015 - 0,025<br />
< 4,0 < 4,0 0,020 - 0,030<br />
< 5,0 < 5,0 0,020 - 0,030<br />
< 6,0 < 6,0 0,025 - 0,040<br />
< 8,0 < 8,0 0,030 - 0,050<br />
< 10,0 < 10,0 0,035 - 0,065<br />
< 12,0 < 12,0 0,045 - 0,070<br />
< 16,0 < 16,0 0,060 - 0,100<br />
K82
DSF<br />
<br />
<br />
0,25 x d f z x 2<br />
Schruppfräser / Roughing endmills<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
150 - 200<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
90 - 130<br />
TiAlN beschichtet /<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
100 - 150<br />
TiAlN coated<br />
> 1000 > 300<br />
90 - 130<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
80 - 110<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
< 850 < 250<br />
50 - 70<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
30 - 50<br />
1. Emulsion<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
50 - 80<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc 100 - 180<br />
2. Luft<br />
52-60 HRc<br />
For coolant we advise:<br />
1. Emulsion<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
150 - 200<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
2. Air pressure<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
3. Mindermengenschmierung<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
HVM / HPM<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a p bis/up to 1,50 x d<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet<br />
a e bis/up to 0,50 x d <br />
werden.<br />
<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
should be converted according formula.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a e f z *=<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSF 4 4,0<br />
DSF 4 6,0<br />
DSF 4 8,0<br />
DSF 4 10,0<br />
DSF 4 12,0<br />
DSF 4 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 5,0 < 0,80 0,015 - 0,025<br />
< 9,0 < 2,25 0,020 - 0,030<br />
< 16,0 < 3,00 0,025 - 0,035<br />
< 20,0 < 3,75 0,030 - 0,045<br />
< 24,0 < 6,00 0,035 - 0,050<br />
< 32,0 < 8,00 0,045 - 0,060<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 4,0 < 4,0 0,015 - 0,025<br />
< 6,0 < 6,0 0,020 - 0,030<br />
< 10,0 < 8,0 0,025 - 0,035<br />
< 12,0 < 10,0 0,030 - 0,045<br />
< 18,0 < 12,0 0,035 - 0,050<br />
< 24,0 < 16,0 0,045 - 0,060<br />
K83
DSRF<br />
Schruppfräser / Roughing endmills<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
250 - 300<br />
150 - 200<br />
150 - 180<br />
110 - 150<br />
130 - 200<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN+ coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Emulsion<br />
2. Air pressure<br />
3. Mindermengenschmierung<br />
HVM / HPM<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet werden.<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f<br />
<br />
z * for lower a e values should<br />
be converted according table.<br />
<br />
For finishing application Vc can be increased up to 20%<br />
<br />
<br />
<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSRF 3 6,0<br />
DSRF 3 8,0<br />
DSRF 3 10,0<br />
DSRF 3 12,0<br />
DSRF 3 14,0<br />
DSRF 3 16,0<br />
DSRF 4 20,0<br />
• Zum Schlichten kann Vc bis zu 30% erhöht werden.<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 9,0 < 3,0 0,03 - 0,04<br />
< 16,0 < 4,0 0,04 - 0,06<br />
< 20,0 < 5,0 0,06 - 0,08<br />
< 24,0 < 6,0 0,08 - 0,10<br />
< 28,0 < 7,0 0,10 - 0,12<br />
< 32,0 < 8,0 0,12 - 0,15<br />
< 40,0 < 10,0 0,12 - 0,20<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a e bis/up to 0,50 x d<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 6,0 < 6,0 0,03 - 0,04<br />
< 10,0 < 8,0 0,04 - 0,06<br />
< 15,0 < 10,0 0,06 - 0,08<br />
< 24,0 < 12,0 0,08 - 0,10<br />
< 28,0 < 14,0 0,10 - 0,12<br />
< 32,0 < 16,0 0,12 - 0,15<br />
< 40,0 < 20,0 0,12 - 0,20<br />
K84
DSKM<br />
Vollradius Microfräser für Stahl / Ballnose endmills HSM for steel<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN coated<br />
Empfehlung: Pressluft zum<br />
Entfernen der Späne<br />
Recommedation:<br />
Air pressure to remove chips<br />
HSM<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
< 150<br />
< 125<br />
< 110<br />
< 90<br />
30 - 50<br />
35 - 60<br />
< 250<br />
< 200<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Fräsertyp /<br />
Endmill type z Ød (mm)<br />
DSKM 2 0,2<br />
DSKM 2 0,3<br />
DSKM 2 0,4<br />
DSKM 2 0,5<br />
DSKM 2 0,6<br />
DSKM 2 0,8<br />
DSKM 2 1,0<br />
DSKM 2 1,2<br />
DSKM 2 1,5<br />
DSKM 2 2,0<br />
DSKM 2 2,5<br />
DSKM 2 3,0<br />
• Schnittgeschw Vc basiert auf max. 40.000 1/min<br />
Cutting Speed Vc based on max. 40.000 rpm<br />
• Bei Verwendung von Fräsern mit verlängertem L2<br />
verringert sich f z wie in Tabelle<br />
When using endmills with longer L2, reduce f z according table.<br />
L2 Reduction<br />
1-5 x d 0%<br />
5-10 x d 30%<br />
10 ~ 50%<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm)<br />
< 45 HRc<br />
a e max. (mm)<br />
< 45 HRc<br />
a p max. (mm)<br />
> 45 HRc<br />
a e max. (mm)<br />
> 45 HRc<br />
fz (mm/tooth)<br />
< 0,08 < 0,007 < 0,05 < 0,004 0,002 - 0,004<br />
< 0,11 < 0,011 < 0,10 < 0,006 0,003 - 0,006<br />
< 0,15 < 0,015 < 0,14 < 0,008 0,004 - 0,008<br />
< 0,20 < 0,019 < 0,18 < 0,010 0,005 - 0,009<br />
< 0,30 < 0,022 < 0,25 < 0,012 0,006 - 0,010<br />
< 0,40 < 0,030 < 0,35 < 0,016 0,006 - 0,012<br />
< 0,75 < 0,045 < 0,50 < 0,020 0,008 - 0,015<br />
< 0,90 < 0,054 < 0,60 < 0,024 0,010 - 0,016<br />
< 1,13 < 0,067 < 0,75 < 0,030 0,012 - 0,018<br />
< 1,50 < 0,090 < 1,00 < 0,040 0,016 - 0,022<br />
< 1,90 < 0,110 < 1,25 < 0,050 0,016 - 0,025<br />
< 2,25 < 0,130 < 1,50 < 0,060 0,019 - 0,028<br />
Material < 45HRc<br />
a p bis/up to 0,75 x d<br />
bis/up to 0,05 x d<br />
a e<br />
<br />
<br />
Gehärtetes Material<br />
<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,50 x d<br />
a e bis/up to 0,02 x d<br />
Material < 45HRc<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
a e bis/up to 0,50 x d<br />
Hardened material<br />
a p bis/up to 0,50 x d<br />
a e bis/up to 0,30 x d<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm)<br />
< 45 HRc<br />
a e max. (mm)<br />
< 45 HRc<br />
a p max. (mm)<br />
> 45 HRc<br />
a e max. (mm)<br />
> 45 HRc<br />
fz (mm/tooth)<br />
< 0,02 < 0,004 < 0,008 < 0,002 0,002 - 0,004<br />
< 0,03 < 0,006 < 0,012 < 0,003 0,003 - 0,006<br />
< 0,04 < 0,008 < 0,016 < 0,004 0,004 - 0,008<br />
< 0,05 < 0,010 < 0,020 < 0,005 0,005 - 0,009<br />
< 0,06 < 0,012 < 0,024 < 0,006 0,006 - 0,010<br />
< 0,08 < 0,016 < 0,032 < 0,008 0,006 - 0,012<br />
< 0,10 < 0,025 < 0,040 < 0,010 0,008 - 0,015<br />
< 0,12 < 0,030 < 0,048 < 0,012 0,010 - 0,016<br />
< 0,15 < 0,040 < 0,060 < 0,015 0,012 - 0,018<br />
< 0,20 < 0,050 < 0,080 < 0,020 0,016 - 0,022<br />
< 0,25 < 0,060 < 0,100 < 0,025 0,016 - 0,025<br />
< 0,30 < 0,075 < 0,120 < 0,030 0,019 - 0,028<br />
K85
DSA<br />
Schaftfräser 1-Schneider für Aluminium / Single fluted endmills for aluminium<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100 250 - 400<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150 200 - 300<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120 100 - 250<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
100 - 400<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Schnittgeschwindigkeit basiert auf max. 20.000<br />
1/min. Cutting Speed Vc based on max. 20.000 rpm<br />
• Die Angaben gelten für reines Aluminium. Für<br />
Aluminium < 5% Si verrringert sich Vorschub<br />
pro Zahn f z bis zu 10% und bei Aluminum > 5%<br />
Si bis zu 20%.<br />
Conditions based on pure aluminium. For aluminium<br />
< 5% Si reduce feed per tooth f z up to 10% and for > 5% Si<br />
reduce f z up to 20%<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN coated<br />
For coolant we advise:<br />
Emulsion<br />
HVM<br />
<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
a e bis/up to 0,50 x d <br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
<br />
<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
Emulsion<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSA 1 0,6<br />
DSA 1 0,8<br />
DSA 1 1,0<br />
DSA 1 1,2<br />
DSA 1 1,5<br />
DSA 1 1,6<br />
DSA 1 1,8<br />
DSA 1 2,0<br />
DSA 1 2,5<br />
DSA 1 3,0<br />
DSA 1 4,0<br />
DSA 1 5,0<br />
DSA 1 6,0<br />
DSA 1 7,0<br />
DSA 1 8,0<br />
DSA 1 10,0<br />
DSA 1 12,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,3 < 0,08 0,010 - 0,015<br />
< 0,4 < 0,10 0,014 - 0,018<br />
< 0,8 < 0,25 0,015 - 0,020<br />
< 0,9 < 0,30 0,018 - 0,023<br />
