Weltsprachen.at - Ratten

Gemeinde RATTEN Ausgabe 6 2/2012
Aktuelles aus Politik, Verwaltung und Vereinsgeschehen in RATTEN
September
2012
Amtliche Mitteilung ‐
Zugestellt durch Österreichische Post
Eröffnung „Park der Generationen“
Wir bedanken uns sehr
herzlich bei:
den freiwilligen Helfern:
Edelbrunner Alois
Eisenhut Raimund
Haidinger Karl
Klaminger Franz
Kraussler Hermann
Lipphart Franz
Marlovits Herbert
Prinz Manfred
Pusterhofer Erwin
Schwarhofer Johann
Stöberl Robert
Wieser Elisabeth
Wieser Kurt
Zapf Christian
Ziegerhofer Helmut
Gemeindearbeitern &
Blumendamen
den Sponsoren:
Fremdenverkehrsverein Ratten
Reederei‐Agentur & Handels‐
Agentur GesmbH
(Flying Fox)
Landring Weiz‐Lagerhaus Ratten
(50% Pavillon)
Bgm. Heim Thomas
(50% Pavillon)
den Baumpaten:
GR Ditrich Rene
Bgm. Heim Thomas
Musikverein Ratten
Naturfreunde Ratten
Raiba Birkfeld ‐ Ob. Feistritztal
Präsident Scherling Peter
(Arbeitersamariterbund Graz)

2
Sehr geehrte Rattenerinnen!
Liebe Rattener!
Geschätzte Gäste!
Entscheidungsreiche Monate sind
seit der letzten Gemeindezeit ver‐
gangen, Monate in denen z.B. mit
der Errichtung des „Parks der Gene‐
rationen“ ein wichtiges Etappenziel erreicht werden
konnte. Aber auch neue Zukunftsprojekte wie die Sanie‐
rung der Hauptschule, in Verbindung mit der Zusammen‐
legung mit der Volkschule, haben die ersten Hürden er‐
folgreich genommen.
Finanzen – Auch für 2012 wieder großartige Hilfe
seitens LH Franz Voves
Sehr erfolgreich verliefen im Mai meine Finanzgespräche
mit dem Büro LH Franz Voves für die Gemeinde Ratten.
Aufgrund der sichtbaren Bemühungen des gesamten Ge‐
meindeteams die Finanzen unserer Gemeinde wieder auf
gesunde Füße zu stellen, gab es auch in diesem Jahr wie‐
der ein sehr großzügiges Entgegenkommen seitens unse‐
res Gemeindereferenten LH Voves.
Insgesamt € 294.500,‐‐ werden in diesem Jahr nach Rat‐
ten fließen, wobei der Schwerpunkt der Budgetsanie‐
rung bei den Altlasten im außerordentlichen Haushalt
liegen wird.
Gemeinsam mit dem Gemeindevorstand und anschlie‐
ßend auch im Gemeinderat hat man sich dazu entschlos‐
sen, die Finanzunterstützung durch das Land Steiermark
wie folgt aufzuteilen:
Für neue Projekte wurden seitens des Landes für den
„Park der Generationen“ 70% (max. 30.000,‐‐), und für
die geplante Urnenwand am Friedhof € 10.000,‐‐ ge‐
währt.
Zusätzlich wurde aufgrund meiner Bemühungen noch die
Übernahme von 50% (max. 6.300,‐‐) des budgetierten
Gemeindeanteiles als außerordentliche Förderung zur
Sanierung der Rot Kreuz Dienststelle Ratten zugesagt.
Weiters wird noch der Haushaltsausgleich mit € 48.000,‐‐
übernommen, d.h. also rund € 200.000,‐‐ bleiben zur Ab‐
deckung bzw. Teilabdeckung der Kosten für z.B. Kogelgra‐
benweg, Wegbauprogramm Pimeshofer, die restl. Bede‐
ckung des Kommunalfahrzeuges, Freizeitzentrum
(Teilbedeckung der Sollabgänge aus den Vorjahren) die
Planungskosten der Sportanlage oder aber auch die Aus‐
finanzierung der zwei UV‐Anlagen im Rahmen der gesi‐
cherten Trinkwasserversorgung.
Ich möchte wiederholt betonen und unterstreichen, dass
die gute Zusammenarbeit aller Fraktionen im Gemeinde‐
rat aber auch die —zum Teil sicherlich auch schmerzli‐
chen — Gebührenanpassungen oder die Einsparungen
in allen Bereichen wichtige Grundlagen dafür waren und
Gemeindezeit
Seite des Bürgermeisters
nach wie vor sind, dass wir seitens des Landes Steiermark
solche großzügigen Finanzunterstützungen bekommen.
Für Ihr Verständnis darf ich mich auch bei Ihnen, ge‐
schätzte Rattenerinnen und Rattenern nochmals herz‐
lich bedanken!
Sanierung Hauptschule und Zusammenlegung
Volks‐ und Hauptschule!
Die ersten Etappen der Vorarbeiten zur Sanierung der
Hauptschule Ratten konnten ebenfalls inzwischen abge‐
schlossen werden.
Das vom Land Steiermark beauftragte Architekturbüro
DI Nobert Frei präsentierte am 28. Juni 2012 gemeinsam
mit Frau Ing. Moder von der Abt. 16 des Landes Steier‐
mark erstmals das fertige Planungskonzept inkl. Kosten
den Bürgermeistern der Nachbargemeinden.
Im Zuge dieser Sitzung sprach man sich für einen gemein‐
samen Fahrplan sowie auch FÜR die Zusammenführung
der VS und HS aus.
Am 19. Juli 2012 fand dann die gemeinsame Sitzung des
Volks‐ und Hauptschulausschusses statt, bei der noch‐
mals die eingeschulten Bürgermeister sowie die beiden
Direktorinnen eingeladen waren.
Im Rahmen dieser Besprechung haben grundsätzlich alle
Teilnehmenden die Sanierung der Hauptschule auf
Grundlagen der vorliegenden Planung sowie auch die
Zusammenführung von Volks‐ und Hauptschule befür‐
wortet, wobei natürlich die Nachnutzung des VS‐
Gebäudes nach wie vor ein wichtiger Bestandteil der
Überlegungen ist.
Ein entsprechender Grundsatzbeschluss muss, laut dem
Umsetzungsfahrplan, dann noch bis spätestens Ende Sep‐
tember d. J. in allen betroffenen Gemeinden gefasst wer‐
den.
Erst dann wird man seitens der Abteilung 7 gemeinsam
mit den Bürgermeistern die Finanzierungsgespräche mit
den politischen Büros des Landes Steiermark aufnehmen
können ‐ wobei natürlich die größtmögliche Unterstüt‐
zung angestrebt wird, da die geschätzten Kosten in der
Höhe von rund € 2,8 Millionen von den betroffenen Ge‐
meinden in keinerlei Weise allein aufgebracht werden
können.
Ich darf Ihnen allen abschließend noch einen schönen
Herbst, vor allem aber unseren SchülerInnen einen dyna‐
mischen Start in ein erfolgreiches Schuljahr wünschen!
Bürgermeister

