09.11.2012 Aufrufe

FE RI ENPROGRA MM 2012 - Stadt Rödermark

FE RI ENPROGRA MM 2012 - Stadt Rödermark

FE RI ENPROGRA MM 2012 - Stadt Rödermark

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>FE</strong><strong>RI</strong><strong>ENPROGRA</strong><strong>MM</strong> <strong>2012</strong><br />

ANMELDE-<br />

BOGEN AUF<br />

DER RÜCKSEITE<br />

UND ONLINE!<br />

für Herbst -<br />

und<br />

Winterferien!<br />


Inhalt:<br />

Vorwort<br />

Anmeldebogen<br />

Herbstferienprogramm:<br />

4<br />

Hüttenbauen in der Kinderwaldstadt 5<br />

Fussballwoche / Töpferkurs 6<br />

BSC-Sportcamp 7<br />

Kultours:<br />

Kletterzentrum Darmstadt<br />

Besuch auf Schloß Freudenberg<br />

EventKlettern im JuZ Ober-Roden<br />

8<br />

Schwimmkurs beim VFS 9<br />

Kürbisaktionstag im SchillerHaus 10<br />

Batiken im SchillerHaus 11<br />

Kürbisfest auf der Jugendfarm<br />

Winterferien:<br />

12<br />

Plätzchen backen 13<br />

Bandworkshop 14<br />

Wendokurs Selbstbehauptung für Mädchen<br />

Angebote der offenen Jugendarbeit<br />

14<br />

vom JuZ Ober-Roden und SchillerHaus 15<br />

LastMinute-Tipps 15<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Magistrat der <strong>Stadt</strong> <strong>Rödermark</strong><br />

Redaktion:<br />

Stephanie Grabs, Agentur RömKids<br />

Layout:<br />

WWW.MOSER-GRAFIKDESIGN.DE<br />

Copyright Fotos: Fotolia.de bzw.<br />

Agentur RömKids<br />

Auflage 2000 Stück<br />

September <strong>2012</strong>


❆<br />

Hallo liebe RömKids & Teens,<br />

nachdem der Sommer mit schnellen Schritten an uns vorbeigezogen ist,<br />

hoffen wir nun auf einen schönen sonnigen Herbst…<br />

Die Ferienangebote für die Oster- und Sommerferien sind sehr gut bei<br />

euch angekommen. Ihr hattet sicherlich viel Spaß!<br />

Es gibt aber auch jetzt schon wieder viele Menschen, z.B. in der Abteilung<br />

Jugend & Kinder sowie bei den Vereinen in <strong>Rödermark</strong>, die sich Gedanken<br />

darüber machen, wie ihr eure Ferien auch im Herbst oder Winter abwechslungsreich<br />

gestalten könnt.<br />

Die Angebote in diesem Heft richten sich an alle Kinder und Jugendliche<br />

zwischen 6 - 18 Jahren aus <strong>Rödermark</strong>. Es ist bestimmt für jeden Geschmack<br />

etwas dabei….<br />

So könnt ihr beim Bandworkshop für Unerfahrene euer Talent an verschiedenen<br />

Instrumenten ausprobieren. In der Kinderwaldstadt sollen<br />

wieder 2 neue Hütten gebaut werden, auch dabei hoffen wir auf eure<br />

Unterstützung. Beim traditionellen Kürbisfest auf der Kinder- und Jugendfarm<br />

