Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren Serie ... - Elmo Rietschle
Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren Serie ... - Elmo Rietschle
Gasring-Vakuumpumpen/- Kompressoren Serie ... - Elmo Rietschle
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gasring</strong>-<strong>Vakuumpumpen</strong>/-<br />
<strong>Kompressoren</strong><br />
© Gardner Denver Deutschland GmbH<br />
Postfach 1510<br />
97605 Bad Neustadt / Saale<br />
Germany<br />
Tel.: +49 7622 392 0<br />
Fax: +49 7622 392 300<br />
E-Mail: service@de.gardnerdenver.com<br />
Internet: www. gd-elmorietschle.com<br />
<strong>Serie</strong>/<strong>Serie</strong>s G-BH1<br />
Typ / Type 2BH1 5<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
All rights reserved.<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare part list<br />
610.44434.02.505<br />
Edition 02/2006<br />
Deutsch / English - Original
DEUTSCH<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Bitte geben Sie bei der Ersatzteilbestellung<br />
neben der Teile-Bestellung und der Teile-<br />
Nummer auch stets die komplette Bestellnummer<br />
und die Maschinennummer an. Bestellnummer<br />
und Maschinennummer sind aus<br />
den Schildangaben ersichtlich. Die Teile-<br />
Bezeichnung muss mit der Bezeichnung in der<br />
Ersatzteilliste übereinstimmen.<br />
Bestellbeispiel:<br />
2BH1500-7AH06<br />
Nr.E Y9 99 999 99 001<br />
Laufrad 027<br />
Maschinennummer<br />
Serial number<br />
ENGLISH<br />
General instructions<br />
When ordering spare parts, please state part<br />
designation, part number, complete rder number<br />
and serial number. Order number and serial<br />
number are indicated on the name-plate.<br />
The part designation should correspond to the<br />
designation in the spare parts list.<br />
Ordering example:<br />
2BH1500-7AH06<br />
Nr.E Y9 99 999 99 004<br />
Impeller 027<br />
Ersatzteile / Spare parts<br />
DEUTSCH ENGLISH<br />
Ersatzteile Spare parts<br />
vom Werk lieferbar available from the factory<br />
Nr. Bezeichnung des Teils No. Description<br />
001 Motorgehäuse, vollständig 001 Motor housing, complete<br />
002 Verdichtergehäuse 002 Blower housing<br />
005 Motorläufer 005 Motor rotor<br />
006 Passfeder 006 Parallel key<br />
007 Rillenkugellager 007 Deep-groove ball bearing<br />
008 Rillenkugellager 008 Deep-groove ball bearing<br />
010 Lagerdeckel, komplett 010 Bearing cover, complete<br />
011 O-Ring 011 O-ring<br />
012 Scheibe 012 Washer<br />
014 Schraube 014 Screw<br />
025 Schraube 025 Screw<br />
027 Laufrad 027 Impeller<br />
029 Schraube 029 Screw<br />
030 Verdichterdeckel 030 Blower cover<br />
033 O-Ring 033 O-ring<br />
034 Flansch 034 Flange<br />
035 Flansch 035 Flange<br />
042 Klemmenkasten, komplett 042 Terminal box, complete<br />
053 Schraube 053 Screw<br />
054 Dichtung 054 Gasket<br />
© Gardner Denver Deutschland GmbH 2006<br />
Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice<br />
Bestellnummer<br />
Order number<br />
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines<br />
Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für<br />
den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.<br />
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication<br />
thereof to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All<br />
rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.