Ende April 2012 veranstaltete die SPÖ Ratten ihre
erste offene Bürgerfahrt mit 32 Personen nach
Waldalgesheim.
Die Teilnehmer der Bürgerfahrt erlebten 4 Tage lang
eine herzliche und aufrichtige Gastfreundschaft in
unserer Partnergemeinde im Rheinland.
Die Teilnehmer der Bürgerfahrt am Felsen von Maria Ruh
mit Blick auf die Loreley.
Vzbgm. Daniela Zapf trägt sich ins Goldene Buch der
Stadt Bacharach ein.
links: Verbandsbürgermeister Franz Josef Riediger sowie
Stadtbürgermeister Dieter Kochskämper
Führung durch den Ruheforst, eine einzigartige und wür‐
devolle Begräbnisstätte.
Gemeindezeit
SPÖ Ratten ‐ Erste offene Bürgerfahrt
Ortsbürgermeister Dr. Gert Hanke mit seiner Frau und
Bürgermeister Thomas Heim mit seiner Familie beim
offiziellen Empfang durch die Gemeinde Waldalgesheim.
Sicher ein Höhepunkt der Reise ‐ Unerwarteter Empfang
durch Bacchus, den „Gott des Weines“, und seiner
Bacchantin am Ufer des Rhein.
Ebenfalls ein weiterer Höhepunkt war die Teilnahme an
der 50‐jähringen Bestandsfeier der SPD Waldalgesheim‐
Genheim mit der die SPÖ Ratten seit dem Jahr 2000 auch
eine offizielle Partnerschaft verbindet.
Burg Pfalzgrafenstein
3

4
Geschätzte Gemeindebürgerin‐
nen und Gemeindebürger von
Ratten, liebe Jugend!
Wir, das ÖVP‐ Gemeindeteam
und ich als Gemeindekassier be‐
grüßen Sie zur Gemeindezeit
Herbstausgabe 2012.
Vorweg kurz ein paar Worte zu
meiner Person:
Wie die meisten von Ihnen bestimmt wissen, hatte ich im
Juni einen schweren Arbeitsunfall bei mir zu Hause
(Becken‐ und Wirbelverletzungen), der mich für längere
Zeit sozusagen außer Gefecht gesetzt hat. Daher war ich
auch bei keiner der heurigen Sommerveranstaltungen
bzw. bei keiner öffentlichen Veranstaltung seitens der
Gemeinde anwesend.
Unser Artikel wird daher für diese Ausgabe ein wenig
kürzer ausfallen.
Ich hoffe, dass Sie dafür Ihr Verständnis mir gegenüber
aufbringen. Danke!
Trotz Allem gibt es aber immer wieder auch in der
„Sommerpause“ von der Gemeinde wie auch von der
ÖVP einiges zu berichten.
Die neue Parkanlage beim ehemaligen Freibad ist nach
einer eher kurzen, unbürokratischen Planungsphase in
die Tat umgesetzt und Mitte Juli eröffnet worden—in
einem gemeinsamen Jubiläumsfest zum 30‐jährigen Be‐
stehen des Rattener Stüberls. Wir alle als Gemeindever‐
antwortliche hoffen, mit diesem Park etwas Sinnvolles
und gestalterisch Schönes für alle Gemeindebürger ge‐
schaffen zu haben.
Durch das Zusammenhelfen vieler Freiwilliger und den
Vereinen, bzw. durch bereitgestellte Finanzmittel seitens
des Land Steiermark, konnte dieses Projekt ohne größere
Belastungen für die Gemeindekassa in die Tat umgesetzt
werden.
Hier möchten auch wir uns nochmals bei allen bedanken,
die ihre Freizeit dafür geopfert haben bzw. Sponsorbei‐
träge geleistet haben. Vielen Dank!
Bei der Finanzierung der neuen Sportanlage (Fußball und
Stocksport) konnte die ÖVP Ratten zusammen mit dem
Dachverband für Sport, der UNION, einen kleinen Beitrag
leisten. So wurde von uns bei der Union um einen Zu‐
schuss für dieses Projekt angesucht und es wurde vom
UNION Landesverband ein Betrag von € 2.000,— zuge‐
sagt.
Dieses Geld wird je zur Hälfte auf SV und ESV aufgeteilt
Gemeindezeit
ÖVP Ratten
und für weitere bauliche Tätigkeiten verwendet.
Ein besonderen Dank ergeht hier an den Abgeordneten
zum steirischen Landtag Herrn Bernhard Ederer, der uns
dabei sehr geholfen hat, diesen Betrag nach Ratten zu
bringen.
In dieser Herbstausgabe der „Gemeindezeit“ ein wenig
mehr hervorheben sollte man die Kinder und Jugendli‐
chen, für die mit dem Schulanfang oder Schulwechsel
bzw. dem Eintritt ins Berufsleben (Lehre,..) ein neuer Le‐
bensabschnitt beginnt.
Ihnen wünschen wir alles Gute und viel Erfolg auf ihrem
neuen Lebensabschnitt.
Zu den Schülern der Pflichtschulklassen sei noch gesagt,
dass auch heuer wieder seitens der Gemeinde die Schul‐
gutscheine bereitgestellt worden sind.
Zum Schluss wünschen wir, das ÖVP‐ Gemeindeteam und
ich als Gemeindekassier, Ihnen sehr geehrte Gemeinde‐
bewohner von Ratten, alles Gute für den kommenden
Herbst
Ihr ÖVP‐ Gemeindeteam u.
Gemeindekassier Hannes Schweighofer

