Buxtehude · Stade Harsefeld und Altes Land - SAISON FÜHRER
10.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Buxtehude · Stade Harsefeld und Altes Land - SAISON FÜHRER

Buxtehude · Stade Harsefeld und Altes Land - SAISON FÜHRER

Buxtehude · Stade Harsefeld und Altes Land - SAISON FÜHRER

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
saisonfuehrer.biz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

www.kreis-stade-führer.de Frühling 2012<br />

<strong>Buxtehude</strong> · <strong>Stade</strong><br />

<strong>Harsefeld</strong> <strong>und</strong> <strong>Altes</strong> <strong>Land</strong><br />

Veranstaltungen · Shopping · Gastronomie · Lebensart<br />

Veranstaltungen<br />

April - Juni<br />

25<br />

Jahre

2<br />

SCHLEMMEN... GENIESSEN... WOHLFÜHLEN...<br />

Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen!<br />

FREUEN SIE SICH AUF FELDFRISCHEN SPARGEL,<br />

KÖSTLICHE ERDBEEREN UND MEHR !<br />

Hauptstraße 9 . Deinste . Tel. 0 41 49-93 48 40 . www.werner-spargel.de

Baumschule Baumschule_Pflanzenverkauf_Gartengestaltung_Beet-& - Pflanzenverkauf - Gartengestaltung - Beet- Balkonpflanzen_Weihnachtsbäume<br />

& Balkonpflanzen - Pflanzendünger<br />

Wir halten eine große Auswahl<br />

an Gartenpflanzen für Sie bereit!<br />

Inh. Rolf & Torsten Lühnen<br />

Im Gr<strong>und</strong> 5 • 21641 Apensen • Tel. 0 41 67 /15 20 • Fax 0 41 67 /61 74<br />

Zweigstelle: Lindenstraße 19 • 27419 Sittensen • Mobil 01 75 / 5 66 55 24<br />

www.gartenbau-luehnen.de<br />

Inhalt<br />

25 Jahre KREIS STADE FÜHRER 4<br />

Frühlings-Ausfl ugs-Tipps 5-7<br />

<strong>Buxtehude</strong>-News 8-11<br />

Veranstaltungen <strong>Buxtehude</strong> 12-15<br />

Stadtplan <strong>Buxtehude</strong> 16+17<br />

Profi s in Ihrer Nähe 18<br />

Veranstaltungen <strong>Stade</strong> 19-23<br />

Stadtplan <strong>Stade</strong> 24+25<br />

<strong>Stade</strong>r City-Tipps 26-35<br />

Veranstaltungen <strong>Altes</strong> <strong>Land</strong> 36<br />

Veranstaltungen <strong>Harsefeld</strong> 36<br />

<strong>Harsefeld</strong> aktuell 38<br />

Restaurants/Treffpunkte 39-47<br />

Das komplette Bad von Spezialisten aus einer Hand von der Planung bis zum Einbau.<br />

Mit Fliesen, Elektro, Lackspanndecke, Holzdecke, Maler arbeiten, neue Türen <strong>und</strong><br />

Fenster, Heizung, einfach alles was dazugehört. Auch barrierefrei.<br />

Carl-Benz-Str. 5<br />

<strong>Stade</strong><br />

04141/63055<br />

Lloyd Str. 17<br />

Bremervörde<br />

04761/806767<br />

Cuxhavener Str. 41<br />

Hemmoor<br />

04771/8898992<br />

www.wir-machen-das-bad.de<br />

„Fahren Sie ruhig<br />

in den Urlaub,<br />

wir machen Ihr Bad.“<br />

CWK<br />

3

25 JAHRE KREIS STADE FÜHRER<br />

Bereits ein viertel Jahrh<strong>und</strong>ert lang informiert der KREIS STADE<br />

