Der PARADIGMA Vakuum-Röhrenkollektor - ReSys AG

Der PARADIGMA 

Vakuum-Röhrenkollektor 

CPC 32 Allstar 

CPC 40 Allstar 

Montageanleitung 

Für das Fachhandwerk 

TH-1573 05/04 V1.0

Inhalt 

Inhaltsverzeichnis 

1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1.1 Arbeiten an der Solaranlage . . . . . . . . . . . . . 3 

1.2 Instandsetzungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1.3 Dacharbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1.4 Handschuhe und Schutzbrille . . . . . . . . . . . . 3 

1.5 Verbrennungsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1.6 Elektrische Freileitungen . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

1.7 Potenzialausgleich / Blitzschutz 

der Solaranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . 4 

2.1 Aufbau und Funktion von CPC Allstar . . . . . . 4 

2.2 Einsatzgebiete und Auslegung CPC Allstar . . 4 

2.3 Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

2.4 Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

2.5 Hydraulische Verschaltung des Kollektors . . . 4 

2.6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3. Kollektormontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

3.1 Allgemeine Montagehinweise . . . . . . . . . . . . 6 

3.2 Lieferumfang Vakuum-Röhrenkollektor 

CPC Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

3.3 Transport des Kollektors auf's Dach . . . . . . . 6 

3.4 Montage des Kollektors . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4. Aufdachmontage auf Ziegeldach . . . . . . . . 7 

4.1 Platzbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang 

Aufdachmontageset ADN . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.3 Notwendiges Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.4 Werkzeugliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.5 Plazierung der Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.6 Montage der Haltebügel für 

Dachpfannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.7 Montage der Haltebügel für 

Biberschwanzziegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

4.8 Montage der Auflageschienen 

und Haltekrallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 


5. Flachdachmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.1 Platzbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 


Flachdachmontageset FDN . . . . . . . . . . . . . 11 

5.3 Notwendiges Zubehör je Winkelrahmen 

(nicht im Lieferumfang) . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.4 Werkzeugliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.5 Gewicht und Platzierung der Betonplatten . . 12 

5.6 Montage der Winkelrahmen, 

Auflageschienen und Haltekrallen . . . . . . . . 12 


6. Wandmontage mit Winkelrahmen . . . . . . . 14 

6.1 Platzbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 


bei Wandmontage mit 

Flachdachmontageset FDN . . . . . . . . . . . . . 14 


(nicht im Lieferumfang) . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

6.4 Werkzeugliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

6.5 Platzierung der Winkelrahmen . . . . . . . . . . . 15 

6.6 Montage der Winkelrahmen, 

Auflageschienen und Haltekrallen . . . . . . . . 16 


7. Hydraulische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . 17 

7.1 Anschlusstechnik mit Klemmringen . . . . . . . 17 

7.2 Anschluss der Vor- und Rücklaufleitungen 

am Kollektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

7.3 Montage des Kollektorfühlers 

bei Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

8. Blitzschutz, Potenzialausgleich und 

Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

9. Wartung und Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . 20 

9.1 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

9.2 Austausch einzelner Röhren . . . . . . . . . . . . . 20 

9.3 Demontage mechanisch 

zerstörter Röhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

9.4 Demontage nicht mechanisch 

zerstörter Röhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

9.5 Montieren einzelner Röhren . . . . . . . . . . . . . 20 

10. Garantie- und 

Gewährleistungsbedingungen . . . . . . . . . . 21 

11. Rücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Urheberrecht 

Alle in dieser technischen Unterlage festgelegten Informationen sowie die von 

uns zur Verfügung gestellten Zeichnungen und technischen Beschreibungen 

bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis 

nicht vervielfältigt werden. 

PARADIGMA ® ist eingetragenes Warenzeichen. 

Technische Änderungen vorbehalten. 

© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. 

2 TH-1573 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.

Sicherheitshinweise 

1. Sicherheitshinweise 

Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise 

genau, um Gefahren und Schäden für 

Mensch und Material auszuschließen. 

1.1 Arbeiten an der Solaranlage 

Montage, Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung 

und Instandsetzung müssen von autorisierten Fachkräften 

(Heizungsfachbetrieb) durchgeführt werden. 

Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN, 

EN, DVGW und VDE sind einzuhalten. Bei Arbeiten an 

der Solaranlage diese spannungsfrei schalten (z. B. an 

der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) 

und gegen Wiedereinschalten sichern. 

1.2 Instandsetzungsarbeiten 

Instandsetzungsarbeiten an Bauteilen mit sicherheitstechnischer 

Funktion sind unzulässig. Bei Austausch 

müssen Original-Ersatzteile von Paradigma verwendet 

werden. 

1.3 Dacharbeiten 

Die maximal zulässige Belastung für den Unterbau und 

der geforderte Abstand zum Dachrand nach DIN 1055 

sind ebenso wie die Unfallverhütungsvorschriften der 

Berufsgenossenschaften zu beachten. 

1.4 Handschuhe und Schutzbrille 

Um Schnittverletzungen zu vermeiden, sind bei der 

Kollektormontage Handschuhe und Schutzbrille zu 

tragen. 

1.5 Verbrennungsgefahr 

Vakuum-Röhrenkollektoren CPC Allstar können bei 

Montage und Betrieb Stillstandstemperaturen von 

über 200 °C erreichen. An den Anschlüssen für Vorund 

Rücklauf besteht Verbrennungsgefahr unter anderem 

auch durch austretenden Dampf. 

1.6 Elektrische Freileitungen 

Bei Nähe zu elektrischen Freileitungen sind in Abstimmung 

mit deren Betreiber geeignete Sicherheitsmaßnamen 

zu ergreifen. 

1.7 Potenzialausgleich / Blitzschutz der Solaranlage 

Das Rohrleitungssystem des Solarkreises ist im unteren 

Teil des Gebäudes elektrisch leitend nach VDE zu 

verbinden. Der Anschluss der Kollektoranlage an eine 

vorhandene oder neu zu erstellende Blitzschutzanlage 

oder die Herstellung eines örtlichen Potenzialausgleichs 

darf nur von autorisierten Fachkräften unter 

Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten ausgeführt 

werden. 

