Intelligente Datenlogger - PLUG-IN Electronic GmbH

Datenlogger 

… von 

‹ Seite 7 

RTR-500 

RTR-500 

RTR-5 

RTR-500 

RTR-5 

TR-7W 

RTR-500 

‹ ab Seite 2 

RTR-5 

RTR-500 TR-7WTR-7U 

RTR-500 

RTR-5 

RTR-500 TR-7WTR-7U 

RTR-5 

TR-5i 

RTR-500 

RTR-5 

TR-7WTR-7U 

TR-5i 

RTR-5 

‹ Seite 9 

USB-500 

R-500 

TR-7W 

RTR-5 

TR-7WTR-7U 

‹ ab Seite 10 

TR-5i 

‹ Seite 6 

TR-7W 

TR-7UUSB-500 

LGR-Serie 

R-5 

TR-7WTR-7U 

TR-5i 

TR-7U USB-500 LGR-Serie 

Sie haben die Applikation 

TR-5i 

– wir die Lösung. 

-7WTR-7U 

TR-5i 

USB-500 LGR-Serie 

TR-5i 

-7U 

USB-500 

TR-5i 

USB-500 LGR-Serie 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Postfach USB-500 345 • 82219 Eichenau LGR-Serie 

R-5i Tel.: 0 81 41/36 97-0 • Fax: 0 81 41/36 97-30 

E-Mail: USB-500 

info@plug-in.de www.plug-in.de 

LGR-Serie 

SIM

Applikationsbeispiele… 

… mit Datenlogger von T & D Corporation 

Logger dezentral abfragen via GSM-Verbindung 

RTR-57U 

Klimaüberwachung im Gewächshaus 

RTR-501 

Alarmgeber 

(opt.) 

Alarmausgang 

(max. 30 V/0,1 A) 

Daten dezentral erfassen - mit Handheld „einsammeln“ 

RTR-57U 

Gewächshaus 

RTR-51A 

RTR-52A 

• Temperatur-Management in der Gefrier- und Kühltechnik 

• Temperaturmessung an rotierenden und beweglichen Teilen 

• Temperatur- und Feuchtemessung in Brauerei & Gewächshaus 

• Überwachung der Umgebungsbedingungen für Messausrüstung 

SIM 

GSM-Verbindung 

GSM-Verbindung 

E-Mail, SMS 

Datenlogger der 

RTR-500 unterwegs 

RTR-500GSM 

• Band: GSM900/GSM1800 

• Protokolle via GPRS: FTP, 

SMTP, SMS 

• Loggerkommunikation im 

„SRD“-Band (869,7MHz 

bis 870MHz) 

Mobilfunknetz 

Klima- und Zugriffsüberwachung im Lager 

Warenlager 

RTR-574 

Schaltkontakt, 

Licht- oder Bewegungssensor 

RTR-500NW/AW 

2 Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/tandd 

Externer 

Eingang 

Weltweiter Zugriff auf Daten der RTR-5-Serie 

RTR-53A 

Integrierter 

Web-Server 

RTR-5W 

Internet 

SMS 

• Logger in der Fracht zur Überwachung 

von Temperatur und Feuchte 

• Überwachen und Aufzeichnen von 

Temperatur und Feuchte an entlegenen 

Plätzen, wo keine LAN- 

Verbindung vorhanden ist 

• Überwachen und Aufzeichnen 

von Temperatur und Feuchte in 

Gebäuden in denen keine LAN- 

Verbindung möglich oder unvorteilhaft 

ist 

RTR-574 

RTR-574 

Warnmeldungen via 

Mobilfunk empfangen 

RVR-52A 

Netzwerk 

Internet 

E-Mail 

Externer 

Ausgang 

� � 

E-Mail, SMS 

Rote Lampe, Sirene 

• Umfassendes Management und (sofern Infrastruktur vorhanden) 

weltweiter Zugriff auf erfasste Daten via RTR-5W von entfernten 

Orten wie Fabriken, Warenlager oder Gebäuden 

SMS 

Aufgezeichnete 

Daten und aktuelle 

Werte checken 

Überwachung von Klima und UV-Intensität im Museum 

RTR-500NW 

(für kabelgebundene 

Netzwerke) 

LAN 

RTR-500AW 

(für drahtlose Netzwerke) 

Alarmgeber (opt.) 

FTP 

Werte via Online-Service 

abfragen 

Warn- und Statusmeldungen 

via SMS oder E-Mail

Robuste Datenlogger… 

… mit Wireless-, Infrarot oder Ethernet-Schnittstelle! 

Drahtlose Kommunikation 

Spritzwassergeschützt 

Bis zu 640 Logger je Basisstation ** 

Datenlogger-Software inkl. 

Software-Suite für Windows 7 32/64bit, Vista, XP (SP2) mit 

deutschsprachiger Benutzeroberfläche (im Lieferumfang der 

jeweiligen Basisstation bzw. Handheld) 

Temperatur 

Temperatur 

Lebensmittelecht 6) 

RTR-501 / 502 

Die Logger der RTR-500-Serie im Überblick 

Modell Typ Auflösung Genauigkeit Abtastrate Speicher Features 

RTR-501(L) 3) 5) 6) Temperatur (-40…+80°C) 0,1 °C typ. ±0,5 °C 1 s bis 60 Min. 16 k Werte Sensor intern (IP67) 

RTR-502(L) 3) 5) 6) Temperatur (-60…+155°C) 0,1 °C max. ±1 °C 1 s bis 60 Min. 16 k Werte Sensor extern (IP64) 

RTR-503(L) 3) 5) Temperatur (-0…+55°C), 

Feuchte (10…95%) 

RTR-505-TC(L) 3) 5) Temperatur (-199…1700°C, 

abhängig vom Sensortyp) 

0,1 °C 

1% 

K, J, T: 0,1 °C 

S: 0,2 °C 

Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/rtr-500 

±0,3 °C 1) 

±5,0% r. F. 1) 1 s bis 60 Min. 2 x 8 k Werte Sensoren extern (IP64) 

K, J, T: ±0,3 °C + 0,3% 2) 

S: ±1 °C + 0,3% 2) 1 s bis 60 Min. 16 k Werte 

Für Thermoelemente K, J, T, S, 

Mini-Thermoelement-Anschluss 4) 

RTR-505-Pt(L) 3) 5) Temperatur (-199…600°C) 0,1 °C max. ±0,5°C + 0,3% 2) 1 s bis 60 Min. 16 k Werte Pt100, Pt1000 (3/4-Draht) 4) 

RTR-505-V(L) 3) 5) Spannung 

(0…9,999 mV, 0…22 V) 

0,1…10 mV 

(je nach Bereich) 

10…40°C: 

±0,5 mV + 0,3% 2) 1 s bis 60 Min. 16 k Werte Klemm-Anschluss 4) 

RTR-505-mA(L) 3) 5) Strom (0…20 mA) 0,01 mA 10…40°C: 

±0,05 mA + 0,3% 2) 1 s bis 60 Min. 16 k Werte Klemm-Anschluss 4) 

RTR-505-P(L) 3) 5) Impuls (Low: max. 0,5V, 

High: min. 2,5V, max. 27V) 

RTR-574 5) Temperatur (-0…+55°C), 

Feuchte (10…95%), 

Helligkeit (0…130000 lx), 

UV-Strahlung (0…30 mW/cm 2 ) 

RTR-502 

RTR-505- 

TC/Pt/V/mA/P 

Impulsdauer „High“ mit Filter: min. 35 ms, ohne: min. 180 μs; 

Impulsdauer „Low“ mit Filter: min. 12 ms, ohne: min. 100 μs 

0,1˚C, 

1%, 

min.: 0,01 lx, 

min.: 0,001 mW/cm² 

RTR-501 

RTR-574 

Thermoelement 

Pt100/1000 

Spannung 

Strom 

typ. ±0,3˚C, 

±5% 1) , 

10…100000 lx: ±5% 1) , 

0,1…30 mW/cm²: ±5% 1) 

* Kostenfreier Online-Service der T&D Corporation, siehe www.webstorage-service.com (Registrierung erforderlich), 

unterstützte Basisstationen: RTR-500, RTR-500GSM, RTR-500AW/NW. 