FÜHRER Einheimische <strong>und</strong> Gäste der Region über Aktuelles aus<br />

dem <strong>Land</strong>kreis.<br />

Aus den Anfängen ist ein aufwendig gestalteter „Klassiker“ für Information<br />

<strong>und</strong> Werbung geworden. Und gut gemachte Werbung ist<br />

eben auch eine Information für den Leser. Aus einem Stadtmagazin<br />

wurden vier, aus einem regionalen Anbieter<br />

ein b<strong>und</strong>esweit tätiges Unternehmen.<br />

Produzent von Hotelpässen im gesamten<br />

B<strong>und</strong>esgebiet, Verleger des in Fachkreisen<br />

viel beachteten Kunstmagazins „DARE“.<br />

Initiator der Aktion „SCHLEMMEN & SPA-<br />

REN“. Man kann also sagen, wir sind nicht<br />

untätig gewesen.<br />

Wenn man seit fünf<strong>und</strong>zwanzig Jahren ein<br />

Stadtmagazin mit Leben erfüllt <strong>und</strong> dann<br />

noch im <strong>Land</strong>kreis aufgewachsen ist, dann<br />

kann man getrost sagen: „Der Mann kennt<br />

sich hier aus“. So präsentiert sich Ihr KREIS<br />

STADE FÜHRER aus der Sicht eines echten<br />

Andreas Stascheit,<br />

Geschäftsleitung<br />

Rasta Verlag GmbH<br />

4<br />

Insiders. Dem die Arbeit an dieser Publikation<br />

niemals langweilig geworden ist.<br />

Denn es gibt immer wieder etwas Neues<br />

zu entdecken. Und das begann eigentlich schon als Gymnasiast,<br />

als ich den Film „<strong>Buxtehude</strong> aus der Sicht eines Jugendlichen“ im<br />

Auftrag der Stadt produzierte.<br />

Seit der Frühjahrsausgabe 2010 fi nden Sie alle aktuellen Informationen<br />

auch auf unserer Homepage unter www.kreis-stade-führer.<br />

de. Immer zuerst. Denn die neue Ausgabe ist immer schon online,<br />

bevor die Druckmaschinen überhaupt angelaufen sind.<br />

Bleibt an dieser Stelle nur, mich bei allen treuen Lesern, Verteilerstellen<br />

<strong>und</strong> Anzeigenk<strong>und</strong>en ganz herzlich zu bedanken. Viel Vergnügen<br />

bei der Lektüre unserer Jubiläumsausgabe!

Anzeigen<br />

FRÜHLINGS-AUSFLUGS-TIPPS<br />

Handwerklich hergestellter Käse<br />

aus der Jithofer Käserei<br />

Leckere Käsespezialitäten<br />

in großer Auswahl.<br />

Mittwochs <strong>und</strong> samstags<br />

auf dem <strong>Stade</strong>r Wochenmarkt.<br />

Weitere Markttermine <strong>und</strong> Öffnungszeiten unter<br />

www.jithofer-kaeserei.de<br />

Bargstedt · Telefon 0 41 64 - 64 79<br />

���������� ��� �� ��� ��� �� ��� ���<br />

������������ ����� ���<br />

���������� ���������� �� ������ �������<br />

������ ���� ������ ���� ����������<br />

�� ��� ���� ������ �����������������<br />

� � ����������� ��������������<br />

�� ������������� ���� �����������<br />

�� ������������ ���������������<br />

�� ���������������� ��� ���� ����������<br />

�� ����������� �� ����� �� ������<br />

�����<br />

�� ��<br />

���������<br />

���� �� ����� � ����� � ��� ��� �� �� ������� ���� ���� ���� � ���� �������� � ��� ���� ��������<br />

��������� ����������� �� ��������� �� �� ������ �����<br />

����� �� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ��������������������������<br />

Anzeige<br />

Ges<strong>und</strong>, lecker <strong>und</strong> aus der Region, darauf legen viele Verbraucher<br />

heute großen Wert. Die Jithofer Käserei aus Bargstedt erfüllt diese<br />

K<strong>und</strong>enwünsche <strong>und</strong> stellt hohe Anforderungen an die Qualität ihrer<br />

leckeren Käsesorten. Nur beste Milch wird verarbeitet. Auf Zusatz-,<br />

Farb- oder Geschmacksstoffe wird verzichtet. Deswegen ist der Jithofer<br />

Käse so bekömmlich. Wählen Sie aus r<strong>und</strong> 20 verschiedenen<br />

Käsesorten. Vom aromatischen Bergkäse, über verschiedene milde<br />

Schnittkäsesorten mit Kräutern bis<br />

zum mild-sahnigen Camembert.<br />

Außerdem informiert das Jithofer<br />

Käseteam gern über die Käseproduktion<br />

auf dem Hof. Von der<br />

Fütterung der Kuh bis zu den Geheimnissen<br />

der Käsereifung kann<br />

man alles erfahren, was für einen<br />

guten Käse wichtig ist.<br />

In diesem Jahr bietet Familie Tipke<br />

erstmals Sonntagsfrühstückstermine<br />

an (29.04., 20.05., 24.06.), bei denen Sie schlemmen <strong>und</strong> sich<br />