Sicherheitshinweis! 

Kennzeichnet wichtige Informationen 

für die Sicherheit von Menschen und 

Sachwerten. 

© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1573 V 1.0 05/04 3

Allgemeine Informationen 

2. Allgemeine Informationen 

Lesen Sie die vorliegende Montageanleitung aufmerksam 

durch. Bei Nichtbeachtung entfallen Garantieoder 

Gewährleistungsansprüche. 

2.1 Aufbau und Funktion von CPC Allstar 

Der Vakuum-Röhrenkollektor CPC Allstar besteht 

aus 3 Hauptkomponenten, die als komplettes 

Kollektormodul vormontiert sind: 

• Vakuum-Röhren 

• CPC Spiegel 

• Sammelkasten mit Wärmeübertragungseinheiten 

Die einfallende Solarstrahlung wird vom CPC Spiegel 

auf die Absorberfläche der Vakuum-Röhren reflektiert 

und dort in Wärme umgewandelt. Ein Hochvakuum in 

den Röhren und eine hochselektive Beschichtung des 

Absorbers verhindern, dass die Wärme an die Umgebung 

verloren geht. Über sogenannte Wärmeleitbleche 

in den Vakuum-Röhren und ein damit verbundenes 

Rohrregister wird dann mit Hilfe eines geeigneten 

Wärmeträgermediums die Wärme aus dem Kollektor 

abtransportiert. 

2.2 Einsatzgebiete und Auslegung CPC Allstar 

Der CPC Allstar wird ausschließlich im Rahmen von 

kompakten SolarPaketen zur reinen Warmwasserbereitung 

eingesetzt. Er darf nur in Kombination mit 

Paradigma Solarregelungen betrieben werden. 

• Vakuum-Röhrenkollektor CPC 32 Allstar 

2 … 3 Personenhaushalt 

bis 150 l Warmwasser (45 °C) pro Tag 

Speicherinhalt max. 300 l 

• Vakuum-Röhrenkollektor CPC 40 Allstar 

3 … 4 Personenhaushalt 

bis 200 l Warmwasser (45 °C) pro Tag 

Speicherinhalt max. 300 l 

Der CPC Allstar darf ausschließlich in eigensicheren, 

geschlossenen Sonnenheizungsanlagen betrieben 

werden, die mit einem geeigeten und ausreichend 

dimensionierten Membran-Ausdehnungsgefäß ausgestattet 

sind. 

Es darf nur ein Kollektor pro Solaranlage montiert 

werden. Eine Erweiterung der Kollektorfläche ist 

nicht zulässig. 

2.3 Zertifizierungen 

Der CPC Allstar ist nach EN 12975 geprüft und vom 

ITW Stuttgart, Testzentrum für Solaranlagen, zertifiziert. 

Eine Zertifizierung nach der Druckgeräterichtlinie durch 

den TÜV Bayern/Sachsen mit CE 0036 liegt vor. 

2.4 Maßzeichnung 

Maße und technische Daten entnehmen Sie bitte 

nachfolgender Abbildung bzw. Tabelle. 

CPC 40 / CPC 32 Allstar 

2312 / 1852 

Vor- und Rücklauf 

2.5 Hydraulische Verschaltung des Kollektors 

Vakuum-Röhrenkollektoren CPC Allstar werden mit 

2 geraden Verschraubungen Cu 12 in der Mitte oben 

ausgeliefert. Vor- und Rücklaufanschluss befinden 

sich also immer mittig oben. CPC Allstar Kollektoren 

können und dürfen daher nicht hydraulisch gekoppelt, 

d.h. weder in Reihe noch parallel verschaltet werden. 

Werden Kollektorflächen von mehr als 4,0 m2 benötigt, 

sind Vakuum-Röhrenkollektoren CPC Star azzurro 

einzusetzen. 

4 TH-1573 V 1.0 05/04 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. 

100 

1900 

Abb. 2.1 Vakuum-Röhrenkollektor CPC Allstar, hier CPC 40 Allstar

Allgemeine Informationen 

2.6 Technische Daten 

Vakuum-Röhrenkollektor CPC 32 Allstar CPC 40 Allstar 

Anzahl der Vakuum-Röhren 16 20 

η0 bezogen auf die Aperturfläche, EN 12975 64,0 % 64,0 % 

k1 mit Wind bez. auf Apertur 0,688 W/(m2 ·K) 0,688 W/(m2 ·K) 

k2 mit Wind bez. auf Apertur 0,004 W/(m 2 ·K 2 ) 0,004 W/(m 2 ·K 2 ) 

Kollektorertrag*) (Standort Würzburg, Bezugsfläche 3 m2 ) 675 kWh/(m2 ·a) 675 kWh/(m2 ·a) 

Kollektorertrag*) (Standort Würzburg, Bezugsfläche 5 m2 ) 602 kWh/(m2 ·a) 602 kWh/(m2 ·a) 

Rastermaße (Länge x Breite x Höhe) 1,90 x 1,85 x 0,10 m 1,90 x 2,31 x 0,10 m 

Bruttofläche 3,52 m2 4,37 m2 Kollektor-Aperturfläche 3,20 m2 4,00 m2 Kollektorinhalt 2,5 l 3,1 l 

Druckverlust bei 2,0 l/min. und 40 °C, ca. 274 mbar 343 mbar 

Gewicht, ca. 53 kg 66 kg 

Betriebsüberdruck, max. zul. 10 bar 10 bar 

Vor-/Rücklauf, Klemmringverschraubung für Cu 12 mm Cu 12 mm 

Farbe, eloxal aluminiumgrau aluminiumgrau 

Farbe, aller Kunststoffteile schwarz schwarz 

CE-Kennzeichnung 0036 0036 

Anzahl Auflageschienen Winkelrahmen 2 3 

Abstand Schienen ADN (Aufdach) ca. 0,9 . . . . 1,5 m ca. 0,7 . . . . 1,0 m 

Abstand Schienen FDN (Flachdach) ca. 1,2 m ca. 1,0 m 

*) nach dem gleichen Verfahren ermittelt wie die Werte von Stiftung Warentest. ITW Stuttgart, Testzentrum. 