** Gilt für RTR-500 - in Gruppen organisierbar. 

RTR-500 

GSM 5) 

RTR-500… 

E-Mail, FTP, SMS 

RTR-505-P 5) 

RTR-505-V 5) 

RTR-505-mA 5) 

RTR-505-TC 5) 

RTR-505-Pt 5) 

RTR-503 RTR-574 5) 

RTR-500DC 

Impuls 

1 s bis 60 Min. 4 x 8 k Werte 

TR-57DCi 

GSM 

LAN 

USB 

UV-Strahlung 

Helligkeit 

max. 61439 2-pol. Kabel mit offenen Enden 4) 

opt. USB, RS-232, 

(nicht wassergeschützt) 

1) 2) 3) 4) bei 25˚C und 50% relative Feuchte prozentualer Fehler in Abhängigkeit vom abgelesenen Wert „L“-Versionen mit erhöhter Batteriekapazität Sensor-Anschluss nicht wassergeschützt 

5) 6) RTR-500GSM unterstützt gegenwärtig nur RTR-501/502/503, RTR-505-TC/Pt/V/mA/P in Vorbereitung Zertifiziert gemäß Verordnung über tiefgefrorene Lebensmittel und DIN EN 12830. 

Zubehör 

Feuchte 

„L“-Versionen 

Temperatur 

Batterie-Pack 

… mit erhöhter Kapazität für 

bis zu 4 Jahren Betriebsdauer 

(je nach Einsatzbedingungen) 

TR-05K3 

RTR-503 

Wandhalter 

… für RTR-501/502/503/505-x 

RTR-500 

(Repeater) 

SIM 

IR 

…NW LAN 

…AW WLAN 

Basis-Stationen 

Reichweite zwischen Logger 

und Basisstation bis 150 m. 

Kostenloser Web-Service * 

RTR-500GSM 

LKW 

„on Tour“ 

Handhelds 

FTP, E-Mail, Web-Service * 

RTR-500-Serie 

www.webstorage-service.com * 

Daten übers Internet anzeigen 

Spediteur Absender Empfänger 

3

Robuste Datenlogger… 

… mit Wireless-, Infrarot oder USB-Schnittstelle! 


Spritzwassergeschützt 

Tausende Logger organisierbar *** 


Software-Suite für Windows 7 32/64bit, Vista, XP (SP2), 2000 

(im Lieferumfang der jeweiligen Basisstation bzw. Handheld) 

-40…+80 °C -60…+155 °C 

Lebensmittelecht * 

RTR-51A 

Lebensmittelecht * 

RTR-52A 

Die Logger der RTR-5-Serie im Überblick 

Modell 3) Typ Auflösung Genauigkeit Abtastrate Speicher Features 

RTR-51A(L)* Temperatur (-40…+80°C) 0,1 °C typ. ±0,5 °C 1 s bis 60 Min. 16 k Werte Sensor intern (IP67) 

RTR-52A(L)* Temperatur (-60…+155°C) 0,1 °C max. ±1 °C 1 s bis 60 Min. 16 k Werte Sensor extern (IP64) 

RTR-52Pt(L)* Temperatur (-199…600°C) 0,1 °C max. ±1°C 1 s bis 60 Min. 16 k Werte Pt100, Pt1000 (3/4-Draht) 

RTR-53A(L) Temperatur (-0…+55°C), 


RVR-52A(L) Spannung (0…6,5 V), 

Impuls (0…32000, 0…30 V) 

-199…+600 °C 

0,1 °C 

1% r. F. 

1 mV, 

1 s (Event) 

RTR-52Pt ** 

Temperatur 

Feuchte 

RTR-53A 

typ. ±0,3 °C 

±5,0% r. F. 1) 1 s bis 60 Min. 2 x 8 k Werte Sensoren extern (IP64) 

max. ±0,5% + 5 Digits 2) 

Low: max. 0,6V, High: min. 2,0V 

1 s bis 60 Min. 

(nicht für Event) 

Spannung 

Impuls 

RVR-52A 

Spg./Puls: 16 k, 

Event: 8 k 

1) bei 25˚C und 50% relative Feuchte 2) prozentualer Fehler in Abhängigkeit vom abgelesenen Wert 3) „L“-Versionen mit erhöhter Batteriekapazität 

4) mit opt. Bodenfeuchte-Sensor vom Typ ECHO (EC10, EC20), siehe Hersteller Decagon Devices Inc., www.decagon.com 

Im Detail betrachtet… 

Lebensmittelecht 

* opt. Bodenfeuchte4) 

(IP64), opt. Strommessung 

(4-20 mA), opt. Bodenfeuchte 4) 

4 Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/rtr-5 

TR-57DCi 

Basis-Station 

& Repeater 

Reichweite 

zwischen Logger und 

Basisstation bis 100 m. 

RTR-50 

RTR-5W 

RTR-57U 

RTR-57U 

Basis-Stationen 

Handhelds 

USB & RS-232 

USB & RS-232 

LAN 

WWW, FTP, E-Mail 

RTR-5-Serie 

„Datensammler“ 

RTR-57U 

Impuls-Messung bis 30 Impulse je Sekunde 

OFF 

Auf steigende Flanke wird bis 3 gezählt. 

Auf fallende Flanke wird bis 4 gezählt. 

Spannungsmessung im Bereich 0…6,5 V 

Zeichnet diesen 

Wert auf 

Das Modell RVR-52A kann bis zu 30 

Impulse je Sekunde (30 Hz) messen. 

(High) 

ON 

Auf steigende Flanke wird bis 3 gezählt. (Low) 

Das Modell RVR-52A kann Spannungen von 0 bis 6,5 V messen und aufzeichnen. Sie 

können wählen ob Sie die den Momentanwert im Abstand des Aufzeichnungsintervalls 

Der Eingangsspannungspegel muß 

sich im Bereich 0…30 V bewegen und 

OFF 

(High) 

mindestens 15 ms High-Pegel (> 2,5V) 

ON 

einnehmen. Im Modus Impulsmessung OFF (Low) 


Auf steigende Flanke wird bis 3 gezählt. 


loggen möchten oder Zeit als Mittelwert Zeichnet des diesen jeweiligen Aufzeichnungsintervalls. ZeitBei 

Aufzeichnungsintervall 

Wert auf 

Aufzeichnungs- 

Intervallen unter 15 s werden die Werte mit 1 intervall Hz abgetastet und daraus der 

Mittelwert gebildet, für Messungen Zeichnet mit Intervallen diesen über 20 s wird mit 0,5 Hz abge- 

Wert auf 

tastet und anschließend gemittelt. 

(High) 

Zeit 

beträgt die max. Anzahl der Werte je 


Aufzeichnungsintervall 32 k Werte. Sie ON 

(Low) Auf steigende Flanke wird bis 3 gezählt. 

können wählen, ob Sie mit steigender Auf fallende Flanke wird bis 4 gezählt. 

Zeit 

OFF 

Aufzeichnungsintervall OFF 

oder fallender Flanke zählen wollen. (High) 

(High) 

ON 

Zeichnet die Zeit zwischen einer ON 

(Low) 

Impulsdauer-Messung 

fallenden und steigenden Flanke auf 

(Low) 

Zeit 


Neben der Anzahl der Impulse kann OFF 

(High) 

Zeichnet die Zeit zwischen einer 

Modell RVR-52A alternativ auch die 

fallenden und steigenden Flanke auf 

ON 

Impulsdauer zwischen zwei Flanken OFF (Low) 

messen. Voraussetzung ist eine (High) 

Abtastung im Sekundentakt Zeit 

Impulsdauer von min. einer Sekunde ONZeichnet 

die Zeit zwischen einer 

(Low) fallenden und steigenden Flanke auf 

bei einem Eingangsspannungspegel zwi- 


schen 0V und 30V. 

