Innovativ September 2010pdf, 2.3 MB - Legrand - Legrand Austria ...

Sept. 2010
Der Legrand Newsletter für den Elektrofachmann
n Legrand kreuzt im Mittelmeer n My Home goes Multimedia
Legrand Austria GmbH
Floridsdorfer Hauptstraße 1
1210 Wien
Telefon: +43 (0) 1/277 62
Fax: +43 (0) 1/277 62 225
office.austria@legrand.at
www.legrandgroup.at
Legrand-BTicino GmbH
Postfach 17 65
D-59491 Soest
Telefon: +49 (0) 29 21/1 04-0
Fax: +49 (0) 29 21/1 04-2 02
info.service@legrand-bticino.de
www.legrandgroup.de
CABLOFIL ® Deutschland GmbH
Am Silberg 14
D-59494 Soest
Telefon: +49 (0) 29 21/59 01 11-0
Fax: +49 (0) 29 21/59 01 11-1 79
infoservice@cablofil.de
www.cablofil.de
LG410Inova9_10 | W01079-09/2010 / CFW01079
Legrand-BTicino GmbH · D-59494 Soest
Geschäftsführer: Fabio Sala · AG Arnsberg: HRB 5479
Ust.Id-Nr.: DE170216754 · Steuer-Nr.: 5343/5703/0429
n Bticino neue Generation Video-AV n Cablofil ® – die neuen Tools
n Funktionssicherheit im Brandfall n LCS 2 für besten Anschluss
n Legrand in Europas Elite-Uni
Impressum & Herausgeber: Legrand Austria GmbH. Für den Inhalt verantwortlich: Gerhard Winter.
Erscheinungsweise: Halbjährlich. Satz-, Druck- und Preisfehler vorbehalten. Die Abbildungen sind nicht maßstabgetreu.

EDITORIAL > AKTUELL
Light+Building 2010 – ein sensationeller Erfolg
Sehr geehrte Leserin,
sehr geehrter Leser!
Herzlich willkommen zur ersten gemeinsamen Ausgabe von
Legrand Innovativ für Österreich und Deutschland.
Globales Know-how, länderübergreifende Projekte und
international agierende Entscheidungsträger lassen diese
beiden Länder immer enger kooperieren. So auch auf der
überaus erfolgreichen Light+Building 2010. Besucher aus
aller Welt konnten sich vom Komplettanbieter Legrand
mit seinem Produktportfolio der Marken Legrand, Bticino,
Van Geel, Cablofil ® und Zucchini ein Bild machen.
Zeitgleich durften wir besonders engagierte und treue Kunden
unseres Hauses zu einer mehrtägigen Kreuzschifffahrt
ins Mittelmeer mit dem bekannten AIDAbella Clubschiff
begrüßen. Die Reise bleibt allen als unvergessliche Relaxund
Wohlfühlwoche in Erinnerung!
Diese Ausgabe bringt wieder interessante Produktinnovationen:
Bticino punktet mit neuen vandalensicheren Mehrteilnehmer-
Türstationen und präsentiert den innovativen Multimedia-
Touch Screen für alle My Home- und Sprechanlagen-Funktionen.
Cablofil ® bietet eine neue Software, womit sich die Planung und
Installation der Schwerlast-Gitterrinnen noch einfacher und
schneller gestalten lassen. In dem neuen technischen Handbuch
Funktionserhalt werden alle Produkte von Van Geel und
Cablofil ® für eine effektive Brandschutz-Installation im Detail
vorgestellt.
Legrand präsentiert mit der neuen Datendose LCS 2 und dem
Fernschalter mit Nulldurchgang seine Innovationen.
In Österreich unterstützt Legrand die e-Marke Legrand, eine
Initiative der Bundesinnung für eine qualitätsvolle Zukunft
des Elektrogewerbes. Diese Qualitätsmarke wird von der Basis
her aufgebaut und von jedem einzelnen e-Marken-Mitglied
getragen und gelebt. Ein interessantes und ambitioniertes
Projekt!
Überzeugen Sie sich selbst: Diese Innovativ-Ausgabe hat
einiges zu bieten! Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!
Das Gesamtergebnis der Light+ Building in Frankfurt ist beeindruckend: über 180.000 Besucher und 2.177 Hersteller
aus aller Welt! Einmal mehr prä sentiert sich die Light+Building als elektrotechnische Elitemesse für Licht, Architektur
und Design.
Allein am Messestand Legrand
wurden mehrere tausend Besucher
begrüßt, die an den neuen
energieeffizienten Produkt- und
Designlösungen und am Angebot
für die Industrie- und Gebäudeinstallation
interessiert waren.