Nicht vergleichbar mit Bruttowärmeerträgen von Rapperswil. 

Tab. 2.1 Technische Daten CPC Allstar 


Kollektormontage 

3. Kollektormontage 

Bitte beachten Sie die nachfolgenden 

Hinweise zu Montage und Sicherheit 

genau, um Schäden für Menschen und 

Material zu vermeiden. 

3.1 Allgemeine Montagehinweise 

• Die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften 

sind zu beachten. 

• Gefährdungen durch Absturz, herabfallende Gegenstände, 

Durchtritt wegen mangelnder Tragfähigkeit 

usw. sind durch geeignete Maßnahmen wie die 

Verwendung von Gerüsten, Schutzwänden, Sicherheitsgeschirren, 

Anlegeleitern, Fanggerüsten, Dachdeckerstühlen, 

Auflegeleitern etc. zu vermeiden. 

• Die maximal zulässige Belastung für den Unterbau 

und der geforderte Abstand zum Dachrand nach 

DIN 1055 sind zu beachten. 

• Beim Einbau des Vakuum-Röhrenkollektors CPC 

Allstar sind Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. 

• Bei Nähe zu elektrischen Freileitungen sind in 

Abstimmung mit deren Betreiber geeignete Sicherheitsmaßnamen 

(spannungsfrei schalten, abdecken, 

Sicherheitsabstände) zu ergreifen. 

• Der Kollektor ist sorgfältig zu befestigen, damit die 

bei Sturm, Unwetter und Schnee auftretenden Belastungen 

von den Halterungen sicher aufgenommen 

werden können. 

• Bei Gartenaufstellung sind Vorsichtsmaßnahmen zu 

ergreifen, um Verletzungen von und Beschädigungen 

durch spielende Kinder zu vermeiden. 

• Der Kollektor ist möglichst nach Süden auszurichten. 

Eine Abweichung um ± 30° ist möglich. Eine 

Verschattung während der Hauptnutzungszeit ist 

zu vermeiden. 

• Der Sammelkasten des Kollektors ist immer oben zu 

montieren. 

• Die vorgeschriebene Mindestneigung des Kollektors 

beträgt 15° (Selbstreinigung). 

• Die Sonnenschutzfolie muss solange auf dem Kollektor 

belassen werden, bis dieser gespült und befüllt 

ist, jedoch darf diese nicht länger als 4 Wochen der 

Bewitterung ausgesetzt werden. Für längere Zeiträume 

muss eine geeignete Sonnenschutzplane montiert 

werden. 

• Sämtliche hydraulische Verbindungen sind durch 

Klemmringverschraubungen (empfohlen) oder 

Hartlöten herzustellen. 

• Beim Hartlöten ist ein umfassender Brandschutz 

und eine ausreichende Lüftung sicherzustellen. 

• Die Dämmdicke der Anschlussleitungen muss 

gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV § 12 bzw. 

Anhang 5) bei Innendurchmessern bis 22 mm und 

λ = 0,035 W/(m·K) mindestens 20 mm betragen. 

• Die Dämmung der Anschlussleitungen muss bis 

150 °C temperatur- und UV-beständig sein. 

3.2 Lieferumfang Vakuum-Röhrenkollektor 

CPC Allstar 

Der komplette Lieferumfang des Vakuum-Röhrenkollektors 

CPC Allstar besteht aus: 

• 16 bzw. 20 Vakuum-Röhren nach dem Thermoskannenprinzip 

mit Wärmeleitblechen 

• Sammelkasten mit direkt durchströmten Wärmeübertragungseinheiten 

und trockener Anbindung der 

Vakuum-Röhren, inklusive gerader Klemmringverschraubung 

für Vor- und Rücklauf 

• CPC Spiegel 

• Kollektorfühler 

• Montageanleitung 

3.3 Transport des Kollektors auf´s Dach 

Der Transport des Kollektors auf´s Dach erfolgt in der 

Verpackung. Damit werden Beschädigungen der Kollektorrückseite 

vermieden. Die auftretenden Windkräfte 


Auf der Rückseite des Kollektors befinden sich links 

und rechts Gurtschlaufen. Hier können Haken oder 

Bänder eingehängt werden. Dabei ist auf eine sichere 

Befestigung (Knoten) zu achten. 

Erleichtert wird der Transport auf´s Dach durch einen 

Baustellen- bzw. Autokran. Sind diese nicht vorhanden, 

kann ein Schrägaufzug eingesetzt werden. In 

beiden Fällen muß der Kollektor durch Seile zusätzlich 

geführt werden, die ein Schwingen oder seitliches 

Wegkippen verhindern. Bei fehlenden motorischen 

Hilfsmitteln wird der Kollektor mit Hilfe von Anlehnleitern 

oder Maurerdielen, die als Rutsche dienen auf´s 

Dach gezogen. 

3.4 Montage des Kollektors 

Den Kollektor mit Verpackung vorsichtig über die 

montierten unteren Montagekrallen heben. Die Verpackung 

öffnen und den Kollektor von oben in die 

unteren Krallen gleiten lassen, dazu evtl. den Kollektor 

oben ein wenig anheben, damit die Krallen das untere 

Profil umfassen. Obere Kralle in die Nut des Sammelkastens 

schieben und mittels Hammerkopfschraube 

mit der Auflageschiene fest verschrauben. 

Die Sonnenschutzfolie muss solange auf 

dem Kollektor belassen werden, bis dieser 

gespült und befüllt ist, jedoch darf diese 

nicht länger als 4 Wochen der Bewitterung 

ausgesetzt werden. Für längere Zeiträume 

muss eine geeignete Sonnenschutzplane 

(Bestell-Nr. 08-8056) montiert werden. 