Gemeindezeit
Eröffnung Park der Generationen und 30 Jahre Rattener Stüberl
Die feierliche Eröffnung des „Parks der Generationen“ in
Ratten fand durch Bürgermeister Thomas Heim und
Kaplan Mag. Hannes Geieregger, der die Anlage feierlich
segnete, statt.
Gleichzeitig wurde
auch zur 30‐Jahr‐
Feier des Rattener
Stüberls und Frei‐
zeitzentrums gela‐
den.
Der „Park der Gene‐
rationen“ befindet
Kaplan Mag. Hannes Geieregger
sich direkt neben
dem Hallenbad auf
dem Gelände des ehemaligen Freibades. Wir, die Ge‐
meinde Ratten, sind sehr stolz darauf, nun ein Freizeit‐
Areal für die Bewohner von Ratten geschaffen zu haben,
wobei die Arbeitsleistung zur Gänze von der Bevölke‐
rung getragen wurde.
Es soll eine Oase zum Verweilen, Spielen und ein Treff‐
punkt für alle Generationen sein. Ein Highlight stellt si‐
cher die Kletterpyramide dar. Eine Seilbahn, eine Sand‐
grube und viele weitere Anlagen vervollständigen den
Park, der ebenso mit Ruhezonen ausgestattet ist.
Weltsprachen.at ‐ Sprachentreff in Ratten
Die Welt zu Gast in Ratten
Bürgermeister Thomas Heim begrüßte 13 Nationen in
der Gemeinde.
Vom 23.‐28. Juli fanden in Ratten Workshops und Vor‐
träge unter dem Motto „Lebenslanges Lernen ‐ Spra‐
chen lernen von der Wiege bis ins Alter“ statt.
Organisiert wurden diese Kurse, deren Teilnehmer zum
Teil finanzielle Unterstützung durch das Grundtvig Pro‐
gramm der Europäischen Union erhielten, von der
„Ernst Moritz Arndt Universität“ und „IKaRuS e.V.“ zu‐
sammen mit dem in Ratten beheimateten Partner
Weltsprachen.at!
Am Programm nahmen insgesamt 38 Wissenschaftler,
Professoren und Lehrer aus 13 Ländern teil,
darunter Norwegen, Italien, Schweiz, Ka‐
sachstan, Usbekistan oder Russland – wobei
die am weitesten angereiste Teilnehmerin
aus der fernöstlichen, russischen Region
Kamtschatka kam.
Bürgermeister Heim hob beim Empfang im
Gemeindesaal den großen Nutzen der Veran‐
staltung für die Gemeinde und auch die Regi‐
on hervor. „Ich freue mich, dass unsere Ge‐
meinde Veranstaltungsort dieses bilingualen
Treffens geworden ist, da es uns die Möglich‐
keit gibt, Menschen aus aller Welt die Schön‐
Die Finanzierung wurde zu 70% vom Land Steiermark,
Büro LH Voves, getragen. Weiters wurde die Anlage von
Baumpaten und Sponsoren unterstützt.
Dank und Anerkennung an Familie
Robert und Gertrude Stöberl
In Form einer Ehrenurkunde sprach Bgm. Thomas Heim
seitens der Gemeinde Ratten offiziell Dank und Aner‐
kennung an die Familie Stöberl aus, die seit 30 Jahren
mit viel Herz und wertvollem Engagement das Freizeit‐
zentrum führt.
heiten unserer Heimat näher zu bringen und gleichzeitig
mit der Firma Weltsprachen.at eine wichtige Brücke zwi‐
schen den Ländern zu errichten!“, so Heim wörtlich, und
lud alle TeilnehmerInnen ein, wieder zu kommen um die
Gastfreundschaft sowie die internationalen Beziehun‐
gen vertiefen zu können.
Desweiteren fand ein Seminar zum Thema Methodik des
Sprachenlernens bei Erwachsenen statt. Hier werden
v.a. Sprachlehrer mit neuen Ansätzen zum effektiven
Lehren von Sprachen z. B. unter dem Einsatz von neuen
Medien geschult.
Gemeinsam mit den Veranstaltern hat Bürgermeister
Heim bereits weitere, zukünftige Veranstaltungen hier
in Ratten besprochen.
Die Teilnehmer mit Bgm. Heim vor dem Gemeindeamt
5

6
Das Kulturforum der Gemeinde Ratten unter Kulturrefe‐
rent Bgm. Thomas Heim lud am 5. Mai 2012 zu einem
außergewöhnlichen A Capella Abend mit „Quattro Pro“
in die Pfarrkirche Ratten ein.
Die grandiosen Stimmen der Sänger, die Stimmung im
Publikum und das Ambiente des Kirchenraumes harmo‐
nierten hervorragend.
Gräderaktion 2012
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 22.06.2012
einstimmig beschlossen, in diesem Jahr die vorgesehene
Weginstanhal‐
tungsaktion 2012
in Zusammenar‐
beit mit der Lan‐
deskammer für
Land‐ und Forst‐
wirtschaft durch‐
zuführen. Mitte
Juli 2012 wurde
mit den Arbeiten
begonnen, wobei die Firma Schuller für die Maschinen‐
beistellung verantwortlich war und die Schotterlieferung
durch die Firmen Friesenbichler und Christandl erfolgt
ist. Die Gemeinde Ratten fördert das sanierte Wegnetz
mit einer Gesamtlänge von ca. 20 km mit je 15 Tonnen
pro 100 lfm. Weg.
Wir bedanken uns recht herzlich bei GR Johann
Hirschegger für seine wertvolle Unterstützung bei der
Durchführung der Gräderaktion 2012.
Gemeindezeit
Kulturforum—Benefizkonzert „Quattro Pro“
So konnte durch diese Benefizveranstaltung anlässlich
der Kirchenrenovierung ein Erlös aus dem Kartenverkauf
sowie ein Teil vom Verkaufserlös der CD‘s von Quattro
Pro, über € 1.000,—, als Spende an die Pfarre Ratten
überreicht werden.
Die Übergabe des Schecks an Herrn Pfarrer Herbert Stuhlpfarrer
und die geschäftsführende Vorsitzende des Pfarrgemeinderates
a.D. Angela Weissensteiner.
25. Babypaket!!
Ein kleines Jubi‐
läum konnte
das 2010 neu
ins Leben
g erufene
„Babypaket für
Neugeborene“
feiern.
Am 1. Juni 2012
überreichten
Bgm. Thomas Heim und Familien‐ & Sozialreferentin GR
Ina Feistritzer bei Familie Doris Posch und GR Franz Kö‐
nighofer das 25. Babypaket.
Postenkommandant i.R.
Im Dezember des Vorjahres trat Karl Doppelreiter als Pos‐
tenkommandant in den wohlverdienten Ruhestand.
Die Gemeinde lud daher im Mai dieses Jahres zur offiziel‐
len Verabschiedung in kleinem Rahmen in den Gasthof
Ponyhof und überreichte im Namen der Gemeinde Rat‐
ten als Dank
und Anerken‐
nung einen
Glasaufsteller
mit Gravur an
Kontrollinspek‐
tor in Ruhe Karl
Doppelreiter.