< 1,1 < 0,38 0,023 - 0,027<br />
< 1,2 < 0,40 0,025 - 0,032<br />
< 1,4 < 0,45 0,027 - 0,036<br />
< 1,5 < 0,50 0,030 - 0,043<br />
< 1,9 < 0,63 0,034 - 0,060<br />
< 2,3 < 0,75 0,045 - 0,070<br />
< 4,0 < 2,0 0,050 - 0,080<br />
< 5,0 < 2,5 0,060 - 0,100<br />
< 6,0 < 3,0 0,075 - 0,120<br />
< 7,0 < 3,5 0,080 - 0,135<br />
< 8,0 < 4,0 0,095 - 0,150<br />
< 10,0 < 5,0 0,115 - 0,185<br />
< 12,0 < 6,0 0,140 - 0,230<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,3 < 0,6 0,010 - 0,015<br />
< 0,4 < 0,8 0,014 - 0,018<br />
< 0,8 < 1,0 0,015 - 0,020<br />
< 0,9 < 1,2 0,018 - 0,023<br />
< 1,1 < 1,5 0,023 - 0,027<br />
< 1,2 < 1,6 0,025 - 0,032<br />
< 1,4 < 1,8 0,027 - 0,036<br />
< 1,5 < 2,0 0,030 - 0,043<br />
< 1,9 < 2,5 0,034 - 0,060<br />
< 2,3 < 3,0 0,045 - 0,070<br />
< 4,0 < 4,0 0,050 - 0,080<br />
< 5,0 < 5,0 0,060 - 0,100<br />
< 6,0 < 6,0 0,075 - 0,120<br />
< 7,0 < 7,0 0,080 - 0,135<br />
< 8,0 < 8,0 0,095 - 0,150<br />
< 10,0 < 10,0 0,115 - 0,185<br />
< 12,0 < 12,0 0,140 - 0,230<br />
K86
DSA<br />
<br />
a e bis/up to 0,50 x d<br />
<br />
Schaftfräser für Aluminium / Endmills aluminium<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Vc m/min<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Unbeschichtet / Uncoated<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
Emulsion<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
For coolant we advise:<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
Emulsion<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
HSM<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
400 - 1000<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
250 - 800<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
100 - 400<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Schnittgeschwindigkeit basiert auf max. 20.000<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
<br />
1/min. Cutting Speed Vc is based on max. 20.000 rpm<br />
spindle revolution.<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet werden.<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
should be converted according formula.<br />
• Die Angaben gelten für reines Aluminium. Für<br />
Aluminium < 5% Si verrringert sich Vorschub pro<br />
Zahn f z bis zu 10% und bei Aluminum > 5% Si<br />
bis zu 20%. Conditions are based on pure aluminium for<br />
< 5% Si reduce feed per tooth z bis/up to 10% and for > 5% Si<br />
reduce f z up to 20%.<br />
• Für DSA Kurzausführung gilt beim Eckfräsen<br />
a p max = 1.5 x d<br />
For VHSA short at Shoulder milling a p max = 1.5 x d<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
K87<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSA 2 3,0<br />
DSA 2 4,0<br />
DSA 2 5,0<br />
DSA 2 6,0<br />
DSA 2 8,0<br />
DSA 2 10,0<br />
DSA 2 12,0<br />
DSA 2 14,0<br />
DSA 2 16,0<br />
DSA 2 18,0<br />
DSA 2 20,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,6 0,030 - 0,075<br />
< 6,0 < 1,0 0,035 - 0,085<br />
< 7,5 < 1,3 0,040 - 0,100<br />
< 12,0 < 2,3 0,045 - 0,115<br />
< 16,0 < 3,0 0,050 - 0,120<br />
< 20,0 < 3,8 0,055 - 0,130<br />
< 24,0 < 6,0 0,065 - 0,150<br />
< 28,0 < 7,0 0,085 - 0,170<br />
< 32,0 < 8,0 0,100 - 0,180<br />
< 36,0 < 9,0 0,110 - 0,200<br />
< 40,0 < 10,0 0,125 - 0,210<br />
Nutfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 2,3 < 3,0 0,020 - 0,070<br />
< 4,0 < 4,0 0,025 - 0,080<br />
< 5,0 < 5,0 0,030 - 0,100<br />
< 6,0 < 6,0 0,035 - 0,120<br />
< 8,0 < 8,0 0,040 - 0,150<br />
< 10,0 < 10,0 0,045 - 0,160<br />
< 12,0 < 12,0 0,055 - 0,170<br />
< 14,0 < 14,0 0,065 - 0,180<br />
< 16,0 < 16,0 0,075 - 0,190<br />
< 18,0 < 18,0 0,085 - 0,200<br />
< 20,0 < 20,0 0,100 - 0,210
DSAKH<br />
Vollradiusfräser HSM für Aluminium / Ballnose endmills HSM for aluminium<br />
Materialgruppe / Material Group<br />
TSR Härte / Hardness<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
(N/mm 2 )<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
500 - 2000<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
250 - 1500<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
100 - 1000<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
Unbeschichtet / Uncoated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Mindermengenschmierung<br />
3. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1 Emulsion<br />
2 Minimum lubrication<br />
3 Air pressure<br />
HSM<br />
• Die Angaben gelten für reines Aluminium. Für<br />
Aluminium < 5% Si verrringert sich Vorschub pro<br />
Zahn f z bis zu 10% und bei Aluminum > 5% Si bis<br />
zu 20%.<br />
Conditions based on pure aluminium. For aluminium<br />
< 5% Si reduce feed per tooth f z up to 10% and for > 5% Si<br />
reduce f z up to 20%<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
a e bis/up to 0,20 x d<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,05 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSAKH 2 6,0<br />
DSAKH 2 8,0<br />
DSAKH 2 10,0<br />
DSAKH 2 12,0<br />
DSAKH 2 14,0<br />
DSAKH 2 16,0<br />
DSAKH 2 18,0<br />
DSAKH 2 20,0<br />
DSAKH 2 25,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 6,0 < 0,75 0,025 - 0,050<br />
< 8,0 < 1,00 0,035 - 0,070<br />
< 10,0 < 1,25 0,045 - 0,090<br />
< 12,0 < 2,40 0,055 - 0,100<br />
< 14,0 < 2,80 0,065 - 0,120<br />
< 16,0 < 3,20 0,070 - 0,140<br />
< 18,0 < 3,60 0,070 - 0,145<br />
< 20,0 < 4,00 0,075 - 0,150<br />
< 25,0 < 5,00 0,085 - 0,200<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,6 < 0,50 0,035 - 0,050<br />
< 0,8 < 0,70 0,050 - 0,070<br />
< 1,0 < 0,90 0,055 - 0,090<br />
< 1,2 < 1,20 0,065 - 0,100<br />
< 1,4 < 1,40 0,075 - 0,120<br />
< 1,6 < 1,60 0,085 - 0,140<br />
< 1,8 < 1,80 0,100 - 0,145<br />
< 2,0 < 2,00 0,105 - 0,150<br />
< 2,5 < 2,50 0,110 - 0,200<br />
K88
DSAK<br />
Vollradiusfräser für Aluminium / Ballnose endmills for aluminium<br />
Unbeschichtet / Uncoated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
Emulsion<br />
For coolant we advise:<br />
Emulsion<br />
HSM<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
400 - 1000<br />
250 - 800<br />
100 - 400<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Schnittgeschwindigkeit basiert auf max. 20.000<br />
1/min. Cutting Speed Vc based on max. 20.000 rpm<br />
• Für DSAK Kurzausführung gilt beim Eckfräsen<br />
a p max = 1.5 x d<br />
For DSAK short at Shoulder milling a p max = 1.5 x d<br />
• Die Angaben gelten für reines Aluminium. Für<br />
Aluminium < 5% Si verrringert sich Vorschub<br />
pro Zahn f z bis zu 10% und bei Aluminum > 5%<br />
Si bis zu 20%.<br />
Conditions based on pure aluminium. For aluminium<br />
< 5% Si reduce feed per tooth f z up to 10% and for > 5% Si<br />
reduce f z up to 20%<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a e bis/up to 0,50 x d<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,20 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSAK 2 3,0<br />
DSAK 2 4,0<br />
DSAK 2 5,0<br />
DSAK 2 6,0<br />
DSAK 2 8,0<br />
DSAK 2 10,0<br />
DSAK 2 12,0<br />
DSAK 2 14,0<br />
DSAK 2 16,0<br />
DSAK 2 18,0<br />
DSAK 2 20,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 3,0 < 0,6 0,030 - 0,075<br />
< 6,0 < 1,0 0,035 - 0,085<br />
< 7,5 < 1,3 0,040 - 0,100<br />
< 12,0 < 2,3 0,045 - 0,115<br />
< 16,0 < 3,0 0,050 - 0,120<br />
< 20,0 < 3,8 0,055 - 0,130<br />
< 24,0 < 6,0 0,065 - 0,150<br />
< 28,0 < 7,0 0,085 - 0,170<br />
< 32,0 < 8,0 0,100 - 0,180<br />
< 36,0 < 9,0 0,110 - 0,200<br />
< 40,0 < 10,0 0,125 - 0,210<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,6 < 0,2 0,030 - 0,075<br />
< 0,8 < 0,3 0,035 - 0,085<br />
< 1,0 < 0,4 0,040 - 0,100<br />
< 1,2 < 0,5 0,045 - 0,115<br />
< 1,6 < 0,7 0,050 - 0,120<br />
< 2,0 < 0,9 0,055 - 0,130<br />
< 2,4 < 1,2 0,065 - 0,150<br />
< 2,8 < 1,4 0,085 - 0,170<br />
< 3,2 < 1,6 0,100 - 0,180<br />
< 3,6 < 1,8 0,110 - 0,200<br />
< 4,0 < 2,0 0,125 - 0,210<br />
K89
DSAR<br />
Schruppfräser geriffelt für Aluminium / Roughing ripped endmills for aluminium<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium<br />
Aluminium < 5% Si<br />
Aluminium > 5% Si<br />
Kupfer / Copper<br />
< 350<br />
< 500<br />
< 400<br />
< 350<br />
< 100<br />
< 150<br />
< 120<br />
< 100<br />
400 - 1000<br />
250 - 800<br />
100 - 400<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
< 500<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
TiAlN beschichtet /<br />
TiAlN coated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1. Emulsion<br />
2. Air pressure<br />
HVM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Vorschub f z * beim Eckfräsen für kleinere<br />