Aufdachmontage auf Ziegeldach 

4. Aufdachmontage auf Ziegeldach 

4.1 Platzbedarf 

Platzbedarf für das Kollektorfeld 

Maß A und Maß B 

Baureihe CPC 32 Allstar CPC 40 Allstar 

Maß A 1,85 m 2,31 m 

Maß B 1,90 m 1,90 m 

Maß C 

entspricht dem Dachüberstand einschließlich der 

Giebelwandstärke. 

Maß D 

Steht für mindestens 3 Pfannenreihen bis zum First. 

Besonders bei naß verlegten Pfannen besteht 

sonst das Risiko, die Dacheindeckung am First zu 

beschädigen. 


Aufdachmontageset ADN 

ADN CPC Allstar 32 40 

Pos. 1 Auflageschiene L = 1893 mm 2 3 

Pos. 2 Haltebügel mit Halteplatte 4 6 

Pos. 3 Abstandsbrettchen zum 

Höhenausgleich 12 18 

Pos. 4 obere Haltekralle 2 3 

Pos. 5 untere Haltekralle 2 3 

Pos. 6 Holzschrauben 8 x 120 mm 12 18 

Pos. 7 Hammerkopfschraube 12 18 

Pos. 8 Sechskantmutter 12 18 

Pos. 9 Unterlegscheibe 12 18 

4.3 Notwendiges Zubehör 

• 1 Lüfterziegel 

4.4 Werkzeugliste 

• Akkuschrauber bzw. Akkubohrer 

• Bohrer 6 und 9 mm 

• Schraubenschlüsselsatz SW 13, 14, 17, 27, 30 

• Hammer 

• Trennschleifer mit Steinscheibe 

(bei Biberschwanz-Eindeckung) 

Abb. 4.1 Platzbedarf für das Kollektorfeld 

Abb 4.2. Bauteilübersicht 

© by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. TH-1573 V 1.0 05/04 7 

D 

� 

� 

C 

L 

A 

� 

� 

B 

� 

� 

� 

C 

� 

�


4.5 Platzierung der Haltebügel 

Bei der Montage des CPC 32 Allstar werden pro 

Kollektor 2 Auflageschienen verwendet. Beim CPC 40 

Allstar sind es 3 Auflageschienen. Die dritte Auflageschiene 

soll, soweit möglich etwa in der Mitte 

zwischen den beiden anderen Auflageschienen 

platziert werden. 

Haltebügel in Abständen gemäß unten aufgeführter 

Abbildung auf die Sparren montieren. 

1,9 m 

1,9 m 

1,85 m 

0,9 - 1,5 m 

2,31 m 

0,7- 0,7- 

1,0 m 1,0 m 

ca. 1,35 m 

ca. 1,35 m 

Abb. 4.3.2 Platzierung der Haltebügel für CPC 32 Allstar und CPC 40 Allstar 

4.6 Montage der Haltebügel für Dachpfannen 

1. Die Lage der Sparren suchen und für die 

Montage der Haltebügel 2–3 Dachpfannen einer 

Reihe entfernen. 

Der Haltebügel muß im Wellental der Dachpfanne 

liegen. 

2. Gegebenenfalls durch Unterfütterung mit den 

Abstandsbrettchen (Pos. 3) die Höhe des Haltebügels 

(Pos. 2) so festlegen, dass er in der Ebene 

der darunterliegenden Dachpfanne austritt und 

dicht über der Pfanne im Wellental verläuft, aber 

nicht auf der Pfanne aufliegt. 

Im Bereich der Haltebügel müssen die Regennasen 

(Pos. B) und Profilierungen (Pos. A) von den Dachpfannen 

entfernt werden. 

3. Abstandsbrettchen entsprechend den Löchern der 

Montageplatte des Haltebügels mit einem 9 mm 

Bohrer vorbohren. 

4. Sparren mit 6 mm Bohrer vorbohren. Haltebügel 

(Pos. 2) mit Holzschrauben 8 x 120 mm (Pos. 1), 

evtl. einschließlich Abstandsbrettchen, auf den 

Sparren schrauben. Schrauben fest anziehen. 

5. Dachpfannen wieder eindecken. 

Abb. 4.4 Montage der Haltebügel für Dachpfannen 


� 

� 

� 

� 

B 

A


4.7 Montage der Haltebügel für Biberschwanzziegel 

1. Die Lage der Sparren suchen und für die Montage 

der Haltebügel 2–3 Dachpfannen einer Reihe 

entfernen. 

Der Haltebügel (2) muß mit einer Seite (links oder 

rechts) in der Mitte des darunter liegenden Ziegels 

plaziert werden. 

2. Gegebenenfalls durch Unterfütterung mit den 

Abstandsbrettchen (Pos. 3) die Höhe des Haltebügels 

(Pos. 2) so festlegen, dass er in der Ebene 

des darunterliegenden Ziegels austritt und dicht 

über dem Ziegel verläuft, aber nicht aufliegt. 

3. Unterhalb des Bügels liegenden Biberschwanzziegel 

evtl. an der Oberkante kürzen und/oder die oberhalb 

liegende Latte entsprechend aussparen, um Platz 

für den Haltebügel zu schaffen. 

4. Abstandsbrettchen entsprechend den Löchern der 

Montageplatte des Haltebügels mit einem 9 mm 

Bohrer vorbohren. 

5. Sparren mit 6 mm Bohrer vorbohren. Haltebügel 

(Pos. 2) mit Holzschrauben 8 x 120 mm (Pos. 1) 

evtl. einschließlich Abstandsbrettchen, auf den 

Sparren schrauben. 

6. Ziegel wieder eindecken. Dazu einen Ziegel neben 

dem Haltebügel in der Breite des Haltebügels 

(Pos. 4) mit einem Trennschleifer abschneiden. 

