Mediadaten ab 10/2012 - pms-tz.de

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Allgemeine Hinweise a) Schriften: � Wenn möglich, die Schriften in kurven (Pfade, Zeichenwege) umwandeln oder in der datei einbinden, ansonsten müssen die Schriften mitgeliefert werden � bei typ-1-Schriften bildschirm- und druckerfonts mitliefern � Möglichst keine true-type-Schriften verwenden � bei Nichteinhaltung dieser Punkte wird eine ähnliche ersatzschrift verwendet b) Bildbearbeitung: � Schwarzweißfotos als graustufen, auflösung zwischen 200 und 300 dpi � Farbfotos als CMYk-Farben, auflösung zwischen 200 und 300 dpi � Strichzeichnungen, logos / Schriftzüge als bitmap, auflösung zwischen 800 und 1200 dpi � keine rgb, lab oder indizierte Farbe verwenden � keine grafiken aus dem internet verwenden � bilddateien für Schwarzweißanzeigen nicht farbig anliefern c) Komprimierungsprogramme: � Macintosh: diskdoubler, dropstuff, Stuffit � PC: Winzip d) Dateinamen: � dateinamen müssen den kundennamen und den erscheinungstag beinhalten (z. b. Mayer-reifen_20.10.07) PC-dateinamenkonvention 8.3 beachten (xxxxxxxx.eps) e) Dokumenteigenschaften: � bitte legen Sie ihre anzeige mit weißem Hintergrund an, damit sie bei Platzierungen auf farbigen Hintergrundseiten korrekt erscheint (insbesondere bei anzeigen für Sonderthemen) � dateien ohne Passkreuze anlegen � keinen zusätzlichen text im dokument; zusätzliche informationen bitte nur per Mail/Fax � Zusätzlicher Weißrand im dokument wird automatisch von uns entfernt f) ISDN-Nummern + E-Mail: � leonardo Pro 0651 7199-720/723/922 (24 Std. aktiv) � gzm-connect 0651 7199-823 � aVM-Fritz 0651 7199-727 nach absprache mit Produktionssteuerung tel. 0651 7199-323 � e-Mail: anzeigen-technik@volksfreund.de � Unterstützung bei allen technischen Fragen zu digitalen druckunterlagen: info-telefon 0651 7199-323/324 � Zu jeder anzeigenübertragung muss ein vollständig ausge- füllter Faxbegleitschein vorliegen. Nur so können wir den korrekten abdruck ihrer anzeige gewährleisten � die Zuordnung ihrer datenübertragung erfolgt über den dateinamen Erreichbarkeit: � Montag bis Freitag: 8.00 bis 19.00 Uhr Sonn-/Feiertag: 14.00 bis 19.00 Uhr g) Druckunterlagenschluss: � Montags- bis Freitags-ausgabe: 1 tag vor drucktermin, bis 17.00 Uhr Samstags-ausgabe: Stellenmarkt bis Mittwoch 17 Uhr, kfz/ immobilien bis donnerstag 15 Uhr. alle anderen anzeigen bis donnerstag 18 Uhr (nicht anzeigenschluss) technische angaben i 8
Sonderwerbeformen / Sonderformate Mindestgröße Maximalgröße Platzierung und Belegung Satzspiegel: 326 x 490 mm (b x H), 1 Seite = 3.430 mm Anzeigenspalten: breite 44 mm, anzahl 7 Textspalten: breite 51 mm, anzahl 6 (Umrechnungsfaktor 1,17) Gestaltete Anzeigen 44 x 20 mm (b x H) Schwarz-Weiß Farbanzeigen 1 u. 2 Zusatzfarben 300 mm 3 Zusatzfarben 500 mm Textteil-Anzeigen Schwarz-Weiß, 1 u. 2 textspalten 20 mm hoch 100 mm hoch 1 - 3 Zusatzfarben, 1 textspalte 60 mm hoch 100 mm hoch 1 - 3 Zusatzfarben, 2 textspalten 30 mm hoch 100 mm hoch Blatthohe Anzeigen 106 x 490 mm 326 x 490 mm (b x H) (b x H) Blattbreite Anzeigen 326 x 100 mm 326 x 490 mm (b x H) (b x H) Eckfeld-Anzeigen 1.000 mm 1.000 mm Volumen Volumen im anzeigenteil täglich belegbar, rubrikenmärkte nur gesamt möglich im text- und anzeigenteil täglich belegbar, rubrikenmärkte nur gesamt möglich anzeigen, die mit mindestens 3 Seiten an einen redaktionellen text und nicht an andere anzeigen angrenzen, täglich belegbar textseiten täglich belegbar anzeige im textteil FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT SEITE 19 SA/SO, 9./10. JUNI 2012 JUNGE EM-EXPERTEN IM DOPPELPASS ........................................................................................................................................................................................................................................... Leon Hens (12 Jahre) Verein: JSG Kelberg Spitzname: Mogler Position: Mittelstürmer Ziel als Fußballer: Bundesliga Lieblingsverein: Bayern Mün- chen Lieblingsspieler: Jérôme Boa- teng Hobbys neben Fußball: Freun- de, Musik Leon, warum sollte Bundestrai- ner Joachim Löw im Auftaktspiel gegen Portugal an diesem Sams- tagabend auf Rechtsverteidiger Jérôme Boateng setzen? Hens: Ich finde Jérôme besser als Lars Bender, der ja offenbar auch infrage kommt. Boateng hat einen starken Körpereinsatz. Wenn er den Ball erobert, kann er schnell Angriffe einleiten. Für ihn spricht seine größere Erfah- rung. Ich mag Jérôme als Typ, weil er locker drauf ist. Dass er sich vor ein paar Tagen nachts länger mit Bekannten in einem Hotel getroffen hat, ist mir egal. Zu aktuellen Fragen während der Fußball-Europa- meisterschaft lässt der Trierische Volksfreund Nach- wuchs-Talente zu Wort kommen. Sie trainieren an den DFB-Stützpunkten Wittlich, Bitburg/Mehren/Dar- scheid und Konz. bl Trier. Erster Einsatz für das tieri- sche TV-EM-Orakel Makumba: Der Dackel-Bracke-Mischling aus dem Tierheim hat seine Ent- scheidung vor dem Spiel Deutschland gegen Portugal (Samstag, 20.45 Uhr, in Lwiw) schon getroffen: Drei Fressnäpfe hatte er zur Auswahl – für Sieg, Niederlage und Unentschieden. Jogis Jungs und die Fans müssen ganz stark sein: Spürhund Ma- kumba ist sich leider ziemlich sicher, dass das Spiel unentschieden ausgehen wird. red www. volksfreund.de/em Orakel Makumba sagt Remis gegen Portugal voraus Glaubt nicht an Jogis Jungs: EM-Ora- kel Makumba. TV-FOTO: A. FEICHTNER Kapelle, Küche, Krankenräume Für Kinder: Wo Fußballer bei der EM kicken – Ein Stadionplaner erzählt oder traurige Erlebnisse. Es gibt Menschen, die so ein Gebäude entwerfen dürfen. Das macht zum Beispiel Wojtek Grabia- nowski. Er plante das EM- Stadion in der Stadt Danzig in Polen. In einem Interview verriet er, dass sein Lieblings- stadion in China steht. Was gibt es alles im Sta- dion in Danzig — außer dem Rasen und den Plätzen für die Zuschauer? Wojtek Grabianowski: „Es gibt zum Beispiel viele Kioske mit Es- sen und Getränken, Restaurants und Logen für besondere Gäste. Es gibt Umkleiden, Fitnessräu- me, Büroräume, Krankenräume und eine Kapelle, in der man hei- raten kann. Es gibt Küchen, Kühlräume, Aufzüge und viele Toiletten. Und es gibt auch eine Rollbahn für Skater.