über die Käserherstellung informieren können. Es gibt natürlich Käse<br />

aus der eigenen Käserei sowie andere regionale Spezialitäten. Wer<br />

sich gestärkt hat <strong>und</strong> noch wissenshungrig ist, kann einen R<strong>und</strong>gang<br />

durch die Käserei anschließen <strong>und</strong> sich vor Ort informieren. Auch<br />

Weinproben werden angeboten. Am 27. April können Sie einige<br />

Lieblingskäse von Käser Klaus Tipke zusammen mit köstlichen Bio-<br />

Weinen vom Weingut Fuchs-Jacobus probieren. Für alle Termine ist<br />

eine rechtzeitige telefonische Reservierung notwendig.<br />

5

FRÜHLINGS-AUSFLUGS-TIPPS<br />

6<br />

Der Moorexpress<br />

Anzeige<br />

Vor einem Jahrh<strong>und</strong>ert revolutionierte<br />

der Moorexpress die<br />

Fortbewegungsmöglichkeiten<br />

durch das sagenumwobene<br />

Teufelsmoor: Erstmals gelangten<br />

die Bewohner trockenen<br />

Fußes durch die Region. Längst<br />

ist der Moorexpress, wie der<br />

Torfkahn mit seinen braunen Segeln, zum Symbol der <strong>Land</strong>schaft <strong>und</strong><br />

ihrer Besiedlungsgeschichte geworden. Auch heute noch kann man<br />

den Spuren der Teufelsmoorbewohner auf einer der landschaftlich<br />

schönsten Eisenbahnstrecken folgen – <strong>und</strong> das zu fast jeder Jahreszeit.<br />

Bummeln Sie bequem <strong>und</strong> gesellig durch das Teufelsmoor<br />

<strong>und</strong> genießen Sie die neuen Perspektiven. Zahlreiche Stopps an der<br />

Moorexpressstrecke laden Sie zum Verweilen ein <strong>und</strong> bieten Ihnen<br />

die Gelegenheit, die Orte <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten zu entdecken.<br />

Mit seinem Radanhänger ist der Moorexpress die perfekte Rad &<br />

Zug-Kombination. Lassen Sie sich <strong>und</strong> Ihr Fahrrad bequem in die<br />

schönsten Ausfl ugsgebiete zwischen <strong>Stade</strong>, dem Teufelsmoor <strong>und</strong><br />

Bremen bringen. Weite Teile der<br />

Region sind mit Radwegweisern<br />

ausgeschildert. Hervorragende<br />

Radfernwege <strong>und</strong> Radr<strong>und</strong>wege<br />

erschließen sehenswerte<br />

<strong>Land</strong>schaften <strong>und</strong> Ausfl ugsziele.<br />

Während der Fahrt wird im Zug<br />

eine Audioführung angeboten.<br />

Sie hören Geschichten über das<br />

Moor <strong>und</strong> erhalten den einen oder<br />

anderen Insidertipp für Ausfl üge<br />

entlang der Strecke. Getränke<br />

<strong>und</strong> Snacks für zwischendurch stillen den kleinen Durst <strong>und</strong> Hunger<br />

<strong>und</strong> sorgen dafür, dass Sie sich r<strong>und</strong>um wohl fühlen können. Vom<br />

28. April 2012 bis zum 28. Oktober 2012 verkehrt der Moorexpress<br />

samstags, sonntags <strong>und</strong> an Feiertagen von <strong>Stade</strong> über Bremervörde<br />

<strong>und</strong> Worpswede nach Bremen <strong>und</strong> zurück. Der Moorexpress bietet 90<br />

Sitzplätze <strong>und</strong> 25 Fahrradstellplätze. Die Sitzplätze sind nummeriert<br />