Wir danken unseren Kunden aus
aller Welt, die sich für uns Zeit
genommen haben! Auf besonderes
Publikumsecho stießen die neuen
Schalter-Designlösungen Axolute
White und Swarovski sowie Eteris
von Bticino, der Soluflex ® -Kabelverlegeboden
für Büros und die
umfassenden Kabelverlegetechniklösungen
mit Gitterrinnen,
Kabelleitern und Kabelrinnen
für Industrie und Gebäude
von Cablofil ® und Van Geel.
Axolute White
Das Konzept steht für Eleganz
und Exklusivität: Die neu
entwickelte Serie von weißen
Schaltern mit hellem und intensivem
Metalleffekt bildet den
perfekten Rahmen für das
Opalinweiß der Leuchtdioden.
Soluflex ® Kabelboden-System
Nachhaltig renovieren ohne
Raumverlust: Das Raumwunder
zeigt sein volles Leistungsspektrum
bei Renovierung oder
Umbau bestehender Bausubstanz,
wie z. B. im denkmalgeschützten
Bereich.
Cablofil ® Schwerlast-Gitterrinnen
Schnelle, flexible und einfache
Installation kennzeichnen die
Cablofil ® Kabelverlegetechniklösungen,
besonders geeignet
für spezialisierte Anwendungen,
wie z. B. in der Nahrungsmittelindustrie.
Dipl.-Ing. Fabio Sala, Geschäftsführer
Legrand Austria GmbH
Legrand-BTicino GmbH
Der Messestand von Legrand war immer
gut besucht.
2 innovativ september 2010
innovativ september 2010 3

AKTUELL
Mit Legrand auf Kreuzfahrt:
Leinen los, Schiff ahoi!
Reif für die Insel! Die Aidabella ist am 9.4.2010 mit Kunden von Legrand-
BTicino Deutschland in See gestochen – genauer gesagt ins westliche
Mittelmeer für eine Woche Clubschiffurlaub.
Reif für den Urlaub Das war die entscheidende
Frage der großen Legrand-Aktion im letzten Jahr.
Kunden, die im Rahmen dieser Aktion ihre Legrand
Produkttreue bewiesen, wurden zur Incentive-Reise
eingeladen. 7 Tage Urlaub auf einem Kreuzfahrtschiff
mit Legrand und Kollegen war ein Angebot, das viele
attraktiv fanden. Und für 240 Personen hat sich die
harte Arbeit ausgezahlt…
Berlin, München, Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg:
Fünf Flughäfen – ein Ziel, den Hafen von Palma de
Mallorca. Denn hier startete die Kreuzfahrt mit dem
Flaggschiff der Aida-Reederei, der Aidabella.
Mit 11 Decks ist die Aidabella ein prächtiges Kreuzfahrtschiff.
252 m lang und 32 m breit, allein die
Ausmaße sind beeindruckend. Zahlreiche Restaurants
und Bars an Bord, ein Theatrium mit täglichem
Abendprogramm und professionellen Darstellern,
Casino, Disco, Cafe u.v.m. – dieses Schiff lässt keine
Wünsche offen.
Leinen los und ab ins Mittelmeer hieß es am 9.4.2010
für insgesamt 240 Personen von 94 Firmen. Die Route
führte von Mallorca über Alicante, Valencia, Marseille
nach Barcelona. Glaubt man den Aussagen der
Urlauber, ist es unfassbar, wie kurz eine Woche sein
kann: Tagsüber besichtigt man die Sehenswürdigkeiten
der jeweiligen Häfen und Städte und abends
genießt man ein Musical oder eine Aufführung im
Theatrium.
Am Tag der Heimreise kam es dann zu einer ganz
speziellen Inszenierung: In der Hauptrolle der fast
unaussprechliche, isländische Vulkan, der seine
Aschewolke just über Deutschland ausbreitete. Aus
Sicherheitsgründen wurden alle Flüge gecancelt.
Anfangs wurde die Nachricht mit Freude aufgenommen,
wen stört schon eine kleine Urlaubsverlängerung
Leider war jedoch nach dem Wochenende noch
immer kein Rückflug in Sicht. Mit mehrtägiger
Verzögerung und einigermaßen abenteuerlichen
Transportmitteln fand dieser Urlaub doch noch ein
gutes Ende.