OFF 

(High) 

ON 

(Low) 

Zeit 

Zeichnet die Zeit zwischen Aufzeichnungs- 

einer 

fallenden und steigenden Flanke intervall auf 


Wert auf 

Zeit 



Wert auf 

intervallDurchschnittswert 


Zeit 

Zeit 



Wert auf AufzeichnungsintervallintervallDurchschnitts 


Momentanwert-Messung wert 

Mittelwert-Messung 

Wert auf 

Zeichnet Messwerte in einem Durch- 

Zeit Zeichnet den Mittelwert der Messungen 


definierten Zeitraster schnittsintervall 

auf. 

auf, die mit einer Abtastrate von 1 Hz 

wert 

Zeichnet diesen Zeit (bzw. 0,5 Hz) im Aufzeichnungsintervall 


Wert auf erfasst werden. 

intervallDurchschnittswert Abtastung im Sekundentakt Zeit 

Zeit 


* Zertifiziert gemäß Verordnung über tiefgefrorene intervall Lebensmittel und DIN EN 12830. 

** RTR-52Pt nicht in Verbindung mit RTR-5W einsetzbar. *** RTR-50 kann bis zu 62500 Logger verwalten.

Temperaturlogger 

… für spezielle Anwendungen 

Ideal zur Raumluftüberwachung ! 

CO 2 -Messung bis 5.000 ppm 

Bis zu 8000 Datensätze 

Daten-Export nach Excel ® 

Ideal für… 

Lebensmittel-Management 

RTR-61 

mit … 

Repeater 

RTR-50 (opt.) 

RTR-6110 

(Sensorlänge 125 mm, 

direkt angeschlossen) 

RTR-6130 


direkt angeschlossen) 

RTR-6210 


mit Handgriff und 

90 cm Kabel) 


im 433 MHz Bereich 

RTR-5W* 

TR-76Ui 

… Überwachung von CO2-Konzentration, Temperatur 

und Feuchte in Schulen und Bürogebäuden 

… Energieeinsparung durch gezielte Steuerung der Klimatisierung 

… Zum Studien von Photosynthese und Pflanzenwachstum 

… Zur Abschätzung der Raumluftqualität 

RTR-6210 


mit Handgriff und 

90 cm Kabel) 

� Drahtlose Temperaturlogger 

• Nadelsensor zur Temperaturmessung 

(-25…235°C) in Lebensmitteln 

• Einfache Ein-Knopf-Bedienung 

• Lebensmittelüberwachung im Rahmen 

einer Gefahrenanalyse gemäß HACCP- 

Konzept 

• Drahtlose Verbindung bis 100 m zu opt. 

Basisstation, zum PC via USB oder LAN 

* Basisstationen werden als Kommunikationsset komplett mit Kabel, optischem Kommunikationsadapter (RTR06A1), 

Software und Handbuch geliefert. 2 Sets alternativ: RTR-61SK-W inkl. RTR-5W, oder: RTR-61SK inkl. RTR-50. 

6 Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/tandd 

RTR-50* 

‹ Einen Überblick der TR-7U-Serie finden Sie auf Seite 5. 

1) Der spezifizierte Wert ist die Messgenauigkeit des CO2-Sensors bei korrektur Autokalibrierung. Eine Luftdruck-Veränderung beeinflußt die Anzeige der CO -Konzentration. In diesem Fall empfehlen wir 

2 

die Luftdruckkorrektur-Funktion der CO -Recorder-Software auszuführen. 2 2) Messkanäle 1 x CO -Konzentration [ppm] 2 

TR-76Ui 

1 x Temperatur [°C] 1 x Feuchtigkeit [%] relative Feuchte 

Sensor NDIR-Sensor (intern) externer Sensor (THA-3001) 

Messbereich 0…5.000 ppm 0…45°C 10…90% 

Messgenauigkeit ±50 ppm + 5% des Anzeigewertes 

Zur Kommunikation via Infrarot-Schnittstelle benötigen Sie den optional erhältlichen Datenkollektor TR-57DCi. 

1) ±0,5°C ±5% (bei 25°C und 50% r. F.) 

Auflösung min. 1 ppm 0,1 °C 1% r. F. 

Kommunikationsschnittstellen USB, RS-232C, Infrarot (IrPHY 1.2) 2) 

Alarmausgang „Open Drain“-Ausgang 

LAN-Verbindung 

Hub 

USB-Verbindung 

Infrarot 

TR-57DCi 

(optional) 

Windows-Software für Logger-Management 

sowie zum Einholen von Messwerten nach 

Anforderung durch den Operator

Vielseitige Datenlogger 

… für Temperatur, Feuchte, Spannung, Strom, Ereignis 

Günstige Logger für alle Fälle! 

„Stand-alone“-Datenlogger 

Einfache Konfiguration 

Daten-Export nach Excel ® 

Einstiegsmodell 

USB-501-LT 

Edelstahl 

USB-501-PRO 

Die USB-500-Serie im Überblick 

Modell Typ Auflösung Genauigkeit Abtastrate Speicher Features 

USB-501-LT Temperatur (-10…+50°C) typ. 1 °C max. ±2,5 °C 15 Min. bis 2 h 4 k Werte Low-Cost 

USB-501 Temperatur (-35…+80°C) typ. 0,5 °C max. ±1 °C 10 s bis 12 h 16 k Werte 

USB-501-LCD Temperatur (-35…+80°C) typ. 0,5 °C max. ±0,5 °C 10 s bis 12 h 16 k Werte integriertes LC-Display 

USB-501-PRO Temperatur (-40…+125°C) typ. 0,1 °C typ. ±0,2 °C 1 s bis 12 h 32 k Werte erweiterter Temperaturbereich 

USB-501-RCG Temperatur (-20…+60°C) typ. 0,1 °C typ. ±1 °C 1 s bis 12 h 32 k Werte Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 

USB-501-TC Temperatur (-200…+1300°C) 1) typ. 0,5 °C typ. ±1 °C 1 s bis 12 h 32 k Werte inkl. Thermoelement Typ K (opt. Typ J, T) 

USB-501-TC-LCD Temperatur (-200…+1300°C) 1) typ. 0,5 °C typ. ±1 °C 1 s bis 12 h 32 k Werte inkl. Thermoelement Typ K (opt. Typ J, T), 

integriertes LC-Display 

USB-502 Temperatur (-35…+80°C), 


USB-502-LCD Temperatur (-35…+80°C), 


USB-502-PLUS Temperatur (-35…+80°C), 


typ. 0,5 °C 

typ. 0,5% 

typ. 0,5 °C 

typ. 0,5% 

typ. 0,5 °C 

typ. 0,5% 

typ. ±0,5 °C 

typ. ±3,0% r. F. 

typ. ±0,5 °C 

typ. ±3,0% r. F. 

typ. ±0,3 °C 

typ. ±2,0% r. F. 

10 s bis 12 h 2 x 

16 k Werte 

10 s bis 12 h 2 x 

16 k Werte 

10 s bis 12 h 2 x 

16 k Werte 

Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-500 

integriertes LC-Display 

erhöhte Genauigkeit 

USB-503 Spannung (0…30 VDC) 50 mV DC typ. ±1% 1 s bis 12 h 32 k Werte Schraubklemm-Anschluss 

USB-504 Stromschleife (0…20 mA) ±0,05 mA DC ±1%, ±1 Digit 1 s bis 12 h 32 k Werte Schraubklemm-Anschluss 

USB-505 Ereignis, Zustandsänderung ∆t Ereignis ab 

10 ms 

USB-500-Serie 

für Thermoelemente … mit LC-Display 

USB-501-TC 

USB-502-LCD 


Spannung 

Strom 

USB-503/504 

Ereignis 

USB-505 

typ. ±3 s am Tag – 32 k Werte Schraubklemm-Anschluss, 

Eingangspegel bis 3…24 VDC 

1) Messbereich abhängig vom Thermoelementtyp, Typ K (0…400 °C) im Lieferumfang. 

