Leica Digisystem Unterirdische Leitungen schnell ... - messkom.de

Leica Digisystem
Unterirdische Leitungen
schnell und sicher orten

Leica Digisystem
Kabel einfach und sicher umgehen
Jedes Jahr werden Baustellenarbeiter verletzt, weil sie beim Graben
versehentlich auf unterirdische Stromleitungen oder Gasrohre stoßen.
Präzise Informationen über Lage und Verlauf unterirdischer Versorgungsleitungen
sind heute wichtiger denn je, um Mitarbeiter und Geräte
während eines Grabungsprojektes zu schützen.
Die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen
verlangen normalerweise die
Verwendung von Suchgeräten, bevor
mit den Grabungsarbeiten begonnen
werden kann. Daher ist es sinnvoll,
vor Beginn der Grabungsarbeiten
zunächst alle unterirdischen Leitungen
und Rohre zu orten und ihren Verlauf
zu markieren.
Mit dem Leica Digisystem lassen
sich unterirdisch verlegte Rohre und
Leitungen einfach aufspüren. Das
Digisystem wurde speziell dafür
kon zi piert, menschliche Fehler zu
reduzieren und die Sicherheit durch
zahlreiche intelligente und einzigartige
Leistungsmerkmale zu erhöhen.
Das Leica Digisystem eignet sich
insbesondere für:
Tiefbauunternehmen
Unternehmen für Versorgungsinstallationen
und ­reparaturen
Generalunternehmen
Bauunternehmen
Das Leica Digisystem umfasst:
das Digicat 500i/550i
Leitungsortungssystem
den Digitex 8/33 Signalgenerator
das Digitrace Ortungskabel
und Zubehör
Mit dem Digisystem lassen sich unterirdische
Kabel und Rohrleitungen schnell
und einfach auffinden. Zudem erhöht
das System die Sicherheit auf der
Baustelle und trägt zu beträchtlichen
Zeit­ und Kosteneinsparungen bei.
Wie funktioniert das Digisystem?
Die Geräte der Serien Digicat 500i &
550i spüren unterirdisch verlegte
Versorgungsleitungen auf, indem sie die
von diesen Leitungen abgestrahlten
elektromagnetischen Signale empfangen.
Die intelligente Software des Digicat
interpretiert diese Signaldaten und
liefert dem Bediener sowohl akustisch
als auch visuell Angaben über Position
und Verlauf dieser Leitungen. Auf diese
Weise kann der Bediener die Position
der Leitung auf der Erdoberfläche
markieren oder mithilfe eines GIS­
Kartierungsgerätes* die Position
aufzeichnen, damit das für die Grabung
zuständige Team genau weiß, wo
gegraben werden kann und wo nicht.
* verfügbar bei Digicat­Modellen mit Bluetooth ® ­
Funktionalität

Einzigartige Vorteile
Hochmoderne digitale Signalverarbeitungstechnologie
(Digital Signal
Processing, DSP) zur präzisen
Ortung von Versorgungsleitungen.
Automatische Bedienelemente für
höchste Benutzerfreundlichkeit des
Digicat – nur minimale Benutzererfahrung
erforderlich.
Startet im Power­Modus – Leitungen,
die gefährlich hohe Spannungen
führen, werden als erstes
geortet. So ist maximale Bedienersicherheit
gewährleistet.
Gefahrenzone – die neue Warnfunktion.
Im Power­, 8/33 kHz­ und Auto­
Modus zeigt es bodennahe Versor­
gungsleitungen an (ca. 30 cm Tiefe)
und weist so auf das erhöhte Risiko
hin.
Integrierte Testfunktion – ermöglicht
es dem Bediener, die Hardware­ und
Software­Funktionalität des Digicat
vor dem Einsatz zu testen.
Das Modell Digicat 550i bietet
zusätzlich den Vorteil, dass Tiefenmessungen
bis 3 m vorgenommen
werden können, um zusätzliche
Informationen zu erhalten.
Gut sichtbares LCD­Display mit inte­
griertem Lichtsensor, der bei schlechten
Lichtverhältnissen automatisch die
Hintergrundbeleuchtung aktiviert.
Geringes Gewicht und robustes
Design, speziell für raue Umgebungsbedingungen
konzipiert.
Auto­Modus: Ideal für erste Ortungen
auf der Baustelle.