Wohnungsvermietung, KV 80/3
Die Gemeinde Ratten gibt bekannt, dass folgende Woh‐
nung neu vermietet wird:
Wohnung Nr. 3 im Wohnhaus
„ehem. Glashütte“, KV 80,
ab 1.11.2012
Wohnungsgröße: 53,64 m²
Nähere Infos auf unserer Homepage www.ratten.eu
Kurz notiert
Schulgutscheine
der Gemeinde Ratten für alle schulpflichtigen Kinder sind
wieder am Gemeindeamt erhältlich.
Intermusica Birkfeld 2012
findet heuer vom 29. Sept. bis 06. Okt. 2012 statt. Alle
Termine und das gesamte Programm finden sie unter
www.intermusica.at
Tanzkurs
Die Tanzschule Kummer aus Graz veranstaltet einen
Tanzkurs für Anfänger an vier Abenden. Unterrichtet
werden Walzer, Polka und Discofox mit Figuren.
Volksschule Ratten, 27. Sept. 2012, 19.30 Uhr
Anmeldungen bei Isabella Kummer unter der Telefon‐
nummer 0676/34 33 272.
Feierliche Segnung der neu renovierten
Rot‐Kreuz Ortsstelle Ratten
In den letzten Monaten hat sich viel in der Ortsstelle Rat‐
ten getan und viel frischer Wind ist eingekehrt. Zahlrei‐
che Herausforderungen galt es zu meistern und weitere
Aufgaben warten auch in Zukunft auf die haupt‐ und eh‐
renamtlichen Mitarbeiter.
Am 01. September konnten die Mitarbeiter mit der Eröff‐
nung des Umbaus eine erste große Etappe abschließen.
Ortsstellenleiter Hubert Reitbauer konnte zahlreiche Eh‐
rengäste begrüßen.
Nach einer feierlichen Heiligen Messe führte Geistlicher
Rat Pfarrer Herbert Stuhlpfarrer die Segnung der Orts‐
stelle durch.
Ortsstelleiter Hubert Reitbauer berichtete, dass dem
Umbau der Ortsstelle, die im November 2011 begann,
zahlreiche harte Verhandlungen mit den Bürgermeistern
der Ausfahrtsbereiche und der Bezirksstelle Weiz voraus‐
gegangen sind. Für die erfolgreiche Zukunft der Ortsstelle
ist eine moderne und freundlich gestaltete Dienststelle
grundlegend. Eine moderne Dienststelle alleine kann das
ehrenamtliche Engagement natürlich nicht sichern, aber
sie ist ein wichtiger Aspekt für die Zufriedenheit der Mit‐
Gemeindezeit
Rotes Kreuz Neueröffnung
Dr. Michael Winterhoff
Der Elternverein aller Schulen im Raum Birkfeld lädt am
20. Sept. 2012 um 19 Uhr im Schloss Birkenstein zu ei‐
nem Vortrag des erfahrenen Kinder– und Jugendpsychia‐
ters und zur Präsentation seines neuen Buches: „Lasst
Kinder wieder Kinder sein! Oder: Die Rückkehr zu Intuiti‐
on“. Kartenvorverkauf: Papierecke Heschl, Raiba Birkfeld
Ob. Feistritztal. Mehr unter www.kunstzone‐joglland.at
Fischereiberechtigter Kurt Machan
ersucht um Weiterleitung folgender Information:
Es wird darauf hingewiesen, dass die Entsorgung von
Abfällen jeglicher Art, insbesondere von Grünschnitt,
Laub und ähnlichen Gartenabfällen in öffentliche Gewäs‐
ser verboten ist! Die Entnahme von Wasser aus öffentli‐
chen Gewässern ist bewilligungspflichtig und ohne eine
solche ganzjährig strengstens verboten! Bei Zuwider‐
handlungen werden die Verursacher künftig zur Anzeige
gebracht.
Einschaltungen in der „Gemeindezeit“:
1 Seite 1 Ausgabe € 155,00
½ Seite 1 Ausgabe € 80,00
¼ Seite 1 Ausgabe € 55,00
Kostengünstig erreichen sie ca. 500 Haushalte ohne wei‐
tere Zusatzkosten. Bitte vormerken für die nächste Aus‐
gabe im Dezember 2012.
arbeiterinnen und Mitarbeiter.
Hubert Reitbauer bedankt sich bei allen unterstützenden
Firmen, sowie bei den freiwilligen Helferinnen und Hel‐
fern, welche mehr als 1400 unbezahlte Stunden aufge‐
bracht haben, aber auch bei all jenen Sponsoren, die den
Umbau finanziell unterstützt haben.
Ortstellenleiter ‐ Stv. Robert Grill, Helfer Stefan Pöllabau‐
er und Schriftführerin Gertrude Wurm, alle von der Orts‐
stelle Ratten, wurde das Verdienstzeichen des Landesver‐
bandes Steiermark in Bronze verliehen.
Mehr als 300 Gäste konnten sich von der Arbeit der Ret‐
tungshundestaffel sowie vom gelungen Umbau der Orts‐
stelle überzeugen. Für leibliches Wohl und gute Unterhal‐
tung war bestens gesorgt.
7

8
Heidi Hahn beim Ironman Austria
„Erst die Möglichkeit, einen Traum zu verwirklichen,
macht ein Leben lebenswert“ ........ Paolo Coelho
Mein Traum, den Ironman
Austria in Klagenfurt am
1. Juli 2012 durchzustehen,
ist in Erfüllung gegangen:
3,8 km Schwimmen, 180 km
Radfahren und 42,1 km Lau‐
fen.
Die spezifische Vorbereitung
hat im November 2011 be‐
gonnen mit einem Trainings‐
umfang von 8 bis 20 Stun‐
den in der Woche nach ei‐
nem genauen Trainingsplan.
Der große Tag:
Start in Klagenfurt war um
07.00 Uhr bei einer bereits
prächtigen Zuschauerkulisse.
3,8 km Schwimmen, meine Zeit 1 h 23 min. Dann 180 km
mit dem Rad bei Temperaturen um die 38 Grad und eini‐
gen ordentlichen Steigungen. Um ca. 15.00 Uhr auf die
Laufstrecke—angefeuert von meinen Eltern, Vereinska‐
meraden und Freunden. Nach 25 km reagierte mein Kör‐
per auf die großen Anstrengungen mit Magenkrämpfen
und Durchfall. Aber meine Fans trugen mich mit ihren
Anfeuerungsrufen förmlich ins Ziel. Und das Gefühl beim
Zieleinlauf kann man einfach nicht beschreiben – der
Lohn für unzählige Stunden Training. Ein Dank an alle, die
mich unterstützt haben.
Von Seiten der Gemeinde Hochachtung und herz‐
liche Gratulation zu dieser Leistung!
25 Jahre Schachverein Ratten
Gemeindezeit
Heidi Hahn
In den Jahren 1986 und 1987 wurde im Rattener Stüberl
bereits in Ranglisten Schach gespielt, da damals reges
Interesse am Schachsport herrschte. Durch die Initiative
von Peter Fabian wurde 1987 der Schachverein Ratten
gegründet und man stieg in die Meisterschaft ein.
In den 25 Jahren entwickelten sich die Schachspieler aus
Ratten kontinuierlich weiter, es konnten u.a. zahlreiche
Meisterschaftssiege erreicht werden, Jugendstaatsmeis‐
ter aus Ratten wurden gekürt und es fand 2012 das be‐
reits 19. Schach Open Ratten statt.
Aufgrund des 25jährigen Bestehens des Schachvereins
wurde 2012 eine Jubiläumsbroschüre herausgegeben,
die in der Gemeinde Ratten aufliegt und erworben wer‐
den kann.
Alle Interessierten können die Entwicklung des Schach‐
vereins gerne auf unserer Homepage www.horn‐union‐
ratten.at nachlesen, die von Webmaster Christopher
Schwarhofer ständig aktuell gehalten wird und bereits
mehr als 15.000 Besucher verzeichnen konnte.
Das von Günter Kaiser organisierte 19. Schach Open von
17. bis 20. Mai war wieder sehr erfolgreich, es nahmen
Schachverein
Wetzelhütter Florian
Das Schwarze Kreuz kümmert sich im Rahmen eines Frie‐
densprojektes zusammen mit der Feuerwehrjugend Stei‐
ermark um die Instandhaltung von verwahrlosten Solda‐
tenfriedhöfen aus dem 1. Weltkrieg.
Brandinsp. Wetzelhütter Florian engagierte sich für die‐
ses Projekt und opferte eine Woche seines Urlaubes im
August, um bei der Sanierung des vollkommen verwahr‐
listen österreichisch‐ungarischen Militär‐Friedhofs von
Prosecco bei Triest tatkräftig und unentgeltlich mitzuhel‐
fen. Die Grabsteine wurden gereinigt und Namenschilder
ausgetauscht, die desolate Friedhofsmauer renoviert und
die komplette Anlage gemäht. Nach Abschluss der um‐
fangreichen Arbeiten wurde der neu renovierte Friedhof
im Rahmen eines Festaktes offiziell der Stadt Triest über‐
geben.
Die Gemeinde Ratten bedankt sich sehr herzlich bei
Wetzelhütter Florian für seinen Einsatz.
167 Spieler teil und als Preise wurden vom Sponsor Mar‐
kus Horn wieder tolle Edelstahlfiguren angefertigt, die an
die Gruppensieger übergeben wurden.
Die Jahreshauptversammlung des Vereins fand am 30.
Juni 2012 beim GH Dirndlhof statt. Beim anschließenden
Blitzturnier konnte sich Franz Kubinger als Blitzmeister
küren.
In der
nächsten
Meister‐
schafts‐
saison
2012/13
wird der
Schachver‐
ein Horn
Union Rat‐
Obmann Göslbauer mit Blitzmeister Kubinger
ten mit der Mannschaft Horn‐Union‐Ratten in der Ober‐
steirischen Liga vertreten sein, „Die Jogler“ spielen in der
1. Klasse Mürztal und unsere Jugendspieler werden in
der Obersteirischen Jugendliga um den Sieg kämpfen.
Der Schachverein wünscht allen Spielern für die kom‐
mende Saison viel Erfolg!