Zustellung a e muss wie folgt berechnet<br />
werden.<br />
At Shoulder milling, feed per tooth f z * for lower a e values<br />
should be converted according formula.<br />
a e f z *=<br />
0,10 x d f z x 3<br />
0,25 x d f z x 2<br />
0,50 x d f z x 1<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 2,00 x d<br />
a e bis/up to 0,50 x d<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 1,50 x d<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSAR 3 6,0<br />
DSAR 3 8,0<br />
DSAR 3 10,0<br />
DSAR 3 12,0<br />
DSAR 3 16,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 12,0 < 3,0 0,03 - 0,05<br />
< 16,0 < 4,0 0,04 - 0,07<br />
< 20,0 < 5,0 0,05 - 0,10<br />
< 24,0 < 6,0 0,06 - 0,12<br />
< 32,0 < 8,0 0,09 - 0,17<br />
Schlitzfräsen / Slot milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 9,0 < 6,0 0,03 - 0,04<br />
< 12,0 < 8,0 0,04 - 0,06<br />
< 15,0 < 10,0 0,05 - 0,08<br />
< 18,0 < 12,0 0,06 - 0,09<br />
< 24,0 < 16,0 0,09 - 0,13<br />
K90
DSAT<br />
Torusfräser HSM für Aluminium / Torus endmills HSM for aluminium<br />
Unbeschichtet / Uncoated<br />
Empfohlene Kühlung:<br />
1. Emulsion<br />
2. Mindermengenschmierung<br />
3. Luft<br />
For coolant we advise:<br />
1 Emulsion<br />
2 Minimum lubrication<br />
3 Air pressure<br />
HSM<br />
Materialgruppe / Material Group TSR Härte / Hardness<br />
(N/mm)<br />
HB<br />
Kohlenstoffstahl / Carbon Steel < 750 < 250<br />
Legierter Stahl / Alloy steel < 1000 < 300<br />
Werkzeugstahl / Tool steel > 850 > 250<br />
> 1000 > 300<br />
Rostfreier Stahl / Stainless Steel < 600 < 200<br />
< 850 < 250<br />
Warmfeste Werkstoffe / High temp. alloys < 900 < 300<br />
Titaniumlegierung / Titanium alloys < 900 < 300<br />
Gehärteter Stahl / Hardened Steel<br />
45-52 HRc<br />
52-60 HRc<br />
58-70 HRc<br />
Temperguss / Cast iron < 260<br />
Aluminium < 350 < 100<br />
Aluminium < 5% Si < 500 < 150<br />
Aluminium > 5% Si < 400 < 120<br />
Kupfer / Copper < 350 < 100<br />
Messing, Bronze / Brass, Bronze < 700 < 200<br />
Graphit / Graphite<br />
Kunststoffe / Synthetics<br />
Schnittgeschw. / Cutting Speed<br />
Vc m/min<br />
500 - 2000<br />
250 - 1500<br />
100 - 1000<br />
Für weitere Materialangaben siehe Werkstofftabelle / For further material specifications see material cross reference list.<br />
• Die Angaben gelten für reines Aluminium. Für<br />
Aluminium < 5% Si verrringert sich Vorschub pro<br />
Zahn f z bis zu 10% und bei Aluminum > 5% Si bis<br />
zu 20%.<br />
Conditions based on pure aluminium. For aluminium<br />
< 5% Si reduce feed per tooth f z up to 10% and for > 5% Si<br />
reduce f z up to 20%<br />
<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 1,00 x d<br />
a e bis/up to 0,20 x d<br />
<br />
<br />
a p bis/up to 0,05 x d<br />
a e bis/up to 0,10 x d<br />
Fräser Typ / Endmill type z Ød (mm)<br />
DSAT 2 6,0<br />
DSAT 2 8,0<br />
DSAT 2 10,0<br />
DSAT 2 12,0<br />
DSAT 2 14,0<br />
DSAT 2 16,0<br />
DSAT 2 18,0<br />
DSAT 2 20,0<br />
DSAT 2 25,0<br />
Eckfräsen / Shoulder milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 6,0 < 0,75 0,025 - 0,050<br />
< 8,0 < 1,00 0,035 - 0,070<br />
< 10,0 < 1,25 0,045 - 0,090<br />
< 12,0 < 2,40 0,055 - 0,100<br />
< 14,0 < 2,80 0,065 - 0,120<br />
< 16,0 < 3,20 0,070 - 0,140<br />
< 18,0 < 3,60 0,070 - 0,145<br />
< 20,0 < 4,00 0,075 - 0,150<br />
< 25,0 < 5,00 0,085 - 0,200<br />
Kopierfräsen / Profile milling<br />
a p max. (mm) a e max. (mm) f z (mm/tooth)<br />
< 0,6 < 0,50 0,035 - 0,050<br />
< 0,8 < 0,70 0,050 - 0,070<br />
< 1,0 < 0,90 0,055 - 0,090<br />
< 1,2 < 1,20 0,065 - 0,100<br />
< 1,4 < 1,40 0,075 - 0,120<br />
< 1,6 < 1,60 0,085 - 0,140<br />
< 1,8 < 1,80 0,100 - 0,145<br />
< 2,0 < 2,00 0,105 - 0,150<br />
< 2,5 < 2,50 0,110 - 0,200<br />
K91
AUSWAHLLISTE - SYSTEM DS<br />
SELECTION CHART LIST - SYSTEM DS<br />
DSTK 4 √√ √√ √√ √√ √√ √√ K7 K61<br />
DSMK 3 √√ √√ √√ √√ K8 K62<br />
DSMRK 3 √√ √√ √√ √√ K9 K63<br />
DSKMK 2 √√ √√ √√ √√ √√ √√ K10 K64<br />
DSMMK 2 ● √√ √√ √√ √√ √√ K11 K65<br />
DSKG 3 √√ √√ √√ √ √√ K14 K66<br />
DSKGL 2 √√ √√ √√ √ √√ K15 K67<br />
DSTG 3 √√ √√ √√ √ √√ K16-17 K68<br />
DSTLG 2 √√ √√ √√ √ √√ K18 K68<br />
DSKMG 2 √√ √√ √√ √ √√ K20 K70<br />
DSMMG 2 √√ √√ √ √√ K21 K71<br />
DSVG x ● √√ √√ √ √√ K19 K69<br />
√ √√ √√ √√ √√ √√ √ K55 K91<br />
DSKK 4 ● √√ √√ √√ √√ √√ √√ K6 K60<br />
DSAT 2 ● ●<br />
√√ √√ √√ √√ √√ √ K49-50 K80/K87<br />
DSAKH 2 √√ √√ √√ √√ √ K51 K88<br />
DSAK 2 ● √√ √√ √√ √√ √ K52-53 K89<br />
DSAR 3 ● √√ √√ √√ √√ √√ √ K54 K90<br />
DSA 2 ● ●<br />
DSK 2 ● √√ √√ √√ √√ K24 K76<br />
DSK 4 √√ √√ √√ √√ K26 K77<br />
DSK 220° 2 √√ √√ K27 K78<br />
DSKL 2 √√ √√ √√ √√ K25 K75<br />
DSKM 2 √√ √√ √√ √√ K28-30 K85<br />
DST 2 ● √√ √√ √√ √√ K33-34 K73<br />
DST 4 √√ √√ √√ √√ K35-36 K74<br />
DSDS 4 √ √√ √√ K31 K79<br />
DSDH 4 √ √√ √√ K32 K80<br />
DSM 6/8/10/12/16 √√ √√ √√ √√ √√ K37 K72<br />
DSMR 6/8/10/12/16 ● √√ √√ √√ √√ √√ K38-39 K72<br />
DSML 6/8 √√ √√ √√ √√ √√ K40 K72<br />
DSR 3 √√ √√ √√ √√ √√ √√ K41 K60<br />
DSF 3/4 √√ √√ √√ √√ √√ √√ K42-43 K81-83<br />
DSRF 3 √√ √√ √√ √√ √√ K44 K84<br />
DSRR 3 ● √√ √√ √√ K45 K60<br />
DSA 1 ● ● √√ √√ √√ √√ √√ √ K48 K79/K86<br />
TS3K<br />
TS3H<br />
MG3K<br />
CN2K<br />
CD3K<br />
CD5K<br />
DD2K<br />
DS-Typ<br />
Ds-type<br />
Zähnezahl Z<br />
Number of<br />
tooth Z<br />
Nutfräsen<br />
Groove milling<br />
Eckfräsen<br />
Corner milling<br />
Kopierfräsen<br />
Copy milling<br />
Stahl I<br />
Steel I<br />
Stahl II<br />
Steel II<br />
Stahl III<br />
Steel III<br />
Stahl IV<br />
Steel IV<br />
AlSi < 5%<br />
AlSi > 5%<br />
Kunststoff<br />
Synthetics<br />
Kupfer<br />
Copper<br />
Graphit<br />
Graphit<br />
Seite / Page<br />
Seite / Page<br />
HM-Sorte<br />
Garbide grades<br />
Werkstoffgruppe<br />
Material group Artikel<br />
Items<br />
Schnittdaten<br />
Cutting data<br />
● Diamantbeschichtung<br />
● TiAlN-Beschichtung für Werkstoffe ≤60 HRC<br />
● TiAlN-Beschichtung für Werkstoffe ≥56 HRC<br />
● CrCn-Beschichtung<br />
Diamond coated<br />
TiAlN coated for material ≤60 HRC<br />
TiAlN coated for material ≤56 HRC<br />
Cr-Cn-coated<br />
● TiB2-Beschichtung Ti-B2-coated √√ sehr gut geeignet best suitable<br />
● unbeschichtet uncoated √ gut geeignet suitable<br />
K92
Axial-Plansenken mit<br />
URMA-IntraMax<br />
und<br />
Ausspindeln mit<br />
URMA-Feinbohrkopf<br />
Face grooving in combination<br />
with URMA-IntraMax<br />
and Boring with<br />
URMA Fine Boring Head<br />
Synergie-Effekte nutzen<br />
Benefits of Synergie<br />
L<br />
L1
Ausspindeln mit URMA-Feinbohrkopf 05<br />
Boring with URMA Fine boring head 05<br />
ab Ø 0,2 mm<br />
mit Schneidplatte Typ 105<br />
oder<br />
ab Ø 6,0 mm<br />
mit Scheidplatte Typ 110<br />
from Ø 0,2 mm<br />
with insert type 105<br />
or<br />
from Ø 6,0 mm<br />
with insert type 110<br />
Ausspindeln von Gussteilen oder<br />
gehärteten Werkstoffen bzw. Alu-<br />
Werkstoffen mit CBN- (ab Ø 3 mm)<br />
oder PKD- (ab Ø 4 mm) bestückten<br />
Schneidplatten.<br />
CBN (from Ø 3 mm) or PKD (from Ø 4 mm)<br />
tipped inserts are also available for boring<br />
operations in cast iron or hardened materials.<br />
Axial-Plansenken mit URMA-IntraMax<br />
Face grooving with URMA-IntraMax<br />
ab Ø 5,0 mm<br />
mit Schneidplatte Typ 105<br />
t max bis 30 mm<br />
mit Scheidplatte Typ A110<br />
L<br />
from Ø 5,0 mm<br />
with insert type 105<br />
or<br />
t max up to 30 mm<br />
with insert type A110<br />
L2
ÜBERSICHT<br />
SUMMARY<br />
Systemaufnahme mit Betamodul 40 und 63<br />
Systemholders with Betamodul 40 and 63<br />
Feinbohrkopf 05<br />
Boring head 05<br />
IntraMax System 49-88<br />
oder / or<br />
IntraMax System 87-207<br />
L<br />
L3
SYSTEM-AUFNAHMEN URMA<br />
SYSTEM ADAPTORS URMA<br />
Systemaufnahme mit Betamodul 40 und 63<br />
System adaptor with Betamodul 40 and 63<br />
- Einsatzgehärtet und geschliffen<br />
- Case-hardened and ground<br />
- Radialspannung für einfachen und schnellen Austausch der Komponenten<br />
- Side lock system for quick change of Betamodul components<br />
- Aufnahmebohrung für unterschiedliche Datenträger auf Anfrage<br />
- Location pocket for Data chip upon request<br />
L<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L4
SYSTEM-AUFNAHMEN URMA<br />
SYSTEM ADAPTORS URMA<br />
Systemaufnahme mit Betamodul 40 und 63<br />
System adaptor with Betamodul 40 and 63<br />
- Einsatzgehärtet und geschliffen<br />
- Case-hardened and ground<br />