„USB-500“ Logger-Software für Windows im Lieferumfang 

Die mitgelieferte Logger-Software für die USB-500-Serie ist sehr einfach zu bedienen 

und dient der Konfiguration und dem Auslesen der erfassten Daten, die auf einem 

internen Flash-Speicher abgelegt werden. 

• Einstellen von Abtast-Intervall, Start-/Stop-Zeit und Alarmpegel 

• Einfaches Auslesen, Darstellen und Speichern der Daten 

• Export der Daten ins Excel ® - oder CSV-Format 

Software-Voraussetzungen: 

• Betriebssystem: Windows 7(32bit und 64bit), Windows Vista, Windows XP mit Service Pack 2 (SP2) 

• Microsoft ® .NET Framework 2.0 oder höher(auf CD-ROM) 

• Microsoft ® Excel ® 2000 oder höher (optional) 

„Datensammler“ 

2,8" 

Demnächst 

USB-525 

• Daten von bis zu 500 

Loggern „einsammeln“ 

• Bequem konfigurieren 

• Datentransfer via USB 

7

8 

Universal-Temperaturlogger 

… via USB oder „Stand-alone“ 

8 Temperatur-Messkanäle 

Stand-alone-Datenlogger 

USB-5203 

Sensortypen 

� Universal Library 

für LabVIEW inkl. 

„Extensions“ (ULx) 

Universal Library Extensions 

for LabVIEW (ULx): Bibliothek 

virtueller Instrumente (VIs) und 

Beispielprogramme zur Entwicklung 

von Applikationen für Instrumentierung, 

Datenerfassung und Steuerung in 

LabVIEW 8.21 oder höher. Die Syntax 

ist konsistent mit den LabVIEW 

DAQmx VIs. 

� DASYLab 12 

• Messen, Steuern, Regeln unter 

UL Windows ULx 

• Bedienung und Anzeigen flexibel konfigurieren 

• Einfaches Erstellen von 

InstaCal Messprotokollen 

• Erfassen von Daten mit unterschiedlichster 

Messhardware 

• Erweitern mit individuell definierten 

Funktionen 

• Personalisieren und Verwalten der 

DASYLab Installation mit dem neuen 

Konfigurator-Tool 

 

UniversalLibrary 

TracerDAQ ® 

InstaCal ® 

for NI LabVIEW 

� USB-5201 

Datenlogger mit 8 Eingangskanäle für Thermoelemente, 

8 Digital-I/Os und Alarmtrigger 

� USB-5203 

Datenlogger mit 8 Eingangskanäle für Thermoelemente, 

RTDs, Halb leiter temperatursensoren und 

Thermisto ren, 8 Digital-I/Os und Alarmtrigger 

Alle Module mit Kaltstellenkompensation, 8 Digital-I/Os. 

Temperatursensoren nicht im Liefer umfang der Temperatur-Messmodule enthalten. 

Fragen Sie unseren Vertrieb nach passenden Sensoren. 

USB-5201 USB-5203 

Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B) 

Kauf das Original – zum Best-Preis! 

Incl. 64 MB CompactFlash 

A/D-Wandler 4 x Dual-24 bit 

Thermoelemente (J, K, R, S, T, N, E, B), Thermoelemente, RTDs, 

Thermistoren, Halbleitertemeratursensoren 

Datendurchsatz (gesamt) 1 Kanal: 2 S/s, 2 Kanäle: 4 S/s, 3 Kanäle: 6 S/s, 4 Kanäle: 8 S/s, 5 Kanäle: 10 S/s, 6 Kanäle: 12 S/s, 7 Kanäle: 14 S/s, 8 Kanäle: 16 S/s 

Isolationsspannung 500 VDC (Sensor zu USB-Port) 

Digital-I/Os 8 (bidirektional), bitweise konfigurierbar 

Spannungspegel U IH = min. 2,0 V; U IL = max. 0,8 V; U OH = min. 3,8 V (I OH =-2,5 mA); U OL = max. 0,7 V (I OL =2,5 mA) 

Alarm-Trigger je Digital-I/O-Kanal ein Alarmtrigger definierbar 

Pull-Up / Down-Widerstände � (Standard: 47 kΩ Pull-Up) 

CompactFlash bis 2 GB (64 MB inkl.) 

Versorgung USB-Port (max. 500 mA) bzw. Stecker-Netzteil 1) 

Betriebstemperatur 0…70°C 

Abmessungen (mm) 127 x 89 x 36 mm 

� Umfangreiche Software-Unterstützung 

DAQLog 

DAQFlex 

12 

� TracerDAQ 

„Easy-To-Use“-Komplett-Software 

erlaubt es Ihnen innerhalb kürzester 

Zeit Daten zu erfassen, zu analysieren, 

anzuzeigen und zu exportieren (z. B. 

nach Excel ® ). Je nach Anwendungsfall 

und eingesetzter Hardware können 

sie aus folgenden Modulen wählen: 

8-Kanal-Kurvenschreiber, 2-Kanal- 

Oszilloskop, Impulsgenerator 

Sinus-Funktionsgenerator. 

1) Für „Stand-alone“-Betrieb wird ein 3 W/5V Stecker-Netzteil benötigt (im Lieferumfang). 

Die Einspeisung erfolgt über den USB-Anschluss des Moduls (Stecker Typ B). 

Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/usb-temp

Highspeed-Datenlogger 

… "Stand-alone“ oder via USB 

Analoge & digitale Signale synchron loggen! 

4 GB SD-Speicherkarte incl. 

High-Speed-Daten-Logging bis 200 kS/s* 

16 analoge Eingänge bis ±30 V* 

Vier Quadratur-Encoder-Kanäle* 

Bedienung per Tasten möglich 

Highspeed-Stand-alone-Datenlogger 

Flexible Mehrkanal-Triggerung* 

Digitale Eingänge bis 500 V isoliert* 

LGR-5320-Serie 

Daten „abholen“ und Konfiguration 

via PC (USB) oder Kartenleser 

16 Digital-Eingänge für TTL-Pegel bis 28 V oder isoliert in 

Verbindung mit industriellen Steuerungen (z. B. SPSen) 

Ein Wechsler-Relais als 

Alarm- und Trigger-Ausgang 

LGR-5325 LGR-5327 LGR-5329 

Analoge Eingänge 

Anzahl Kanäle 16 single-ended / 8 differentiell 16 single-ended / 8 differentiell 16 single-ended / 8 differentiell 

Auflösung 16 bit 16 bit 16 bit 

Eingangskonfiguration gemultiplext gemultiplext gemultiplext 

Eingangsbereiche ±10V, ±5V, ±1V ±30V, ±10V, ±5V, ±1V ±30V, ±10V, ±5V, ±1V 

Absolute Maximal-Eingangsspg. Kanal_x zu AGND: max. ±25 V Kanal_x zu AGND: max. ±38 V Kanal_x zu AGND: max. ±38 V 

Summenabtastrate 100 kS/s 200 kS/s 200 kS/s 

Digitale Eingänge 

Anzahl Kanäle 16 TTL-Eingänge 16 TTL-Eingänge 16 isolierte Eingänge (min. 500 VDC) 