<strong>und</strong> können bei der Buchung zum Teil reserviert werden. Weitere Informationen<br />

zum Moorexpress erhalten Sie unter: www.moorexpress.<br />

de oder bei einer unserer 14 Vorverkaufsstellen, so z.B.<br />

evb Reisebüro, Am Bahnhof 1, 27432 Bremervörde<br />

Tel.: 04761 9931-16, reise-brv@evb-elbe-weser.de<br />

Am Bahnhof 1<br />

Bremervörde<br />

Tel.: 04761 9931-16<br />

Fax: 04761 9931-51<br />

reise-brv@evb-elbe-weser.de

Anzeigen<br />

Neues im Zoo in der Wingst<br />

FRÜHLINGS-AUSFLUGS-TIPPS<br />

Anzeige<br />

Bei einem Frühlingsausfl ug zum Zoo <strong>und</strong> Spielpark Wingst gibt es in<br />

diesem Jahr viel Neues zu entdecken. Zum Beispiel fünf neue Gehege,<br />

davon zwei Freigehege im Wolfs- & Bärenwald für<br />

Nordluchse <strong>und</strong> Australische Dingos. Die „Wölfe,<br />

die H<strong>und</strong>e wurden, wieder Wolf werden wollten,<br />

es aber nicht ganz geschafft haben“, haben 2012<br />

erstmals Junge bekommen. Diese knuddeligen<br />

Tiere werden sicherlich zu den Publikumslieblingen<br />

werden. An das im letzten Jahr neu entstandene<br />

erste begehbare Gehege des Zoos wird<br />

eine zweite Einheit angebaut, so dass dann zwei<br />

Affenarten auf doppelt so langem Weg direkt <strong>und</strong><br />

ohne Gitter oder Glas beobachtet werden können.<br />

Zusätzlich wird die alte Papageienvoliere durch eine neue ersetzt. Neben<br />

Tiger <strong>und</strong> Löwe bleiben die Wölfe <strong>und</strong> Bären in ihren großen, natürlichen<br />

Freianlagen die Attraktionen des Zoos in der Wingst.<br />

Im Spielpark Wingst hat sich im letzten Jahr<br />

der freie Eintritt in den Park bewährt. Der neue<br />

Baumseilpfad <strong>und</strong> der Niedrigseilpfad für<br />

kleinere Kinder wurden zum Renner <strong>und</strong> im<br />

neuen Restaurant wird zu Beginn dieser Saison<br />

richtig „losgelegt“. Neben der normalen<br />

Schnellimbisskost wird es auch immer frisch<br />

zubereitete Speisen <strong>und</strong> Kuchen geben. Viele<br />

der Geräte sind völlig kostenlos, so dass<br />

auch Gäste mit schmalem Etat diesen Park<br />

genießen können. Zoo <strong>und</strong> Spielpark sind zusammen ein Erlebnis für die<br />

ganze Familie <strong>und</strong> für einen ganzen Tag. Einfach mal hintigern!<br />

7

BUXTEHUDE-NEWS<br />

<strong>Buxtehude</strong> <strong>und</strong> das Alte <strong>Land</strong> neu erleben<br />