“ Haben Sie das Stadion in Danzig allein geplant? Grabianowski: „Nein. Ich habe den Entwurf gemacht und war der Chef, aber am Stadion haben viele Architekten und Ingenieure gearbeitet. Wir machen das zusammen mit zum Beispiel Kon- strukteuren für die Fassade, Ex- perten für die Toiletten, Sicher- heits-Experten und so weiter. Da arbeiten Leute von vielen Beru- fen zusammen. Der Architekt organisiert die Zusammenarbeit.“ Haben Sie ein Lieblingsstadion? Grabianowski: „Ja, mir gefällt un- heimlich das Stadion in Peking, weil es an ein Vogelnest erinnert. Der Planer hat sich etwas Beson- deres einfallen lassen. Ich war aber noch nicht da. Wir bemühen uns auch, etwas Besonderes zu machen, was zu dem Standort passt.“ dpa Ein modernes Fußballstadion be- steht nicht nur aus den Kabinen, Tribünen und dem Spielfeld. Was ihr am Arbeitsplatz der Fußballer noch so alles findet, er- fahrt ihr in einem In- terview mit einem Stadionplaner. Von dpa-Mitarbeiterin Kristina Puck Düsseldorf/Danzig. Ein Fußbal- ler schmeißt sich auf den Rasen, weil er sich so freut. Auf der Tri- büne kriegen sich Fans gar nicht wieder ein vor lauter Jubel. An- deren Zuschauer kullern die Trä- nen herunter – genau wie ein paar Spielern ihrer Mannschaft. Mit einem Fußballstadion ver- binden Tausende Menschen tolle Mit Tiki Taka und Torres zum Titel-Triple Gruppe C: Spanien trifft zum Auftakt direkt auf Mitfavorit Italien Gniewino/Krakau. Das Duell der bisher letzten beiden Weltmeis- ter hat es in sich: Spanien nimmt Anlauf zum historischen Titel- Triple, Italien will auf die jüngs- ten Tiefschläge und Skandale eine fußballerische Trotzreaktion zeigen. Gleich zum Auftakt kommt es zum Knüller in der EM-Gruppe C. „Keiner von uns denkt an eine Niederlage“, verkündete Spa- niens Verteidiger Alvaro Arbeloa selbstbewusst. Italiens Abwehr- recke Giorgio Chiellini konterte kampfeslustig: „L’Italia è viva — Italien lebt!“ Der Europameister will mit seiner bewährten, atemberauben- den Kurzpass-Kunst Tiki Taka und Fernando Torres als Notlö- sung im Sturmzentrum einen Fehlstart verhindern. Nach dem peinlichen 0:1 gegen die Schweiz in Südafrika vor zwei Jahren soll am Sonntag (18 Uhr/ZDF) gegen die Squadra Azzurra in Danzig ein optimaler Start glücken. „Wir wollen gewinnen“, sagte Real- Profi Arbeloa. Furchtlose Italiener In der Neuauflage des EM-Vier- telfinales von 2008, das die Selec- ción nach beiderseits müdem Ge- kicke erst im Elfmeterschießen 4:2 gewann, kann zudem eine Vorentscheidung über den Grup- pensieg fallen. „Ein Sieg wäre ein großer Schritt, da Italien auch ein Gruppenfavorit ist“, urteilte Ab- wehrchef Gerard Piqué vom FC Barcelona. Auch die psychisch angeknack- sten Italiener glauben trotz Wett- skandals, Buffon-Affäre und einer Not-Abwehr rund um Danie- le De Rossi an einen Sieg. „Wir sind Italien und haben vor nie- mandem Angst“, tönte Mittel- feldspieler Claudio Marchisio. Größten Respekt löst bei den Spaniern vor allem Italiens ge- nialer Regisseur Andrea Pirlo aus. Piqué bescheinigte dem Ju- ve-Künstler außergewöhnliche Fähigkeiten: „Er kann einen Titel holen.“ Neben Pirlo stehen in Torwart Gianlugi Buffon und De Rossi nur noch drei Weltmeister von 2006 im Team. Bei Spanien gab es im Vergleich zur EM 2008 und zur WM 2010 nur auf drei, vier Posi- tionen Umstellungen. Das Team von Vicente del Bosque ist für sein historisches Projekt bestens eingespielt und optimal vorbereitet. Aber neben Deutschland und den Niederlanden gibt es nach Ansicht des Nationalcoachs noch eine Handvoll weiterer Titelkan- didaten. dpa Voraussichtliche Mannschaftsaufstellungen: Spanien: 1 Casillas — 17 Arbeloa, 15 Sergio Ramos, 3 Piqué, 18 Jordi Alba — 16 Busquets, 14 Xabi Alonso — 21 David Silva, 8 Xavi, 6 Iniesta — 9 Torres Italien: 1 Buffon — 19 Bonucci, 16 De Rossi, 3 Chiel- lini — 2 Maggio, 8 Marchisio, 21 Pirlo, 5 Thiago Motta, 13 Giaccherini — 10 Cassano, 9 Balotelli Es fehlt: 15 Barzagli (Wadenzerrung) Schiedsrichter: Viktor Kassai (Ungarn) Wo es in der Gruppe C lang geht, zeigt sich gleich zum Auftakt. Eu- ropameister Spanien trifft am Sonntag auf Italiens Not-Defensi- ve. Die Selección sieht keinen Vor- teil darin, dass die Squadra Azzur- ra zuletzt von Skandalen erschüt- tert wurde. Irland — Kroatien (Sonntag, 20.45 Uhr in Posen/ZDF): Das zweite Spiel in der EM-Gruppe C bestreiten am Sonntag Irland und Kroatien – eine kurze Vor- schau: Irland: Nationalcoach Giovanni Trapattoni setzt im ersten EM- Gruppenspiel auf seine Anfangs- formation des zurückliegenden Testspiels gegen Ungarn (0:0). Trotz seiner Knieblessur wird Rekordnationalspieler Shay Gi- ven zwischen den Pfosten stehen. „Shay ist hundertprozentig fit“, beruhigte Co-Trainer Marco Tar- delli die Fans. Vor Irlands Stammkeeper bilden Richard Dunne und Sean St. Ledger die Innenverteidigung. Im Sturm hoffen die Boys in Green auf Re- kordtorjäger Robbie Keane. Kroatien: Auf kroatischer Seite sticht dieser Tage vor allem das ungeheure Verletzungspech he- raus. Der Champions-League-er- fahrene Verteidiger Dejan Lov- ren musste ebenso absagen wie die schon für den 23er-Turnier- kader nominierten beiden Bun- desligaprofis Ivica Olic und Ivo Ilicevic. Diese Ausfälle schmer- zen Coach Slaven Bilic, der vorne auf geniale Momente von Mittel- feldstar Luka Modric hofft. Wolfsburgs Stürmer Mario Mandzukic dürfte zunächst auf der Bank landen. Unklar ist der