- Radialspannung für einfachen und schnellen Austausch der Komponenten<br />
- Side lock system for quick change of Betamodul components<br />
- Aufnahmebohrung für unterschiedliche Datenträger auf Anfrage<br />
- Location pocket for Data chip upon request<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Aufnahme Urma<br />
Adapter Urma<br />
Betamodul 40<br />
Betamodul 63<br />
Gewindestift<br />
Pin<br />
Z004024<br />
Z006324<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L5
ÜBERSICHT<br />
SUMMARY<br />
Systemaufnahme mit Betamodul 40 und 63<br />
Systemholders with Betamodul 40 and 63<br />
Feinbohrkopf 05<br />
Boring head 05<br />
L<br />
Klemmhalter B110<br />
Toolholder B110<br />
Klemmhalter B105<br />
Toolholder B105<br />
Klemmhalter B105<br />
Toolholder B105<br />
Sonderlösungen<br />
Special solutions<br />
L6
AUSSPINDELN SYSTEM URMA<br />
BORING SYSTEM URMA<br />
FEINBOHRKOPF Typ<br />
FINE BORING HEAD type<br />
05<br />
Betamodul 40<br />
Betamodul 40<br />
Bohrungs-Ø ab<br />
max. Drehzahl<br />
Verstellbereich<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with through coolant<br />
bore Ø from<br />
number of revolutions<br />
adjustable range<br />
0,2 mm<br />
20.000 1/min<br />
3,0 mm<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Betamodul<br />
Beta Module<br />
d L<br />
g<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
B054020067 40 40 67 1,3 kg<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Feinbohrkopf<br />
Fine Boring Head<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
Pendelbolzen<br />
Bolt<br />
Gewindestift<br />
Threaded Screw<br />
B054020067 Z004023 Z004021 Z000501<br />
L7
AUSSPINDELN SYSTEM URMA<br />
BORING SYSTEM URMA<br />
KLEMMHALTER Typ<br />
TOOLHOLDER type<br />
B105<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 0,2 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
105<br />
für Feinbohrkopf Typ 05<br />
for use with boring head type 05<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d l 1<br />
l 2<br />
h<br />
B105.0016.U1.01 16 39 12 14<br />
Hinweis:<br />
Durch die doppelseitige Spannfläche kann der Klemmhalter im Feinbohrkopf um 180° gedreht<br />
werden, somit ist ein Verstellen hinter Mitte für Bohrungen kleiner Ø 0,7 mm realisierbar.<br />
Note:<br />
The double sided clamping surface allows to rotate the toolholder in the boring head of 180° . With this<br />
option it is possible to set the insert behind centre which is necessary for diameters lass than Ø 0,7 mm.<br />
Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar.<br />
Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Klemmhalter<br />
Toolholder<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
B105.0016.U1.01 6.075T15 T15<br />
L8
AUSSPINDELN SYSTEM URMA<br />
BORING SYSTEM URMA<br />
KLEMMHALTER Typ<br />
TOOLHOLDER type<br />
B105<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 5,0 mm<br />
Spannlänge 22 mm<br />
clamping length 22 mm<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
105<br />
für Feinbohrkopf Typ 05<br />
for use with boring head type 05<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d l 1<br />
l 2<br />
h<br />
B105.0016.U1.02 16 49 22 15<br />
Hinweis:<br />
Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar.<br />
Note:<br />
Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Klemmhalter<br />
Toolholder<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
B105.0016.U1.02 6.075T15 T15<br />
L9
AUSSPINDELN SYSTEM URMA<br />
BORING SYSTEM URMA<br />
KLEMMHALTER Typ<br />
TOOLHOLDER type<br />
B110<br />
mit innerer Kühlmittelzufuhr<br />
with trrough coolant<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 6,0 mm<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
110<br />
für Feinbohrkopf Typ 05<br />
for use with boring head type 05<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d l 1<br />
l 2<br />
h d 1<br />
B110.0016.U1.02 16 56 29 15 21,5<br />
Hinweis:<br />
Klemmhalter sind jeweils für rechte und linke Schneidplatten verwendbar.<br />
Note:<br />
Toolholders can be used with right and left hand inserts.<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Klemmhalter<br />
Toolholder<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
B110.0016.U1.02 6.075T15 T15<br />
L10
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 0,2 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT Type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 0,2 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
Clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
Type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
f a l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r Form<br />
Form<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.1802.0.02 1,0 0,17 1 23 0,02 0,2 0,02 B •<br />
R/L105.1802.0.03 1,0 0,25 1 23 0,02 0,3 0,02 B •<br />
R/L105.1802.0.05 1,0 0,40 2 23 0,05 0,5 0,05 B •<br />
R/L105.1803.0.07 0,3 0,60 2 23 0,05 0,7 0,05 A •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L11
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 1,0 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 1,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
L<br />
R/L105.1805.005.0.1<br />
4<br />
•<br />
R/L105.1805.005.1.1 0,5 0,9 0,65 6 25 0,10 1,0 0,05<br />
•<br />
R/L105.1805.005.2.1 8 •<br />
R/L105.1805.0.1<br />
4<br />
• • •<br />
R/L105.1805.1.1 0,5 0,9 0,65 6 25 0,10 1,0 0,10 •<br />
R/L105.1805.2.1 8 •<br />
R/L105.1813.005.0.15<br />
6 25<br />
•<br />
R/L105.1813.005.1.15 1,3 1,4 1,10 9 25 0,15 1,5 0,05<br />
•<br />
R/L105.1813.005.2.15 12 30 •<br />
R/L105.1813.01.0.15<br />
6 25<br />
• •<br />
R/L105.1813.01.1.15 1,3 1,4 1,10 9 25 0,15 1,5 0,10 • •<br />
R/L105.1813.01.2.15 12 30 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L12
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 2,0 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 2,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.1809.005.0.2<br />
6 25<br />
•<br />
R/L105.1809.005.1.2 1,0 1,9 1,60 9 25 0,15 2,0 0,05<br />
•<br />
R/L105.1809.005.2.2 12 30 •<br />
R/L105.1809.01.0.2<br />
6 25<br />
• •<br />
R/L105.1809.01.1.2 1,0 1,9 1,60 9 25 0,15 2,0 0,10 • •<br />
R/L105.1809.01.2.2 12 30 • •<br />
R/L105.1809.0.2<br />
6 25<br />
• • • •<br />
R/L105.1809.1.2 1,0 1,9 1,60 9 25 0,15 2,0 0,15 • • • •<br />
R/L105.1809.2.2 12 30 • • • •<br />
R/L105.1813.005.0.25<br />
6 25<br />
•<br />
R/L105.1813.005.1.25 9 25 •<br />
R/L105.1813.005.2.25<br />
1,3 2,3 1,95<br />
12 30<br />
0,15 2,5 0,05<br />
•<br />
R/L105.1813.005.3.25 16 35 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L13
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 3,0 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 3,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
L<br />
R/L105.1813.005.1.3<br />
10 25<br />
•<br />
R/L105.1813.005.2.3 1,3 2,6 2,3 15 30 0,15 3 0,05<br />
•<br />
R/L105.1813.005.3.3 20 35 •<br />
R/L105.1813.01.1.3<br />
10 25<br />
• •<br />
R/L105.1813.01.2.3 1,3 2,6 2,3 15 30 0,15 3 0,10 • •<br />
R/L105.1813.01.3.3 20 35 • •<br />
R/L105.1813.1.3<br />
10 25<br />
• • • •<br />
R/L105.1813.2.3 1,3 2,6 2,3 15 30 0,15 3 0,20 • • • •<br />
R/L105.1813.3.3 20 35 • • • •<br />
R/L105.1819.005.1.4<br />
10 25<br />
•<br />
R/L105.1819.005.2.4 1,9 3,7 2,9 15 30 0,30 4 0,05<br />
•<br />
R/L105.1819.005.3.4 20 35 •<br />
R/L105.1819.1.4<br />
10 25<br />
• • • •<br />
R/L105.1819.2.4 1,9 3,7 2,9 15 30 0,30 4 0,20 • • • •<br />
R/L105.1819.3.4 20 35 • • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L14
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 5,0 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 5,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.1823.005.1.5<br />
10 25<br />
•<br />
R/L105.1823.005.2.5 15 30 •<br />
R/L105.1823.005.3.5 2,3 4,7 4 20 35 0,5 5 0,05<br />
•<br />
R/L105.1823.005.4.5 25 40 •<br />
R/L105.1823.005.5.5 30 45 •<br />
R/L105.1823.1.5<br />
10 25<br />
• • • •<br />
R/L105.1823.2.5 15 30 • • • •<br />
R/L105.1823.3.5 2,3 4,7 4 20 35 0,5 5 0,20 • • • •<br />
R/L105.1823.4.5 25 40 • • • •<br />
R/L105.1823.5.5 30 45 • • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L15
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 6,0 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 6,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
L<br />
R/L105.1833.005.2.6<br />
15 30<br />
•<br />
R/L105.1833.005.3.6 20 35 •<br />
R/L105.1833.005.4.6<br />
3,3 5,7 4,7<br />