Eingangsspannungsbereich 0…+28 V (U IHmin = 2,0 V; U ILmax = 0,8 V) 0…+28 V (U IHmin = 2,0 V; U ILmax = 0,8 V) 0…+30 V (U IHmin = 10,04 V; U ILmax = 3,85 V) 

Eingangsbeschaltung 47 kΩ Pull-Down, 39,2 kΩ in Reihe 47 kΩ Pull-Down, 39,2 kΩ in Reihe 

Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/lgr 

Widerstandsteiler 39,2 kΩ in Reihe und 

10 kΩ Shunt-Widerstand gegen IGND 

Event-Logging – Zustandsänderung, Bitmuster-Änderung, Zeitstempel durch Echtzeituhr 

Digitale Ausgänge 

Anzahl Kanäle 1 x Wechsler-Relais 1 x Wechsler-Relais 1 x Wechsler-Relais 

Kontaktbelastbarkeit 220 VDC/250 VDC, 1 A Schaltlast, 2 A Dauerlast 

Zähler/Timer 

Zähler 4 x 32 bit Auf-/Abzähler (TTL) 4 x 32 bit Auf-/Abzähler (TTL), Quadratur-Encoder (1X, 2X, 4X) 

Betriebsarten Auf/Ab, Periode/Frequenz, Modulo Quadratur-Encoder, Auf/Ab, Periode/Frequenz, Modulo 

Trigger und Synchronisierung 

Triggerquellen ext. digital, ext. analog ext. Digital-, ext. Analog-, analoger Mehrkanal-, 16 bit Digital-Bitmuster-Trigger 

Sonstiges 

Datenspeicher inkl. 4 GB SD-Speicherkarte, max. 32 GB (SD/SDHC) 

Speicherformat *.dat, Export ins CSV-Format möglich 

Software-Unterstützung DAQLog-Software für Windows XP (SP 2), Vista (32/64 bit), Windows 7 (32/64 bit) 

Abmessungen 241,3 x 127 x 44,45 mm 241,3 x 127 x 44,45 mm 241,3 x 127 x 44,45 mm 

Betriebstemperatur 0…55 °C 0…55 °C 0…55 °C 

USB-Interface USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) USB 2.0 (USB 1.1 kompatibel) 

Versorgung 9…30 VDC (inkl. Netzteil 9 VDC/1 A) 9…30 VDC (inkl. Netzteil 9 VDC/1 A) 9…30 VDC (inkl. Netzteil 9 VDC/1 A) 

* je nach Modell. 

TR-7U 

TR-5i 

USB-500 

LGR-Serie 

Datenlogger-Software inklusive 

DAQLog ist eine einfach zu bedienende 

Logger-Software im Lieferumfang 

der LGR-Serie. Erstellen Sie eine 

Konfigurationsdatei mit allen Parametern 

für Ihre Logging-Session auch ohne 

Verbindung zum Gerät. Exportieren sie 

die geloggten Werte ins CSV-Format, 

welches Sie mit allen gängigen Tabellenkalkulationsprogrammen 

wie Microsoft ® 

Excel ® öffnen können. 

9

Intelligente Datenlogger 

... für Industrie und Umwelt- und Geotechnik 

Robust • professionell • lila! 

Host-Schnittstellen Display & Bedienung CAN-Interface (opt.) 

Riesiges Einsatzspektrum 

Unterstützt fast alle Sensortypen 

Ideal für… 

● Tornado-Erforschung 

● Agrarforschung 

● Wetterstationen 

● Energieüberwachung 

● Umweltüberwachung 

● Gewässerbewirtschaftung 

Raffinerie-Überwachung Brückenüberwachung Wasseraufbereitung Staudamm-Überwachung Qualitätssicherung Klima-Überwachung 

„Eingebaute“ dEX-Logger-Software * 

Datenlogger von dataTaker im Überblick 

Modell Analog-Kanäle 

Digital-Kanäle/ 

Zähler 

Serielle Kanäle/ 

SDI-12 Erweiter bar 

DT80-Serien 

● Stabilität von Brücken, Hallen 

und Gebäuden überwachen 

● Prozessüberwachung 

● Maschinenstillstand erfassen 

● Schwingungen, Druck, Kraft, 

Dehnung, Durchfluss… messen 

Software für Konfiguration, Download 

und grafische Darstellung – läuft auf 

integriertem Web-Server, Zugriff über 

Web-Browser (keine lokale Software- 

Applikation erforderlich). 

Max. Eingangsspannung 

Anschluss-Beispiel 

Platinum RTD (4 wire) Voltage Bridge (+ / #) 

Daten speicher 

intern 

● Temperaturprofil-Messung 

● Thermistor-Arrays 

● Diagnose & Fahrzeugtest 

● Verknüpfung mit GPS-Daten 

● CAN-Bus opt. (J1939, OBDII,…) 

LabVIEW-Unterstützung 

Ext. Speichermedium 

Anzeige Schnitt stellen 

DT80 5-15 8 / 12 1) 2 / 4 1) � (CEM20) ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), R, U 

DT80G 5-15 8 / 12 1) 2 / 4 1) � (CEM20) ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), R, U 

DT80M 5-15 8 / 12 1) 1 / 4 1) � (CEM20) ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), 3G, U 

DT82E 2-6 4 / 8 1) 1 / 4 1) – ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), R 

DT82EM 2-6 4 / 8 1) 1 / 1 1) – ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), 3G 

DT82I 2-6 4 / 8 1) 2 / 1 1) – ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), R 

DT85 16-48 8 / 12 1) 2 / 4 1) � (CEM20) ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), R, U 

DT85G 16-48 8 / 12 1) 2 / 4 1) � (CEM20) ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), R, U 

DT85M 16-48 8 / 12 1) 1 / 4 1) � (CEM20) ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), 3G, U 

DT85GM 16-48 8 / 12 1) 1 / 4 1) � (CEM20) ±30 V ca. 10 M Werte USB � E(M), 3G, U 

DT800 6-42 16 / 16 1) 1 / 1 1) – max. 13VDC ca. 130 k Werte PC-Card – E, R, U 

CEM20 20-60 – – – max. 30VDC siehe Logger – – via Logger 

1) Anschlüsse geteilt mit Digital-I/Os; E = Ethernet, E(M) = Ethernet mit Modbus-Unterstützung, 3G = 3G-Funkmodem, R = RS-232 (Host-Port), U = USB 

*Nur für DT80-Serien 

10 Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/datataker 

R



… für Industrie und Geotechnik ! 

Bis zu 15 Analogkanäle 

Quadratur-Encoder 

3G-Modem & „Geo-Senoren“ opt. 

„Eingebaute“ dEX-Logger-Software 

DT80 

Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/dt80 

� DT80-Serie 

• 5-15 analoge Kanäle bis ±30 V 

• Isolierung der Kanäle je nach Konfiguration 

• 2 serielle „Smart Sensor“-Ports, 4 x SDI-12 

• 8 Digital-Kanäle, ein Relais-Ausgang, Zähler 

• Analogkanäle für: Thermoelemente, RTDs, 

Thermistoren, Halbleitersensoren, Brücken- 

Sensoren, Spannung 0…30 V, Strom 0…20 mA 

• Speichertiefe: 10 Mio. Werte, opt. USB-Stick 

• Kommunikation via RS-232, USB od. Ethernet 

• Protokolle: ASCII, FTP, Web, Modbus, E-Mail, 

Dynamic DNS 

• Opt. CAN-Bus-Interface und Kanalerweiterung 

• Zubehör: Bedienungsanleitung, AC-Netzteil, 

Schnittstellenkabel und dEX-Software 

• Carlson, Electro Level & LVDT Support (DT80G) 

• Integriertes 3G-Modem (DT80M) 

DT80 DT80G DT80M 

Analoge Kanäle 

Anzahl Kanäle 

5 (100*) Kanäle für 3-/4-Draht-Sensoren mit unabhängiger Referenz oder 10 (200*) Kanäle für 2-Draht-Sensoren mit unabhängiger 

Referenz oder 15 (300*) Kanäle für 2-Draht-Sensoren mit gemeinsamer Referenz (gemischte Konfiguration möglich) 

Thermoelement, RTDs, Thermistoren, Halbleitertemperatursensoren, DMS, Viertel-, Halb- und Vollbrücken, 

Analogkanäle für... 