Aus dem Reisebericht von Joachim Maier, Legrand-
BTicino-Kundenbetreuer: „Der Kapitän hatte noch
nicht mal seinen Satz beendet in dem er nur mitteilte,
dass der Flugverkehr über Deutschland wohl
eingestellt sei und dass wir aller Voraussicht nach auf
der AIDAbella bleiben würden, da brach tosender
Beifall aus. Die Menschen lagen sich in den Armen
und jubelten. Als um 22:15 Uhr der Kapitän die Bühne
verließ, begann eine Deckparty, wie ich Sie in meinem
Leben noch nicht erlebt habe.“
Das AIDAbella Flaggschiff, 252 m lang mit mehr als 1.000 Kabinen
Valencia
Alicante
Barcelona
Die Reiseroute
Mallorca
Marseille
Fazit: Wer eine
Reise tut, kann was
erzählen! Und dass
es davon mehr
als genug gab,
beweisen auch
die Treffen der
Aida-Teilnehmer
nach dem Urlaub.
Denn diese Reise
war für die
Kunden ein
relaxter Event,
bei dem Spaß
und Unterhaltung
im Vordergrund
standen,
abseits des
Alltagsstresses.
Alle Legrand-Freunde und ihre Familien einmal gemeinsam an Deck
Und das sagten unsere begeisterten Kunden:
„Wir haben als Kreuzfahrt-Anfänger das Leben an
Bord sehr genossen. Die Atmosphäre war sehr locker.
Die Ausstattung des Schiffes lässt keine Wünsche
offen. Der Service war fantastisch, jeder war freundlich
und zuvorkommend und auch Kapitän Wieprecht
hatte immer einen lockeren Spruch auf den Lippen.
Man fühlte sich gut aufgenommen und betreut.
Das Essen war lecker, immer frisch und für jeden
Geschmack wurde etwas geboten.
Für die Betreuung bzw. die Informationen vor der
Reise und die Organisation unserer unvorhergesehenen
Verlängerung (aufgrund der isländischen
Aschewolke) durch die Firma Legrand möchten wir
uns hiermit ganz herzlich bedanken. Sehr gern
denken wir an die schöne Zeit zurück und freuen
uns auf die nächste Tour.“
„Wer hätte gedacht, dass stressfreie Chefs derart
entspannt sein können. Wir hatten viel Spaß und
schafften es, geschäftliche Diskussionen zu
vermeiden.“
„Das Schiff selbst hat es uns mit seinen kulinarischen
Höhepunkten, unvergesslichen Deckpartys und
mit einem unvergleichbaren Rahmenprogramm sehr
leicht gemacht, alle an Bord zu begeistern.“
Idyllischer Strandgang
Partystimmung
4 innovativ september 2010 innovativ september 2010 5

Neue Produkte
Multimedia Screen steuert My Home
Der innovative Multimedia Touch Screen von Bticino ist eine absolute Neuheit.
Mit diesem Gerät können Sie ganz einfach alle hochentwickelten Funktionen
Ihrer My Home Anlage steuern und kontrollieren.
Schlicht und elegant ist sie, die graphische
Schnittstelle mit dem 10 Zoll LCD-Bildschirm
(16/9). Sie zeigt alle Funktionen in
Symbolen an. Mit dem berührungsempfindlichen
Screen haben Sie die gesamte
Heimelektronik im Griff. Sie können die Rufe
der Videogegensprechanlage entgegennehmen
und die Aufnahmen der externen
Kameras mit der bewährten Bticino-Bildqualität
ansehen. Um Musik zu hören oder
Filme und Fotos zu sehen, haben Sie zudem
USB-Ports und einen SD-Kartensteckplatz.
Die neue Generation der Türstationen
In einfacher Kompaktbauform sind diese Türstationen vorverdrahtet und
entsprechend schnell installiert. Die neue Serie Video-AV steht für hochwertige
Qualität, zuverlässige Vandalensicherheit und ein wirklich beeindruckendes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Aluminium
Durch Verbindung der Anlage mit einem
LAN-Netzwerk stehen Ihnen auch RSS
Dienstleistungen, wie News und Wettervorhersagen
zur Verfügung. Außerdem können
Sie die Webcam-Aufnahmen abrufen und
den Web-Radiosender Ihrer Wahl hören.
Multimedia Touch Screen mit Rahmen Axolute Glas Nachtschwarz
20 Teilnehmer 12 Teilnehmer 8 Teilnehmer 4 Teilnehmer 32 Teilnehmer
Edelstahl
Die einfache Bedienung des Multimedia Touch Screen
In der Statusleiste sind je nach Menü unterschiedliche
Informationen (Uhrzeit, Datum, Temperatur, etc.) oder
Funktionen verfügbar.
Webleiste: Zugriff auf die Optionen über das LAN Netz mit
ADSL.
LED 1
aktives Gespräch
LED 3
Ruf abgesetzt,
besetzt
LED 2
Türe geöffnet
Favoriten: Vier bevorzugte Funktionen (Favoriten)
sind eingerichtet, die jederzeit – unabhängig von der
abgerufenen Seite – zugriffbereit sind.