25 40<br />
0,5 6,0 0,05<br />
•<br />
R/L105.1833.005.5.6 30 45 •<br />
R/L105.1833.2.6<br />
15 30<br />
• • • •<br />
R/L105.1833.3.6 20 35 • • • •<br />
R/L105.1833.4.6<br />
3,3 5,7 4,7<br />
25 40<br />
0,5 6,0 0,20<br />
• • • •<br />
R/L105.1833.5.6 30 45 • • • •<br />
R/L105.1840.005.3.7<br />
20 35<br />
•<br />
R/L105.1840.005.4.7 4,0 6,4 5,2 25 40 0,5 6,8 0,05<br />
•<br />
R/L105.1840.005.5.7 30 45 •<br />
R/L105.1840.3.7<br />
20 35<br />
• • • •<br />
R/L105.1840.4.7 4,0 6,4 5,2 25 40 0,5 6,8 0,20 • • • •<br />
R/L105.1840.5.7 30 45 • • • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L16
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 4,0 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 4,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
mit Spantreppe<br />
(Geometrie H)<br />
with chip breaker<br />
(geometry H)<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.1819.1.H4<br />
10 25<br />
•<br />
R/L105.1819.2.H4 1,9 3,7 2,9 15 30 0,3 4,0 0,2<br />
•<br />
R/L105.1819.3.H4 20 35 •<br />
R/L105.1823.1.H5<br />
10 25<br />
•<br />
R/L105.1823.2.H5 15 30 •<br />
R/L105.1823.3.H5 2,3 4,7 4,0 20 35 0,5 5,0 0,2<br />
•<br />
R/L105.1823.4.H5 25 40 •<br />
R/L105.1823.5.H5 30 45 •<br />
R/L105.1833.2.H6<br />
15 30<br />
•<br />
R/L105.1833.3.H6 20 35 •<br />
R/L105.1833.4.H6<br />
3,3 5,7 4,7<br />
25 40<br />
0,5 6,0 0,2<br />
•<br />
R/L105.1833.5.H6 30 45 •<br />
R/L105.1840.3.H7<br />
20 35<br />
•<br />
R/L105.1840.4.H7 4,0 6,4 5,2 25 40 0,5 6,8 0,2<br />
•<br />
R/L105.1840.5.H7 30 45 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L17
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 4,0 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 4,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
L<br />
R/L105.4719.1.4<br />
10<br />
•<br />
R/L105.4719.3.4<br />
1,9 3,7 2,9<br />
20<br />
35 0,6 4 0,15<br />
• • •<br />
R/L105.4723.2.5<br />
15<br />
•<br />
R/L105.4723.4.5<br />
2,3 4,7 3,7<br />
25<br />
40 0,8 5 0,15<br />
• • •<br />
R/L105.4733.3.6<br />
20<br />
•<br />
R/L105.4733.5.6<br />
3,3 5,7 3,7<br />
30<br />
45 1,8 6 0,15<br />
• •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L18
BOHRUNG-DREHEN ≥ Ø 3,0 mm<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 3,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.9013.01.1.3<br />
10 25<br />
0,1 •<br />
R/L105.9013.01.2.3 15 30 0,1 •<br />
R/L105.9013.1.3<br />
1,3 2,6 2,3<br />
10 25<br />
0,15 3<br />
0,2 •<br />
R/L105.9013.2.3 15 30 0,2 •<br />
R/L105.9019.01.1.4<br />
10 25<br />
0,1 •<br />
R/L105.9019.01.2.4 15 30 0,1 •<br />
R/L105.9019.01.3.4 1,9 3,7 2,9 20 35 0,30 4 0,1 •<br />
R/L105.9019.1.4 10 25 0,2 •<br />
R/L105.9019.2.4 15 30 0,2 •<br />
R/L105.9023.01.1.5<br />
10 25<br />
0,1 •<br />
R/L105.9023.01.2.5 15 30 0,1 •<br />
R/L105.9023.01.3.5 20 35 0,1 •<br />
R/L105.9023.01.4.5 2,3 4,7 4,0 25 40 0,50 5 0,1 •<br />
R/L105.9023.1.5 10 25 0,2 •<br />
R/L105.9023.2.5 15 30 0,2 •<br />
R/L105.9023.3.5 20 35 0,2 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L19
BOHRUNG-DREHEN<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
mit verlängertem Spannschaft<br />
with extended clamping shank<br />
Bohrungs-Ø ab bore Ø from 5,0 mm<br />
Spannlänge 22 mm<br />
clamping length 22 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r α<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TF45<br />
TH35<br />
L<br />
R/L105.1823.4.5.2<br />
25 50<br />
• •<br />
R/L105.1823.5.5.2<br />
2,3 4,7 4,2<br />
30 55<br />
0,3 5,0 0,1 20°<br />
• •<br />
R/L105.1833.4.6.2<br />
25 50<br />
• •<br />
R/L105.1833.5.6.2<br />
3,3 5,7 4,9<br />
30 55<br />
0,3 6,0 0,1 20°<br />
• •<br />
R/L105.1840.4.7.2<br />
25 50<br />
• •<br />
R/L105.1840.5.7.2 4,0 6,4 5,4 30 55 0,3 6,8 0,1 20° • •<br />
R/L105.1840.7.7.2 40 65 •<br />
R/L105.4733.5.6.2 3,3 5,7 3,7 30 55 1,8 6,0 0,1 47° • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L20
BOHRUNG-DREHEN<br />
BORING and PROFILING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT Type<br />
110<br />
Bohrungs-Ø ab Bore Ø from 6,0 mm<br />
Spannlänge 26 mm<br />
Clamping length 26 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
Type<br />
B110<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
f a d l 2<br />
l 5<br />
t max<br />
D min<br />
r α<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L110.1829.7.6<br />
40 70<br />
• •<br />
R/L110.1829.9.6<br />
2,9 5,7 4,8<br />
50 80<br />
0,5 6 0,2 20°<br />
• •<br />
R/L110.1829.9.8 4,0 7,4 6,0 50 80 0,5 8 0,2 20° • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L21
ÜBERSICHT<br />
SUMMARY<br />
Systemaufnahme mit Betamodul 40 und 63<br />
Systemholders with Betamodul 40 and 63<br />
Grundaufnahme<br />
Basic holder<br />
IntraMax System 49-88<br />
oder / or<br />
IntraMax System 87-207<br />
Zwischenkonsole<br />
Intermediate adaptors<br />
IntraMax System 49-88<br />
oder / or<br />
IntraMax System 87-207<br />
Durchmesserkonsole<br />
Diameter bracked<br />
L<br />
Ausgleichsgewicht<br />
Balance weight<br />
Einbauhalter BKT105<br />
Cartridge BKT105<br />
Einbauhalter BKT110<br />
Cartridge BKT110<br />
Einbauhalter BKT105<br />
Cartridge BKT105<br />
Sonderlösungen<br />
Special solutions<br />
L22
AXIALEINSTECHEN SYSTEM URMA<br />
FACE GROOVING SYSTEM URMA<br />
GRUNDAUFNAHME URMA Typ<br />
BASIC HOLDER URMA type<br />
IntraMax System 49-88<br />
- Direktaufnahme von Einbauhalter Typ BKT105.U90K.01<br />
Direct mounting for cartridge type BKT105.U90K.01<br />
- für Ausgleichsgewicht Typ 020.U00K.040<br />
for balance weight type 020.U00K.040<br />
- für Durchmesserkonsolen Typ 22 03...<br />
for diameter bracked type 22 03...<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d L<br />
g<br />
Gewicht in kg<br />
Weight in kg<br />
Durchmesserbereich<br />
Diameter Range<br />
System<br />
System<br />
D114103052<br />
52 1,2<br />
SK40/A<br />
H114303052 52 1,2 SK40/B<br />
HSKA116303<br />
46<br />
60 1,3<br />
5 - 18<br />
HSKA-63<br />
T114103052 52 1,3 MAS-BT40<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Grundaufnahme URMA<br />
Basic Holder Urma<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
Unterlegscheibe<br />
Washer<br />
Zylinderkerbstift<br />
Cylindrical Pin<br />
... C002212 K000201 C001208<br />
L23
AXIALEINSTECHEN SYSTEM URMA<br />
FACE GROOVING SYSTEM URMA<br />
ZWISCHENKONSOLE URMA<br />
INTERMEDIATE ADAPTOR URMA<br />
IntraMax System 49-88<br />
- Direktaufnahme von Einbauhalter Typ BKT105.U90K.01<br />
Direct mounting for cartridge type BKT105.U90K.01<br />
- für Ausgleichsgewicht Typ 020.U00K.040<br />
for balance weight type 020.U00K.040<br />
- für Durchmesserkonsolen Typ 2203...<br />
for diameter bracked type 2203...<br />
- Anschluss Betamodul<br />
coupling Betamodul<br />
Bestellnummer<br />
part numer<br />
Betamodul<br />
Beta Module<br />
d L g<br />
Gewicht kg<br />
Weight<br />
Durchmesserbereich<br />
Diameter Range<br />
B21 40 46 036 40 46 36 0,5 5 - 18<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
DURCHMESSERKONSOLE URMA<br />
DIAMETER BRACKED URMA<br />
IntraMax System 49-88<br />
- Direktaufnahme von Einbauhalter Typ BKT10.5.U90K.01<br />
Direct mounting for cartridge type BKT105.U90K.01<br />
Bestellnummer<br />
part numer<br />
d L g<br />
Gewicht kg<br />
Weight<br />
Durchmesserbereich<br />
Diameter Range<br />
L<br />
22 03 06 012 59 12 0,2 18 - 31<br />
22 03 07 012 72 12 0,3 31 - 45<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Konsolen Urma<br />
Intermediate adapter<br />
Diameter bracked<br />
B 21 040 46 036<br />
22 03...<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Unterlegscheibe<br />
Washer<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Nutenstein<br />
Key<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Zylinderkerbstift<br />
Cylindrical pin<br />
Pendelbolzen<br />
Bolt<br />
C002212 K000201 Z004023 Z004025 C002258 C001208 Z004021<br />
L24
AXIALEINSTECHEN SYSTEM URMA<br />
FACE GROOVING SYSTEM URMA<br />
EINBAUHALTER Typ<br />
CARTRIDGE type<br />
BKT<br />
für URMA IntraMax System 49-88<br />
for URMA IntraMax System 49-88<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Nuttiefe bis<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove up to<br />
5,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
105<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
l 1<br />
h 1<br />
b l 2<br />
BKT105.U90K.01 24,5 35 28,5 7<br />
2 Einbauhalter sind einsetzbar ab D amin<br />
= 2x (6 mm + f Schneidplatte<br />