Einsatz von Verteidiger Vedran Corluka. dpa Voraussichtliche Mannschaftsaufstellungen: Irland: 1 Given — 4 O’Shea, 5 Dunne, 2 St. Ledger, 3 Ward — 11 Duff, 6 Whelan, 8 Andrews, 7 McGeady — 10 Keane, 9 Doyle Kroatien: 1 Pletikosa — 11 Srna, 5 Corluka, 13 Schil- denfeld, 6 Pranjic — 7 Rakitic, 8 Vukojevic, 10 Modric, 20 Perisic — 9 Jelavic, 22 Eduardo Schiedsrichter: Björn Kuipers (Niederlande) Gruppe C: Ausfälle in der Offensive, ein Rückhalt im Tor Wellness, Bier und Waffen Freibier: Das Medienzentrum der Spanier in Gnewin ist groß und komfortabel, auch für das leibliche Wohl der Journalisten ist gesorgt. Es gibt eine große Auswahl an Sandwiches, Kuchen und Schokoriegeln. Ebenso Kaf- fee, Softdrinks und Wasser. Alles gegen Bezahlung, versteht sich. Das einzige kostenlose Getränk ist Cerveza, also Bier. Jungspund: Der Niederländer Jetro Willems kann mit einem Einsatz bei der Europameister- schaft zum jüngsten Spieler der EM-Geschichte werden. Selbst am Tag des Endspiels am 1. Juli in Kiew wäre Willems erst 18 Jahre und 93 Tage alt und damit immer noch jünger als der bis- herige Rekordhalter Enzo Scifo. Der Belgier kam bei der EM 1984 im Alter von 18 Jahren und 115 Tagen zum Einsatz. Die Nie- derlande bestreiten ihr erstes Spiel gegen Dänemark. Durchgeknetet: Wellness, Spa, Massage: Die irischen Spieler haben ihren freien Tag im Ost- seeort Sopot genutzt, um die müden Beine wieder fit zu kriegen. „Das war wichtig für den Kopf. Die Pause hat mental gut getan“, gab Mittelfeldspieler Keith Andrews zu. Stephen Ward sprach „von wunderbaren Stunden im Wellnessbereich un- seres Hotels“. Die Spieler hatten den freien Tag gegenüber Trai- ner Giovanni Trapattoni durch- gesetzt, der eigentlich lieber trainieren wollte. Gewappnet: Polnische Spezial- einheiten haben sich in Krakau mit einem ganzen Arsenal an Waffen auf englische Hooligans vorbereitet. Besonders gefürch- tet ist dabei der Einsatz von Hunden, die darauf abgerichtet sind, in Genitalien zu beißen. Zudem sind die Einsatzkräfte in der Stadt des englischen Mann- schaftsquartiers mit einem Was- serwerfer, einer Schallkanone und Gummigeschoss-Shotguns ausgestattet. Motivationsspritze: Johan Cruyff hat seinen Besuch bei der niederländischen National- mannschaft angekündigt – zu- mindest für den Fall, dass der Vizeweltmeister das EM-Halbfi- nale erreicht. „Eigentlich habe ich dafür keine Zeit. Wenn das Team aber unter die letzten Vier kommt, ist es gut möglich, dass ich anreisen werde“, sagte „Kö- nig Johan“, der 1971, 1973 und 1974 jeweils Europas Fußballer des Jahres war. Filmstars: Xavi, Andres Iniesta & Co. müssen auf polnischem Boden nicht nur auf dem Platz, sondern auch vor der Kamera ihr Können unter Beweis stel- len. Erst drei Tage vor dem ersten Gruppenspiel gegen Italien wurden von der Uefa Kurzfilme von den Welt- und Europameis- tern gedreht, die in den Stadien abgespielt werden sollen. dapd RANDNOTIZEN Von den dapd-Mitarbeitern U. Zimmermann und G. Derichs Der Ball, die Freundin, die Frau Ausrüster Adidas erfüllt den Nationalspielern fast alle Wünsche Danzig. Es geht um ein Milliar- dengeschäft, in dem die deutschen Fußballstars kostspielige, aber eminent wichtige Partner sind. Mit einem immensen Auf- wand wird die deutsche National- mannschaft von Ausrüster Adi- das unterstützt. Das Ganze erreicht bei Großturnieren wie der Europameisterschaft in Polen und der Ukraine größte Dimen- sionen. Auch die EM 2012 ist für die weltweit tätige Firma Adidas ein Schaufenster für ihre Produk- te. 1,5 Milliarden Euro Umsatz erwartet der Konzern 2012 - nur für Fußballartikel. Eine Million DFB-Trikots werden abgesetzt, dazu weltweit rund 20 Millionen Bälle. Seit November 2011 gingen 6,5 Tonnen Material in 800 Kar- tons in Richtung DFB. 30 000 Ausrüstungsteile wurden ins EM-Quartier in Danzig gebracht, darunter 22 Trikotsätze, für je- den Spieler jeweils zwei Paar Stollen- und Noppenschuhe und reichlich Bälle vom eigens entwi- ckelten EM-Typ Tango 12. Der Ball ist extrem wichtig für das Geschäft. Beim dafür zustän- digen Entwickler Klaus Rolsho- ven heißt es, dass das Spielgerät erst in den Handel komme, „wenn wir ihn lieben“. Dieser Prozess hin zu einer innigen Zu- neigung dauert beim weltgrößten Sportartikelhersteller drei Jahre. „Der Ball steht im Mittelpunkt“ der Produktpalette, er ist laut Rolshoven „das wichtigste Pro- dukt“. Uefa-Kriterien müssen bei der Ball-Herstellung erfüllt werden. Rundbarkeits-, Haltbar- Das wichtigste ist der Ball: Für den deutschen Sportausrüster Adidas ist die Fußball-Europameister- schaft ein riesiges Geschäft. Al- lein ins EM-Quartier der DFB-Elf brachte der Hersteller 30 000 Ausrüstungsteile. keits- oder Wasseraufnahmetests müssen durchlaufen werden. Mit dem Design wurde 2009 begon- nen, das Endprodukt gilt nun als Reminiszenz an einen Klassiker, der zur WM 1978 in Argentinien eingeführt wurde. Erst seit 1996 werden auch für EM-Turniere eigene Ballmodelle entwickelt. Ein Klassiker ist auch das wieder eingeführte grüne DFB-Tri- kot. Es ist nach Angaben von Oli- ver Brüggen, PR-Direktor bei Adidas, schon jetzt das bestver- kaufte Auswärtstrikot der deutschen Elf aller Zeiten. Als „zu- rückgezogen und unaufdring- lich“ wird das Produkt beschrie- ben, es spreche sowohl die Väter als auch die Jugend, also den Zeitgeist, an. Als wichtigste Details der Aus- rüstung eines Fußballprofis be- schrieb Per Mertesacker aber die Schuhe. Er wählte das Modell Predator. Adidas-Schuhe tragen bei der EM 150 weitere Spieler, im deutschen EM-Kader elf Ki- cker. Und auch Lionel Messi kickt in drei Streifen. Das klassische Schwarz mit weißen Streifen, etwa die Gerd Müller Spezial, die einmal 40 Saisontore oder 68 Treffer in 62 Länderspiele garan- tierten, gibt es länger nicht mehr. Mertesacker trägt ein Modell mit der