12 Teilnehmer
8 Teilnehmer
4 Teilnehmer
Funktionstasten, abhängig von der Anwendung
(Foto unten: Wiedergabe von Videos)
AUDIO
VIDEO
ALBUM
Wiedergabe von Audio-Dateien
Wiedergabe von Video-Dateien
Wiedergabe von JPG-Dateien
(z. B. als Diashow)
Ob in Edelstahl oder Aluminium – die neue Serie
Video-AV begeistert durch elegante Optik. Diese
Türstationen bauen auf die bewährte 2-Draht-
Technik und verwenden die bei der Serie Sfera
langjährig bewährten Elektronik-Module.
Sie sind für 1–32 Teilnehmer und für Auf- wie auch
Unterputzinstallation geeignet. Die Türstation besteht
aus einem Stahlblech-Unterputz-Kasten, einem
massiven Tragrahmen, dem Audio-Video-Modul,
den Tasterplatinen und den Namensschildern samt
Schrifteinlage. Fünf unterschiedliche Modulgrößen
gehen auf unterschiedlichste Anforderungen ein.
Akustische und optische LED-Anzeigen mit Pikto-
grammen informieren über den Anlagenzustand.
Die Video-AV Tableaus entsprechen den EU-Empfehlungen
für Personen mit Seh- und Hörschwächen.
Sie sind auch als Aufputz-Version mit zusätzlichem
AP-Gehäuse aus Edelstahl verfügbar.
Verkaufsförderung
Bestellen Sie gleich die neue
Konsumentenbroschüre
„Türsprechanlagen 2010/2011“
Artikelübersicht und Preisinformation siehe Rückseite Antwortfax.
Artikelübersicht und Preisinformation siehe Rückseite Antwortfax.
6 innovativ september 2010 innovativ september 2010 7

Neue Produkte
Innovative Schnellmontage
Die Installation von Abzweigdosen mit Cablofil ® Gitterrinnen
ist jetzt noch einfacher und schneller.
Gut geplant mit CabloCAD
Um die aufwändige Planung und Berechnung für die Verlegung von Energie- und Datenkabeln mit Gitterrinnen
zu erleichtern, haben Legrand-Spezialisten CabloCAD entwickelt. Die Software ist mit den meisten handelsüblichen
CAD-Software
Programmen kompatibel.
CabloCAD ist eine Datenbank
mit allen Kabelverlegetechniklösungen
von Cablofil ® .
n Leistungsstarkes Programm
für Ausschreibungen im XLS-,
RTF-, PDF-, HTML-Format
n Vollständige Spezifikationen
und technische Daten für die
richtige Produktauswahl
45°
Artikelübersicht und Preisinformation siehe Rückseite Antwortfax.
Plexo Abzweigdose
80 x 80 mm und 105 x 105 mm
Mit der neuen Schnell-Montageplatte können Plexo
Abzweigdosen direkt auf den Cablofil ® Schwerlast-
Gitterrinnen montiert werden: Sicher, schnell und
stark mit einer einfachen 45° Verriegelung.
n Schraublose Schnellinstallation in 3 Schritten
mittels 45°-Drehung
n Für Plexo Abzweigdosen quadratisch 80 x 80 mm
und 105 x 105 mm
n Plexo Dose: Schutzarten IP55 – IK07 – 650°
selbstverlöschend, aus halogenfreiem Polyamid
Die hilfreiche Planungs-Software CabloCAD ermöglicht mit Plug-In die einfache
und schnelle Planung von Kabelwegen.
Gesicherte Funktion im Brandfall
Bricht Feuer in einem Gebäude aus, sind gesicherte Fluchtwege entscheidend
und gesetzlich verpflichtend. Die Notbeleuchtung, die Beschilderung der
Notausgänge, die Feueralarmanlagen und Sicherheitseinrichtungen, wie
Rauchabzugs- und Lüftungsklappen, müssen im Brandfall mindestens noch
30, 60 oder 90 Minuten funktionieren.
Ziel ist es, den Menschen sichere Fluchtwege zu
ermöglichen. In Deutschland und Österreich gilt die
Norm DIN 4102/12 bzw. EN 1366-11. Man unterscheidet
verschiedene Brandschutzklassen, die einen
Funktionserhalt von 30, 60 oder 90 Minuten sicherstellen
müssen.
Die Kabelrinnen- und Kabelleitersysteme von
Van Geel sowie das Gitterrinnensystem von Cablofil ®
gewährleisten in Gebäuden, technischen Einrichtungen
und Anlagen im Brandfall die zuverlässige
Funktion von Signalkabeln und Netzkabeln für die
Dauer von 30, 60 oder 90 Minuten. Feuermeldesysteme,
Fluchtwegkennzeichnungen, Räumungsund
Alarmanlagen sowie Feuerwehraufzüge
funktionieren weiterhin.