werden kurz vor Halloween wieder fleißig Kürbisse ausgehöhlt<br />

und Suppe gekocht.<br />

Sport und Spaß könnt ihr beim Handballcamp, der Fußballwoche, beim<br />

Wendo Kurs oder beim Schwimmkurs erleben und ausprobieren.<br />

Die beliebten Töpferkurse gibt es auch wieder in den Herbstferien!<br />

Natürlich soll niemand aus finanziellen Gründen daheim bleiben müssen;<br />

wir finden eine Lösung! Wendet euch bitte an den jeweiligen Veranstalter<br />

oder an Frau Grabs aus der Fachabteilung Jugend.<br />

Aber nun erstmal viel Spaß beim Lesen und Planen!<br />

Ihr findet bestimmt ein passendes Angebot…<br />

Ich wünsche Euch schöne Ferien!<br />

Euer<br />

Roland Kern | Bürgermeister<br />

... übigens, die <strong>Stadt</strong>bücherei<br />

hat in den Herbstferien geöffnet!<br />


HÜTTENBAUEN IN DER KINDERWALDSTADT<br />

Nachdem in der Kinderwaldstadt viele ältere Hütten abgerissen wurden,<br />

möchten wir etwas tun, um die KIWA wieder zu beleben. Deshalb habt<br />

ihr an zwei Nachmittagen die Möglichkeit mit uns zusammen ein bis<br />

zwei neue Holzhütten zu bauen. Mitbringen müsst ihr nichts, außer Lust<br />

auf handwerkliche Tätigkeiten und Spaß am Aufenthalt in der Natur.<br />

Am Donnerstag wollen wir zum Abschluss ein kleines Grillfest mit euch<br />

veranstalten und die neuen Hütten einweihen.<br />

Termin: 17.10.<strong>2012</strong> und 18.10.<strong>2012</strong><br />

tägl. von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />

Alter: 12 - 16 Jahre<br />

Teilnehmer: max.6<br />

Kosten: 8 €, inklusive Getränke und Grillen<br />

Leitung: Abt. Jugend, Jens Müller und Kurt Vollmer<br />

Treffpunkt: Kinderwaldstadt in Waldacker, Eulerweg<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Valeska Donners E-Mail: Valeska.Donners@roedermark<br />

Trinkbrunnenstrasse 10 Tel.: 06074- 911 610<br />

63322 <strong>Rödermark</strong><br />

Anmeldeschluß ist am 10.10.<strong>2012</strong><br />

5


6<br />

FUSSBALLWOCHE<br />

Eine Woche lang, jeden Tag Fußball spielen. Das ist der Traum von vielen<br />

Kindern und der Deutsch - Türkische Freundschaftsverein macht es möglich.<br />

Bei diesem Angebot geht es um den Spaß am Fußballspielen - ohne Leistungsdruck.<br />

Es werden Spieltechniken trainiert - aber vor allem gespielt.<br />

Termin: 15.10 - 19.10.<strong>2012</strong> tägl. von 8:30 - 12:30 Uhr<br />

Alter: 6 - 10 Jahre Teilnehmer/innen: max. 14<br />

Kosten: 25 €, inklusive Getränke<br />

Leitung: Can Cavus, Deutsch - Türkischer Freundschaftsverein<br />

Treffpunkt: Sporthalle der Helene - Lange-Schule, Liebigstraße 62,<br />

in <strong>Rödermark</strong> - Urberach<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Valeska Donners E-Mail: Valeska.Donners@roedermark.de<br />

Trinkbrunnenstrasse 10 Tel.: 06074- 911 610<br />

63322 <strong>Rödermark</strong> Anmeldeschluß ist am 10.10.<strong>2012</strong><br />

HERBST<strong>FE</strong><strong>RI</strong>EN-TÖP<strong>FE</strong>RKURS IN URBERACH<br />

Termin: Montag, 22., Dienstag, 23., und<br />

Mittwoch, 24. Oktober <strong>2012</strong><br />

Kurs von 11:00 – 12:30 Uhr,<br />

Alter: ab 6 - 12 Jahre<br />

Teilnehmer: max. 10 Kinder<br />

Kosten: 13 € Kursgebühr zzgl. 4 € Materialkosten<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Valeska Donners E-Mail: Valeska.Donners@roedermark.de<br />

Trinkbrunnenstraße 10 Tel.: 06074- 911 610<br />

63322 <strong>Rödermark</strong> Anmeldeschluss ist am 10.10.<strong>2012</strong>


6. BSC SPORTCAMP<br />

Wie in den letzten Jahren auch, bietet der BSC Urberach<br />

wieder das traditionelle Herbst-Sportcamp an.<br />

Auf dem Programm stehen:<br />

Individuelles Handballtraining, Schwimmnachmittag, attraktive Trendsportarten<br />

ausprobieren, alternative Freizeitgestaltung, Besuch eines Bundesliga - Handballspiel.<br />