4-20 mA (int. 100 Ω Shunt oder ext.), Spannung, Widerstand, Frequenz 

– Carlson-Sensor, Vibrationssensor – 

Grundlegende Messbereiche 

Spannung: ±30 mVDC, ±300 mVDC, ±3 VDC, ±30 VDC; Strom: ±0,3 mA, ±3 mA, ±30 mA; Widerstand: 100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ, 

Frequenz: 100 Hz, 10 kHz 

Abtastrate, Auflösung, Linearität max. 25 S/s, 18 bit, 0,01% 

Gleichtaktspannung ±3,5 V oder ±35 V im 30 V Bereich 

Gleichtaktunterdrückung > 90 dB 

Sensor-Erregung Präzisions-Konstantstromquelle (250 μA/2,5 mA) für analoge Kanäle, 4,5 V Spannungsquelle oder ext. Versorgung 

Isolationsspannung 100 V (Analogteil zu PC und Kanal zu Kanal) 

Digitale Ein-/Ausgänge, Relais-Ausgang, Zähler/Encoder 

Anzahl Kanäle 8 bidirektional (Pins geteilt mit Zähler) 

Spannungspegel In: 8 x Logikpegel (max. 20/30 V), Out: 4 x Open Drain FET (max. 30 V, 100 mA), 4 x Logikpegel) 

Relais-Ausgänge 1 x Relaisausgang (max. 30 VDC/1A) 

Zähler („Low-Speed“) 8 x 32 bit Zähler bis 10 Hz (Pins geteilt mit digitalen Eingängen) 

Zähler („High-Speed“) 

Serielle Kanäle 

4 x Zähler oder 2 Quadratur-Encoder-Eingänge (32 bit, max. 100 kHz) 

SDI-12 (Serial Data Interface) 4 x SDI-12 Kanäle (mehrere SDI-12-Sensoren je Kanal adressierbar); Baudrate: 1200 Baud 

Serielle „Smart Sensor“-Ports 

Sonstiges 

RS-232/422m/485 oder Host RS-232-Port (Baud-Rate: 300…115,2 kBd) RS-232/422m/485 

Kommunikationsschnittstellen Ethernet (10 Mbps), USB 1.1, RS-232-Host-Port (nicht DT80M), Sensor-Ports (RS-232/422m/485) 

Netzwerk-Dienste ASCII, Web-Server, FTP-Server, FTP-Client, Modbus (Master & Slave) …zusätzlich: E-Mail, Dynamic DNS 

Funk-Modem (3G) – – unterstützt: SMS, E-Mail, FTP, WWW 

Features Mathematische Kanalberechnungen, Alarmmeldungen, Ablaufpläne 

Datenspeicher intern: max. 128 MB = ca. 10 Mio. Werte, extern: opt. USB-Stick, ca. 90.000 Werte je MB 

Betriebstemperatur -45…70 °C -45…70 °C -30…70 °C 

Versorgung Extern: 10…30 VDC, alternativ Akku Extern: 10…30 VDC Extern: 10…30 VDC 

11



… für Industrie und Umwelttechnik ! 


3G-Modem opt. 






DT82I 

DT82E DT82EM DT82I 

2 Kanäle für 3-/4-Draht-Sensoren mit unabhängiger Referenz oder 4 Kanäle für 2-Draht-Sensoren mit unabhängiger Referenz oder 

6 Kanäle für 2-Draht-Sensoren mit gemeinsamer Referenz (gemischte Konfiguration möglich) 

Thermoelemente, RTDs, Thermistoren, Halbleitertemperatursensoren, DMS, Viertel-, Halb- und Vollbrücken, 





Gleichtaktspannung ±3,5 V oder ±35 V im 30 V Bereich 


Sensor-Erregung 

Analoge Kanäle: Präzisions-Konstantstromquelle (250 μA/2,5 mA), 4,5 V Spannungsquelle oder schaltbare ext. Versorgung; 

Allgemein: schaltbare 12V-Versorgung für Sensoren und Zubehör (max. 150 mA), schaltbare 5 V-Versorgung für analoge Sensoren 

(max. 25 mA) 


Digitale Ein-/Ausgänge, Relais-Ausgang, Zähler 





Zähler („High-Speed“) 4 x Zähler (32 bit, max. 100 kHz) 


SDI-12 (Serial Data Interface) 1 x SDI-12 Kanal (unterstützt bis zu 10 SDI-12-Sensoren je Kanal) 

Serielle „Smart Sensor“-Ports Host RS-232-Port (bis 115,2 kBd) – RS-232/422m/485 oder Host RS-232-Port 

Sonstiges 

Kommunikationsschnittstellen Ethernet (10 Mbps), RS-232-Host-Port (nicht DT82EM) 

Netzwerk-Dienste 

ASCII, Web-Server, FTP-Client, 

Modbus (Slave) 

ASCII, FTP-Server, FTP-Client, 

Modbus (Slave), E-Mail, Dynamic DNS 



ASCII, FTP-Server, FTP-Client, 

Modbus (Master/Slave) 

Funk-Modem (3G) – unterstützt: SMS, E-Mail, FTP, WWW – 

Display 2-zeiliges LC-Display (je 16 Zeichen) für Kanaldaten, Alarme und Systemstatus 

Tasten/LEDs 6 Tasten für Scrollen und Funktionen, 4 Status-LEDs 

Kanalberechnungen Arithmetische, trigonometrische, relationale, logische und statistische Funktionen 

Alarme Verschiedene Bedingungen- und Aktionen konfigurierbar 


• Ein serieller „Smart Sensor“-Port, 1 x SDI-12 






• Kommunikation via RS-232 oder Ethernet 


Dynamic DNS 

• Opt. CAN-Bus-Interface 



• Integriertes 3G-Modem (DT82EM) 


Betriebstemperatur -45…70 °C -45…70 °C -30…70 °C 

Versorgung Extern: 10…30 VDC Extern: 10…30 VDC Extern: 10…30 VDC, alternativ Akku) 

12 Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/dt82



… für Industrie und Geotechnik ! 


Quadratur-Encoder 

3G-Modem & „Geo-Senoren“ opt. 


DT85 

Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/dt85 




• 2 serielle „Smart Sensor“-Ports, 4 x SDI-12 






• Kommunikation via RS-232, USB od. Ethernet 


Dynamic DNS 

• Opt. CAN-Bus-Interface und Kanalerweiterung 



• Carlson, Electro Level & LVDT Support (DT85G/GM) 

• Integriertes 3G-Modem (DT85M/GM) 

DT85 DT85G DT85M DT85GM 



16 (320*) Kanäle für 3-/4-Draht-Sensoren mit unabhängiger Referenz oder 32 (640*) Kanäle für 2-Draht-Sensoren mit unabhängiger 

Referenz oder 48 (960*) Kanäle für 2-Draht-Sensoren mit gemeinsamer Referenz (gemischte Konfiguration möglich) 




– Carlson- & Vibrationssensor – Carlson- & Vibrationssensor 





Gleichtaktspannung ±3,5 V oder ±35 V im 30 V Bereich ±3,5 V oder ±30 V im 30 V Bereich 


Sensor-Erregung Präzisions-Konstantstromquelle (250 μA/2,5 mA) für analoge Kanäle, 4,5 V Spannungsquelle oder ext. Versorgung 


Digitale Ein-/Ausgänge, Relais-Ausgang, Zähler/Encoder 





Zähler („High-Speed“) 