Diese Systeme wurden von renommierten europäischen
Prüfinstituten getestet. Sie sind nach DIN 4102
zertifiziert und für den Einsatz in und für Anlagen
geeignet, die die Klassifizierungen E30, E60 oder
E90 erfüllen müssen. Das heißt, die Anlage muss
einen Funktionserhalt im Brandfall von 30, 60 oder
90 Minuten gewährleisten:
n VAS-Sprinkleranlagen: Funktionserhalt mindestens
90 Minuten.
Cablofil ® Gitterrinne
n Stützabstand bis 1250 mm
n Kabelgewicht bis 10 kg/m
n Rinnenbreite bis 400 mm
n Bis zu 3 Etagen übereinander
in einer Konstruktion
n Patentierte Sicherheits-T-
Verschweißung, um Kabelbeschädigung
zu vermeiden
n NEN 2535 Feuermeldeanlagen: Funktionserhalt
von 30 Minuten.
n NEN 2575 Räumungsanlagen: Spezifisch bezeichnete
Kabel müssen einen Funktionserhalt von
30 Minuten gewährleisten.
n NEN 2443 Parkhäuser: Netzkabel für Brandschutzeinrichtungen
Funktionserhalt von 60 Minuten.
GLO-4 Kabelleiter
n Stützabstand bis 1500 mm
n Kabelgewicht bis 20 kg/m
n Leiterbreite bis 500 mm
n Bis zu 3 Etagen übereinander
in einer Konstruktion
n Sowohl für horizontale als
auch vertikale Anwendung
n Verwaltung mehrerer
Montageebenen möglich
n E-Book und elektronischer
Teilekatalog mit Bildern und
Grafiken
Automatische Kalkulation der Bedarfslängen, Zubehör- und Montageteilen sowie
Materialaufstellung und technische Spezifikation auf Knopfdruck.
P31 Kabelrinne
n Stützabstand bis 1500 mm
n Kabelgewicht bis 20 kg/m
n Rinnenbreite bis 400 mm
n Einseitige Aufhängung (ohne
zusätzliche Gewindestange)
n Bis zu 4 Etagen übereinander
in einer Konstruktion
Verkaufsförderung
Bestellen Sie gleich das
Technische Handbuch
„Funktionserhalt im Brandfall“
Funktionserhalt
im Brandfall
Eine Marke der Gruppe
TECHNISCHES HANDBUCH
KOMPLETTLÖSUNGEN E30/E90
8 innovativ september 2010 innovativ september 2010 9

Neue Produkte
Mit den neuen Datendosen LCS 2 haben Sie besten Anschluss
Die neue Generation der Datenanschlusstechnik LCS wird höchsten technischen
Ansprüchen gerecht: LCS 2 bietet ein komplettes System für die VDI-Verkabelung
bis zur Kategorie 6A (bis 500 MHz). Für eine optimale Übertragungsrate sorgen
sowohl Kupfer- als auch Glasfaserübertragung. Und natürlich besteht die
Möglichkeit, weitere IP-basierte Techniken, wie Telefonie, Fernüberwachungund
Zugangskontrollsysteme, zu integrieren.
Verriegelung
Gehäuse
Anlegeelement
Anlegeelement
Ein komplettes System von Gehäusen, Panels, Datendosen
und passiven Elementen der Kabelverlegetechnik
sichert zuverlässige Kontinuität und aufeinander
abgestimmte, optimierte Produktlösungen. Die neuen
Anschlussdosen und Patchpanels sind nicht nur
schnell installiert. Sie beeindrucken auch durch ihre
hervorragenden technischen Eigenschaften und den
geringen Aufwand bei Netzwerkerweiterungen. Die
VDI-Verkabelung in den Verteilern und Patchpanels
optimiert den Platzbedarf. Die Datenanschlüsse
werden je nach Kundenwunsch installiert.
Sparen Sie Montagezeit mit den neuen Datendosen
von Legrand und Bticino in nur vier Schritten
1
• Gehäuse abnehmen
• Anschlusseinheit durch Linkdsdrehung entriegeln und
Anlegeelement abnehmen
2
Schirmlasche
• Kabel abisolieren, Folienschirm abschneiden und
Geflechtschirm verdrillen
• Adern nicht abisolieren, laut Farbkennzeichnung
auflegen und den Geflechtschirm in die Schirmlasche
einhängen
n Innovative automatische Anschlusstechnik.
n Selbstschneidende Klemmen ohne
Anlegewerkzeug.
Anschlusseinheit
mit Schneidklemmen
n Einfache Handhabung durch abnehmbares
Anlegeelement.
n Geschirmte Ausführung bis KAT6A.
n Beschriftungsfeld und Staubschutzabdeckung.
n Integrierte Beschriftungsfelder für schnelle und
einfache Kennzeichnung der Datendosen.
3
4
• Anlegeelement und Anschlusseinheit zusammenführen
• Anschlusseinheit durch Rechtsdrehung verriegeln –
die selbstschneidenden Klemmen verbinden so Adern
und Schirm mit der Anschlusseinheit
• Überstehende Adern abschneiden
• Gehäuse aufsetzen
Die neuen Datendosen sind sowohl für die Legrand Schalterprogramme Galea Life, Creo , Soliroc und
Plexo IP55 als auch für die Produktlinien Axolute sowie Living und Light von Bticino verfügbar.
Legrand bietet komplette Lösungen für Boden- und Deckenauslässe und für Unterputz-Montage sowie für
Säulen- und Brüstungskanalinstallation.
Datendose
Galea Life
Einbau-Datendose
Mosaic modular
Einbau-Datendose
Mosaic modular
Mosaic modular
mit Plexo IP55
Datendose
Soliroc
Energiesäulen Brüstungskanal Unterflurauslass Office Modul
10 innovativ september 2010 innovativ september 2010 11

Neue Produkte + REFERENZPROJEKT
REX – die lautlose Revolution
Ob als Reiheneinbau- oder als Unterputzversion – mit den innovativen
elektronischen Fernschaltern von Legrand wird der Begriff geräuscharm neu
definiert. Die Elektronik bringt geringste Schaltgeräusche im Nulldurchgang.
3 starke Argumente des neuen Programms
Freiheit, Zuverlässigkeit und Leistung! Das sind 3 starke Argumente
für das von Legrand entwickelte neue Fernschalter-Programm.
Einfache und sichere Installation und neue Hilfsgeräte-Funktionen.
Produktvorteile
1 Einfaches Befestigen der Hilfsgeräte mit optimalem Halt.
1
Legrand in Europas Eliteuniversität
Es ist die flexible Vielseitigkeit im Einsatz, die Legrand zum starken Partner rund
um die Installation in Europas Eliteuniversität in Maria Gugging macht. Sowohl in
der Sanierung im historischen Bereich als auch im Neubau überzeugt Legrand
mit seinem Komplettpaket für alle Arten der Kabelverlegetechnik.
Das Institute of Science and Technology Austria
(IST Austria) ist ein Institut, das sich der naturwissenschaftlichen
Grundlagenforschung und
Postgraduiertenausbildung widmet. IST Austria
verfolgt das Ziel, bis zum Jahr 2016 zu einem weltweit
führenden Forschungszentrum zu werden, das
ein internationales, hochmodernes Umfeld für rund
500 WissenschaftlerInnen und DoktorandInnen bietet.
2 Einfaches Erkennen der Schaltposition am Handschalter.
3 Unabhängiger Anschluss der Steuer- und Lastanschlussleiter
mit einfacher Leitereinführung.
Geringste Schaltgeräusche! Das ist eine der Anforderungen,
die Anwender an die elektrische Ausrüstung
im Wohnbereich stellen. Gerade in Wohnungsverteilern
wächst damit die Bedeutung der elektronischen
Fernschalter gegenüber den konventionellen
mechanischen Geräten ständig.
Zu den Reiheneinbaugeräten der Serie Lexic kommen
jetzt elektronische Fernschalter und elektronische
Fernschalter mit Zeitschaltfunktion (5 bis 60 min.)
mit attraktiven Vorteilen hinzu. Modernste Schalttechnik
(Nulldurchgangsschaltung) vereinigt die
Vorzüge verschleissfreier, elektronischer Steuerung.
Große trichterförmige Einführungsklemmen,
integrierte Beschriftungsträger und die am Gerät
eingebaute Taste und LED-Schaltzustandsanzeige
erleichtern Installation und Inbetriebnahme.
Die neue mechanische
Standard-Fernschalter-
Generation von Legrand
beeindruckt durch
unkomplizierte Leitereinführung und unabhängigen
Schraubanschluss. Sie bietet einfache und sichere
Installation eines umfangreichen Hilfsgeräte-Sortiments
und neue Funktionen zur Zentralsteuerung
mehrer Zonen von einem Ort aus.
Der UP-Fernschalter und der Treppenlicht-
Zeitschalter verfügen über besonders kompakte
Abmessungen für den Einsatz in Mauerdosen sowie
modernste Schalttechnik (Nulldurchgangsschaltung),
u. a. Schalten von Energiesparlampen bis 1000 W und
schraubloser Anschlusstechnik für Draht und Litzen
bis 2,5 mm 2 . Den UP-Treppenlicht-Zeitschalter
gibt es mit aktiver Vorwarnfunktion (an seitlichem
Einstellschalter zuschaltbar).