Erleben Sie <strong>Buxtehude</strong> von einer ganz<br />

anderen Seite <strong>und</strong> lassen Sie sich beispielsweise<br />

vom heilenden Schmied<br />

oder dem Nachtwächter für Familien<br />

durch die historische Altstadt führen.<br />

Aber auch Hase <strong>und</strong> Igel haben Einiges<br />

zu berichten, das selbst dem einen oder<br />

anderen <strong>Buxtehude</strong>r noch nicht bekannt<br />

ist. Probieren Sie es aus<br />

<strong>und</strong> schließen Sie sich<br />

einer der öffentlichen Stadt- <strong>und</strong> Erlebnisführungen an.<br />

Das Alte <strong>Land</strong> zeigt sich zur Blütezeit wieder von seiner<br />

schönsten Seite. Erfahren Sie bei einer Busr<strong>und</strong>fahrt<br />

mit einer Gästeführerin in Tracht Wissenswertes über<br />

Obstplantagen, prächtige Bauernhäuser, Prunkpforten,<br />

eine Altländer Kirche sowie einen typischen Obsthof.<br />

Zum Abschluss lassen Sie den Ausfl ug bei Kaffee <strong>und</strong><br />

Kuchen in <strong>Buxtehude</strong> gemütlich ausklingen oder brechen<br />

im Anschluss noch zu einem Bummel durch die<br />

Altstadt auf. Weitere Informationen:<br />

Stadtinformation <strong>Buxtehude</strong>, Viverstraße 1,<br />

Tel.: 04161/501 23 45, stadtinfo@stadt.buxtehude.de<br />

Frühlingsprogramm-Highlights<br />

im Kulturforum am Hafen<br />

Am Samstag, den 21. April unterhält die<br />

„Hambourger Schietgäng“ das Publikum<br />

des Kulturforums mit einem vielseitigem<br />

Programm. Seemannslieder, Hamburger<br />

Plattdüütsch <strong>und</strong> Klamauk.<br />

Weiter geht‘s am 5. Mai<br />

mit Musik von „ANNAlog“.<br />

Acoustic Soul zum Träumen.<br />

R<strong>und</strong> drei St<strong>und</strong>en<br />

spielte die Gruppe bei ihrem letzten Auftritt im ausverkauften<br />

Kulturforum. Das Repertoire beinhaltet bekannte<br />

Songs aus den Bereichen Rock, Pop, Blues <strong>und</strong> Folk.<br />

Ein „Klassisches Gitarrenkonzert auf zwölf Saiten“ bietet<br />

das „Bremer Gitarrenduo“ am 19. Mai.<br />

Oliver Eidam <strong>und</strong> Frank Ahrens spielen mediterrane <strong>und</strong><br />

südamerikanische Musik, wobei das Zusammenspiel eine<br />

fast schon orchestrale<br />

Wirkung erreicht.<br />

Mit „Jazz Pottery“ präsentiert das<br />

Kulturforum am 1. Juni wieder einen<br />

Leckerbissen für alle Jazzliebhaber,<br />

denn das Konzert des kosmopolitischen<br />

Quintetts „Nikos Titokis <strong>und</strong><br />

Band“ verspricht ein Klangerlebnis<br />

der besonderen Art. Alle Konzerte<br />

beginnen um 20 Uhr. Das gesamte<br />

Programm finden Sie wie immer in<br />

unserem Veranstaltungskalender.<br />

8

Über ein Jahr lang suchte Odo von Spreckelsen<br />

nach dem idealen Standort für sein neues<br />

Restaurant. Fündig wurde er schließlich - in<br />

<strong>Buxtehude</strong>, wo sein „Steakhaus Am Fleth“<br />

Mitte Februar Eröffnung feierte. Den gelernten<br />

Koch überzeugte das einmalige Ambiente des<br />

denkmalgeschützten Hauses. Ein Juwel in<br />

bester Lage, das jetzt nach erfolgter gründlicher<br />

Renovierung der Gasträume im neuen Glanz<br />

erstrahlt.<br />

Die Innenräume im Fachwerk-Stil geben<br />

dem Restaurant ein ganz besonderes Flair.<br />

Zum gepfl egten Ambiente gesellt sich ein<br />

zuvorkommender Service der fachlich<br />

geschulten <strong>und</strong> überaus motivierten Mitarbeiter.<br />

Auf der Speisekarte stehen die Steaks von<br />

argentinischen Rindern aus reiner Weidehaltung im Mittelpunkt.<br />

Alternativ dazu bietet sich ein Schnitzelgericht, ein Fjord Lachs oder<br />

Saiblingsfi let an. Es werden auch vegetarische Gerichte angeboten<br />

sowie saisonale Aktionen, die das Angebot der Stammkarte<br />

variantenreich ergänzen.<br />

Im Biergarten im geschützten hinteren Innenhof wird zudem eine extra<br />

Snack-Karte angeboten. Entweder hier oder auf der vorderen Terrasse<br />

gleich am Fleth genießt man sicherlich gern die<br />

ersten schönen Frühlingstage.<br />

Beste Qualität bei Speisen <strong>und</strong> Getränken, ein<br />

fre<strong>und</strong>licher Service <strong>und</strong> Räumlichkeiten mit<br />

individuellem Flair - viele Gründe, mal beim<br />

neuen „Steakhaus Am Fleth“ vorbeizuschauen.<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30-14.30 <strong>und</strong> 17.30-<br />