Grundfarbe Bright Blue mit ordentlich roten Streifen. Die Schuhe werden für die Stars individualisiert, etwa, wenn es um orthopädische Besonder- heiten geht. Auf die Farben haben die Profis keinen Einfluss, sagte der für das Schuhwerk zuständi- ge Manager Daniel Delonga. Wohl aber auf die Gestaltung. Un- gewöhnlich ist der von seinem Bayern-Clubkollegen Toni Kroos, der weder seinen noch den von Familienmitgliedern gewählt hat. Kroos hat die Namen seiner Hun- de, den Beagle-Rüden Lennox und Julius gewählt. Bastian Schweinsteigers Adi- das-Schuh hat den Schriftzug seiner Lebensgefährtin Sarah auf dem Latschen. Es gäbe aber auch einen Spieler, verriet Delonga, der auf dem Schuh den Namen seiner Frau und seiner Freundin trage. Aber der käme nicht aus Deutschland. Der Fußballschuh von DFB-Kicker Bastian Schweinsteiger trägt den Schriftzug seiner Freundin. FOTO: DAPD PRODUKTION DIESER SEITE: PETRA WILLEMS Anzeige MÖBEL Industriestraße 8 54497 Morbach Tel.: 0 65 33 / 93 78 -0 www.moebel-schuh.de Wir wünschen viel Spaß bei der EUROPA- MEISTERSCHAFT! Auch wir sind MEISTERHAFT! SEITE 6 THEMEN DES TAGES DONNERSTAG, 12. JULI 2012 PRODUKTION DIESER SEITE: MARTIN PFEIL Bitburg. Immerhin: Die Monitore wurden bereits ausgetauscht. Statt der schweren Bildschirm- klötze stehen auf den Tischen jetzt Flachbildschirme. Die sind nicht mehr ganz jung und auch nicht besonders groß, dafür aber waren sie recht günstig. Sie stam- men von einer Sprachschule aus Trier und wurden dem Alibi Ei- felservice für 15 Euro das Stück überlassen. Wer vor einem dieser Bildschir- me sitzt, sucht Arbeit. Denn der EDV-Raum der Bitburger Ein- richtung dient vor allem der Job- suche und Weiterbildung. Rund 90 Menschen aus dem Ei- felkreis werden derzeit durch die gemeinnützige Gesellschaft für Arbeit und Qualifizierung be- treut. Dazu gehören Männer und Frauen, die auf dem sogenannten ersten Arbeitsmarkt keine Chan- ce (mehr) haben und deshalb im internen Zweckbetrieb wie bei- spielsweise dem großen Second- hand-Kaufhaus in der Mötscher Straße tätig sind. Dazu gehören aber auch Menschen, die beruf- lich (wieder) Fuß fassen wollen, dabei jedoch Unterstützung be- nötigen. Sei es bei der Weiterbil- dung, der Jobsuche oder aber der Vorbereitung auf das Bewer- bungsgespräch. Was den meisten fehlt, ist ein eigener Computer. Oder der Zu- gang zum Internet, weshalb der EDV-Raum mit seinen 18 Ar- beitsplätzen sehr intensiv genutzt wird. Woran es jedoch manchmal hakt, sind die Rech- ner, die genau wie die darauf in- stallierten Betriebssysteme und Programme schon bis zu zehn Jahre auf dem Buckel haben. „Für die einfachsten Anforderun- gen reicht das gerade noch“, er- klärt Alibi-Geschäftsführer Win- fried Reis, doch wer den Compu- ter etwas intensiver nutzen wolle, stoße schnell an seine Grenzen. Die Arbeitsloseninitiative wür- de deshalb gerne die EDV-Aus- stattung erneuern, ist dabei jedoch auf Unterstützung von au- ßerhalb angewiesen. „Wir leben nur von Zuschüssen und den Ein- nahmen aus unserem Kaufhaus“, erklärt Reis, und das reiche gerade mal für das tägliche Auskom- men. Knapp 10 000 Euro würde es kosten, die 18 Nutzerplätze sowie den Arbeitsplatz des Dozen- ten auf den aktuellen Stand zu bringen. Für Alibi eine Summe, die nicht zu bewältigen ist, wie der Geschäftsführer betont. „Es geht ja in erster Linie nicht um neue Computer, sondern um die Menschen, die diese nutzen“, erklärt Victoria Schulze, die bei Alibi als Vermittlerin und Coach tätig ist. Ziel sei es, diese Men- schen in die Gesellschaft zu in- tegrieren, sagt Schulze. Und der sichere Umgang mit dem Compu- ter, aber auch die Möglichkeit, das Internet zu nutzen, seien dabei besonders wichtig. Deshalb hofft auch sie auf Unterstützung durch Spender. Wer „EDV für Ali- bi“ unterstützen möchte, sollte die Projektnummer 9190 nicht vergessen. www. volksfreund.de/meinehilfe Schneller aus der Arbeitslosigkeit „Meine Hilfe zählt“: Bitburger Arbeitsloseninitiative Alibi benötigt neue Rechner - TV-Leser können helfen Bei der Förderung von Langzeitar- beitslosen ist die Arbeitslosenini- tiative Alibi Eifelservice stets auf Unterstützung von außerhalb angewiesen. Das gilt auch für die Er- neuerung der veralteten EDV- Ausstattung des Computerraums. Von unserem Mitarbeiter Uwe Hentschel Für die Jobsuche sind die Klienten des Alibi Eifelservice auf Computer und In- ternet angewiesen. TV-FOTO: UWE HENTSCHEL EXTRA SO SPENDE ICH .................................. Per Banküberweisung an „Meine Hilfe zählt“. Konto 220012 bei der Sparkasse Trier (BLZ 58550130) oder Konto 191919 bei der Volks- bank Trier (BLZ 58560103). Im Verwendungszweck bitte immer die vier- oder fünf- stellige Projektnummer angeben, damit die Spende auch dem gewünschten Zweck zufließen kann. � Spenden ohne Projektan- gabe fließen in einen ge- meinsamen Topf, der unter allen Initiativen verteilt wird. � Falls eine Veröffentli- chung des Spendernamens im TV gewünscht wird, bitte ein „X“ auf dem Überwei- sungsformular eintragen. Bis zu einer Summe von 200 Euro wird der Einzahlungs- beleg als Spendenquittung anerkannt. Ist eine separate Quittung erwünscht, bitte Adresse angeben. � Hat ein Projekt bereits vor Buchung der Spende das Spendenziel erreicht, kommt der Betrag anderen „Meine-Hilfe-zählt“-Pro- jekten zugute. Online: Unter volksfreund.de/meinehilfePro- jekt auswählen, Spenden- button anklicken, abgefrag- te Daten eingeben. Jede Spende wird zu 100 Prozent weitergeleitet, der Trieri- sche Volksfreund trägt die kompletten Transferkosten. DiL Die Großregion und ihre Gipfel: „Da verläuft vieles einfach im Sande“ Trierer CDU-Politiker Franz Peter Basten fordert mehr Gewicht für Saar-Lor-Lux-Gremien – Neue Kommission befasst sich mit Entwicklung in den nächsten Jahren Trier. Es ist zehn Jahre her, da lob- te