Abb. 4.5 Montage der Haltebügel für Biberschwanzziegel 


� 

� 

� 

�


4.8 Montage der Auflageschienen und Haltekrallen 

1. Untere und obere Kralle an der Sollbruchstelle durch 

Knicken trennen (Pos. 1). 

2. Untere Krallen (Pos. 2) mit je 2 Hammerkopfschrauben 

an den Auflageschienen montieren. Die Auflageschiene 

zeigt mit der Nut nach unten. 

3. Obere Krallen (Pos. 3) werden erst nach der Kollektormontage 

mit je 1 Hammerkopfschraube an den 

Auflageschienen montiert. 

4. Die Auflageschienen (Pos. 4) mit je 2 Hammerkopfschrauben 

(Pos. 5), Unterlegscheiben (Pos. 6) und 

Sechskantmuttern (Pos. 7) mit den Haltebügeln 

(Pos. 8) verschrauben. 

Die Auflageschienen so ausrichten, dass an allen 

Enden etwa gleiche Überstände entstehen. 

5. Die Flucht der Auflageschienen ist mit einer Schnur 

festzulegen. 

6. Alle Verschraubungen auf festen Sitz prüfen. 

� 

� 

�� 

Abb. 4.6 Montage der Auflageschienen und Haltekrallen 

� 

� 

� 




gespült und befüllt ist, jedoch darf die Folie 





1. Den verpackten Kollektor auf die Auflageschienen 

legen, die Verpackung öffnen und den Kollektor in 

die unteren Krallen (Pos. 1) rutschen lassen. Die 

untere Kralle muss das Abschlussprofil des Kollektors 

komplett umgreifen. 

2. Den Kollektor auf den Auflageschienen so vermitteln, 

dass der Überstand beidseitig gleich ist. 

3. Obere Krallen (Pos. 2) in die Nut des Sammelkastens 

schieben und mit je einer Hammerkopfschraube 

mit den Auflageschienen fest 

verschrauben. 


Abb. 4.7 Montage des Kollektors 


� 

�

Flachdachmontage 

5. Flachdachmontage 

Der Paradigma Vakuum-Röhrenkollektor CPC Allstar 

lässt sich auf Flachdächern, auf leicht schräg geneigten 

Dächern (bis 20°) oder im Garten montieren. Die 

Abstände der Winkelrahmen müssen auch auf schräg 

geneigten Dächern eingehalten werden. Eventuell sind 

Sparrenaufdoppelungen notwendig. Gegebenenfalls ist 

die Statik der Unterkonstruktion zu prüfen. 



Maß A 1,85 m 2,31 m 

Maß B 30° 1,68 m 1,68 m 

Maß B 45° 1,40 m 2,40 m 


Flachdachmontageset FDN 

FDN CPC Allstar 32 40 

Pos. 1 Winkelrahmen 2 3 



Pos. 4 Dübel 10 mm 4 6 

Pos. 5 Stockschraube 4 6 




Pos. 9 Auflageschiene, L = 1893 mm 2 3 


(nicht im Lieferumfang) 

• 2 Stück Betonplatten, Gewicht pro Platte 

mind. 75 kg (bei Montage auf Betonplatten). 

• 1 Stück Bautenschutzmatte 

(bei Montage auf Betonplatten). 

• 4 Stück Holzschrauben 8 x 120 mm plus Unterlegscheiben 

(bei Montage auf Holzunterkonstruktion). 


• Bohrmaschine 

• Steinbohrer 12 mm für Dübel oder Bohrer 7 mm 

für Holzschrauben 


• Hammer 



� 

� 

� 

L 

Abb. 5.2 Bauteilübersicht 

A 

� 

� 

� 

� 

� 

B 

�


5.5 Gewicht und Platzierung der Betonplatten 


Kollektor 2 Winkelrahmen mit 30° oder 45° Neigung 

verwendet. Beim CPC 40 Allstar sind es 3 Winkelrahmen. 

Jeder Winkelrahmen ist mit 2 Betonplatten 

von mindestens 75 kg Gewicht zu belasten. Dieser 

Wert gilt bis zu einer Gebäudehöhe von 8 m in nicht 

exponierter Lage. 

Winkelrahmen in Abständen gemäß nebenstehender 

Abbildung auf die Betonplatten montieren. Die Abstände 

müssen auch auf schräg geneigten Dächern eingehalten 

werden. Eventuell sind Sparrenaufdoppelungen 

notwendig. 


Maß A 950 mm 

Maß B 1250 mm 

Maß C 30° 1225 mm 1225 mm 

Maß C 45° 915 mm 915 mm 

A 

Abb. 5.3 Platzierung der Betonplatten 

B 

A 

� 

5.6 Montage der Winkelrahmen, Auflageschienen 

und Haltekrallen 

1. Bautenschutzmatte zwischen Betonplatten 

(Pos. 1, je mind. 75 kg) und Flachdachabdichtung 

legen. Betonplatten ausrichten und ggf. unterfüttern. 

2. Löcher 10 mm in die Betonplatten (Pos. 1) bohren. 

Dübel 10 mm (Pos. 2) setzen und Winkelrahmen 

(Pos. 3) mit den beiliegenden Stockschrauben 

(Pos. 4), Muttern (Pos. 5) und Unterlegscheiben 

(Pos. 6) auf die Betonplatten schrauben. 






C 





(Pos. 11), Unterlegscheiben und Sechskantmuttern 

(Pos. 5) mit den Winkelrahmen (Pos. 3) 

verschrauben. 

Die Auflageschienen so ausrichten, dass an allen 

Enden etwa gleiche Überstände entstehen. 

7. Die Flucht der Auflageschienen ist mit Hilfe einer 

Schnur festzulegen. 


Abb. 5.4 Montage der Winkelrahmen, Auflageschienen und Haltekrallen 


� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�





gespült und befüllt ist, jedoch darf die Folie 





1. Den verpackten Kollektor auf die Auflageschienen 

legen, die Verpackung öffnen und den Kollektor in 

die unteren Krallen (Pos. 1) rutschen lassen. 