22, Sa.+So. durchgehend von 11.30-22 Uhr.<br />

Westfl eth 21, <strong>Buxtehude</strong>, Telefon 04161/5021015<br />

Anzeige

BUXTEHUDE-NEWS<br />

Bäckerei & Konditorei Behnken –<br />

beste Qualität seit 1947<br />

10<br />

Frühstücksangebote, Kuchen <strong>und</strong> Eis<br />

aus eigener Herstellung<br />

Mo.-Fr. 4.30-18, Sa. 4.30-17, So. 6.30-17 Uhr www.baeckerei-behnken.de<br />

Kählerstraße 1 / Apensener Straße, <strong>Buxtehude</strong>, Telefon 04161 / 81665<br />

Orient Juwelier<br />

Barankauf zu Tagespreisen<br />

Gold – Platin – Silber – Luxusuhren – Edelsteine<br />

Bahnhofstraße 30-32, <strong>Buxtehude</strong>, Tel.+Fax 04161/55287<br />

Neugrabener Bahnhofstr. 23, Neugraben, Tel. 040/88161704<br />

Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 14.30 Uhr<br />

Anzeigen<br />

Anzeige<br />

An sieben Tagen in der Woche bietet der<br />

<strong>Buxtehude</strong>r Traditionsbetrieb „Behnken“ frische<br />

Backwaren <strong>und</strong> Eisspezialitäten aus eigener<br />

Herstellung.<br />

Wer früh hoch muss, bekommt hier schon<br />

ab 5 Uhr ein leckeres Frühstück serviert. So<br />

geht’s frisch gestärkt<br />

zur Arbeit. Für zwischendurch<br />

gibt es belegte<br />

Brötchen. Und<br />

natürlich immer die verlockenden<br />

Kuchen in Torten in großer Auswahl. Zu<br />

festlichen Anlässen werden gern die besonderen<br />

Motiv- <strong>und</strong> Fototorten bestellt. Eine Spezialität des<br />

Hauses sind auch die<br />

Hochzeitstorten. Mit bis<br />

zu fünf Etagen, als<br />

Herz- oder Doppelherztorte.<br />

Belegte Brötchen <strong>und</strong><br />

Canapés kann man sich hier für unterschiedliche<br />

Anlässe, für Gesellschaften aller Art bestellen.<br />

Viele K<strong>und</strong>en schätzen es aber auch, sich<br />

ganz einfach in den gemütlichen Cafébereich<br />

zu setzen oder draußen auf der Terrasse in aller Ruhe Kaffee, Kuchen<br />

oder leckere Eisspezialitäten zu genießen.<br />

Vergleichen<br />

Sie die Preise!

BUXTEHUDE-NEWS<br />

„Farbräume“ -<br />

Sonderausstellung im <strong>Buxtehude</strong>-Museum<br />

Ute Vorndamme war bereits zwei Mal in <strong>Buxtehude</strong> zu Gast. Ihre dritte Sonderausstellung,<br />

die am 22. März um 19 Uhr Eröffnung feiern <strong>und</strong> noch bis zum<br />

3. Juni zu sehen sein wird, widmet sich den drei Gr<strong>und</strong>farben Rot, Blau, Gelb<br />

<strong>und</strong> ihre Wirkung im Mittelpunkt.<br />

Im Sonderausstellungsraum wurden<br />

drei Farbräume installiert; zudem<br />

ein weißer Neutralraum <strong>und</strong> ein<br />

Vorraum mit Informationen zum<br />

Projekt. Großfl ächige Bilder, in Acryl<br />

auf Leinwand gemalt, füllen die<br />

Wände der Farbräume. Der Weg<br />

des Besuchers beginnt mit dem<br />

Farbraum Rot. Er führt zu den anderen<br />

Räumen ausschließlich durch<br />

den Neutralraum. Dieser ist allseitig<br />

in reinem Weiß gestaltet. Der Raum<br />

erscheint dem Betrachter mehr oder<br />

weniger intensiv in der jeweiligen<br />

Gegenfarbe des zuvor wahrgenommen<br />

Farbraums.<br />

In der Farbforschung wird zwischen<br />

Farbwirklichkeit <strong>und</strong> Farbwirkung<br />

unterschieden. Farben können sowohl<br />

positive als auch negative As-<br />

soziationen hervorrufen. Die geballte Kraft der Farben <strong>und</strong> Formen beeinfl usst<br />

den Betrachter psychologisch <strong>und</strong> physiologisch. Die über Fragenbogen<br />