Leica Digicat Leitungsortungssystem
Maximale Freiheit und Flexibilität
Die Leitungsortungssysteme der Serie Digicat bieten eine Vielzahl von
Betriebsmodi für höchste Flexibilität auf den schwierigsten Baustellen.
Auto
Auto­Modus
Der Auto­Modus vereint alle Vorteile
des Power­ und Funk­Modus und trägt
durch die gleichzeitige Erkennung in
beiden Modi dazu bei, Position und
Verlauf von Versorgungsleitungen vor
Beginn der Bauarbeiten zu bestätigen.
So wird das Auffi nden von Kabeln
noch einfacher und sicherer!
Funk­Modus
Stellt von fernen Funktransmittern
ausgelöste Signale fest. Diese Funksignale
dringen in den Boden ein und
werden von unterirdischen Metallkabeln
und ­rohren zurückgestrahlt.
Power­Modus (Standardmodus)
8
kHz
33
kHz
Spürt Stromsignale von aktiven
Stromkabeln auf, die das größte
Risiko für Grabungsteams darstellen.
Generator­Modus (8 und 33 kHz)
Spürt das Signal des Digitex 8/33
oder der Digimouse auf und
ermöglicht somit die Ortung von
schwierig zu lokalisierenden
Leitungen.

Kontrastreiche LCD­Anzeige
Ein/Aus­Schalter
Batteriefach
Robustes Gehäuse
Austauschbarer Fuß
Intelligente Funktionen des Digicat
Tiefenanzeige
In Verbindung mit dem Digitex 8/33
Signalgenerator oder der Digimouse
im 8 oder 33 kHz­Modus ermöglicht
das Digicat 550i auch eine Tiefenmessung.
Mit nur einem Knopfdruck
wird die Tiefe und die Position der
Versorgungsleitung bestimmt.
Gefahrenzone
Unterirdische Versorgungsleitungen,
die bodennah verlegt sind, stellen bei
Bauarbeiten ein bedeutendes Risiko
dar. Die neue Gefahrenwarnfunktion
warnt vor bodennahen Leitungen und
macht den Bediener so darauf auf­
Leistungsmerkmale
Kontrastreiches LCD­Display
Automatische Einstellung der Empfi ndlichkeit
5 Betriebsarten – inklusive Auto­Modus
Gefahrenzone – Warnung vor bodennah
verlegten Versorgungsleitungen
Integrierter, durch den Benutzer aktivierter
Selbsttest
“Peak Assist”­Funktion
Drahtlose Datenübertragung über Bluetooth
Tiefenanzeige
Digicat 500i Digicat 500i
mit Bluetooth
Lichtsensor
(aktiviert automatisch die
Hintergrundbeleuchtung)
Signalstärke­Anzeige
Tiefenanzeige
Auswahl der
Modusanzeige
Taste für Tiefenbestimmung
und
Menüzugriff
merksam, dass eine unmittelbare
Gefahr besteht.
Bluetooth­Anschlussmöglichkeit
Ein weiteres Plus: Beide Modelle –
Digicat 500i und Digicat 550i – sind
mit Bluetooth­Anschlussmöglichkeit
für drahtlose Kommunikation erhältlich.
Damit kann das Digicat
drahtlos mit einem mobilen Kartierungs
gerät verbunden werden um
die Positionsdaten aufzuzeichnen.
Erweiterte Sondenerkennung
Die Geräte der Serien Digicat 500i &
550i bieten eine numerische Anzeige
der Signalstärke, die speziell für das
einfache Auffi nden von Sonden konzipiert
wurde. Die höchste angezeigte
Zahl gibt die genaue Position der
Digimouse unter der Oberfl äche an.
Service Anzeige
Automatische Serviceaufforderung
nach 12 Monaten.
Suchassistent
Der Suchassistent behält den erfaßten
Spitzenwert einige Zeit bei, damit die
Position der unterirdischen Leitung
rasch und genau geortet werden kann.
Digicat 550i Digicat 550i
mit Bluetooth