das Saarland einen schmucken Preis aus: Einen Kleinwagen im Wert von 9000 Euro sollte derje- nige bekommen, der für die Großregion einen neuen Namen findet. Der alte Name, Großregi- on Saar-Lor-Lux, sei viel zu sper- rig, fanden die Saarländer. Und den Rheinland-Pfälzern und Wal- lonen missfiel, dass sie in der geo- grafischen Bezeichnung über- haupt nicht vorkamen. An dem Namenswettbewerb beteiligten sich 3000 Menschen, ein Luxem- burger reichte sogar stolze 31 Vorschläge ein. Das einzige Prob- lem: Beim darauffolgenden 7. Gipfel der Großregion konnte sich die angereiste Polit-Promi- nenz nicht auf einen gemeinsa- men neuen Namen verständigen. Die Großregion behielt also ihren sperrigen Namen Saar-Lor-Lux. Das für die Initiatoren peinli- che Namensdebakel könnte ein Symbol sein für die Großregion, wo es an so manchen Ecken hakt und klemmt. Das räumen selbst einige von denen ein, die sich seit Jahren für das geografisch rund um Luxemburg gelegene Gebilde stark machen. Einer von ihnen ist der langjährige Trierer CDU-Par- lamentarier Franz Peter Basten, der auch luxemburgischer Hono- rarkonsul ist. Der 67-Jährige kri- tisiert, „dass viele Gipfelbe- schlüsse einfach nicht umgesetzt werden. Da verläuft vieles einfach ohne Kontrolle im Sande.“ Bastens Forderung: Der institu- tionelle Rahmen der Großregion müsse verbessert werden. Kon- kret: Ein Sekretariat sollte die Umsetzung der Gipfelbeschlüsse überwachen. Eine weitere Forde- rung des Christdemokraten: Dem mit Abgeordneten aus der Groß- region besetzten Interparlamen- tarischen Rat sollten bei wichti- gen Fragen Anhörungs-, Kon- troll- und Mitbestimmungsrech- te eingeräumt werden. „Außer- dem bin ich dafür, dass die Rats- mitglieder von der Bevölkerung direkt gewählt werden“, sagt Bas- ten. Der Trierer kann dafür sor- gen, dass seine Vorschläge zu- mindest nicht unter den Tisch fallen. Basten gehört einer Kom- mission an, die sich ab heute um die Weiterentwicklung des Zu- kunftsbilds 2020 der Großregion kümmern soll. Vorsitzender ist der ehemalige luxemburgische EU-Kommissionspräsident Jacques Santer. Der 75-Jährige hatte dieses Amt auch vor zehn Jahren inne, als der erste Orien- tierungsrahmen für die Großregi- on erarbeitet wurde. Den Namenswettbewerb gewann übrigens seinerzeit ein Saarländer. Der prämierte, aber nie umgesetzte Vorschlag des Preisträgers: Europia. Seit 1995 treffen sich Politiker aus Belgien, Frankreich, Luxemburg und Deutschland zu den Gipfeln der Großregion. Das große Prob- lem: Viele Beschlüsse werden nie umgesetzt. „Das muss sich än- dern“, fordert der ehemalige Trie- rer Bundestagsabgeordnete Franz Peter Basten (CDU). Von unserem Redakteur Rolf Seydewitz STICHWORT .................................. Als Großregion wird das Vier-Länder-Gebiet zwischen den Flüssen Rhein, Mosel, Saar und Maas be- zeichnet. Die Distanzen sind groß: Allein die Strecke zwischen dem nördlichsten und dem südlichsten Punkt beträgt 350 Kilometer. Die Hälfte der gesamten Fläche von 65 000 Quadratkilome- tern wird landwirtschaftlich genutzt. In der Großregion leben über elf Millionen Menschen; eine Million Einwohner ist ausländi- scher Herkunft. sey Franz Peter Basten. TV-FOTO: ARCHIV/ ANNA-SOPHIE SCHINDLER Jacques Santer. TV-FOTO: ARCHIV/ MARIO HÜBNER Lautzenhausen. Die Bundesregie- rung bleibt hart. Die im vergange- nen Jahr eingeführte Steuer für Flugtickets (acht Euro zusätzlich für Flüge innerhalb Europas, 25 Euro für Mittelstrecken) bleibt. Das wurde Anfang des Monats entschieden. Die Fluggastgebüh- ren haben im vorigen Jahr 959 Millionen Euro in die Staatskasse gespült. Gleichzeitig belegt eine Studie des Bundesfinanzministe- riums, dass die deutschen Flug- häfen ohne die Ticketsteuer 2011 mit zwei Millionen mehr Passa- gieren hätten rechnen können. Verloren haben vor allem Re- gionalflughäfen, von denen auch die irische Fluggesellschaft Ryanair fliegt. Wie auch der Flug- hafen Hahn. Seit Einführung der Ticketsteuer geht die Zahl der Fluggäste dort zurück. Im Mai sank sie erneut um 94 000 auf rund eine Million, ein Minus von neun Prozent gegenüber dem Vorjahr. Noch deutlicher ist der Rückgang in Münster (minus 21 Prozent) und Düsseldorf Weeze (25 Prozent). Die „verrückte Poli- tik, Touristen mit Steuern zu be- lasten“, schade dem regionalen Flughafenverkehr und gefährde Jobs, teilte Ryanair mit und fordert die Abschaffung der Steuer. Dass Ryanair keinen Spaß mit hö- heren Gebühren versteht, bekommen derzeit alle diejenigen zu spüren, die mit den Iren nach Spanien fliegen. Weil die spani- sche Regierung die Abfluggebüh- ren ab Juli erhöht hat, verlangt Ryanair auch für bereits bezahlte Flüge ab Spanien nachträglich höhere Gebühren. wie Ryanair wettert erneut gegen Ticketsteuer Die irische Fluggesellschaft Ryan- air macht erneut Front gegen die seit vergangenem Jahr erhobene Ticketsteuer in Deutschland. Die Abgabe führe zu massiven Passa- gierverlusten und gefährde Jobs, verkündete Ryanair. Anzeige TRIER SEITE 11 DONNERSTAG, 31. MAI 2012 PRODUKTION DIESER SEITE: CORDULA FISCHER GLÜCKWUNSCH! .................................. Ingeburg Larisch, geborene Schneider, aus Trier-Euren, Herresthaler Straße 21, fei- ert heute, Donnerstag, ihren 75. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag gratulieren herz- lich der Ehemann, der Sohn und die Schwiegertochter, die beiden Enkeltöchter sowie alle übrigen Verwand- ten, Bekannten und Nach- barn. Ingeburg Larisch Kenn/Trier-Ehrang. Ein Autofah- rer ist am Mittwochnachmittag bei einem Unfall auf der Auto- bahn (A) 602 verletzt worden. Gegen 16.15 Uhr kam er mit seinem Wagen an der Autobahnab- fahrt nach Trier-Ehrang aus un- geklärter Ursache nach rechts auf den Seitenstreifen, geriet ins Schleudern und fuhr gegen ein Autobahnschild. Dann überschlug sich das Auto und kam auf dem Seitenstreifen zum Stillstand. Der Mann wurde verletzt ins Krankenhaus gebracht. Den Sachschaden schätzt die Polizei auf rund 20 000 Euro. www. volksfreund.de/blaulicht Unfall auf Autobahn: Autofahrer nach Überschlag verletzt Vorträge an der Uni zum Thema Wälder Trier. Die Geographische Gesell- schaft Trier lädt unter dem Titel „Die Zukunft der Wälder“ zu Vor- trägen im Sommersemester an der Uni ein. Los geht es heute um 18.15 Uhr (Hörsaal 12, Geocam- pus) mit Professor Gebhard Schueler: „Viet Nam – eine grüne Hölle?