gesammelten Farberlebnisse der Besucher werden für die Finissage am 3.<br />

Juni um 15 Uhr ausgewertet <strong>und</strong> dem Publikum präsentiert.<br />

Ihr Friseur für Zuhause<br />

Hinna<br />

Spark<br />

Friseurmeisterin<br />

Eine Installation von Ute Vorndamme<br />

im <strong>Buxtehude</strong>.Museum<br />

23. März bis 3. Juni 2012<br />

Öffnungszeiten<br />

Di–Fr 14–17 Uhr, Sa u. So 11–17 Uhr<br />

<strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />

<strong>Buxtehude</strong>.Museum für Regionalgeschichte <strong>und</strong> Kunst, Stavenort 2, 21614 <strong>Buxtehude</strong><br />

Tel.: 04161/501-2333; Fax: 04161/501-2328<br />

www.buxtehude.de; museum@stadt.buxtehude.de<br />

Seit über 10 Jahren<br />

in <strong>Buxtehude</strong>.<br />

Besuchen sie mich in meinen<br />

neuen Räumlichkeiten.<br />

Westfl eth 49<br />

Telefon 0 4161/ 22 90<br />

Golf-Gastronomie <strong>Buxtehude</strong><br />

Gehobene Gastronomie<br />

im 250 Jahr alten Bauernhaus.<br />

Räumlichkeiten für<br />

Gesellschaften aller Art.<br />

Ihr Spezialist für Hochzeiten.<br />

Restaurant ✷ Catering<br />

✷ Home-Cooking<br />

Zum Lehmfeld 1, <strong>Buxtehude</strong>, Tel. 04161/597970<br />

11

VERANSTALTUNGEN BUXTEHUDE<br />

23.3., 19 Uhr<br />

„Whiskytasting für Fortgeschrittene“<br />

im Weinhaus Stratmann,<br />

Westmoor 2g. Anmeldung Tel.<br />

503838<br />

23.3.-3.6.<br />

„Farbräume“. Sonderausstellung<br />

mit Werken von Ute Vorndamme<br />

im <strong>Buxtehude</strong>-Museum<br />

am Stavenort 2. Eröffnung am<br />

22.3. um 19 Uhr.<br />

Finissage am 3.6. ab 15 Uhr<br />

30.3., 20 Uhr<br />

Tohüürn un Klönen, Plattdeutsch<br />

im Heimatverein <strong>Buxtehude</strong>,<br />

Stadtbibliothek<br />

31.3., 11 Uhr<br />

Orgelmusik zur Marktzeit, St.-<br />

Petr-Kirche<br />

1.4., ab 13 Uhr<br />

Verkaufsoffener Sonntag „April,<br />

April“, City <strong>Buxtehude</strong><br />

7.+20.4., 21 Uhr<br />

Nachtwächterführung durch<br />

die Stadt. Start: <strong>Buxtehude</strong>-<br />

Museum<br />

2.4., 20 Uhr<br />

12<br />

Montagskino „Der dritte Mann“,<br />

Kulturforum am Hafen<br />

10.4., 20 Uhr<br />

The Mystical Dance of Ireland,<br />

Irische Stepptanz-Show mit<br />

Live-Musik auf der Bühne, Halepaghen-Bühne<br />

11.4., 20 Uhr<br />

Kolls letzter Anruf, Monodrama<br />

von Joshua Sobol<br />

12.4., 19 Uhr Ausstellungseröffnung<br />

bis 28.06. Ausstellung Hans<br />

Christian Jenssen, Kulturforum<br />

am Hafen<br />

13.4., 19:30 Uhr<br />

TSV-Musical: Vogelfrei, Halepaghen-Bühne<br />

14., 15., 19., 20. + 22.4., 20<br />

Uhr<br />

English Theatre <strong>Buxtehude</strong> –<br />

Neues Programm unter neuer<br />

Leitung. „Blithe Spirit“ <strong>und</strong> Sketche<br />

- Premiere 14.4., Kulturforum<br />

15.4., 15 Uhr<br />

Kindertipp: Mit dem Hasen<br />

durch die Märchen-<br />

Stavenort 2, 21614 <strong>Buxtehude</strong>, Tel. 04161/501-2333