Die untere Kralle muss das Abschlussprofil des 

Kollektors komplett umgreifen. 





mit den Auflageschienen fest verschrauben. 



� 

�

Wandmontage mit Winkelrahmen 

6. Wandmontage mit Winkelrahmen 

Mit den Winkelrahmen für 45° oder 60° Neigung lässt 

sich der CPC Allstar auch an eine Wand montieren. 

Bei 60° Neigung muss ein Freiraum von 90 cm nach 

unten eingehalten werden. 


Platzbedarf für das Kollektorfeld nach Aufstellwinkel 


Maß A 1,85 m 2,31 m 

Maß B 45° 1,48 m 1,48 m 

Maß B 60° 1,71 m 2,71 m 

6.2 Bauteilübersicht und Lieferumfang bei Wandmontage 

mit Flachdachmontageset FDN 

FDN CPC Allstar 32 40 

Pos. 1 Winkelrahmen 2 3 



Pos. 4 Dübel 10 mm 4 6 

Pos. 5 Stockschraube 4 6 




Pos. 9 Auflageschiene, L = 1893 mm 2 3 


(nicht im Lieferumfang) 

• Geeignete Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung 

• Alternativ Gewindestangen und Verschraubungsmaterial 


• Bohrmaschine 

• Steinbohrer für Dübel oder Gewindestange 




� 

� 

� 

L 

Abb. 6.2 Bauteilübersicht 

� 

� 

� 

B 

� 

A 

� 

�


6.5 Platzierung der Winkelrahmen 


Kollektor 2 Winkelrahmen mit 60° oder 45° Neigung 

verwendet. Beim CPC 40 Allstar sind es 3 Winkelrahmen. 

Winkelrahmen in Abständen gemäß nachfolgender 

Abbildung an die Wand montieren. 


Maß A 1250 mm 

Maß B 950 mm 

Maß C 45° 915 mm 915 mm 

Maß C 60° 1225 mm 1225 mm 

Der Abstand Kollektorrand zu Winkelrahmen beträgt so 

bei CPC 32 Allstar etwa 0,3 m und bei CPC 40 Allstar 

etwa 0,2 m. 

Abb 6.3. Platzierung der Winkelrahmen 


C 

B 

A 

B


6.6 Montage der Winkelrahmen, Auflageschienen 

und Haltekrallen 

Bei der Wandmontage sind pro Winkelrahmen 4 geeignete 

Schrauben in ausreichender Länge und Stärke 

einzusetzen. Dabei ist das Gewicht von Kollektor, 

Winkelrahmen sowie eine Belastung durch Schnee 

und Wind mit zu berücksichtigen. Die abgekröpfte 

Ecke der Winkelrahmen zeigt nach oben. 

Bei zweischaligem Mauerwerk sind die Dübel in das 

tragende Mauerwerk zu setzen oder es ist mit Gewindestangen 

zu arbeiten. Liegt der Winkelrahmen auf 

einer nicht sehr stabilen Vormauerschale auf, sind 

geeignete Platten zu unterlegen, die die auftretenden 

Kräfte großflächig auf das Mauerwerk übertragen. 

1. Löcher 10 mm in die Fassade bohren. Dübel (Pos. 1) 

setzen und Winkelrahmen (Pos. 2) mit den beiliegenden 

Stockschrauben (Pos. 3) bzw. geeigneten bauseitigen 

Schrauben, Muttern (Pos. 4) und Unterlegscheiben 

(Pos. 5) an die Fassade schrauben. Die 

Flucht der Winkelrahmen ist mit Hilfe einer Schnur 

an der jeweils unteren Kante festzulegen. 










(Pos. 10), Unterlegscheiben, und 

Sechskantmuttern mit den Winkelrahmen (Pos. 2) 

verschrauben. 

Die Auflageschienen so ausrichten, dass sie oberhalb 

der Winkelrahmen ca. 6 cm überstehen. 

6. Die Flucht der Auflageschienen ist mit Hilfe einer 

Schnur festzulegen. 



Die Sonnenschutzfolie muss solange auf dem 

Kollektor belassen werden, bis dieser gespült 

und befüllt ist, jedoch darf die Folie nicht länger 

als 4 Wochen der Bewitterung ausgesetzt 

werden. Für längere Zeiträume eine geeignete 

Sonnenschutzplane montieren. 

1. Verpackten Kollektor auf Auflageschienen legen, Verpackung 

öffnen und Kollektor in die unteren Krallen 

(Pos. 1) rutschen lassen. Die untere Kralle muss das 

Abschlussprofil des Kollektors komplett umgreifen. 





mit den Auflageschienen fest verschrauben. 




� 

Abb. 6.4 Montage der Winkelrahmen, Auflageschienen und Haltekrallen 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Hydraulische Anschlüsse 

7. Hydraulische Anschlüsse 

Im Kollektorkreislauf sind aufgrund Ihrer Montagefreundlichkeit 

und Temperaturbeständigkeit vorzugsweise 

Klemmringverschraubungen einzusetzen. 

7.1 Anschlusstechnik mit Klemmringen 

Beim Anziehen und Lösen der Verschraubungen unbedingt 

mit Schraubenschlüssel am Fittingkörper gegenhalten. 

1. Rohr längengerecht trennen (Pos. 1). Bei Klemmringverschraubung 

mit 12 mm ist eine Einstecktiefe 

von 18,5 mm einzuplanen. 

2. Grate entfernen (Pos. 2) und Rohrenden auf Kratzer, 

Verunreinigungen und Verformungen prüfen. 

3. Ordnungsgemäße Position des Klemmrings am 

Fitting kontrollieren. Rohr durch den Klemmring 

bis zum Anschlag in Fitting schieben (Pos. 3). 

4. Überwurfmutter handfest anziehen. Dann bei Erstmontage 

mit einer Umdrehung (360°) festziehen. 

Dabei mit Gabelschlüssel gegenhalten (Pos. 4). 