Leica Digisystem
Exzellenter Kundendienst,
Service und Schulung
Technische Unterstützung
Die Anwender des Digisystem haben
im Bedarfsfall einfachen Zugang zum
Kundendienst. Erfahrene Fachleute
bei Ihrem Händler vor Ort oder die
nächste Leica Geosystems Vertretung
bieten umfassende technische
Unterstützung zum Digisystem.
Digicat 500i Artikelnr. 780225/780226/780228/780230
Frequenz/Modus Power­Modus 50 Hz oder 60 Hz, Funk­Modus 15 kHz – 60 kHz
Generator­Modus 8 kHz und 33 kHz, Auto­Modus = Power+Funk­Modus
Tiefe Power bis 3 m, Radio bis 2 m, Generator Mode bis 3 m
Schutzklasse Entspricht IP54
Bluetooth verfügbar
Batterien 6 x AA Alkaline (IEC LR6) (mitgeliefert)
Batterielebensdauer 40 Stunden diskontinuierlicher Betrieb (bei 20 °C)
Gewicht 2,83 kg inklusive Batterien
Digicat 550i Bestellnr. 780231/780232/780234/780235
Frequenz/Modus Power­Modus 50 Hz oder 60 Hz, Funk­Modus 15 kHz – 60 kHz
Generator­Modus 8 kHz und 33 kHz, Auto­Modus = Power+Funk­Modus
Tiefe Power bis 3 m, Funk bis 2 m, Generator­Modus bis 3 m
Tiefenmessung
(8 kHz & 33 kHz)
Ermittlung der Tiefe von Leitungen oder Sonden mit einer Genauigkeit
von bis zu 10 % (in Tiefen von 0,3 m bis 3,0 m)
Schutzklasse Entspricht IP54
Bluetooth verfügbar
Batterien 6 x AA Alkaline (IEC LR6) (mitgeliefert)
Batterielebensdauer 40 Stunden diskontinuierlicher Betrieb (bei 20 °C)
Gewicht 2,83 kg inklusive Batterien
Digisystem Zubehör
Signalklemme
Zur Verwendung mit dem Digitex
8/33 Signalgenerator; ermöglicht den
Anschluss eines Signals an lange
zylindrische, metallische Leitungen
(Rohre, isolierte Stromkabel etc.).
Wartung und Reparatur
Leica Geosystems empfi ehlt, dass bei
den Geräten regelmäßig (alle 12 Monate)
ein Kundendienst und eine Neukalibrierung
durch einen autorisierten Leica
Geosystems Händler oder durch eine
Leica Geosystems Servicewerkstätte
durchgeführt werden.
Gebäudeanschlusskabel
Zur Verwendung mit dem Digitex
8/33 Signalgenerator
Zum Anschluss eines Suchsignals an
die Ausgangsbuchse eines internen
Stromverteilungssystems.
Schulung
Schulungen zum Digisystem werden
durch unsere eigenen qualifi zierten
Schulungsleiter oder durch autorisier te
Händler durchgeführt.
Digimouse (8 kHz & 33 kHz)
Kompakter Zweifrequenztransmitter
zur Verwendung in Abfl ussleitungen,
Abwasserkanälen und anderen nicht
leitfähigen Versorgungsleitungen.
Die Digimouse kann an eine Vielzahl
von Geräten angeschlossen werden,
so u. a. an Rohrreinigungsstäbe,
Bohrmeißel und Kameras.