1. Rattener Sommerkirtag ‐ ein voller Erfolg
Eines unserer Ziele im heurigen Jahr war es, den Rattener
Sommerkirtag wieder ein wenig zu be‐
leben, damit auch unsere Kinder noch
Freude an diesem ganz besonderen
Tag haben.
Bei strahlendem Sonnenschein haben
wir uns über viele freundliche Gesich‐
ter gefreut, die diesen Tag gemeinsam
mit uns verbracht haben.
Tatkräftig unterstützt wurden wir von
den Kinderfreunden Ratten, welche
nicht nur mit unseren Jüngsten gebas‐
telt und gemalt haben, sondern auch
so manchem Erwachsenen mit ihrer
"Zuckerlwurfmaschine" ein Lachen ins
Gesicht gezaubert haben. Die Rattener
Bäuerinnen haben uns mit köstlichem
Sterz und Kaffee, sowie mit hausge‐
Fit und Aktiv – Ein Vormittag im Pflegeheim
Abwechslungsreich gestaltet sich der Vormittag für die
Bewohner des Seniorenkompetenzzentrums Lärchen‐
hof.
Entsprechend dem Jahresrhythmus werden Themenbe‐
reiche behandelt. Dieses Arbeiten im Jahreskreis fördert
die zeitliche Orientierung.
Fit und aktiv auch im hohen Alter heißt unser Motto.
Mehrmals wöchentlich steht Gymnastik auf dem Pro‐
gramm, denn
Bewegung
durchblutet
das Gehirn und
unterstützt die
geistige Leis‐
tungsfähigkeit.
Gedächtnistrai‐
ning zur Erhal‐
tung des
Sprachschatzes
und Konzentrationsübungen bilden ebenfalls Fixpunkte
der Animation. In Gesprächsrunden wird das Erinne‐
rungsvermögen trainiert und die Merkfähigkeit gestei‐
gert. Kreatives Gestalten in Form von Malen und Bas‐
teln wird von den Bewohnern gerne angenommen.
Impressum:
„Gemeindezeit“: Amtliche Mitteilung der Gemeinde Ratten
Herausgeber, Medieninhaber, Redaktion: Gemeinde Ratten
Redaktionelle Leitung: Monika Breitegger und Sonja Taus
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Thomas Heim
Anschrift: Gemeinde Ratten, Kirchenviertel 211, 8673 Ratten,
Gemeindezeit
Fremdenverkehrsverein
Seniorenkompetenzzentrum Lärchenhof
machtem Brot verköstigt. Der Sparverein des "Rattener
Stüberls" hat uns mit einem Würstelstand unterstützt,
beim Gasthof Albert wurde gegrillt, Trixis´s Kräuterkeller,
Schuh‐Sport‐Mode Eisenhut & das Kauf‐
haus Derl hatten geöffnet, im Dorfcafé
gab es zu jedem Eisbecher einen gratis
Softeis ‐ Gutschein und das Kaufhaus
Dampfhofer war mit einem "Feines von
der Bine" ‐ Stand vertreten.
Das Som‐
merprojekt
lautet:
„Gegen
jede Krank‐
heit ist ein
Kraut ge‐
wachsen“.
Altes Wissen um die Heilkräuter wird gesammelt und
eingebracht, Kräuterlimonade hergestellt, Tinkturen
angesetzt und
Tees gemischt.
Eine persönli‐
che Kräuter‐
mappe wird
angefertigt und
immer wieder
ergänzt.
Ein großes Highlight war der Holzschnit‐
zer Berger Gottfried, welcher einen
Baumstamm mit seiner Motorsäge in
einen großartigen Bären verwandelte.
Bewundern kann man diesen jetzt beim
Gasthof Ponyhof.
Im Großen und Ganzen ein voller Erfolg,
an dem wir nächstes Jahr wieder an‐
knüpfen möchten!
Am 14. September findet für alle Bewohner,
deren Angehörige und Mitarbeiter des Lär‐
chenhofs ein Buschenschankfest statt.
Tel: 03173 2213, Fax: 03173 2213‐18,
gde@ratten.steiermark.at; www.ratten.eu
Druck: Druck & Grafik Steinmann, 8160 Weiz
Verlagspostamt: 8673 Ratten
Die Redaktion behält sich die Kürzung bzw. Abänderung der über‐
mittelten Beiträge vor.
9