4 x Zähler oder 2 Quadratur-Encoder-Eingänge (32 bit, max. 100 kHz) 

SDI-12 (Serial Data Interface) 4 x SDI-12 Kanäle (unterstützt bis zu 10 SDI-12-Sensoren je Kanal) 

Serielle „Smart Sensor“-Ports 

Sonstiges 

RS-232/422m/485 oder Host RS-232-Port (bis 115,2 kBd) RS-232/422m/485 (bis 115,2 kBd) 

Kommunikationsschnittstellen Ethernet (10 Mbps), USB 1.1, RS-232-Host-Port (nicht DT85M & DT85GM) 

Netzwerk-Dienste (TCP/IP) ASCII, Web-Server, FTP (Server/Client), Modbus (Master/Slave) …zusätzlich: E-Mail, Dynamic DNS 

Funk-Modem – – unterstützt: SMS, E-Mail, FTP, WWW 

Display 2-zeiliges LC-Display (je 16 Zeichen) für Kanaldaten, Alarme und Systemstatus 

Tasten/LEDs 6 Tasten für Scrollen und Funktionen, 4 Status-LEDs 




Betriebstemperatur -45…70 °C -45…70 °C -30…70 °C -30…70 °C 

Versorgung Extern: 10…30 VDC, alternativ Akku) Extern: 10…30 VDC 

13



Hochpräzise & schnell! 


Bis 100 kHz schnell 

„DeLogger“-Software-Suite 

Analoge Eingangskanäle 




DT800 

DT800 

12 Kanäle für 3-/4-Draht-Sensoren mit unabhängiger Referenz oder 24 Kanäle für 2-Draht-Sensoren mit unabhängiger Referenz 

oder 42 Kanäle für 2-Draht-Sensoren mit gemeinsamer Referenz (gemischte Sensorkonfiguration möglich) 


4-20 mA (ext. Shunt 20 Ω-200 Ω), analoge Spannungsausgabe (-10 V bis +10V, 20 mA), Widerstand, Frequenz 

Spannung: ±10 mV, ±20 mV, ±50 mV, ±100 mV, ±200 mV, ±500 mV, ±1 V, ±2V, ±5V, ±10V, ±13 V; 

Widerstand: 20 Ω, 50 Ω, 100 Ω, 200 Ω, 500 Ω, 1 kΩ, 2 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ; Frequenz: 10 kHz 

Abtast-Modi „Normal“: 16 bit (CMR im 20 mV-Bereich: 130 dB), „Fast“: 15 bit, „Burst“: 13 bit (1kHz bis 100kHz) 

Sensor-Erregung DC-Spannung: 0…20 V; DC-Strom: 0…15 mA; DC-Leistung: 0…200 mW 

Gleichtaktspannung ±13 V oder -2 V bis 22 V (wählbar) 

Triggeroptionen (Burst Mode) Prä-, Mittel- und Post-Trigger; Triggerquellen: Analogpegel oder digitaler Eingang 

Pufferspeicher (Burst Mode) Kapazität: 100 bis 65.000 Rohwerte; min. Zeit zwischen Bursts: 30 ms bis 100 ms 

Isolationsspannung 100 V (Analogteil zu PC); 40 V (Kanal zu Kanal) 

Analoge Ausgangskanäle 

Anzahl Kanäle 1 (geteilt mit Burst-Mode-Trigger) 

Ausgangsspannungsbereich -10 V bis +10 V (10 mV Auflösung); max. 20 mA 

Digitale Ein-/Ausgänge, Relais-Ausgang, Zähler 

Anzahl Kanäle 8 bidirektional (davon 2 mit einer Empfindlichkeit von 10 mV für magnetische Tonabnehmer) + 8 Eingänge (Logikpegel) 

Spannungspegel In: 8 x Logikpegel, Out (geteilt mit bidirektionalen Pins): 8 x Open Drain FET (max. 30 V, 100 mA) 

Anzahl Zählerkanäle 16 x 32 bit Zähler (Pins geteilt mit digitalen Ein-/Ausgängen) 

Zählergeschwindigkeit Kanal 1-6: 100 Hz; Kanal 7-8: 10 kHz; Kanal 9-16: 100 Hz 


Serielle Sensorkanäle RS-232/422/485, SDI-12 (Baud-Rate: 300…115,2 kBd) 

Sonstiges 

Kommunikationsschnittstellen 10 Mbps Ethernet (TCP/IP, UDP, FTP), RS-232-Host-Port (PPP, TCP/IP, UDP, FTP) 

PC-Card-Unterstützung 1 x Typ I, II oder III (PCMCIA 2.1), ATA-Flash, Sockelspannung: 3V oder 5V (400 mA) und 12 V (60 mA) 



Ablaufpläne Bis zu 11 Ablaufpläne, Zeitraster: 10 ms bis 1 Tag, max. 500 Kanäle 

Datenspeicher intern: ca. 130 k Werte; extern: opt. PC-Card (CompactFlash, Smart Media, Sony Stick über Adapter), > 65.000 Werte je MB 

Betriebstemperatur -45…70 °C 


• Schnelle Datenerfassung bis 100 kHz (Burst) 

• 12-42 analoge Sensorkanäle bis ±13 V 


• Serielle Sensoren, SDI-12-Anschluss 

• 16 Digital- bzw. Zähler-Kanäle (geteilt) 



Sensoren, Spannung 0…13 V 

• Speichertiefe: 130 k Werte, opt. PC-Card 

• ATA-Flash-PC-Card als mobiler Datenspeicher 

• RS-232- oder Ethernet-Verbindung zum Host 

• Fernzugriff für Überwachung und Steuerung 

• Steckbare Schraubklemmen 

• Leicht zu bedienende Windows-Software für 

Konfiguration, Daten-Download und Darstellung 

Versorgung Extern: 11…28VDC, interner Bleigel-Akku: 12 VDC/2,2Ah; Lithiumakku für Speicher und Echtzeituhr: 3,6 V/400 mAh (½ AA) 

14 Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/dt800



… erweitern Sie Ihre Datenlogger! 

CEM20 a useful commissioning and 

CANgate 

Connections to Logger 

Digital control connections: 5D & 6D in/out terminals 

Power Connections: 12V & DGND twin terminals 

Analog Connections: *,+ ,- ,# 

Each CEM20 attached to a logger uses a separate 4 wire 

analog channel on the logger. 

Maximum distance between logger and last CEM20: 100m 

Maximum number of CEM20 units per data logger: 

DT80 Variants (Series 2 and above) 

DT85 Variants (Series 2 and above) 

Multiplexer 

Type: Relay multiplexer 

Maximum Input Voltage: 30Vdc 

Maximum Sampling Speed: 12Hz 

System 

Status LED: Sample activity 

Address Selection: 4-way DIP switch. Address 1-15 

Power Supply 

Recommended: Logger’s switched 12V output 

Alternative: External regulated 12Vdc ± 5% 

Power Consumption 

Sampling: 0.36W (12V 30mA) 

Idle: CEM20 is automatically turned off when not sampling. 

Physical and Environment 

Construction: Powder coated steel and anodized aluminium 

Dimensions: 180 x 100 x 50mm 

Weight: 0.55kg 

Temperature Range: -45°C to 70°C 

Humidity: 85% RH, non-condensing 

Assessories Included 

Analog and control cables for connection to the 

dataTaker data logger. 