“ ist der Titel. Am Donners- tag, 14. Juni, 18.15 Uhr, geht es in Hörsaal 13, Geocampus, mit Pro- fessor Joachim Hill um „Forstma- nagement und regionaler Klima- wandel. Professor Werner Konold spricht am Donnerstag, 28. Juni, 18.15 Uhr, über „Der Niederwald – Renaissance einer historischen Nutzungsform?“ red Schüler laufen gegen Ungerechtigkeit Trier-Ehrang. Die Realschule plus Trier-Ehrang organisiert für Freitag, 1. Juni, auf dem Sport- platz Biewer einen Lebenslauf. Mit dessen Erlös wird das Projekt „kids-soupkitchen“ in Namibia unterstützt. Rund 550 Schüler und Lehrer laufen gegen Hunger, Armut und Ungerechtigkeit. red Wanderausstellung mit besonderen Porträts Trier. „Wir fallen nicht durch den Rahmen, wir sind der Rahmen“ – solche und ähnliche Textzeilen finden sich in der Ausstellung „ex klusiv“, die im Atrium der Stadt- bibliothek im Palais Walderdorff zu sehen ist. Gerd Dahm, Grü- nen-Mitglied im Stadtrat, hat die Schau mit Schwarz-Weiß-Por- träts von betreuten und betreu- enden Menschen aus Projekten der Trierer Lebenshilfe anläss- lich deren 50-jährigen Bestehens konzipiert. Dahm will Denkan- stöße liefern und lädt zur Ausei- nandersetzung mit dem Problem gesellschaftlicher Ausgrenzung ein. Zu sehen ist sie dort bis 8. Ju- ni, danach im Gebäude der Agen- tur für Arbeit (Dasbachstraße). red SW Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 02.06.2012, KW 22. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Ihren nächsten EDEKA-Markt fi nden Sie unter: www.edeka.de/marktsuche Wir lieben Lebensmittel. Die Liebe macht den Unterschied. Fotos: Carsten Hoppen/Lebensmittel Praxis EDEKA, der große Gewinner: Herzlichen Glückwunsch an die Supermärkte des Jahres 2012! SUPERMARKT DES JAHRES ‘12 PRAXIS. LEBENSMITTEL Bei der Wahl zum Supermarkt 2012 der Fachzeitschrift „Lebensmittel Praxis” hat EDEKA alle Kategorien, an denen sie teilgenommen hat, gewonnen – so viel wie kein anderer Wettbewerber! Die selbstständigen Kaufl eute vom E-Center Frauen* aus 25746 Heide und vom EDEKA-Markt Klein** aus 53604 Bad Honnef belegten beide den ersten Platz! Damit wurde wieder einmal bestätigt, dass die EDEKA-Kaufl eute mit • Kundennähe, • bester Qualität, • exzellenter Beratung und • überzeugenden Preisen auf ganzer Linie gewinnen. Darüber freuen wir uns! Vielen Dank! *Kategorie „Selbstständige über 2.000 m 2 “, **Kategorie „Selbstständige unter 2.000 m 2 “ Pfandfrei! Erste Ernte - nicht lagern - sofort genießen! *nur in Märkten mit Bedientheke, Serviervorschläge 1. 11 SIE SPAREN 30% 0. 29 SIE SPAREN 41% 2. 29 SIE SPAREN 34% 1.39 SIE SPAREN 26% 0. 49 SIE SPAREN 38% 0. 99 SIE SPAREN 38% 0. 88 SIE SPAREN 30% 13. 99 SIE SPAREN 12% Zott Sahne Joghurt mild versch. Sorten und Fettstufen 150g Becher, 100g = € 0,19 Rama mit essentiellen Fettsäuren oder Rama Balance 500g Becher, 1kg = € 1,98 granini Trinkgenuss Fruchtsaft aus Fruchtsaft- konzentrat oder Nektar versch. Sorten 1l PET-Flasche Persil Waschmittel XXL Vorteilspack versch. Sorten, z.B. Universal- Pulver, 70WL, 1WL = € 0,20 Packung Fa Duschgel versch. Sorten 250ml Flasche 1l = € 3,52 Lorenz Crunchips oder Erdnuß Locken versch. Sorten, 175g / 200g / 250g Beutel, 1kg = € 7,94 / € 6,95 / € 5,56 Knorr Fix versch. Sorten, z.B. Spaghetti Bolognese, 42g, 100g = € 1,17 Beutel Mövenpick feine Eiscreationen oder Gourmet Edition versch. Sorten, tiefgefroren z.B. Vanille, 900ml Packung 1l = € 2,54 6. 99 3. 79 0. 99 Schinkensteak* vom Schwein, grillfertig gewürzt, als Beilage empfehlen wir Folienkartoffeln 1kg Kirschwasserschinken* gegart 100g Wurstsalat* aus eigener Produktion, ver- zehrfertig gewürzt oder Straß- burger Wurstsalat mit Käse- streifen 100g 0. 69 Kopfsalat aus Deutschland, Klasse I Stück Speisefrühkartoffeln aus Deutschland Sorte „Annabelle“ festkochend 1kg Schale 1. 49 FRISCHE TIPP 0. 49 FRISCHE TIPP SanLucar Aprikosen aus Spanien Klasse I 1kg 4. 99 FRISCHE TIPP Fleischkäsebrät* grob oder fein, in der 700g Backschale, 1kg = € 5,41 Zubereitung: Abdeckfolie/-Papier entfernen, Back- schale in die Mitte des auf 160°C vorgeheizten Backofens schieben und ca. 60 Min. braun backen. Kerntemperatur 67°C. Die Schale eignet sich auch zum Tiefkühlen, ebenso wie für die Mikrowelle. Serviervorschläge Die große Liebe hält frisch und knackig. Markenvielfalt – unschlagbar günstig! Unsere Heimat – regionale Qualität: SEITE 12 WITTLICH SA/SO, 9./10. APRIL 2011 Wittlich. Peter Sauer macht seine Arbeit auch nach mehr als vier Jahrzehnten noch mit Freude. Im Gerichtssaal ist er in seinem Ele- ment. „Wir haben ein schönes Ge- richt“, sagt er. Gerne erzählt er von den vielen Renovierungsarbeiten, durch die das Gericht zwischen 1998 und 2002 Amtszeit moderni- siert wurde. In diesem Saal hat er bei seiner Tätigkeit als Familienrichter schon viele Ehen geschieden. Um die 4000 müssen es sein, erzählt Sauer. An seinem früheren Ar- beitsort, dem Amtsgericht in Her- meskeil, seien es um die 80 pro Jahr gewesen, in Wittlich um die 150. Manch einer habe auch mehrfach vor ihm gestanden. „Ein Richter ist auch ein Media- tor“, sagt Sauer. Bei einer Schei- dung gehe es für ihn nicht um die Vergangenheit der Eheleute, sondern um die Vorbereitung der Zu- kunft der Familie. Da müsse ge- meinsam überlegt werden, wie das Sorgerecht für die Kinder