10
Große Erfolge konnten unsere Mannschaften Herren
Allgemeine Klasse und die Damen bei den Meister‐
schaften 2012 erringen:
Die Herren gewannen die Bezirksmeisterschaft in Pöllau
überlegen. Bei der Gebietsligameisterschaft konnte die
Mannschaft mit den Spielern Wetzelhütter Erich, Grab‐
ner Karl, Kogler Siegfried und Breitegger Gerhard wieder
den Sieg davontragen. In der Kreisklasse in Pöllau lande‐
ten sie als 9. im Mittelfeld.
Unsere erfolgreichen Damen haben in der Kreisklasse in
Pöllau den 1. Rang und bei der Unterligameisterschaft
in Passail den 4. Rang und somit den Aufstieg zur Lan‐
desmeisterschaft erreicht. Bei dieser wurden Ziegerho‐
fer Maria, Kraussler Hilde, Klaminger Doris und Eisenhut
Andrea in Bad Mitterndorf 11.
Die Seniorenmannschaft hat beim Turnier in Krieglach
den 1. Rang und beim Turnier in Vorau den 4. Rang be‐
legt.
Unsere StocksportlerInnen haben von April bis August
2012 bei insgesamt 20 Turnieren teilgenommen. Zu
Hause auf unserer neuen Stocksportanlage veranstalte‐
ten wir seit April 2012 vier Turniere mit insgesamt 38
teilnehmenden auswärtigen Mannschaften. Ebenso
wurde das „Johann Steiner Gedenkturnier“ von der SPÖ
Ratten auf unserer Anlage durchgeführt.
Bezahlte Anzeige
€ 44,95
Gr. 36‐41
Schuhe die
bewegen!
Gemeindezeit
Eis‐ & Stocksportverein Ratten
€ 36,95
Gr. 30‐35
€ 49,95
Gr. 38‐46
Im April konnten wir auf der Stocksportanlage 15 Wer‐
betafeln montieren. Ein herzliches Dankeschön den ein‐
heimischen Firmen, die uns damit tatkräftig unterstüt‐
zen.
Beim neuen Klubhaus wurde im August die Außenfassa‐
de mit dem Logo des ESV‐Ratten fertiggestellt! In die‐
sem Jahr wollen wir auch noch die Pflastersteine rund
um die Anlage legen.
Trainingszeiten auf der Stocksportanlage: jeden Diens‐
tag und Freitag ab 15 Uhr sowie sonntags ab 17 Uhr!
Termin: 29. September 2012, Damenturnier ab 16 Uhr
News auf unserer Homepage: www.esv‐ratten.at
ELEKTRO ‐
RAITHOFER
Verkauf ‐ Installation ‐ SAT ‐
Reparatur ‐ Service
8673 Ratten KV 198
Tel. 03173 ‐ 2270
elektro_raithofer@aon.at
Sonderpreise bis
29. September 2012
Bezahlte Anzeige

Aktuelles
Die Baustellenparty am Freitag, den 03. August 2012,
war ein voller Erfolg. Wir möchten uns recht herzlich bei
den vielen BesucherInnen bedanken. Auch bei allen Hel‐
ferinnen und Helfern, die zum Gelingen der Veranstal‐
tung beigetragen haben. Der Erlös der Party fließt direkt
in unser Bauvorhaben.
In diesem Zuge möchten wir uns auch recht herzlich bei
den Helfern auf der Baustelle bedanken. Unser Dank
geht an Sepp Friesenbichler, Helmut Ziegerhofer, Ernst
Posch, Franz "Jessie" Geßlbauer, Felix Gesslbauer, Man‐
fred Prinz senior, Helmut und Hannes Mock, Gerhard
Ditrich, sowie den Mitarbeitern der Firma Herbitschek,
ohne deren Hilfe wir sicher nicht solche Fortschritte auf
der Baustelle hätten erzielen können. Besonders Ger‐
hard Friesenbichler und Helfried Pusterhofer haben
stets ein offenes Ohr für das ein oder andere Problem
und stehen uns immer mit Rat und Tat zur Seite.
Danke Jungs!
.
Sportliches Geschehen
Der Trainer der Kampfmannschaft, Andreas Friesenbich‐
ler, setzt auch diese Saison auf einheimische junge Spie‐
ler, dies spiegelt sich besonders im Altersdurchschnitt
der Kampfmannschaft wieder, der bei 23 Jahren liegt.
Das Ziel in der neuen Saison ist ein Platz unter den ers‐
ten 5, solange nicht, wie vorige Saison, der Verletzungs‐
teufel zuschlägt. Auch Kapitän Christopher Dissauer
blickt voller Zuversicht in die neue Saison. Seine große
Motivation ist, dass wir in Ratten weder Legionäre noch
bezahlte Spieler haben, was in unserer Liga nicht selbst‐
verständlich ist. Auch in Zukunft wird das System beibe‐
Gemeindezeit
Ultras SVR
Österreichischer Kameradschaftsbund ‐ Ortsverband Ratten
5. Dorfmeisterschaft im Luftgewehrschießen
Die diesjährige Dorfmeisterschaft im April 2012 ent‐
schied wieder Schussmeister Robert Stöberl für sich.
Der Protektor des Ortsverbandes Oberst i.R. Gottfried
Maicher stiftete eine Wander‐Ehrenscheibe, welche
von links: Obmann Wolfgang Eisenhut; Dorfmeister 2012 Robert
Stöberl mit der Wander‐Ehrenscheibe; Oberst i.R. Gottfried Mai‐
cher; Bgm. und Kamerad Thomas Heim.
11
halten und weiterhin nur auf Nachwuchsspieler aufge‐
baut. In der Jugendabteilung kann Leiter Thomas Glatz
stolz auf die letzte Saison zurückblicken. Inzwischen
spielen 41 Kinder unter 14 Jahren in den Jugendmann‐
schaften, und das ohne Spielvereinigungen mit anderen
Vereinen! So mancher seiner talentierten Nachwuchski‐
cker hat bereits das Zeug, in ein paar Jahren in die
Kampfmannschaft zu kommen.
.
Nach 25 Jahren beim SV Ratten beendete Gerhard
Pusterhofer seine aktive Karriere als Spieler. Auf der
Suche nach unserem neuen 10er wird sein Nachfolger in
große Fußstapfen treten müssen. In den letzten Jahren
war "Pusti" der Ruhepol und Spielmacher im Mittelfeld,
der so manches Spiel für uns entscheiden konnte. In
diesem Sinne wünschen wir dir viel Spaß in der wohlver‐
dienten Sportpension :‐).
.
Rasenpatenschaft
Was ist eine Rasenpatenschaft? Insgesamt stehen 8000
Quadratmeter Rasenfläche zur Verfügung, die symbo‐
lisch zum Preis von 1 Euro pro Quadratmeter erworben
werden können. Der Betrag wird einmalig bezahlt und
somit erhält man die Patenschaft auf 10 Jahre. Die er‐
worbenen Quadratmeter werden auf einer Ehrentafel
(in Form eines Fußballplatzes) am Sportplatz gewürdigt,
auf der dann der oder die Namen, bzw. Firmen/Logos,
abgebildet sind.
Ein großes Stück bis zur Eröffnung ist bereits gemacht,
für die letzte Etappe brauchen wir eure Unterstützung,
damit es in Ratten wieder heißen kann:
HIER REGIERT DER SVR!
beim drittmaligen Gewinn der Meisterschaft in den Be‐
sitz des Dorfmeisters übergeht.
Sieger stehend frei: Robert Stöberl
Sieger sitzend aufgelegt: Marina Stöberl
Ausrückung zum Bezirkstreffen in Gutenberg an
der Raabklamm
zur Loreto‐
kapelle am
1. Juli zum
130‐jährigen
Bestandsju‐
biläum.
Gratulation zum 70. Geburtstag
von Karl Pusterhofer junior, am 31. Juli 2012
www.okb.at oekbratten@gmx.at