Jede/r Teilnehmer/in erhält eine Überraschung.<br />

Termin: 15.10. - 18.10.<strong>2012</strong> täglich von 9:00 – 16:00 Uhr<br />

Alter: 8 - 12 Jahre<br />

Teilnehmer: min. 20 und max. 30<br />

Kosten: 90 € inkl. Verpflegung<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

BSC Urberach, Marc Griesmann<br />

Tel: 06071-630527<br />

Email: marc-griesmann@t-online.de<br />

Online-Anmelde-Formular: www.bsc-urberach.de<br />

7


„KULTOURS“<br />

UNTER DEM NAMEN „KULTOURS“ BIETET DAS TEAM DER<br />

JUGENDZENTREN IN RÖDERMARK WIEDER AUßERGEWÖHNLICHE<br />

ERLEBNISSE FÜR JUGENDLICHE AN!<br />

BESUCH DES KLETTERZENTRUMS IN DARMSTADT<br />

Im neuen Kletterzentrum des Deutschen Alpenverein (DAV) könnt<br />

ihr die Sportart Klettern unter fachkundiger Anleitung neu erleben.<br />

Termin: 23.10.<strong>2012</strong><br />

Alter: 12 - 17 Jahre Teilnehmer: mind. 5 max. 10<br />

Kosten: 15 €<br />

Treffpunkt: Abfahrt: 11:30 Uhr am JuZ Ober-Roden,<br />

Ankunft: ca. 16:00 Uhr<br />

Leitung: Abdurrahim Demir<br />

AUSFLUG ZUM SCHLOSS FREUDENBERG<br />

Das Erfahrungsfeld bietet jeder Besucherin und jedem Besucher einen „Feldweg“<br />

zur Entdeckung, Erkundung, zum spielerischen Umgang mit all den Erscheinungen,<br />

die Himmel und Erde zusammenhalten. Nur gehen muss man<br />

selbst!<br />

Termin: 24.10.<strong>2012</strong><br />

Alter: 12 - 17 Teilnehmer: mind. 6 max. 15<br />

Kosten: 15 €<br />

Treffpunkt: Abfahrt: 10:00 Uhr am JuZ Ober-Roden,<br />

Ankunft: ca. 16:00 Uhr<br />

Leitung: Jens Müller und Kurt Vollmer<br />

EVENTKLETTERN IM JUZ OBER RODEN<br />

Seid ihr schon mal unter schwierigen Bedingungen geklettert? Nein? Dann<br />

habt ihr die einmalige Chance im Kletterturm, bei installierten Lightshows, im<br />

Nebel und mit Geräuschen zu klettern.<br />

Termin: 26.10. <strong>2012</strong> 18 - 21 Uhr<br />

Alter: 12 - 18 Jahre<br />

Teilnehmer: unbegrenzt, ohne Anmeldung- einfach vorbeikommen!<br />

Kosten: keine<br />

Treffpunkt: JuZ Ober-Roden, Kletterturm<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Valeska Donners Email: Valeska.Donners@roedermark.de<br />

Trinkbrunnenstraße 10 Tel.: 06074-911 610<br />

63322 <strong>Rödermark</strong> Anmeldeschluss ist am 10.10.<strong>2012</strong><br />

8


SCHWI<strong>MM</strong>EN LERNEN BEIM VFS RÖDERMARK<br />

Ich kann schwimmen – und du?<br />

Nach unserem Kurs ganz bestimmt!!<br />

Du lernst<br />

• dich ohne Angst im Wasser bewegen<br />

• springen, schweben, tauchen, gleiten<br />

• schwimmen, schwimmen, schwimmen<br />

Termin: 22.10. - 26.10.<strong>2012</strong> tägl. von 9:30 - 11:30 Uhr<br />

Alter: 9 - 12<br />

Teilnehmer: max. 8<br />

Kosten: 25 €<br />

Leitung: Ulrike Janke, Verein für Fitness und Schwimmsport e. V.<br />

in Kooperation mit dem Fachabteilung Jugend<br />

Treffpunkt: Eingang am Badehaus <strong>Rödermark</strong><br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Valeska Donners Email:Valeska.Donners@roedermark.de<br />