Leica Digitex Signalgenerator
Direktanschluss
Schließen Sie den Digitex 8/33 an
eine leitfähige Versorgungseinrichtung
wie ein Ventil, einen Verteilerkasten,
ein Hausstromverteilernetz
oder einen anderen Zugang an.
Kurzanleitung
Zubehörfach
Batteriefach
Leica Digitrace Ortungskabel
Mit dem Digitrace kann der
Verlauf eines nicht metallischen
Kanals, einer Leitung oder eines
Rohrs bestimmt werden, wenn
das Gerät zusammen mit dem
Glasfaserkabel
Sonde
Verwendung der Signalklemme
Die Signalklemme dient dazu, das
Digitex 8/33 Signal an ein Rohr oder
ein aktives Stromkabel anzulegen.
Die Versorgung wird durch das
angelegte Signal nicht unterbrochen,
und der Anwender ist keinen aktiven
Leitungen ausgesetzt.
Digitex 8/33 Artikelnr. 731049
Induktion
Der Digitex 8/33 induziert ein
Suchsignal in das unterirdische Rohr
oder Kabel. Dies ist eine schnelle
und komfortable Methode, wenn der
direkte Anschluss oder die Verwendung
einer Signalklemme nicht
möglich ist.
Frequenz 8 kHz oder 33 kHz Doppelfrequenz im Anschlussmodus konstant verfügbar
Suchbereich Induktion typ. 150 m, Anschluss typ. 250 m
Schutzklasse Entspricht IP57 (bei geschlossenem Deckel)
Mitgeliefertes Zubehör Anschlusskabel mit Krokodilklemme und Erdungsspitze
Batterien 4 x C Alkaline (IEC LR14) (mitgeliefert)
Batterielebensdauer 40 Stunden Dauerbetrieb
Gewicht 2,95 kg inklusive Standardzubehör und Batterien
Anschlussbuchse
Bedienelemente
Digicat und dem Digitex 8/33 oder
einem anderen Signalgenerator
eingesetzt wird.
Die Glasfaserspule des Digitrace
mit Kupferleiter im Kabelkern ist in
einer Länge von 30, 50 oder 80 m
erhältlich.
Das Glasfaserkabel wird in die zu
untersuchende Versor gungsleitung
geschoben. Der Digitex 8/33 wird
angeschlossen und das Spursignal
durch das Digicat auf der Oberfl äche
lokalisiert.
Digitrace 30/50/80 Bestellnr. 731050/731051/731052
(30/50/80 m Kupferleiterspule mit Glasfaserummantelung)
Schutz Entspricht IP57
Mitgeliefertes Zubehör Anschlüsse zum Digitex 8/33 Kabelsatz
Gewicht 3,0 kg / 3,25 kg / 3,5 kg

Total Quality Management –
unser Engagement für totale
Kundenzufriedenheit.
Mehr Informationen über unser
TQM Programm erhalten Sie bei
Ihrem lokalen Leica Geosystems
Händler.
Bluetooth ® Warenzeichen
und Logo sind Eigentum von
Bluetooth SIG, Inc. und werden
von der Leica Geosystems AG
gemäss Lizenzvereinbarung
genutzt. Weitere Warenzeichen
und Bezeichnungen gehören den
entsprechenden Eigentümern.
Leica Geosystems AG
Heerbrugg, Schweiz
www.leica­geosystems.com
Leica Sprinter
Schnelle, einfache
und effi ziente digitale
Nivellierung
Zur Ortung unterirdischer Versorgungsleitungen ist das Digisystem von
Leica Geosystems die ideale Lösung. Es gewährleistet die schnelle und
präzise Ortung von Kabeln, Rohren und Leitungen und erhöht die
Sicherheit bei der Arbeit.
Das Digisystem wurde nach dem Grundsatz «Safety fi rst» entworfen.
Das bedeutet, dass der Anwender keine Signale «ausblenden» oder
versehentlich im falschen Modus suchen kann. Die Bestandteile des
Digisystems sind robust und bedienerfreundlich und erfüllen alle
Ansprüche bei der Leitungsortung.
When it has to be right.
Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich; Änderungen vorbehalten.
Gedruckt in der Schweiz. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz, 2010.
781159de – VI.10 – RDV
NA700 Serie
Hart im Nehmen,
präzise im Messen
Leica Builder
Nicht nur für Poliere
Leica Rugby 260SG,
270SG, 280SG
Immer im Einsatz
Leica Piper 100/200
Der kompakteste
Kanalbaulaser der
Welt