12
FF Ratten – Es gibt immer was zu tun!
Von den großen Unwetterkatastrophen wurden wir
zum Glück verschont.
Wir hatten trotzdem zahlreiche Einsätze und Tätigkeiten
im ersten Halbjahr zu bewältigen.
Unter dem Motto „Verbindungen verstärken“ wurde
Ende März auf Einladung von Ing. Markus Horn eine
großangelegte Übung mit mehreren Feuerwehren sowie
der Unterstützung des Roten‐Kreuzes und der Polizei bei
der Firma Horn durchgeführt.
Bei der ab‐
schließenden
Übungsbe‐
sprechung
konnte die
gesamte
Übung als
besonders
erfolgreich
von ABI Eb‐
ner und BR
Schiester be‐
urteilt werden. Allen Teilnehmern sowie dem Komman‐
do Ratten wurde ein Lob für die Organisation und die
Durchführung ausgesprochen.
Ein großes Dankeschön ging auch an die Mitarbeiter der
Firma Horn und an deren Chef. Als krönenden Höhe‐
Gemeindezeit
Freiwillige Feuerwehr
punkt übergab Ing. Markus Horn an HBI Geßlbauer ein
symbolisches Verbindungsstück sowie eine Dankesur‐
kunde für die besonders gepflegte Verbundenheit zwi‐
schen der FF Ratten und der Fa. Horn. Dabei zeigte sich
Herr Ing. Horn beeindruckt von der Professionalität der
Feuerwehrmänner und sprach allen Dank und besonde‐
re Anerkennung für deren Leistungen aus. Die anschlie‐
ßende Versorgung der über 90 Teilnehmer erfolgte in
der neu errichteten Maschinenhalle. Dabei konnte BI
Florian Wetzelhütter seine Grillfähigkeiten beweisen.
Großartige Leistungen sind auch von der Jugendfeuer‐
wehr zu berichten. Die Gruppe mit ihrem Betreuer LM
DAMPFHOFER Manuel konnte beim Bezirksjugendbe‐
werb in Silber den hervorragenden 2. Platz erreichen,
und unsere jüngsten Mitglieder, LUEGER Lara sowie
FIDLSCHUSTER Jan gewannen beim Landesbewerb im
Bewerbsspiel den ausgezeichneten 5. Platz. Auf diesem
Wege nochmals herzliche Gratulation und ein Danke für
euren Einsatz.
Mia mechtn ins nu amoi recht sakrisch bedonkn, ba ole
Festbsuacha und fia enka buggln bam Fest´l und fia´s
zuaroachn ba so moncha Wirgarei. Bittgorschen, toats a
so weida.
GUT HEIL!
HBI Gesslbauer
Aktuelle Informationen und Bilder gibt es auf unserer Inter‐
netseite www.ff‐ratten.at
Bezahlte Anzeige

Erfolgreiches Musikschuljahr
Am Donnerstag, 5. Juli 2012 fand das große Schlusskon‐
zert in der Mehrzweckhalle Ratten statt.
Derzeit werden 35 SchülerInnen aus Ratten an der Mu‐
sikschule unterrichtet. ML Dr. Rudolf Gstättner leitet
schon jahrelang sehr erfolgreich das Jugendblasorches‐
ter „RaKaRe“ mit den Bläser‐ und Schlagwerkschülern
aus Ratten, St. Kathrein a. H. und Rettenegg.
Mit der Volksschule ist eine ausgezeichnete Zusammen‐
arbeit gegeben und wird mit neu geplanten Projekten
weiterhin ausgebaut.
Weiters wurden über die Musikschule wieder die Vorbe‐
reitungen für die JMLA – Prüfung vom Steirischen Blas‐
musikverband durchgeführt.
Neben diesen Prüfungen werden aber auch viele Auf‐
trittspraktika, Veranstaltungen und Konzerte gespielt:
Ein Lehrgang für Schnupperkinder wurde im Blasmusik‐
museum von ML Dr. Rudolf Gstättner durchgeführt.
Eine Vorspielstunde im Seniorenkompetenzzentrum
Lärchenhof fand unter der Leitung von Frau ML Mag.
Magdalena Feldhofer statt.
Am 10. Mai zeigten im GH Albert die Musikschüler ihr
Können.
Am 20. Mai 2012 gab es den Josef Peyer‐Wettbewerb
für Steirische Harmonika in Kapfenberg.
Jugendtag im Haus der Musik
Der Musikverein Ratten lud am Freitag, dem 25. Mai
2012, alle Musikschüler/innen sowie interessierte Kin‐
der und Jugendliche aus der Volks‐ und Hauptschule
Ratten zu einem „Abend der Musik“. Kapellmeister Mi‐
chael Heger und Obmann Mag. Werner Prinz durften
dabei nicht nur zahlreiche Jungmusiker/innen und wei‐
tere interessierte Schüler/innen, sondern auch deren
Eltern und den Direktor der Musikschule Krieglach, Mag.
Ludwig Gruber, begrüßen. Im Rahmen einer etwa ein‐
stündigen Probe im „Haus der Blasmusik“ wurden einige
Stücke einstudiert, die am Abend – gemeinsam mit den
Mitgliedern des Musikvereines Ratten – dem Publikum
zu Gehör gebracht wurden. Es hatten alle Kinder und
Jugendlichen auch die Möglichkeit, Musikinstrumente
Gemeindezeit
Musikschule Krieglach
Musikverein Ratten
13
Im Juni leistete die Musikschule mit BIC I, BIC II und
Kleingruppen viele Beiträge beim Sommerfest der Le‐
benshilfe.
Die Schüler der Musikschule in Ratten tragen sehr zum
kulturellen Geschehen des Ortes und weit darüber hin‐
aus bei.
Zwergerlgruppe
Am 4. Oktober 2012 lädt die Zwergerlgruppe Ratten wie‐
der alle Kleinkinder im Alter von 0‐5 Jahren in Begleitung
von Eltern oder Großeltern recht herzlich zum Zwer‐
gerltreffen in der Zeit von 9 bis 11 Uhr ins Pfarrheim Rat‐
ten.
Weitere Termine: 8.Nov. 2012, 5.Dez.2012, 10.Jän. 2013
Auf Euer Kommen freut sich das Zwergerlgruppen‐Team
der Pfarre Ratten.
auszuprobieren, Kontakte zu knüpfen und sich Informa‐
tionen über das Erlernen eines Instruments zu holen.
V o r s c h a u
Musikerfest am 21.09.2012 und 22.09.2012
Freitag, 21.09.2012
WM SOUNDS mit Star‐DJ Ivan FILLINI ab 21.00 Uhr –
Einlass ab 20.30 Uhr
Samstag, 22.09.2012
Musikerfest und Lange Nacht im BlasmusikMUSEUM
17.00 Uhr Marschmusik am Dorfplatz mit 4
Gastkapellen
17.45 Uhr Sternmarsch zur Festhalle und
Empfang durch den MV‐Ratten
18.00 Uhr Beginn der Gästekonzerte
MV St. Kathrein am Hauenstein
MV St. Katharein an der Laming
MV Langenwang
MV Bergkapelle Hohe Wand (NÖ)
21.00 Uhr Unterhaltung mit den „5 Steirern“
Vorankündigung
Die Musikerinnen und Musiker laden die Bevölkerung
von Ratten sehr herzlich zum 1. Herbstkonzert in der
Pfarrkirche Ratten am 13. Oktober 2012 um 19.30 Uhr
ein. Der Musikverein Ratten freut sich auf ihren Besuch.