Trinkbrunnenstraße 10 Tel.: 06074-911 610<br />

63322 <strong>Rödermark</strong> Anmeldeschluss ist am 10.10.<strong>2012</strong><br />

9


10<br />

KÜRBIS AKTIONS TAG<br />

Kurz vor Halloween wollen wir mit euch zusammen Kürbisse aushöhlen,<br />

damit eine leckere Suppe kochen und die Kürbisse zu gruseligen Fratzen<br />

schnitzen.<br />

Termin: 25.10.<strong>2012</strong> von 10:00 – 16:00 Uhr<br />

Alter: 9 - 13 Jahre<br />

Teilnehmer: max. 15<br />

Kosten: 8 €<br />

Leitung: Kids - Team vom SchillerHaus,<br />

Jennifer Ankenbrand und Semra Bulgan<br />

Treffpunkt: SchillerHaus, Schillerstrasse 17<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Valeska Donners Email: Valeska.Donners@roedermark.de<br />

Trinkbrunnenstrasse 10 Tel.: 06074- 911 610<br />

63322 <strong>Rödermark</strong> Anmeldeschluß ist am 10.10.<strong>2012</strong>


BATIKEN IM SCHILLERHAUS<br />

Langweilige weiße T-Shirts können in diesem Ferienkurs im Hippie-<br />

Look eingefärbt und aufgepeppt werden. Die Kleidungsstücke, die<br />

gebatikt werden sollen (z.B. T-Shirt, aber auch Hose, Strümpfe,<br />

Handtuch etc.) bitte selber mitbringen.<br />

Termin: Freitag den 26.10.<strong>2012</strong> von 10:00 – 13:00 Uhr<br />

Alter: 7 - 13 Jahre<br />

Teilnehmer: max. 15<br />

Kosten: 4 €<br />

Leitung: Kids - Team vom SchillerHaus,<br />

Jennifer Ankenbrand und Semra Bulgan<br />

Treffpunkt: SchillerHaus, Schillerstraße 17<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Valeska Donners Email: Valeska.Donners@roedermark .de<br />

Trinkbrunnenstraße 10 Tel.: 06074- 911 610<br />

63322 <strong>Rödermark</strong> Anmeldeschluß ist am 10.10.<strong>2012</strong><br />

11


12<br />

KÜRBIS<strong>FE</strong>ST AUF DER KINDER- UND JUGENDFARM<br />

Auch dieses Jahr wollen wir auf der Kinder- und Jugendfarm aus Kürbissen schaurige<br />

Halloween- Monster schnitzen. Zum Verzieren unserer Grusel- Köpfe können<br />

wir Nägel, Hölzer, Steine etc. aus dem Bauwagen oder aber Naturmaterialien vom<br />

Gelände benutzen. Erlaubt ist, was gruselig ist.<br />

Termin: 26.10. <strong>2012</strong> von 15:00 – 18:00 Uhr<br />

Teilnehmer: max. 25<br />

Alter: von 6 – 12 Jahren<br />

Kosten: 5 €<br />

Treffpunkt: Kinder- und Jugendfarm<br />

Leitung: Carolin Grabs, Jutta Winheim<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Kinder- und Jugendfarm <strong>Rödermark</strong> e.V.<br />

Email: jugendfarmroedermark@email.de<br />

Homepage: www.jugendfarm-roedermark.de


PLÄTZCHEN BACKEN IM SCHILLERHAUS<br />

Kurz vor Weihnachten wollen wir mit euch zusammen viele leckere<br />

Plätzchen backen, verzieren und in schöne Verpackungen eintüten.<br />

Damit habt ihr dann ein tolles selbstgemachtes “last minute“ Weihnachtsgeschenk.<br />

Termin: 21.12.<strong>2012</strong> von 15:00 – 18:00 Uhr und<br />

22.12.<strong>2012</strong> von 10:00 – 12:00 Uhr<br />

Alter: 8 - 14 Jahre<br />

Teilnehmer: max. 16<br />

Kosten: 8 € für die Backzutaten<br />

Leitung: Kids –Team vom SchillerHaus,<br />

Jennifer Ankenbrand und Semra Bulgan<br />

Treffpunkt: SchillerHaus, Schillerstrasse 17<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Valeska Donners<br />