aufge- teilt werde, welche Unterhaltsan- sprüche bestehen, wer das Auto bekomme und wie die Güter auf- geteilt werden. Schwierig werde es bei Fällen, bei denen es um Missbrauch oder Vernachlässigung von Kindern gehe. Da sei es für ihn immer wichtig gewesen, die Dinge nicht nur vom Schreibtisch aus zu beurteilen. „Ich gehe auch nach draußen“, sagt Sauer. Auf Zeugenaussagen allein wolle er sich nicht verlassen, weil die oft ungenau seien. So tau- che er schon mal unangemeldet bei den Familien auf, um sich die Verhältnisse vor Ort anzuschauen. Bei einer Familie, die ihm Wald in einem Zelt lebte, habe er wider Erwarten festgestellt, dass die Kinder dort gut versorgt waren. Bei anderen Fällen habe er dage- gen auch Schlimmes erlebt. Kin- der, die bei der alkoholkranken Mutter leben oder der Vater, der seine eigene Tochter missbraucht und sie zusätzlich anderen Män- nern anbietet, sind nur zwei Bei- spiele aus Sauers langem Berufsle- ben. Eine weitere Sparte, die zu Sauers Aufgabengebiet gehört, sind Betreuungsfragen. Dabei geht es um minderjährige Kinder, die nicht von den Eltern versorgt werden können oder auch um ältere Menschen. Nicht immer sind die Geschich- ten, die hinter diesen Fällen stehen, für den erfahrenen Richter leicht zu verkraften. „Einiges neh- me ich auch mit nach Hause“, ge- steht Sauer. Dann sei der Rückhalt aus der Familie wichtig. Sauer ist seit 1969 verheiratet und hat fünf Kinder im Alter zwischen 23 und 41 Jahren sowie sechs Enkelkin- der. Als Amtsgerichtsdirektor war Sauer auch Personalleiter. Als er vor 22 Jahren in Wittlich anfing, arbeiteten 40 Menschen beim Wittlicher Gericht, heute sind es 70. Die Zahl der Richter wurde von sechs auf neun erhöht. Sauer ist nicht nur Direktor des Amtsge- richts Wittlich, sondern auch Vor- sitzender Richter am Landgericht Trier. Als solcher kümmert er sich um Belange der Strafgefangenen der JVA Wittlich. Auch das Han- delsregister für die Region Trier ist in Wittlich angesiedelt. Noch kann Sauer sich nicht rich- tig vorstellen, wie es sein wird, wenn er keine berufliche Verant- wortung mehr trägt. „Ich bin keinen Tag mit Groll ins Ge- richt gegangen“, sagt er. Er habe kein Zentimetermaß, mit dem er die letzten Tage ab- zählt. Doch er freue sich, dass er dann mehr Zeit für Fami- lie, Sport und Hobbys hat. Dazu zählt auch das Reisen. Die Pyramiden in Ägypten möchte er zusammen mit seiner Frau gerne besu- chen. Die erste Fahrt als Ru- heständler führt aber erst einmal nach Bielefeld. Dort wird der jüngste Enkel von Peter Sauer ge- tauft. Ab 1. Juni übernimmt Ingrid Luther, die bisher Sauers ständige Vertretung war, die Leitung des Amtsgerichtes. Auf sein Konto gehen 4000 Scheidungen Peter Sauer geht nach 40 Dienstjahren in den Ruhestand Der Direktor des Amtsgerichts Wittlich, Peter Sauer, hängt am kommenden Freitag seine Robe für immer in den Schrank. Der Ab- schied fällt ihm nach mehr als 40 Dienstjahren schwer. Von unserem Redaktionsmitglied Nora John Abschied vom Gericht: Peter Sauer hat am kommenden Freitag seinen letzten Arbeitstag. TV-FOTO: KLAUS KIMMLING EXTRA VITA .......................................................................................................................... Peter Sauer wurde am 13. Mai 1946 in Prüm geboren, Abitur 1966 am Regino-Gym- nasium in Prüm, 1966 bis 1970 Studium der Rechtswissenschaften, 1971 bis 1973 Referendarzeit in Trier und Konz, 1973 erste Richterstelle beim Landgericht Koblenz, ab 1974 Richter beim Landge- richt Trier, 1975 Teilabordnung zum Amts- gericht Hermeskeil, 1976 Ernennung zum Richter auf Lebenszeit und zugleich Direktor des Amtsgerichts Hermeskeil, Mitwirkung als Arbeitsgemein- schaftsleiter bei der Juristenaus- bildung in Trier, Ausbildung der Rechtsreferendare im Familien- recht, seit Mai 1989 Direktor des Amts- gerichts Wittlich, Familienrich- ter mit etwa 150 Ehescheidun- gen pro Jahr, Rechtskundeunterricht an der Realschule Wittlich, 2009 Vorsitzender der Aus- wärtigenStrafvollstreckungs- kammer des Landgerichts Trier in Wittlich, 2011 40jähriges Dienstjubilä- um im Januar, letzter Arbeits- tag ist der 15. April, offizielles Dienstende am 31. Mai. noj PRODUKTION DIESER SEITE: CHRISTINE CATREIN Modehaus Kranz-Wendel schließt nach 140 Jahren Wittlicher Traditionsunternehmen hat keinen Nachfolger Wittlich. Der Räumungsverkauf läuft, spätestens Ende Mai ist Schluss: Das Wittlicher Textil- haus Kranz-Wendel in der Tri- erer Straße schließt nach 140 Jahren für immer seine Pforten. „Fünfzig Jahre habe ich das Ge- schäft mit Leidenschaft geführt. Jetzt freue ich mich auf den Ru- hestand und auf meine drei En- kel“, sagt Margit Kranz. Die Inhaberfamilie Kranz hat keinen Nachfolger für das Ge- schäft, da die drei Kinder ihre Zukunft jenseits des Geschäfts geplant haben. Deshalb haben sich der 81-jährige Aloys Kranz und seine 67-jährige Frau zu diesem Schritt entschlossen. Was die vielen Stammkunden des auf Wäsche spezialisierten Geschäf- tes jetzt schon bedauern. Marle- ne Granjean aus Eisenschmitt wird der Laden fehlen: „Ich habe hier gerne und viel gekauft“, sagt die treue Kundin. Nur selten Urlaub gemacht Das Schließen des Geschäftes bedeutet einen erheblichen Ein- schnitt im Leben des Unterneh- merehepaars: „Der Laden war unser Leben, aber nicht nur“, sagt Margit Kranz. Denn im Erd- geschoss des Gebäudes befinden sich die Geschäftsräume, im ersten und zweiten Geschoss des Gebäudes die Privaträume der Familie. Privat- und Geschäfts- leben ging daher immer ineinan- der über: „Das Nähzimmer ist in der Wohnung untergebracht“, sagt Margit Kranz. Aloys Kranz arbeitete abends noch zwei bis drei Stunden ins Büro. „Da hatte er seine Ruhe“, sagt seine Frau. Der Sonntag war allerdings mit ganz wenigen Ausnahmen stets für die Familie reserviert. Auch für ihre Hobbys nahmen sich die beiden Zeit neben dem Geschäft. Aloys Kranz spielte in jungen Jahren Fußball, später Tennis und Tischtennis. Seine Frau bevorzugte Schwimmen und Wandern. Gemeinsame Ur- laube gab es nur selten. Geschäft wird vermietet Das Textilhaus Kranz-Wendel hate eine bewegte Geschichte: 1872 gründete der Strumpfwir- ker Jacob Wendel das Geschäft und bezog 1876 das heutige Stammhaus. 