14
„Miteinander und Füreinander –
geteilte Freude ist doppelte Freude“
lautete das Thema des abgelaufenen Schuljahres in der
VS Ratten.
Schon in der Adventzeit wurden von allen Kindern eif‐
rigst Bilder von der Pfarrkirche, vom Heiligen Nikolaus
und von Engeln als Beitrag zur Kirchenrenovierung im
Unterricht gemalt.
Diese kleinen Kunstwerke wurden als Karten gedruckt
und am Palmsonntag bei
der Heiligen Messe der
Pfarre übergeben. Sie
können beim Schriften‐
stand erworben werden.
Am Abschluss des Schul‐
jahresprojektes stand ein
gemeinsamer Ausflug der
Volksschulkinder mit ihren
LehrerInnen in die Tier‐
welt Herberstein.
Mit dem Ritter
„Schlotternicht“ begaben
sich die Kinder bei der
Gemeindezeit
Hauptschule
Das Team der Hauptschule Ratten ist besonders stolz auf die großartigen schulischen Leistungen ihrer Schülerinnen
und Schüler. Mehr als ein Drittel der Kinder hat das vergangene Schuljahr mit einem
„Ausgezeichneten Erfolg“ abgeschlossen – dazu gratulieren wir herzlichst!
1. Klasse
Braunstein Jakob
Kaindlbauer Barbara
Kogler Florian
Pützfeld Chiara
Wagner Viktoria
Häußler Stefan
Lurger Lara‐Sophie
Schneeberger Julia
2. Klasse
Baumgartner Philipp
Pusterhofer Florian
Haidinger Christina
Lehofer Theresa
Maier Jasmin
Mock Birgit
Posch Lisa
Tösch Valentina
Zink Tanja
4b‐Klasse
Braunstein Claudia
Grill Samuel
Lurger Anna
Pretterhofer Marco
Volksschule
3. Klasse
Breitegger Natascha
Eichtinger Markus
Eichtinger Patrick
Eisner Alina
Haidinger Lisa
Kargl Daniel
Maierhofer Christina
Handl Annalisa
4a-Klasse
Doppelreiter Matthias
Gesslbauer Michaela
Rein Juliane
Wagner Juliane
Weghofer Christoph
Zapf Elisa
Führung durch Schloss Herberstein auf eine fantastische
Reise durch die Zeit der Ritter und Burgfräulein.
Sie erlebten dabei den Wandel von der Burg zum
Schloss, kämpften wie Ritter und wurden schließlich
selbst zum Ritter / zur Ritterin geschlagen.
Nach einer wohlverdienten Jause im Schatten führte
ei ne lustige Spurensuche durch die vielfältige Tierwelt.
Pfoten‐, Krallen‐ und Hufabdrücke verrieten so einiges
über die Ernährung bzw. Jagd‐ und Lebensweise.
Trotz der enormen Hitze war es für alle ein tolles Erleb‐
nis und steigerte die Vorfreude auf die wohlverdienten
Ferien.

Ich gehe in den Kindergarten ‐
das ist ein großer Schritt heraus aus der vertrauten Um‐
gebung! Es bedeutet, sich für einen bestimmten Zeit‐
raum von den bisherigen Bezugspersonen trennen zu
können. Es ist für ein Kind eine große Herausforderung
an sein Selbstvertrauen, sich dieser neuen Entwicklung
zu stellen. Sich zu öffnen für diesen neuen Lebensab‐
schnitt, der erstmals in eine ganz andere soziale Ge‐
meinschaft führt, als es die Familie ist! Dazu muss man
den Kindern die Zeit geben, die gebraucht wird.
Kinder sind von Natur aus neugierig und lernbereit, aber
durchaus nicht immer in gleichem Maß offen und bereit
für diese neuen Herausforderungen. Der Kindergarten‐
eintritt ist eine sehr sensible Phase, bei der das Zusam‐
menwirken von Kindergartenpädagoginnen, Eltern,
"alten Kindern" und neuen Kindern eine enorm wichtige
Rolle spielt!
Jedes Kind findet
seinen individuel‐
len Einstieg mit
mehr oder weni‐
ger Hilfe der gera‐
de Genannten.
Die vorbereitete
Umgebung in den
Kindergartenräu‐
Gemeindezeit
Kindergarten
15
men spielt natürlich auch eine wichtige Rolle. Alles be‐
reitgestellte Material ist nicht zufällig hier, sondern wur‐
de sorgfältig ausgewählt. Es soll die Kinder dazu anre‐
gen, sich damit auseinanderzusetzen, zu experimentie‐
ren und zu begreifen. Erfolgsmomente zu erleben, selbst
etwas geschafft zu haben, das sind wichtige Faktoren,
die einem Kind Bestätigung geben : "Ich kann das schon
alleine!“ Und für alles Neue, das noch nicht alleine be‐
wältigt werden
kann, bekommt
das Kind Hilfe
und Unterstüt‐
zung. Dabei
spielen auch die
Kinder vom Vor‐
jahr eine wichti‐
ge Rolle. Sie
können in ver‐
schiedensten
Situationen des Kindergartenalltags schon sehr gut hel‐
fen. Das fördert wiederum den sozialen Kontakt zwi‐
schen den Kindern.
Die helfenden Kinder erfahren Wertschätzung und posi‐
tives Selbstwertgefühl ‐ ich werde hier gebraucht, ich
habe Freunde!
Wir hoffen, dass alle Kinder sich bald an ihren neuen
Tagesablauf gewöhnt haben und Freunde finden!
Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige