helena schnock (Löwe) Lysander Flaut (thisby ... - Residenztheater

slavoj Žižek
Was, wenn dasjenige, was wir als
realität erfahren, durch Phantasie
strukturiert wäre und wenn die
Phantasie als schirm diente, der uns
vor der direkten überwältigung durch
das rohe reale beschützen würde?
dann kann die realität selbst als
Flucht vor der Begegnung mit dem
realen dienen. in dem Gegensatz
zwischen traum und Wirklichkeit
befindet sich die Phantasie auf der
seite der Wirklichkeit und in unseren
träumen begegnen wir dem traumatischen
realen – es ist nicht so, dass
die träume für diejenigen sind, die die
realität nicht ertragen, die realität
selbst ist für diejenigen, die ihre
träume (das reale, das sich in ihnen
ankündigt) nicht aushalten können.
residenztheater spielzeit 2011/2012
auFFührunGsrechte Verlag der autoren,
Frankfurt am main
textnachWeis zitat slavoj Žižek aus seinem Buch
„Lacan. eine einführung“ (Frankfurt: Fischer 2011).
text rené Girard übersetzt von anita aichinger und
sebastian huber nach „myth and ritual in shakespeare:
a midsummer night‘s dream“ (in: „textual strategies:
Perspectives in Post-structuralist criticism“, hg. v.
Josue V. harari cornell uP 1979.)
redaKtion sebastian huber mitarBeit stefan Bläske, Philine Kleeberg
Fotos matthias horn GestaLtunG herburg Weiland, münchen drucKerei Weber offset
herausGeBer Bayerisches staatsschauspiel, max-Joseph-Platz 1, 80539 münchen
intendant martin Kušej GeschäFtsFührender direKtor holger von Berg technischer direKtor thomas
Bautenbacher KostümdireKtorin elisabeth rauner KünstLerische BetrieBsdireKtorin andrea hauer
cheFdramaturG sebastian huber KommuniKation anna Georgiades
techniK Klaus hammer, natascha nouak WerKstätten michael Brousek ausstattunG anneliese neudecker
BeLeuchtunG/Video tobias Löffler ton michael Gottfried requisite dirk meisterjahn damenschneiderei
Gabriele Behne herrenschneiderei carsten zeitler masKe andreas mouth GarderoBe cornelia Faltenbacher
schreinerei stefan Baumgartner schLosserei Ferdinand Kout maLersaaL achim Paggen
taPezierWerKstatt Peter sowada hYdrauLiK Karl daiberl GaLerie christian unger transPort harald Pfähler
BühnenreiniGunG adriana elia
Familienbetrieb seit 1969
…Regieplatz
Das Residenztheater fährt VOLVO
Autohaus am Goetheplatz
Karl Bauer & Söhne GmbH
Lindwurmstr. 20-24
80337 München
Telefon: 089 / 544180-0
Telefax: 089 / 544180-10
email: bauer@autohaus-am-goetheplatz.de
www.autohaus-am-goetheplatz.de