Nr. Bezeichnung des Teils No. Description<br />
055 Dichtung 055 Gasket<br />
059 Schraube 059 Screw<br />
061 Vierkantmutter 061 Square nut<br />
062 Fuß 062 Base<br />
063 Schraube 063 Screw<br />
064 Federring 064 Spring lock washer<br />
065 Hülse 065 Sleeve<br />
066 Schraube 066 Screw<br />
067 Federring 067 Spring lock washer<br />
068 Scheibe 068 Washer<br />
069 Federring 069 Spring lock washer<br />
072 Mittelkörper 072 Centre section<br />
074 Schraube 074 Screw<br />
078 Scheibe 078 Washer<br />
087 Haube 087 Blower cowl<br />
095 Filzring 095 Felt ring<br />
096 Radial-Wellendichtring 096 Rotary shaft lip type seal<br />
098 Schraube 098 Screw<br />
127 Scheibe 127 Washer<br />
130 Füllstück 130 Filler<br />
134 Hülse 134 Sleeve<br />
403 Schalldämpfergehäuse 403 Silencer housing<br />
409 Mutter 409 Nut<br />
410 O-Ring 410 O-ring<br />
413 Schalldämpfereinsatz 413 Silencer inlet<br />
433 Dichtung 433 Gasket<br />
444 Schraube 444 Screw<br />
450 Lagerschild 450 End shield<br />
451 Schraube 451 Screw<br />
452 Radial-Wellendichtring 452 Rotary shaft lip type seal<br />
455 Federband 455 Spring strap<br />
459 Mutter 459 Nut<br />
467 Federscheibe 467 Spring lock washer<br />
500 Lüfterhaube 500 Fan cowl<br />
501 Außenlüfter 501 External fan<br />
503 Schraube 503 Screw<br />
505 Passfeder 505 Parallel key<br />
506 Sicherungsring 506 Retainig ring<br />
600 Frequenzumrichter komplett 600 Frequency inverter complete<br />
640 Klemmenkasten Oberteil 640 Terminal box upper part<br />
650 Klemmenbrett, komplett 650 Terminal box board, complete<br />
670 Kondensator, komplett 670 Capacitor, complete<br />
682 Schraube 682 Srew<br />
698 Modulträger 698 Module plate<br />
990 Schalldämpfer, komplett 990 Silencer complete<br />
2000 Leistungsschild 2000 Rating plate<br />
KIT Ersatzteilkit KIT Spare part kit<br />
UmrKIT Ersatzteilkit Umrichter UmrKIT Spare part kit frequency inverter<br />
Kabel<br />
KIT<br />
Ersatzteilkit Kabel<br />
Kabel<br />
KIT<br />
Spare part kit cabels<br />
Abbildung, Figure<br />
Gardner Denver Deutschland GmbH 3 / 8 610.44434.02.505
2BH15..<br />
2BH150.<br />
2BH159.<br />
074<br />
030<br />
014<br />
061<br />
012<br />
062<br />
029<br />
033<br />
064<br />
063<br />
069<br />
078<br />
2BH1 5 (1-stufig / single stage)<br />
007<br />
065<br />
068<br />
067<br />
066<br />
011<br />
010<br />
Abbildung, Figure<br />
Gardner Denver Deutschland GmbH 4 / 8 610.44434.02.505<br />
027<br />
127<br />
433*<br />
025<br />
002<br />
413*<br />
006<br />
990<br />
095<br />
096<br />
2000<br />
Motor<br />
* Ersatzteilkit<br />
* Spare part kit<br />
403<br />
444<br />
610.44434.02.507
074<br />
2BH15..<br />
2BH151.<br />
030<br />
014<br />
029<br />
012<br />
033<br />
078<br />
010<br />
990<br />
069<br />
061<br />
062<br />
2BH1 5 (2-stufig / two stage)<br />
027<br />
007<br />
067<br />
066<br />
134<br />
087<br />
098<br />
035<br />
054<br />
011<br />
072<br />
Abbildung, Figure<br />
Gardner Denver Deutschland GmbH 5 / 8 610.44434.02.505<br />
065<br />
068<br />
064<br />
063<br />
027<br />
025<br />
127<br />
002<br />
058<br />
055<br />
433*<br />
096<br />
095<br />
006<br />
130<br />
413*<br />
2000<br />
Motor<br />
034<br />
990<br />
053<br />
403<br />
* Ersatzteilkit<br />
* Spare part kit<br />
444<br />
610.44434.02.508
Blower<br />
410<br />
Blower<br />
042, 650<br />
042, 650<br />
670<br />
042, 650<br />
005<br />
001<br />
Motor (1-stufig / single stage)<br />
005<br />
409<br />
459<br />
042, 650<br />
670<br />
505<br />
Abbildung, Figure<br />
Gardner Denver Deutschland GmbH 6 / 8 610.44434.02.505<br />
001<br />
008<br />
450<br />
455<br />
467<br />
008<br />
467<br />
455<br />
450<br />
451<br />
501<br />
452<br />
451<br />
452<br />
501<br />
500<br />
500<br />
506<br />
503<br />
503<br />
610.44434.02.004
Blower<br />
Blower<br />
410<br />
042, 650<br />
042, 650<br />
670<br />
042, 650<br />
005<br />
Motor (2-stufig / two stage)<br />
001<br />
005<br />
409<br />
459<br />
042, 650<br />
670<br />
Abbildung, Figure<br />
Gardner Denver Deutschland GmbH 7 / 8 610.44434.02.505<br />
505<br />
001<br />
008<br />
450<br />
455<br />
467<br />
008<br />
467<br />
455<br />
450<br />
451<br />
501<br />
452<br />
451<br />
452<br />
501<br />
500<br />
500<br />
506<br />
503<br />
503<br />
610.44434.02.005
2FC4152-NE00<br />
2FC4222-NE00<br />
2FC4302-NE00<br />
2FC4402-NE00<br />
2FC4552-NE00<br />
2FC4752-NE00<br />
Frequenzumrichter / frequency inverter<br />
650<br />
650<br />
UmrKIT<br />
682<br />
Frequenzumrichter / frequency inverter<br />
UmrKIT<br />
500<br />
682<br />
698<br />
Abbildung, Figure<br />
600<br />
640<br />
610.44434.00.001<br />
600<br />
640<br />
610.44434.00.002<br />
Gardner Denver Deutschland GmbH 8 / 8 610.44434.02.505
Change language