)<br />
2 Cartridges are suitable from D amin<br />
= 2x (6 mm + f Schneidplatte<br />
)<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Einbauhalter<br />
Cartridge<br />
Befestigungsschraube<br />
Screw<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
BKT105.U90K.01 6.075T15 T15<br />
L25
AXIALEINSTECHEN SYSTEM URMA<br />
FACE GROOVING SYSTEM URMA<br />
AUSGLEICHSGEWICHT Typ<br />
BALANCING WEIGHT type<br />
020<br />
für URMA IntraMax System 49-88<br />
for URMA IntraMax System 49-88<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
l 1<br />
l 2<br />
h 1<br />
h 2<br />
h 3<br />
b<br />
020.U00K.2040 24,5 7 35 13 31 22<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Ausgleichsgewicht<br />
Balancing Weight<br />
Befestigungsschraube<br />
Screw<br />
020.U00K.2040 6.075T15<br />
L26
AXIALEINSTECHEN SYSTEM URMA<br />
FACE GROOVING SYSTEM URMA<br />
GRUNDAUFNAHME URMA Typ<br />
BASIC HOLDER URMA type<br />
IntraMax SYSTEM 87-207<br />
- Direktaufnahme von Einbauhalter Typ BKT110.U17G.02 und BKT105.U90G.01<br />
Direct mounting for cartridge type BKT105.U17G.02 and BKT105.U90G.01<br />
- für Ausgleichsgewicht Typ B21 40 46 036<br />
for balance weight type B21 40 036<br />
- für Durchmesserkonsolen Typ 22 01...<br />
for diameter bracked type 22 01...<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
d L<br />
g<br />
Gewicht in kg<br />
Weight in kg<br />
Durchmesserbereich<br />
Diameter Range<br />
System<br />
System<br />
D114101054<br />
54 1,4<br />
SK40/A<br />
H114301054 54 1,4 SK40 / B<br />
HSKA116301<br />
80<br />
60 1,4<br />
31-61<br />
HSKA-63<br />
T114101054 54 1,5 MAS-BT40<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Grundaufnahme URMA<br />
Basic Holder Urma<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
Unterlegscheibe<br />
Washer<br />
... Z002120 C002202 K000220<br />
L27
AXIAL-EINSTECHDREHEN<br />
FACE GROOVING<br />
Zwischenkonsole URMA<br />
Intermediate adaptors URMA<br />
IntraMax 87-207<br />
- Direktaufnahme von Einbauhalter<br />
Typ BKT105.U90G.01 und BKT110.U17G.02<br />
- für Ausgleichsgewicht Typ 230110036<br />
- für Durchmesserkonsolen Typ 22 01...<br />
- Anschluss Betamodul<br />
- Direct mounting for cartridge type BKT105.U90G.01<br />
and BKT110.U17G.02<br />
- for balance weight type 230110036<br />
- for diameter bracked type 22 01...<br />
- coupling Betamodul<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
Betamodul d L g<br />
kg Durchmesserbereich<br />
Diameter range<br />
B21 63 80 042 63 80 42 0,8 31 - 61<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Durchmesserkonsole URMA<br />
Diameter bracked URMA<br />
- Direktaufnahme von Einbauhalter<br />
Typ BKT105.U90G.01 und BKT110.U17G.02<br />
- Direct mounting for cartridge type BKT105.U90G.01 and<br />
BKT110.U17G.02<br />
IntraMax 87-207<br />
Bestellnummer<br />
Part number<br />
d L g<br />
kg Durchmesserbereich<br />
Diameter range<br />
L<br />
22 01 11 018 110 18 0,8 61 - 91<br />
22 01 14 018 140 18 1,0 91 - 122<br />
22 01 17 018 170 18 1,2 122 - 152<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Typ<br />
Type<br />
Schraube<br />
Screw<br />
U-Scheibe<br />
Washer<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Nutenstein<br />
Key<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Schraube<br />
Screw<br />
Zylinderkerbstift<br />
Cylindrical pin<br />
Pendelbolzen<br />
Bolt<br />
B21...<br />
- Z006321<br />
C002202 K000220 Z006023 Z006025 C002205 Z002120<br />
22 01... CC001208 -<br />
L28
AXIALEINSTECHEN SYSTEM URMA<br />
FACE GROOVING SYSTEM URMA<br />
EINBAUHALTER Typ<br />
CARTRIDGE type<br />
BKT<br />
für URMA IntraMax System 87-207<br />
for URMA IntraMax System 87-207<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Nuttiefe bis<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove up to<br />
31,0 mm<br />
6,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
105<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
l 1<br />
h 1<br />
b l 2<br />
BKT105.U90G.01 36,4 49 39,5 24,4<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Einbauhalter<br />
Cartridge<br />
Befestigungsschraube<br />
Screw<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
BKT105.U90G.01 6.075T15 T15<br />
L29
AXIALEINSTECHEN SYSTEM URMA<br />
FACE GROOVING SYSTEM URMA<br />
EINBAUHALTER Typ<br />
CARTRIDGE type<br />
BKT<br />
für URMA IntraMax System 87-207<br />
for URMA IntraMax System 87-207<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Nuttiefe bis<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove up to<br />
31,0 mm<br />
30,0 mm<br />
für Schneidplatte<br />
for use with Insert<br />
Typ<br />
type<br />
A110<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
l 1<br />
h 1<br />
b l 2<br />
BKT110.U17G.02 41 49 39,5 26<br />
2 Einbauhalter sind einsetzbar ab D amin<br />
= 2x (13,5 mm + f Schneidplatte<br />
)<br />
2 Cartridges are suitable from D amin<br />
= 2x (13,5 mm + f Schneidplatte<br />
)<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Einbauhalter<br />
Cartridge<br />
Befestigungsschraube<br />
Screw<br />
Stellschraube<br />
Adjust screw axial<br />
Torx-Schlüssel<br />
Torx Wrench<br />
BKT110.U17G.02 6.075T15 030.0006.0488 T15<br />
L30
AXIALEINSTECHEN SYSTEM URMA<br />
FACE GROOVING SYSTEM URMA<br />
AUSGLEICHSGEWICHT Typ<br />
BALANCING WEIGHT type<br />
23<br />
für URMA IntraMax System 87-207<br />
for URMA IntraMax System 87-207<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
l 1<br />
l 2<br />
h 1<br />
h 2<br />
h 3<br />
b<br />
230110036 0,3 36,4 12,5 49 34,8 49 39,5<br />
L<br />
Ersatzteile<br />
Spare parts<br />
Ausgleichsgewicht<br />
Balancing Weight<br />
Spannschraube<br />
Screw<br />
Unterlegscheibe<br />
Washer<br />
230110036 C002202 K000220<br />
L31
AXIALEINSTECHEN<br />
FACE GROOVING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Stechtiefe<br />
Stechbreite bis<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove<br />
width of groove up to<br />
5,0 mm<br />
5,0 mm<br />
2,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r f l 2<br />
l 5<br />
t max a<br />
D a min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.0510.1.8 1,0<br />
2<br />
• •<br />
R/L105.0515.1.8 1,5 0,05 2 10 25 3 5 • •<br />
R/L105.0520.1.8 2,0 5 • •<br />
R/L105.0510.2.8 1,0<br />
2<br />
• •<br />
R/L105.0515.2.8 1,5 0,05 2 15 35 3 5 • •<br />
R/L105.0520.2.8 2,0 5 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L32
AXIALEINSTECHEN<br />
FACE GROOVING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Stechtiefe<br />
Stechbreite bis<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove<br />
width of groove up to<br />
6,0 mm<br />
5,0 mm<br />
2,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r f l 2<br />
l 5<br />
t max a<br />
D a min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.0610.1.8 1,0<br />
2<br />
• •<br />
R/L105.0615.1.8 1,5 0,05 2 10 25 3 6 • •<br />
R/L105.0620.1.8 2,0 5 • •<br />
R/L105.0610.2.8 1,0<br />
2<br />
• •<br />
R/L105.0615.2.8 1,5 0,05 2 15 35 3 6 • •<br />
R/L105.0620.2.8 2,0 5 • •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L33
AXIALEINSTECHEN<br />
FACE GROOVING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Stechtiefe<br />
Stechbreite bis<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove<br />
width of groove up to<br />
8,0 mm<br />
6,0 mm<br />
3,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r f l 2<br />
l 5<br />
t max a<br />
D a min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
L<br />
R/L105.0810.1.8 1,0<br />
2<br />
•<br />
R/L105.0815.1.8 1,5 3 •<br />
R/L105.0820.1.8 2,0 0,15 2 10 25 4 8<br />
•<br />
R/L105.0825.1.8 2,5 5 •<br />
R/L105.0830.1.8 3,0 6 •<br />
R/L105.0810.2.8 1,0<br />
2<br />
•<br />
R/L105.0815.2.8 1,5 3 •<br />
R/L105.0820.2.8 2,0 0,15 2 15 35 4 8<br />
•<br />
R/L105.0825.2.8 2,5 5 •<br />
R/L105.0830.2.8 3,0 6 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L34
AXIALEINSTECHEN<br />
FACE GROOVING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Stechtiefe<br />
Stechbreite bis<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove<br />
width of groove up to<br />
8,0 mm<br />
6,0 mm<br />
3,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r f l 2<br />
l 5<br />
t max a<br />
D a min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.0810.1.9 1,0<br />
2<br />
•<br />
R/L105.0815.1.9 1,5 3 •<br />
R/L105.0820.1.9 2,0 0,15 0,4 10 25 4 8<br />
•<br />
R/L105.0825.1.9 2,5 5 •<br />
R/L105.0830.1.9 3,0 6 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L35
AXIALEINSTECHEN<br />
FACE GROOVING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Stechtiefe<br />
Stechbreite bis<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove<br />
width of groove up to<br />
8,0 mm<br />
6,0 mm<br />
3,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Vollradius<br />
Full radius<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r f l 2<br />
l 5<br />
t max a<br />
D a min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
L<br />
R/L105.8V10.1.8 1,0 0,50<br />
2<br />
•<br />
R/L105.8V16.1.8 1,6 0,80 3 •<br />
R/L105.8V20.1.8 2,0 1,00 2 10 25 4 8<br />
•<br />
R/L105.8V25.1.8 2,5 1,25 5 •<br />
R/L105.8V30.1.8 3,0 1,50 6 •<br />
R/L105.8V10.2.8 1,0 0,50<br />
2<br />
•<br />
R/L105.8V16.2.8 1,6 0,80 3 •<br />
R/L105.8V20.2.8 2,0 1,00 2 15 35 4 8<br />
•<br />
R/L105.8V25.2.8 2,5 1,25 5 •<br />
R/L105.8V30.2.8 3,0 1,50 6 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L36
FASEN<br />
CHAMFERING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
105<br />
Faswinkel<br />
Fasenbreite bis<br />
angle of chamfer<br />
width of chamfer up to<br />
45°/60°<br />
4,0 mm<br />
Spannlänge 12 mm<br />
clamping length 12 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B105<br />
BKT<br />
R = rechts wie gezeichnet<br />
R = right hand version shown<br />
L = links spiegelbildlich<br />
L = left hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
r α f l 2<br />
l 5<br />
t max a<br />
D min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
R/L105.0045.1.1 0,2 45° 0,5 12 25 3,5 1 •<br />
R/L105.0060.1.1 0,2 60° 0,5 12 25 4,0 1 •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L<br />
L37
AXIALEINSTECHEN<br />
FACE GROOVING<br />
SCHNEIDPLATTE Typ<br />
INSERT type<br />
A110<br />
Nutaußen-Ø ab<br />
Stechtiefe<br />
Stechbreite<br />
from outer groove Ø<br />
depth of groove<br />
width of groove<br />
20,0 mm<br />
30,0 mm<br />
3,0 mm<br />
für Klemmhalter<br />
for use with Toolholder<br />
Typ<br />
type<br />
B110<br />
L = links wie gezeichnet<br />
L = left hand version shown<br />
R = rechts spiegelbildlich<br />
R = right hand version<br />
Bestellnummer<br />
part number<br />
w r f l 5<br />
t max a<br />
D a min<br />
MG12<br />
TN35<br />
TI25<br />
TH35<br />
L<br />
R/LA110.2030.3.0<br />
50 20<br />
• • •<br />
R/LA110.2030.5.0<br />
3 0,2 1,5<br />
60 30<br />
20<br />
• • •<br />
R/LA110.5030.3.0<br />
50 20<br />
• •<br />
R/LA110.5030.5.0<br />
3 0,2 1,5<br />
60 30<br />
50<br />
• •<br />
Abmessungen in mm<br />
Dimensions in mm<br />
Ausführung R oder L angeben<br />
State R or L version<br />
Hinweis:<br />
Schneidplatte RA110 in Klemmhalter RB110 und<br />
Schneidplatte LA110 in Klemmhalter LB110 verwenden<br />
Note:<br />
Use insert RA110 in toolholder RB110<br />
Use insert LA110 in toolholder LB110<br />
Axialstechen ins Volle bei voller Stechtiefe nur bei D amin<br />
20 - 50 mm möglich!<br />
Face grooving with full width of the full depth only possible between D amin<br />
20 - 50 mm.<br />
bevorzugte HM-Sorten<br />
recommended grade<br />
L38
HM-SORTEN<br />
CARBIDE GRADES<br />
UNBESCHICHTETES HARTMETALL<br />
MG12 - eine universell einsetzbare Sorte mit guter Verschleißfestigkeit. Anwendung bei<br />
niedrigen und mittleren Schnittgeschwindigkeiten für die Bearbeitung von Stahl,<br />
Guß und Nichteisenmetallen.<br />
BESCHICHTETES HARTMETALL<br />
TN35 - eine TN-beschichtete Sorte, als Allround-Sorte einsetzbar bei niedrigen und<br />
mittleren Schnittgeschwindigkeiten. Auch einsetzbar für die Bearbeitung nichtrostender<br />
Stähle oder exotischer Materialien.<br />
TI25 -<br />
TF45 -<br />
eine TiCN-beschichtete Sorte mit höherer Verschleißfestigkeit. Empfohlen für<br />
die Bearbeitung von Stählen und Nichteisenmetallen bei mittleren Schnittgeschwindigkeiten.<br />
eine TiAlN-beschichtete Sorte. Diese Beschichtung zeichnet sich durch höhere<br />
Temperaturbeständigkeit bei hoher Härte aus, bleibt aber aufgrund der Einsatzbedingungen<br />
nur Sonderanwendungen vorbehalten.<br />
TH35 - neue Standard-Sorte - extreme Temperaturbeständigkeit bei höherer Härte und<br />
sehr gutem Reibungskoeffizienten.<br />
UNCOATED GRADES<br />
MG12 - a universal grade with good wear resistance. Used at low or medium cutting speeds for machining<br />
steel, cast iron and non ferrous materials.<br />
COATED GRADES<br />
TN35 -<br />
TI25 -<br />
TF45 -<br />
TH35 -<br />
a very popular grade TiN coated used to low or medium cutting speeds. Also recommanded for<br />
machining stainless steel or exotic alloyed materials.<br />
a TiCN coated grade with high abrasion resistance. Recommended for machining steel and non<br />
ferrous materials at medium cutting speeds.<br />
a TiAlN coated grade. This coating has a very high temperature stability and high hardness.<br />
Machining all bores, therefore it is only used for special applications.<br />
new standard grade - extreme temperature stability at higher hardness and very good coeffizient<br />
of friction.<br />
L<br />
L39
HM-SORTEN und<br />
SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN<br />
Nominale Schnittgeschwindigkeiten mit HORN-Sorten<br />
Vorschubsbereich f mm/U<br />
SUPERMINI<br />
MINI<br />
0,01 - 0,02 0,01 - 0,03<br />
0,02 - 0,05 0,03 - 0,10<br />
0,02 - 0,05 0,01 - 0,08<br />
ISO<br />
Material<br />
Brinell<br />
Härte<br />
HB<br />
Schnittgeschwindigkeit *Vc m/min<br />
MG12 TN35 TI25 TF45 TH35 CB10/50<br />
P<br />
C < 0,4% 125<br />
Kohlenstoffstahl<br />
C > 0,4% < 0,6 % 150<br />
14-110 14-180 14-180 14-180 14-180<br />
C > 0,4% < 0,6 % 200<br />
geglüht 180<br />
niedrig legierter<br />
Stahl<br />
vergütet 275<br />
16-90 16-150 16-150 16-180<br />
vergütet 300<br />
hochlegierter<br />
Stahl<br />
geglüht 200<br />
vergütet 325<br />
19-90 19-90 19-120<br />
unlegiert 180<br />
Stahlguss<br />
niedrig legiert 220<br />
19-110 19-180 19-180 19-180<br />
hoch legiert 225<br />
M<br />
rostfreier Stahl<br />
martensitisch /<br />
ferritisch<br />
200 19-90 19-90 19-90<br />
austenitisch 180 16-80 16-80<br />
K Grauguss 180-260 16-90 16-150 16-150 16-150 16-150<br />
L<br />
Kugelgrafitguss 180-260 16-90 16-130 16-130 16-150 16-150<br />
Temperguss 130-230 16-130 16-130 16-150 16-150<br />
S<br />
warmfeste<br />
Legierung<br />
NiFe 18-75 18-75 18-75<br />
NiCo 18-40 18-40 18-40<br />
N Aluminium-Legierung 14-220 16-600 16-600 16-600<br />
Kuper- und Messing-Legierung 14-220 14-700 14-700 14-700<br />
H<br />
gehärteter<br />
Werkstoff<br />
> 54 HRC 20-140<br />
*Vc ist abhängig vom Bohrungsdurchmesser und damit von der Höchstdrehzahl der Maschine<br />
L40
GRADES AND CUTTING SPEEDS<br />
Nominal cutting speeds with HORN grades<br />
Feed rates f mm/rev.<br />
SUPERMINI<br />
MINI<br />
0,01 - 0,02 0,01 - 0,03<br />
0,02 - 0,05 0,03 - 0,10<br />
0,02 - 0,05 0,01 - 0,08<br />
ISO<br />
Material<br />
Hardness<br />
Brinell HB<br />
Cutting speed *Vc m/min<br />
MG12 TN35 TI25 TF45 TH35 CB10/50<br />
P<br />
C < 0,4% 125<br />
Carbon steel<br />
C > 0,4% < 0,6 % 150<br />
14-110 14-180 14-180 14-180 14-180<br />
C > 0,4% < 0,6 % 200<br />
annealed 180<br />
Alloyed steel<br />
quenched and<br />
tempered<br />
quenched and<br />
tempered<br />
275<br />
300<br />
16-90 16-150 16-150 16-180<br />
High-alloyed<br />
steel<br />
annealed 200<br />
quenched and<br />
tempered<br />
325<br />
19-90 19-90 19-120<br />
non-alloyed 180<br />
Steel castings<br />
low-alloyed 220<br />
19-110 19-180 19-180 19-180<br />
high-alloyed 225<br />
M<br />
Stainless steel<br />
martensitic /<br />
ferritic<br />
200 19-90 19-90 19-90<br />
austenitic 180 16-80 16-80<br />
K Grey cast iron 180-260 16-90 16-150 16-150 16-150 16-150<br />
S<br />
Spheroidal graphite cast iron 180-260 16-90 16-130 16-130 16-150 16-150<br />
Malleable cast iron 130-230 16-130 16-130 16-150 16-150<br />
Heat resistant<br />
alloyes<br />
NiFe 18-75 18-75 18-75<br />
NiCo 18-40 18-40 18-40<br />
L<br />
N Aluminium-alloyes 14-220 16-600 16-600 16-600<br />
Copper- and brass-alloyes 14-220 14-700 14-700 14-700<br />
H Hardened material > 54 HRC 20-140<br />
*Vc is depending on the bore diameter and therefore of the maximum nunbers of revolutions of the machine.<br />
L41
AUSWAHL DER HM-SORTEN<br />
CHOICE OF CARBIDE GRADES<br />
P<br />
unbeschichtet<br />
uncoated<br />
HM-Sorten / Carbide grades<br />
beschichtet<br />
coated<br />
Stahl<br />
Steel<br />
TH35<br />
Verschleißfestigkeit wear resistance<br />
Schnittgeschwindigkeit cutting speed<br />
M<br />
rostfreier Stahl<br />
stainless steel<br />
TH35<br />
L<br />
K<br />
Grauguss / Aluminium<br />
grey cast iron / aluminum<br />
TH35<br />
Zähigkeit toughness<br />
Vorschub feed rate<br />
L42
AUSWAHL DER HM-SORTEN<br />
CHOICE OF CARBIDE GRADES<br />
N<br />
HM-Sorten / Carbide grades<br />
unbeschichtet<br />
uncoated<br />
beschichtet<br />
coated<br />
Synthethische Schneidstoffe<br />
Synthetic cutting tool materials<br />
NE-Metalle<br />
non ferrous metal<br />
S<br />
Verschleißfestigkeit wear resistance<br />
Schnittgeschwindigkeit cutting speed<br />
warmfeste Werkstoffe<br />
high temperature materials<br />
TH35<br />
H<br />
gehärtete Werkstoffe<br />
hardened materials<br />
Zähigkeit toughness<br />
Vorschub feed rate<br />
L<br />
L43
ZUBEHÖR<br />
COMPONENT<br />
Drehmoment-Schraubendreher mit Skala<br />
Mit variabler Einstellmöglichkeit<br />
Numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala<br />
D 15 VL<br />
Modell 1-5 Nm<br />
Model<br />
Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug<br />
Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten).<br />
Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich<br />
durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim<br />
Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes.<br />
(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)<br />
(Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale)<br />
Torque screw driver with scale<br />
Variable torque setting<br />
Adjusted torque is shown on display<br />
The Torque can be infinitely adjusted with a special torque setter (id.)<br />
Ergonomical formed gives perfect handling abilities. Acustic signal<br />
when setted torque is reached.<br />
(Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B 107.14.M.)<br />
(Precision: ± 6 %)<br />
D 28 VL<br />
Modell 2-8 Nm<br />
Model<br />
L<br />
ED 28 VL<br />
Torque-Setter<br />
Einstellwerkzeug für Drehmoment-Schraubendreher.<br />
Griff: Celluloseacetat mit microfeiner Oberflächenstruktur<br />
Klinge: Achtkantklinge, durchgehend gehärtet, verzinkt<br />
Torque setter<br />
Device for setting the required torque.<br />
Handle: Celluloseacetat with micro structured surface<br />
Blade: Octogonal (8 flats) blade, hardened galvanized<br />
L44
ZUBEHÖR<br />
COMPONENT<br />
DT6PK<br />
DT7PK<br />
DT8PK<br />
DT9PK<br />
DT10PK<br />
DT15PK<br />
DT20PK<br />
DT25PK<br />
Wechselklinge für TORX-Plus-Schrauben<br />
Klinge:<br />
Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän<br />
Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt<br />
Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert<br />
höchste Maßhaltigkeit.<br />
Farbcodierung dunkelgrün<br />
Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem<br />
Drehmoment, in Kombination mit<br />
einem Wiha Drehmomentgriff.<br />
Blade for TORX-Plus screws<br />
Blade: High quality Chrom-Vanadium steel, through hardened,<br />
chrome plated.<br />
Wiha Chrom Blade guarantees maximum precison.<br />
Colored code green<br />
Utilization: For controlled screw setting with definite torque in<br />
combination with Wiha torque screw driver handle.<br />
Wechselklinge für Innensechskant-Schrauben<br />
DSW15K<br />
DSW20K<br />
DSW25K<br />
DSW30K<br />
DSW40K<br />
Klinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän-<br />
Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt<br />
Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert<br />
höchste Maßhaltigkeit.<br />
Farbcodierung rot<br />
Anwendung: kontrolliertes Verschrauben bei vorgegebenem<br />
Drehmoment, in Kombination mit einem Wiha<br />
Drehmomentgriff.<br />
Blade for allen screws<br />
Blade:<br />
Utilization:<br />
High quality chrom-vanadium steel, through hardened,<br />
chrome plated.<br />
Wiha Chrom Blade guarantees maximum precison.<br />
Colored code red<br />
controlled screw setting with definite torque in<br />
combination with Wiha torque screw driver handel<br />
D14ZBK<br />
Universal-Bithalter<br />
Für S.DM08, S.DM10 und S.DM12 sowie<br />
für alle C6,3 und E6,3 (1/4‘‘) Bits<br />
Klinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän<br />
Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt.<br />
Hülse: Aus rostfreiem Stahl<br />
Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem<br />
Drehmoment, in Kombination mit<br />
einem Drehmomentgriff.<br />
Universal Bitholder<br />
For S.DM08, S.DM10 and S.DM12 also<br />
for all C6,3 and E6,3 (1/4«) Bits<br />
Blade: High quality Chrome-Vanadium steel, through hardened,<br />
chrome plated.<br />
Collar:<br />
Utilization:<br />
Stainless steel<br />
For controlled screw setting with definite torque in<br />
combination with torque screw driver handle.<br />
L45<br />
L
ZUBEHÖR<br />
COMPONENT<br />
Bithalter mit Quergriff<br />
Für S.DM08, S.DM10 und S.DM12<br />
sowie alle C6,3 und E6,3(1/4‘‘) Bits<br />
Klinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän<br />
Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt.<br />
Hülse: Aus rostfreiem Stahl.<br />
Anwendung: Zum kontrollierten Öffnen.<br />
14ZQK<br />
Universal Bitholder with T-handle<br />
For S.DM08, S.DM10 and S.DM12<br />
also for all C6,3 and E6,3 (1/4«) Bits<br />
Blade: High quality Chrome-Vanadium steel, through hardened,<br />
chrome plated.<br />
Collar: Stainless steel<br />
Utilization: For controlled opening<br />
Drehmoment-Schraubendreher mit Skala<br />
Mit variabler Einstellmöglichkeit<br />
Numerische Drehmoment-Anzeige in Fensterskala<br />
Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug<br />
Torque-Setter (im Lieferumfang enthalten).<br />
Ergonomischer Mehrkomponentengriff, extrem handlich<br />
durch leichte und kompakte Bauweise. Klicksignal beim<br />
Erreichen des eingestellten Drehmomentwertes.<br />
(Normen: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.)<br />
(Genauigkeit: ± 6 %, rückführbar auf nationale Normale)<br />
D515QL<br />
Modell 5-15 Nm<br />
Model<br />
Torque screw driver with scale<br />
Variable torque setting<br />
Adjusted torque is shown on display<br />
The Torque can be infinitely adjusted with a special torque setter (id.)<br />
Ergonomical formed gives perfect handling abilities. Acustic signal<br />
when setted torque is reached.<br />
(Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B 107.14.M.)<br />
(Precision: ± 6 %)<br />
L<br />
ED515QL<br />
Torque-Setter<br />
Einstellwerkzeug für Drehmoment-Schraubendreher.<br />
Griff: Celluloseacetat mit microfeiner Oberflächenstruktur<br />
Klinge: Achtkantklinge, durchgehend gehärtet, verzinkt<br />
Torque setter<br />
Device for setting the required torque.<br />
Handle: Celluloseacetat with micro structured surface<br />
Blade: Octogonal (8 flats) blade, hardened galvanized<br />
L46
ZUBEHÖR<br />
COMPONENT<br />
D14ZBQ<br />
Universal-Bithalter<br />
Für S.DM08, S.DM10 und S.DM12 sowie<br />
für alle C6,3 und E6,3 (1/4‘‘) Bits<br />
Klinge: Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän<br />
Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt.<br />
Hülse: Aus rostfreiem Stahl<br />
Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem<br />
Drehmoment, in Kombination mit<br />
einem Drehmomentgriff.<br />
Universal Bitholder<br />
For S.DM08, S.DM10 and S.DM12 also<br />
for all C6,3 and E6,3 (1/4«) Bits<br />
Blade: High quality Chrome-Vanadium steel, through hardened,<br />
chrome plated.<br />
Collar:<br />
Utilization:<br />
Stainless steel<br />
For controlled screw setting with definite torque in<br />
combination with torque screw driver handle.<br />
DT15Q<br />
DT20Q<br />
DT25Q<br />
DT27Q<br />
DT30Q<br />
Wechselklinge für TORX-Schrauben<br />
Klinge:<br />
Hochwertiger Chrom-Vanadium-Molybdän<br />
Stahl, durchgehend gehärtet, mattverchromt<br />
Wiha Chrom Top-Klingenspitze garantiert<br />
höchste Maßhaltigkeit.<br />
Farbcodierung dunkelgrün<br />
Anwendung: Zum kontrollierten Verschrauben bei vorgegebenem<br />
Drehmoment, in Kombination mit<br />
einem Wiha Drehmomentgriff.<br />
Blade for TORX screws<br />
Blade: High quality Chrom-Vanadium steel, through hardened,<br />
chrome plated.<br />
Wiha Chrom Blade guarantees maximum precison.<br />
Colored code green<br />
Utilization: For controlled screw setting with definite torque in<br />
combination with Wiha torque screw driver handle.<br />
L<br />
L47