5. Verbindung auf Dichtheit prüfen. Bei Undichtheit 

Verbindung lösen und Rohr auf Beschädigung 

kontrollieren. 

6. Nach jedem Lösen der Verschraubung diese bei 

Wiedermontage handfest anziehen und mit Gabelschlüssel 

um lediglich 1/8 bis 1/4 Umdrehung 

(45° bis 90°) nachziehen. 

Abb. 7.1 Anschlusstechnik mit Klemmringen 


� 

� 

� 

�

Hydraulische Anschlüsse 

7.2 Anschluss der Vor- und Rücklaufleitungen am 

Kollektor 

Vorlauf- und Rücklaufanschluss des CPC Allstar liegen 

mittig an der oberen Seite des Sammelkastens. Damit 

ist bei Schrägdächern nur eine Dachdurchdringung 

(z.B. Lüfterziegel) notwendig. Der Kollektorfühler ist 

bei Auslieferung des Kollektors bereits montiert. 

Im Auslieferungszustand ist der Vorlaufanschluss (von 

der Sonne aus gesehen links) mit einem roten Punkt 

für „heiß“ gekennzeichnet und der Rücklaufanschluss 

(von der Sonne aus gesehen rechts) mit einem blauen 

Punkt für „kalt“. 

Bei Solarsystemen mit Tyfocor LS als Wärmeträger 

können Vor- und Rücklaufleitungen der Solarverrohrung 

SPEED direkt an die geraden Klemmringverschraubungen 

12 mm angeschlossen werden. Dabei 

sind Stützhülsen für die Kupferrohre zu verwenden 

und die Anschlüsse sorgfältig zu dämmen. 

Bei AquaSystemen mit Wasser als Wärmeträger 

sind die Vakuum-Röhrenkollektoren 

CPC Allstar zwingend mit Paradigma Wellschläuchen 

an die Solarverrohrung anzuschließen. 

Dies gilt sowohl für die Schrägdach- 

als auch für die Flachdach- bzw. 

Wandmontage. Eingesetzt wird dabei das 

Anschlussset CPC Allstar. Alle Anschlüsse 

sind sorgfältig zu dämmen. 

7.3 Montage des Kollektorfühlers bei Austausch 

An der oberen Seite des Kollektorsammelkastens 

befindet sich eine integrierte Fühlertülle. Der Kollektorfühler 

ist bei Auslieferung des Kollektors bereits 

montiert. Beim Fühlertausch wird der Fühler 

PT 1000 (Pos. 2) mit Durchmesser 4 mm in die Tülle 

bzw. Tauchhülse bis zum Anschlag eingeführt. Um 

den Überspannungsschutz nicht zu zerstören, darf 

das Fühlerkabel nicht gekürzt werden! 

Abb. 7.2 Direktanschluss CPC Allstar mit Solarverrohrung SPEED 

(nur bei Verwendung von Tyfocor LS) 

Abb. 7.4 Einbringen des Kollektorfühlers in die Tauchhülse 


Vorlauf 

Abb. 7.3 Anschluss CPC Allstar mit Anschlussset CPC Allstar 

(immer bei AquaSystemen CPC Allstar) 

� 

Rücklauf

Blitzschutz, Potenzialausgleich und Überspannungsschutz 

8. Blitzschutz, Potenzialausgleich und Überspannungsschutz 

Falls eine Blitzschutzanlage auf dem Gebäude installiert 

ist, muss die Kollektoranlage in die Blitzschutzanlage 

mit einbezogen werden. Für die Einbindung ist 

eine leitende Verbindung mit einem Kupferkabel (Querschnittsfläche 

mindestens 10 mm 2 ) zwischen Montagegestellen 

und Rohrleitung herzustellen. Die Rohrleitungen 

müssen leitend mit dem Hauptpotenzialausgleich 

mit einem Kabelquerschnitt von mindestens 10 mm 2 

verbunden werden. Die örtlichen Blitzschutzvorschriften 


Bei jeder Anlage ist ein Blitzschutz-Potenzialausgleich 

nach VDE 0185 durchzuführen. 

Sowohl der PT 1000 Kollektorfühler als auch die Paradigma 

Solarregelung MES besitzen einen integrierten 

Überspannungsschutz. Der Einbau einer zusätzlichen 

sogenannten Blitzschutzdose zwischen Kollektorfühler 

und Regelung ist nicht erforderlich. 


Wartung und Reparatur 

9. Wartung und Reparatur 

9.1 Wartung 

Eine Wartung bzw. Reinigung der Vakuum-Röhrenkollektoren 

CPC Allstar ist nicht erforderlich. 

9.2 Austausch einzelner Röhren 

Beim Austausch defekter oder zerstörter Röhren 

sind immer Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. 

Eine defekte Röhre ist daran zu erkennen, dass die 

silberfarbene Bedampfung im Fußbereich der Röhre 

sich durch eingedrungene Luft zu einem weißlichen 

Belag verändert hat. 

9.3 Demontage mechanisch zerstörter Röhren 

1. Glasscherben vorsichtig entfernen, ohne die CPC 

Spiegeloberfläche zu beschädigen. 

2. Glasreste aus dem Sammelkasten entfernen. 

3. Anschließend Röhrenhalter demontieren. 

9.4 Demontage nicht mechanisch zerstörter Röhren 

1. Röhrenhalter am unteren Ende abnehmen. Hierzu 

die Röhre ca. 5 mm nach oben in den Sammelkasten 

einschieben (Pos. 1) um den Röhrenhalter zu 

entlasten. Röhrenhalter mit der Hand anfassen, 

dabei mit Daumen und Zeigefinger die beiden Entriegelungshebel 

(Pos. 2) nach unten drücken und 

den Röhrenhalter durch Anheben in Richtung Sammelkasten 

ausrasten. 