Trinkbrunnenstraße 10<br />

63322 <strong>Rödermark</strong><br />

Tel.: 06074-911 610<br />

Email: Valeska.Donners@roedermark.de<br />

Anmeldeschluss ist am 10.12.<strong>2012</strong>!<br />

13


BANDWORKSHOP FÜR UNERFAHRENE<br />

Lust auf Schlagzeug, E-Gitarre, Bass-Gitarre oder Keyboard? Dann<br />

bist du in diesem Kurs richtig. Die Musikschule <strong>Rödermark</strong> bietet<br />

in Kooperation mit der städtischen Jugendarbeit diesen „ experimentellen<br />

Bandworkshop“ an.<br />

Es ist nicht erforderlich, eines der Instrumente schon spielen zu<br />

können. Ob es am Ende der Woche schon ein Lied zu präsentieren<br />

gibt?<br />

Termin: 09.01. - 11.01.2013 tägl. 10:00 - 12:00 Uhr<br />

Alter: 9 - 13 Jahre<br />

Teilnehmer: max. 4 Kosten: 25 €<br />

Leitung: Jürgen Herrmann, Musikschule <strong>Rödermark</strong><br />

Treffpunkt: SchillerHaus, Schillerstraße 17<br />

Informationen und Anmeldung: Valeska Donners<br />

Trinkbrunnenstraße 10 63322 <strong>Rödermark</strong><br />

Tel.: 06074-911 610 Email: Valeska.Donners@roedermark.de<br />

Anmeldeschluss ist am 10.12.<strong>2012</strong>!<br />

14<br />

WENDOKURS SELBSTBEHAUPTUNG FÜR MÄDCHEN<br />

Wendo knüpft an die Stärken und Fähigkeiten von Mädchen und Frauen an. Es<br />

ermöglicht ihnen, für unterschiedliche Situationen individuelle Möglichkeiten<br />

der Selbstbehauptung und Selbstverteidigung zu entwickeln. Ob klein oder<br />

groß, dick oder dünn, laut oder leise, schüchtern oder mutig, mit oder ohne<br />

Beeinträchtigungen, sportlich oder unsportlich, Jede ist willkommen!<br />

(Quelle Text: http://wendo-frauenoffensiv.de/)<br />

Termin: 07.01.- 09.01.2013<br />

täglich von 09:30 - 13:30 Uhr<br />

Alter: 6 - 10 Jahre Teilnehmer: max. 12<br />

Kosten: 25 €, inklusive Getränke und Snacks<br />

Leitung: Doris Aubele, Frauen Offensiv e.V. - Darmstadt<br />

Treffpunkt: SchillerHaus, Schillerstrasse 17<br />

Informationen und Anmeldung: siehe oben<br />

Anmeldeschluß ist am 10.12.<strong>2012</strong>


ANGEBOTE DER OF<strong>FE</strong>NEN JUGENDARBEIT<br />

Wegen verschiedener Ferienangebote (siehe „Kultours“) und dem deutschpolnischen<br />

Jugendaustausch haben das JuZ in Ober-Roden und der Jugendtreff<br />

im SchillerHaus in den Ferien nur an folgenden Terminen geöffnet:<br />

JuZ OBER-RODEN:<br />

Herbstferien: In der 1. Woche der Herbstferien hat der „Offene Treff“ im JuZ<br />

nur Montag, den 15.10. und Dienstag, den 16.10. jeweils von 15:30- 20:30 Uhr<br />

geöffnet. In der 2. Ferienwoche hat das JuZ am Montag den 22.10. und Dienstag<br />

den 23.10.<strong>2012</strong>, von 15:30- 20:30 Uhr, geöffnet.<br />

Winterferien: Das JuZ macht Winterpause und hat erst wieder in der<br />

2. Januarwoche vom Montag, den 07.01. - Donnerstag, den 10.01.2013,<br />

täglich von 15:30 – 20:30 Uhr, geöffnet.<br />

JUGENDARBEIT IM SchillerHaus<br />

Herbstferien: Der offene Jugendtreff im SchillerHaus hat in den Herbstferien<br />

nur in der 2. Ferienwoche am Donnerstag, den 25.10.<strong>2012</strong>, von 15:30- 20:30<br />