CEM20 

Trademarks: dataTaker is a registered trademark of 

Verbindung zum Logger 

Thermo Fisher Scientific Australia Pty Ltd. 

dEX is a trademark of Thermo Fisher Scientific Australia Pty Ltd. 

www.thermofisher.com.au 

Digitale Steuerleitungen „5D“ & „6D“ Ein-/Ausgänge 

Versorgungsleitungen time without 12V notice. & DGND (Doppelklemme) 

Analogleitungen 

4-Draht-Verbindung zwischen CEM20 und Logger: 

*, +, -, # (je CEM20 ein Analog-Port am Logger) 

Max. Entfernung 100 m (zwischen Logger entferntestem CEM20) 

Max. Anzahl CEM20 DT80-Serie: 5; DT85-Serie: 15 

Multiplexer 

Typ Relais-Multiplexer 

Eingangsspannung max. 30VDC 

Max. Abtastrate 12 Hz 

Sonstiges 

LED-Anzeigen Status-LED: Logging aktiv 

Adress-Auswahl 4pol. DIP-Schalter (Adressen 1-15) 


Versorgung 

Technical Specifications 

Kanalerweiterung für DT80 und DT85 

Bis zu 20 Analogkanäle je CEM20 

Proven relays from the DT80 

range provides excellent 

isolation between channels 

and resistance to over voltag 

damage. Maximum sample 

speed is 12Hz. 

Bis zu 960 Analogkanäle mit DT85 

Internal RTD temperature 

reference allows very 

accurate thermocouple 

measurements. 

Status LED indicates 

measurement activity and is 

troubleshooting aid. 

Simple address configuration 

by 4-way DIP switch. 

20 analog input channels for 

sensors supported by DT80 

range loggers, includes 

thermocouples, VWSG, 

RTDs, 4-20mA loops, voltage, 

resistance, frequency etc. 

Der Anschluss eines Kanalerweiterungsmoduls an einen Datenlogger 

ist sehr einfach. Die Versorgung des CEM20 erfolgt über den 

12 V-Ausgang des Datenloggers. Der Analogausgang des CEM20 

wird direkt mit einem Analogeingang des Loggers verbunden. 

12DV 

DGND 

12DV 

DGND 

12DV 

DGND 

12DV 

DGND 

12DV 

DGND 

DT80 data logger 

CEM20 

(Address=1) 

CEM20 

(Address=2) 

Empfohlen: geschalteter 12V-Ausgang vom Logger, 

alternativ: extern geregelte 12VDC ± 5% 

Leistungsaufnahme 0,36 W (12V/30mA) 

5D 

6D 

5D in 

6D in 

5D out 

6D out 

5D in 

6D in 

5D out 

6D out 

1 2 

Your local distributor 

Diagram shows functional connections 

for DT80 data logger and two CEM20 

units. Cable lengths should always be 

kept as short as possible to minimise 

noise and signal losses. 

Bestellinfos und Datenblätter finden Sie unter: www.PLUG-IN.de/go/cem20 bzw. cangate 

Analog Out 

1 2 

Analog Out 

1 2 

Specifications: Thermo Fisher Scientific Australia Pty Ltd 

reserves the right to change the product specification at any 

CAN-Schnittstelle für DT80-Serien 

Kundenspezifische Parameter 

GPS-Schnittstelle 

Das CANgate CAN-zu-ASCII-Gateway filtert und konvertiert 

CAN- und GPS-Daten in serielle ASCII-Daten. Es wurde entwickelt, 

um Echtzeitdaten in CAN- und GPS-Netzen zu erfassen (wie 

z. B. Temperatur, Umdrehungen/Minute, Brems- und Gaspedal- 

Stellung, Geschwindigkeit, Längen- und Breitengrad, etc.) und diese 

Informationen entweder an einen Datenlogger oder an den Host- 

Computer zu übermitteln. CANgate unterstützt die weitverbreite- 

ten Protokolle ISO-15765 und SAE-J1939 als auch CAN-Rohdaten 

sowie anwenderdefinierte Protokolle. Die DeLogger-Software 

erlaubt die einfache Integration der via CANgate erfassten CAN- 

und GPS-Daten mit klassischen analogen und digitalen Messwerten. 

CANgate 

CAN-Schnittstellen 

Anzahl 2 unabhängige CAN-Ports 

Übertragungsraten 10, 20, 50, 125, 250, 500 oder 1000 kbit/s 

Physikalische Layer ISO 11898-2 (Highspeed CAN, 2-Draht) 

Unterstützte Protokolle Raw CAN, SAE-J1939; ISO-15765-basierende 

Übertragungsparameter max. 150 (Mittel-, Min.- und Max.-wertbildung) 

GPS-Schnittstelle 

Anzahl 1 RS-232-Port 

Übertragungsraten 300…115200 Baud 

TS-0073-E2 

Unterstützte Protokolle NMEA-0183 

Host-Schnittstelle (Datenlogger/Computer) 

Anzahl 1 RS-232-Port 

Übertragungsraten 9600…115200 Baud 

Ablaufsteuerung Hardware (RTS/CTS) oder Software (XON/XOFF) 

Unterstützte Protokolle 

Sonstiges 

ASCII 

LED-Anzeigen 

Power, CAN1 Rx, CAN2 Rx, GPS Rx, RS-232 Rx, 

RS-232 Tx 

Anschlüsse 

Software-Unterstützung 

1 x 9pol. Sub-D-Buchse (Host); 1 x 9pol. Sub-D- 

Buchse (CAN1, CAN2, GPS, Versorgung) 

„DeLogger“ unterstützt CANgate in Verbindung mit 

den Datenloggern der DT80-Serien 

Abmessungen 57 x 95 x 27 mm 


Versorgung 

Extern: 10…30 VDC, +5 VDC Ausgang 

(max. 200 mA) zur Versorgung des GPS-Moduls 

Leistungsaufnahme Normalbetrieb 0,75 W (15 V/50 mA) 

15

Alles aus einer Hand … 

Sie haben die Applikation - wir die Lösung! 

PC-Messtechnik 

… von Measurement Computing und IOtech 

� Betriebssystemunabhängige Datenerfassung mit den Modulen 

der neuen DAQFlex-Serie von MCC - ideal für OEMs 

� Neue „High-Speed“-Datenlogger von MCC 

� USB-Messtechnik für Einsteiger und Profis 

� Ethernetbasierende Datenerfassung inkl. Signalkonditio 

nierung und Software-Unterstützung von IOtech 

� Datenerfassungskarten für PCI- und PCI-Express 

Industrial Computing 

… von Adlink, Axiomtek und Kontron sowie Box-PCs der PICE-Serie 

� Lüfterlose Embedded-Box-PCs von Ultra-Low-Power bis Highend 

� Embedded-Boards (PicoITX , COM Express, ETX ® , 3,5“, PC/104) 

� Single-Board-Computer und Industrie-Motherboards 

� CompactPCI-SBCs auch für erweiterten Temperaturbereich 

� Lüfterlose Touch-Panel-PCs für Industrie, Medizin und Multimedia 

� „Embedded-Messtechnik“ - plattformübergreifend - ideal für OEMs 

Industrielle Datenkommunikation 

… von Brainboxes, Lava Computers und Patton Electronics 

� USB-zu-Seriell-Umsetzer 

� Ethernet-zu-Seriell-Umsetzer 

� Serielle Multiport-Karten für PCI, PCIe, PCMCIA und ExpressCard 

� USB-Extender, Schnittstellenwandler 

� Neue Ethernet-Extender und Ethernet-Booster 

� T1/E1-Extender 

� Multi-Megabit-Invers-Multiplexer und G.SHDSL Highspeed-Router 

Alle Kataloge als PDF finden Sie unter: www.plug-in.de/service/katalog-download/ 

Wir sind autorisierter Distributor namhafter Hersteller … 

Unser gesamtes Produktspektrum finden Sie unter: www.PLUG-IN.de 

PLUG-IN Electronic GmbH • Postfach 345 • 82219 Eichenau 

Tel.: +49 (0) 81 41/36 97-0 • Fax: +49 (0) 81 41/36 97-30 

E-Mail: info@plug-in.de • www.PLUG-IN.de 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 11/2011.

Intelligente Datenlogger - PLUG-IN Electronic GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?