2. Röhre ein wenig anheben und unter geringfügigem 

Drehen um die Längsachse gerade nach unten 

herausziehen. Röhrenende durch umfassen mit 

Handschuh schützen und nach unten bis zum 

Boden ziehen, dann das Röhrenende in gerader 

Linie am Boden entlang weiterführen. Falls der Weg 

nicht ausreicht, um die Röhre komplett nach unten 

herauszuziehen, z.B. bei Flachdachmontage, kann 

das 8 mm Kupferregister bis ca. 20° aus der Kollektorebene 

(Pos. 3) nach oben gebogen werden. 

Vorsicht: Oberhalb 20° besteht Knickgefahr. 

9.5 Montieren einzelner Röhren 

1. Auf sauberen Sitz des Silikonringes (Pos. 4) im 

Sammelkasten achten. 

2. Oberes Röhrenende mit Gleitpaste oder Seifenlauge 

bestreichen, damit die Röhre einfach durch den Silikonring 

am Sammelkasten geschoben werden kann. 

3. Montage der neuen Röhre in entsprechender Weise 

wie die defekte Röhre abgezogen wurde. Röhre 

unter leichtem Drehen durch den Silikonring in den 

Sammelkasten schieben. 

4. Röhrenhalter auf Röhrenende aufsetzen. Ende der 

Spiegelkontur mit dem Röhrenhalter oben erfassen, 

Röhrenhalter zwischen die beiden Einkerbungen 

des Aluminiumprofils einschieben, nach unten 

drücken und in die Nut des Profils einrasten. 

5. Röhre bis zum Anschlag nach unten in den Röhrenhalter 

ziehen. 

Abb. 9.1 Montage / Demontage einzelner Röhren 


� 

� 

� 

�

Garantie- und Gewährleistungsbedingungen 

10. Garantie- und Gewährleistungsbedingung 

Bei sachgemäßem Einbau durch einen autorisierten 

Fachbetrieb und fachgerechter Bedienung sowie auf 

Grundlage unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen 

übernehmen wir für das hier beschriebene Produkt, 

ausgenommen darin enthaltener Verschleißteile, die 

gesetzlich geregelten Gewährleistungszeiten. 

Gewährleistungszeiten, die ggf. über die gesetzlich geregelten 

Gewährleistungszeiten hinausgehen, entnehmen 

Sie bitte der zum Kaufdatum gültigen Preisliste. 

Keine Gewähr durch den Hersteller wird übernommen 

für Schäden die zurückzuführen sind auf: 

• ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung 

• fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch 

den Käufer oder Dritte, einschließlich Einbringung 

von Teilen fremder Herkunft (z. B. Frostschutzmittel, 

Regelung etc.) 

• Inbetriebnahme der Anlage bzw. des Kollektors in 

unbefülltem Zustand 

• Belassen des unbefüllten Kollektors ohne Sonnenschutzfolie 

• Betreiben der Anlage mit überhöhtem Druck 

• Verwendung eines anderen Frostschutzmittels als 

Tyfocor LS (außer bei AquaSystemen) 

• natürliche Abnutzung 

• fehlerhafte oder nachlässige Behandlung 

• ungeeignete Betriebsmittel 

• chemische oder elektrochemische oder elektrische 

Einflüsse, sofern sie nicht auf unser Verschulden 

zurückzuführen sind 

• Nichtbeachtung der Montageanleitung 

• unsachgemäße Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten 

durch den Käufer oder Dritte 

• aggressive Dämpfe, Sauerstoffkorrosion 

• Weiterbenutzung trotz auftreten eines Mangels 

• Betrieb der Solaranlage ohne Paradigma-Regelung 

• Betrieb mit nicht geeigneten Ausdehnungsgefäßen 

• falsche Auslegung von Systemkomponenten 

Ergänzungen für AquaSysteme finden sich in den 

dazugehörigen Anleitungen. 


Rücknahme 

11. Rücknahme 

Der PARADIGMA 

Vakuum-Röhrenkollektor 

CPC Allstar besitzt das 

Umweltzeichen „Blauer Engel“ 

für Sonnenkollektoren 

Paradigma Sonnenkollektoren haben 

alle Prüfkriterien erfüllt und damit das 

Umweltzeichen RAL UZ 73 erhalten. 

Kriterien: 

• Die verwendeten Kollektorwerkstoffe sind 

FCKW-frei und besitzen keine Dämmstoffe, 

die als gefährlich eingestuft oder umweltgefährlich 

gekennzeichnet werden müssen. 

• Der Wärmeträger, d.h. das Frostschutzmittel 

ist weder aus sicherheitstechnischen noch 

gesundheitlichen oder ökologischen Gründen 

als gefährlich eingestuft. 

• Paradigma verpflichtet sich, die Bauteile zurückzunehmen 

und einer Wiederverwertung 

zuzuführen, wenn sie nach Jahren zuverlässigen 

Betriebs ihre Lebensdauer erreicht haben. 

Paradigma übernimmt jedoch keine Demontage, 

Frachtkosten oder sonstige Kosten, die mit 

der Demontage zusammenhängen. 

• Die Kollektoren genügen der Norm für Sonnenkollektoren 

EN 12975 und den gesetzlichen 

Vorschriften. 

• Die Leistungsfähigkeit der Kollektoren ist von 

einem anerkannten Prüfinstitut (ITW Test- und 

Entwicklungszentrum für Solaranlagen Stuttgart) 

festgestellt. 

Desweiteren sichern wir in Kenntnis einer diskutierten 

Ergänzung der Kriterien vorab zu, daß nur 

Absorberschichten zum Einsatz kommen, die im 

PVD-Verfahren oder Sputter-Verfahren aufgebracht 

werden. Damit ist einer verfahrenstechnischen 

Abfall- und Entsorgungsbelastung vorgebeugt. 


Notizen 


Paradigma Energieund 

Umwelttechnik 

GmbH & Co. KG 

Ettlinger Straße 30 

76307 Karlsbad 

Tel. 07202/922 - 0 

Fax 07202/922 - 100 

www.paradigma.de 

info@paradigma.de

Der PARADIGMA Vakuum-Röhrenkollektor - ReSys AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?