1922 übernahm Tochter Ka- tharina nach dem Tod ihres Va- ters das Geschäft. Durch ihre Hochzeit mit Johann Kranz ent- stand 1926 der heutige Firmen- name. 1945 wurde das Ge- schäftshaus durch Kriegsereig- nisse zerstört, 1949 der Betrieb in neuen Räumen wieder aufge- nommen. 1954 trat Aloys Kranz ins Geschäft ein. Nach dem Tode seiner Mutter übernahm er ge- meinsam mit seiner Frau die Führung des Geschäftes und modernisierte die Verkaufsräu- me mehrfach. Mit Hilfe des Sohnes Stephan betrieben Aloys und Margit Kranz zeitweise eine Filiale in einem Ladenlokal gegenüber dem heutigen Geschäftshaus, die sie nach dem Ausscheiden des Sohnes 2001 wieder schlos- sen. Bis zu 25 Mitarbeiter waren im Modehaus Kranz-Wendel gleichzeitig beschäftigt. Heute sind es noch fünf. Jetzt zum Räumungsverkauf packen die drei Söhne mit ihren Partnerin- nen noch mal mit an. „Alle haben uns geholfen, jeder auf seine Art“, sagt Margit Kranz. Nach dem Räumungsverkauf müssen sie noch mal beim Aus- räumen des Geschäfts helfen. „Das schaffen wir nicht allein“, sagt die Inhaberin. Dann wird das Geschäftslokal vermietet. Erste Anfragen haben Aloys und Margit Kranz schon. Aber wem sie letztlich den Zuschlag geben, entscheiden die Geschäftsinha- ber erst nach dem Räumungs- verkauf. cst Eines der ältesten Fachgeschäfte in der Wittlicher City schließt: Im Jahr seines 140-jährigen Beste- hens schließt das Modehaus Kranz-Wendel seine Pforten für immer. Grund ist ein fehlender Nachfolger für das Geschäft. Anzeige Die Krönung seiner Siegesserie: Ihre Probefahrt. Der Audi A1 gewinnt zahlreiche Publikums- preise, z. B. die „Auto Trophy“ der AUTO ZEITUNG 1) , das „Goldene Lenkrad 2010“ 2) oder die Auszeichnung als „Bestes Auto 2011“ bei der auto motor und sport Leser- wahl 2011 3) . Besonders gut steht ihm auch das optionale comfort drive Paket plus mit seinen attraktiven Ausstattungen: • Klimaautomatik • Einparkhilfe hinten • Sitzheizung vorn • Mittelarmlehne • Ablagepaket Lernen Sie unseren Siegertyp kennen – gerne bei einer Probefahrt. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Das Audi A1 Leasingangebot: z.B. Audi A1 1.4 TFSI 4) comfort drive Paket, competition kit legends interior, Berganfahrassisten, Sitz- paket, LMF 16", NS, Licht/Regensensor, u. v.m. Leistung: 90 kW (122 PS) Sonderzahlung: € 4.500,- zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 655,- und Zulassungskosten in Höhe von € 90,- Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Vertragslaufzeit: 36 Monate Monatliche Leasingrate: € 199,- Ein Angebot der Audi Leasing, eine Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksich- tigt. Alle Angaben basieren auf den Merk- malen des deutschen Marktes. 1) Sieger in der Kategorie „Kleinwagen“, Ausgabe 25/2010 vom 24.11.10 2) in der Katego- rie „Kleinwagen, beste automobile Neu- heiten“, AUTO BILD, Ausgabe 44/2010 vom 05.11.10 3) Sieger in der Kategorie „Kleinwagen“, Ausgabe 4/2011 vom 27.01.11 4) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 4,4; kombi- niert 5,3; CO 2-Emission g/km: kombi- niert 124 Probefahrt-Piloten willkommen. Testen Sie den Audi A1! Friedrichstr. 57, 54516 Wittlich Tel.: 0 65 71 / 97 00-0, Fax: 0 65 71 / 97 00-60 info@autohaus-kuhlo.de, www.audi-partner.de/autohaus-kuhlo Textteil-Anzeigen Blattbreite Anzeigen Eckfeld-Anzeigen Blatthohe Anzeigen Sonderwerbeformen / Sonderformate i 9
Seite 1 und 2: gültig ab 1. OktOber 2012 / Nr. 56
Seite 3 und 4: Auflage / Verbreitungsgebiet (5.000
Seite 5 und 6: Die Leser des Trierischen Volksfreu
Seite 7: Technische Angaben Zeitungsformat 3
Seite 11 und 12: Sonderwerbeformen / Sonderformate M
Seite 13 und 14: SEITE 18 FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHA
Seite 15 und 16: Gesamtausgabe Trierischer Volksfreu
Seite 17 und 18: Hauptausgabe TAK14 Hauptausgabe Gru
Seite 19 und 20: Ausgabe Trier Land (TL) TA110 Ausga
Seite 21 und 22: Ausgabe Konz-Saarburg (KO+SAB) TA12
Seite 23 und 24: Kombi 22 (ST+KO+SAB) Kombi 22 (ST+K
Seite 25 und 26: Mosel-Eifel-Ausgabe TAK13 Mosel-Eif
Seite 27 und 28: Ausgabe Bitburg (BIT) TA130 Ausgabe
Seite 29 und 30: Daun-Gerolstein (DAU+GERO) TA140 Au
Seite 31 und 32: Mosel-Wittlich (MO+WIL) TA150 Ausga
Seite 33 und 34: Kombi 31 (ST+TL+HW+MO+WIL+HU) Kombi
Seite 35 und 36: Kombi 42 (ST+TL+HW+BIT+MO+WIL+HU) K
Seite 37 und 38: Hinweise zur Beschaffenheit von Pro
Seite 39 und 40: Druckerzeugnisse im Sonderformat Sp
Seite 41 und 42: ThemenwelTen 2013 (Auszug, weitere
Seite 43 und 44: Unsere Zielgruppenmedien in der Üb
Seite 45 und 46: Sonderveröffentlichungen - Produkt
Seite 47 und 48: 1 2 Format Grundpreis Direktpreis 1
Seite 49 und 50: glanzvoll - Das magazin für mensch
Seite 51 und 52: magazine Produkt Die auf aufgebesse
Seite 53 und 54: Format Grundpreis Direktpreis 1/1 S
Seite 55 und 56: Format Ausgabe Grundpreis Direktpre
Seite 57 und 58: Content-Button 300 x 90 Pixel PageA
Seite 59 und 60:
volksfreund.de Vorteile � volksfr
Seite 61 und 62:
Mobile Werbeformate Die Volksfreund
Seite 63 und 64:
Das Online-erfolgskonzept: cont@ct-
Seite 65 und 66:
* Quelle: ZMG-Befragung zum Immobil
Seite 67 und 68:
modul 1 53 x 26 mm * Quelle: MA 201
Seite 69 und 70:
Trierische media Verkaufsgesellscha
Seite 71 und 72:
ordentlichen Kaufmanns an. einschre
Seite 73 und 74:
Ihr Kontakt zum Verlag Volksfreund-
Alle anzeigen

Mediadaten ab 10/2012 - pms-tz.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?