Uhr, geöffnet.<br />

Winterferien: Der Jugendtreff im SchillerHaus ist am Donnerstag, den 27.12<br />

und Freitag, den 28.12. und am Donnerstag, den 03.01. und Freitag, den<br />

04.01. täglich von 15:30- 20:30 Uhr, für alle Jugendlichen aus <strong>Rödermark</strong> geöffnet.<br />

ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE<br />

FUN & ACTION IM BADEHAUS<br />

In den Herbst- und Winterferien findet im Badehaus <strong>Rödermark</strong> jeden Dienstag<br />

und jeden Freitag in der Zeit von 9 - 19 Uhr der Fun & Action Tag statt. Es gibt<br />

viele große und kleine Spielattraktionen im Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken<br />

mit denen nach Herzenslust gespielt und geplanscht werden kann.<br />

Das FREIZEITPÄDAGOGISCHE ZENTRUM SCHÜLERKISTE in Ober-Roden und der<br />

FÖRDERVEREIN DER SCHULE AN DEN LINDEN in Urberach bieten in den Herbstferien<br />

für die Kinder in ihrer Schulkinderbetreuung auch wieder ein tolles Ferienprogramm<br />

an. Nähere Informationen bekommt ihr rechtzeitig von den<br />

jeweiligen Ansprechpartnern der Fördervereine.<br />

15


ALLGEMEINE INFORMATIONEN:<br />

Das Herbst- und Winterferienheft <strong>Rödermark</strong> ist endlich da! Nachdem ihr nun das Heft gelesen<br />

habt, fragt ihr euch bestimmt, wie man sich nun wo, wann und bei wem anmelden kann…!<br />

Langeweile muss nicht sein, es ist ganz einfach und so funktioniert es:<br />

1. Ferienangebot auswählen<br />

2. Bei dem Punkt „Informationen und Anmeldung“ könnt ihr erfahren, wer der<br />

jeweilige Ansprechpartner ist und beim wem ihr euch anmelden könnt.<br />

3. Anmelden könnt ihr Euch ab sofort! Für städtische Angebote könnt ihr die Anmeldezettel aus<br />

diesem Heft benutzen. Diesen schickt ihr bitte vollkommen ausgefüllt und von einem Elternteil<br />

unterschrieben an Frau Donners zurück. Die Online-Anmeldung geht auf der folgenden<br />

Webseite: www.roedermark.de/ferienanmeldung<br />

4. Anmeldeschluss für die städtischen Angebote in den Herbstferien ist der 10.10.<strong>2012</strong> und für<br />

Angebote in den Winterferien der 10.12.<strong>2012</strong>.<br />

5. Die Anmeldung erfolgt nach der Reihenfolge des Posteingangs. Ist ein Angebot ausgebucht,<br />

wird eine Warteliste geführt. Ihr bekommt dann eine Mitteilung auf welchem Platz der<br />

Warteliste ihr steht.<br />

6. Bei erfolgreicher Anmeldung versenden wir eine Anmeldebestätigung mit näheren<br />

Informationen zu den Bezahlmodalitäten.<br />

7. Keiner sollte aus finanziellen Gründen in den Ferien zu Hause bleiben müssen!<br />

Bitte sprecht uns an, wir finden eine Lösung!<br />

Angebote, die zu Redaktionsschluss noch nicht bekannt waren,<br />

konnten leider in diesem Heft nicht berücksichtigt werden.<br />

Das nächste Ferienheft mit den Angeboten für die Oster- und<br />

Sommerferien wird Ende Januar 2013 erscheinen.<br />

Das Ferienheft <strong>Rödermark</strong> inklusive Anmeldeformular<br />

zum Download gibt es auch im Internet auf der Homepage<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Rödermark</strong> unter:<br />

www.roedermark.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!