3
2
Für ein reibungsloses Funktionieren des Campus
bedarf es einer Infrastruktur, die allen wissenschaftlichen
Anforderungen genügt. Dieser Herausforderung
entsprechend hat der international bekannte und
hochdekorierte Architekt Ernst Hoffmann den
Masterplan entwickelt.
Legrand hat bei diesem Großprojekt die Zentralgebäude,
die unter Denkmalschutz stehenden
Verwaltungsgebäude, die Lecture Hall und das
Flexible Purpose Lab ausgestattet.
Die neue, strukturierte Verkabelung wurde z. B. mit
speziellen Geräteauslässen für die nassgepflegten
Bereiche fertiggestellt. Die Energieversorgung vom
Heizkraftwerk in den Kollektorgängen zu den
einzelnen dezentralen Gebäuden wurde mittels
ca. 15 km Kabelrinnen, Breite 200–600 mm, samt
Zubehör und Tragekonstruktionen sowie Kabelleitern,
Gitterbahnen CF54 200 mm und 300 mm inkl. Zubehör
sichergestellt. Dabei wurden sämtliche Lehr- und
Forschungsbereiche mit Unterflur-Klappdeckelsatz
von Van Geel sowie Deckelsatz für Steinboden mit
Mosaic Einbaueinheiten von Legrand ausgestattet.
Die Vorzüge der langlebigen und nachhaltigen
Installationslösungen von Legrand kommen auch in
den Folgejahren in mehreren geplanten Ausbaustufen
zum Einsatz.
Elektronischer Fernschalter ohne (Best.Nr. 041 90)
und mit Zeitschaltfunktion (Best.Nr. 041 91)
UP-Fernschalter (Best.Nr. 491 20) und
Treppenlicht-Zeitschalter (Best.Nr. 491 21)
Schwerlast-Gitterrinne
Cablofil ®
Kabelleiter
Van Geel
Unterflurauslass
Van Geel
Artikelübersicht und Preisinformation siehe Rückseite Antwortfax.
12 innovativ september 2010 innovativ september 2010 13

AKTUELL
e-Marke – ein Zeichen von Innovation,
Kompetenz und Authentizität
Legrand unterstützt e-Marke: Diese Initiative der Österreichischen Bundesinnung
wird ein Qualitätszeichen für das Elektrogewerbe, quasi ein Gütesiegel,
das Anforderungen der Konsumenten in puncto Qualität, Dienstleistung und
Fachberatung zur vollsten Zufriedenheit erfüllt werden.
Das richtige Image geeinter
Fachleute
Wenn Konsumenten den Nutzen und den Vorteil einer
modernen, zukunftsorientierten, sicheren und
energiebewussten Elektroinstallation erkennen,
steht nicht der Preis im Vordergrund, sondern die
Bedürfnisse und Anforderungen. In diesem Sinn
werden Betriebe als e-Marken-Betriebe eine gemeinsame
Philosophie tragen. Ein e-Marken-Betrieb
verpflichtet sich dazu, durch sein tägliches Handeln
den Kunden zufrieden zu stellen und dadurch zum
positiven Image der ganzen Branche beizutragen.
Buchen Sie Ihren Messestand!
Als My Home-Kompetenzpartner in Österreich haben Sie ab jetzt die Möglichkeit,
sich den mobilen Bticino Messestand für Hausmessen oder Leistungsschauen
auszuborgen. Der Systemstand besteht aus einzelnen, funktionsfähigen
Thementafeln, die beliebig miteinander kombiniert werden können:
n Türsprechanlage-Türstationen
n Türsprechanlage-Hausstationen
n My Home-Automation/Komfort
n My Home-Web
n My Home-Alarmsystem
Jede Tafel hat eine Größe von 70 x 110 cm.
Der gesamte Messestand ist 2,10 m hoch.
Interessiert Melden Sie sich bitte mit beiliegendem
Antwort-Fax an oder fragen Sie Ihren Außendienstbetreuer.
Gemeinsames Wachsen stärkt!
Schulungskalender
Die e-Marke positioniert sich gegenüber dem
Endkunden als Qualitätsmarke, in dem alle e-Marken-
Betriebe entsprechende Anforderung an Qualität,
Kundenorientierung und -service erfüllen. Natürlich
ist die e-Marke ein Qualitätszeichen, das österreichund
deutschlandweit präsent sein soll. Entscheidend
ist jedoch: Sie soll nicht von oben herab verordnet
werden. Sie kann nur Erfolg haben, wenn sie von
jedem e-Marken-Mitglied auf lokaler bzw. regionaler
Ebene gelebt wird.
Die Stimmung selbst bestimmen
Bei der Unternehmerkonferenz – die sichtbare
Startup-Veranstaltung von e-Marke – setzen sich
Mitte September in Salzburg die einzelnen e-Marken-
Mitglieder, Elektrotechniker, ebenso wie Industrie
und Großhandel selbst die Ziele, die sie in Zukunft mit
der Qualitätsmarke erreichen wollen. Jeder einzelne
Unternehmer soll mitbestimmen, wie die Instrumente
auszusehen haben, mit denen der e-Marke österreichweit
Kraft und Sichtbarkeit gegeben wird.
Erst in weiterer Folge zählen die ebenso wichtigen
bundeslandweiten Aktivitäten und danach die
zentrale österreichweite Markenpräsenz. Diese
Regionalgruppen werden ebenfalls auf der Salzburger
Unternehmerkonferenz gebildet.
Ing. Mag. Gottfried Rotter, e-Marke-Konsulent der
Bundesinnung (li.) und Ing. Josef Witke, Landesinnungsmeister
Wien und Bundesinnungsmeister
Lenken statt gelenkt werden!
Mister e-Marke Gottfried Rotter bringt im Gespräch
mit dem Elektrojournal den Unterschied der Mitgliedschaft
bei der e-Marke zu anderen Vereinigungen auf
den Punkt: „Im Normalfall wird den Mitgliedern von
oben herab gesagt, was zu tun ist bzw. ‚wir machen
das für dich‘ – und das Mitglied hat sich bequem
zurückgelehnt und gewartet, was alles passiert.
Mit der e-Marke gehen wir den umgekehrten Weg.
Damit die Idee einer Qualitätsmarke für die Elektroinstallationsbranche
erfolgreich ist, muss sie von
unten her, vom einzelnen e-Marken-Mitglied, getragen
und gelebt werden.“
Das Gespräch mit Ing. Witke und
Ing. Mag. Rotter wurde von Legand
in den Räumlichkeiten der Innung am
4. August 2010 im 3. Bezirk geführt.
Referent: Ing. Heinrich Strobl
n Veranstaltung exklusiv/
nur für My Home Kompetenzpartner
Mi 22.09.10 17:30 Raum Wien
Do 23.09.10 17:30 Raum St. Pölten
Di 28.09.10 17:30 GH Krall, Klagenfurt
Do 30.09.10 17:30 GH Lendorferwirt, Lendorf
Mi 06.10.10 17:30 GH Krone, Mäder, Vorarlberg
Do 07.10.10 17:30 Rosenberger, Ampass, Tirol
Do 14.10.10 17:30 Hotel Players, Graz
Mi 03.11.10 17:30 GH Fischill, Katsdorf
Do 04.11.10 17:30 Jägerwirt Salzburg/Kasern
n My Home-Pro Workshop MH200, Webserver
My Home Kenntnisse erforderlich!
Mi 20.10.10 09:00 Raum Wien
n My Home Systempräsentation
Di 19.10.10 09:00 Raum Wien
n 2-Draht Sprechanlagen für fortgeschrittene Benutzer
Do 11.11.10 16:00 Raum St. Pölten
n Sprechanlagen/Basisschulung
Mi 27.10.10 17:00 GH Bauböck, Andorf
Haben wir Ihr Interesse geweckt Informieren Sie sich im Detail
bei Ihrem Legrand Kundenbetreuer oder melden Sie sich gleich
mit beiliegendem Antwort-Fax an.
Schulungskalender
Referent: Detlef Luyke
n Bticino Workshop
26. Oktober 2010 Magdeburg
n My Home Grundlagen-Workshop
05. – 06. Oktober 2010 Raum Siegen
07. – 08. Oktober 2010 Standort Soest
19. – 20. Oktober 2010 Berlin
11. – 12. November 2010 Raum Saarland
15. – 16. November 2010 Raum Landshut
18. – 19. November 2010 Münster
22. – 23. November 2010 Ulm
25. – 26. November 2010 Bremen
30. Nov. – 01. Dez. 2010 Magdeburg
02. – 03. Dezember 2010 Hamburg
07. – 08. Dezember 2010 Raum Freiburg
09. – 10. Dezember 2010 Standort Soest
n My Home Aufbau I
08. – 09. November 2010 Standort Soest
Haben wir Ihr Interesse geweckt Informieren Sie sich im Detail
bei Ihrem Legrand-BTicino Kundenbetreuer oder melden Sie sich
gleich mit beiliegendem Antwort-Fax an.
14 innovativ september 2010 innovativ september 2010 15