VERANSTALTUNGEN BUXTEHUDE<br />

CITY TAXI<br />

<strong>Buxtehude</strong><br />

stadt <strong>Buxtehude</strong>, Treffpunkt:<br />

<strong>Buxtehude</strong>·Museum<br />

17.4., 19 Uhr<br />

Modenschau von Ricarda Henning,<br />

Stoffe & Accessoires, im<br />

Restaurant Don Antonia am<br />

Ostfl eth<br />

20.4., 14 Uhr<br />

Frühjahrsmarkt auf dem Schafmarktplatz<br />

20.4., 20 Uhr<br />

Georg Schramm: „Meister<br />

Yodas Ende“. Nach über einjähriger<br />

Bühnenpause kehrt<br />

Georg Schramm endlich mit<br />

einem neuen Kabarettsolo auf<br />

die Bühne zurück. Halepaghen-<br />

Bühne<br />

21.4., 10 Uhr<br />

Rallycross DM / BelM, Estering<br />

21.4., 18 Uhr<br />

Tanzshow der Gruppe Hava<br />

Shamali, orientalische Tänze,<br />

Forum Süd (SZ Süd) in <strong>Buxtehude</strong><br />

Bazar: ab 18.00 Uhr<br />

21.4., 20 Uhr<br />

Hamborger Schietgäng. Musikgruppe<br />

mit vielseitigem Programm,<br />

Kulturforum am Hafen<br />

22.4.<br />

Flohmarkt auf dem Schafmarktplatz<br />

28.4., 20 Uhr<br />

4. <strong>Buxtehude</strong>r Nacht der spirituellen<br />

Lieder, Alter Paulussaal<br />

in <strong>Buxtehude</strong><br />

29.4., 16-19 Uhr<br />

Workshop SALSA, Sonntags-<br />

Party mit Crash-Tanzkurs, Kulturforum<br />

am Hafen<br />

29.4., 20 Uhr<br />

Willy Astor: Nachlachende<br />

Frohstoffe - neues vom Oral-<br />

Apostel, Halepaghen-Bühne<br />

30.4.. 21:00 Uhr<br />

Tollhaus tanzt - Tanz in den Mai.<br />

Detlev <strong>und</strong> Ulrich Schaper legen<br />

auf, Kulturforum am Hafen<br />

1.5., 11 Uhr<br />

Jazzfrühschoppen mit den Appletown<br />

Washboard Worms,<br />

Ovelgönner Wassermühle in<br />

Ovelgönne<br />

1.5., 14 Uhr<br />

Maibaumschmücken auf dem<br />

Schafmarktplatz<br />

5.5., 20 Uhr<br />

ANNAlog, Acoustic Soul zum<br />

Träumen, Kulturforum am Hafen<br />

5.+18.5., 21 Uhr<br />

Nachtwächterführung durch<br />

Breite Straße 15 · <strong>Buxtehude</strong><br />

Telefon 0 4161/ 595 03 34<br />

13

VERANSTALTUNGEN BUXTEHUDE<br />

die Stadt. Start: <strong>Buxtehude</strong>-<br />

Museum<br />

6.5., 10 Uhr<br />

<strong>Buxtehude</strong> brummt - Große<br />

Autoschau in der Altstadt<br />

11.5., 16 Uhr<br />

BSV - St.Pauli, Jahnstadion<br />

11.5., 20 Uhr<br />

Literarisches Café, Lyrik <strong>und</strong><br />

Prosa. Für Autoren u. Interessierte,<br />

Kulturforum am Hafen<br />

13.5., 9 Uhr<br />

Familienflohmarkt r<strong>und</strong> ums<br />

Freizeitheim<br />

16.5., 21 Uhr<br />

MC DIDE + MC PETE – Der<br />

Verein tanzt, Rock statt Stock<br />

14<br />

3<br />

2<br />

Nachhilfe.de<br />

Studienkreis<br />

<strong>Buxtehude</strong><br />

Bahnhofstr. 51<br />

/<br />

04161 513909<br />

- Der 3. Frühling, Kulturforum<br />

am Hafen<br />

17.5., 14 Uhr<br />

Familientag, Altstadt <strong>Buxtehude</strong><br />

18.5., 15 Uhr<br />

Schützenfest Ovelgönne<br />

19.5., 11 Uhr<br />

Tag der Hanse<br />

19.5., 20 Uhr<br />

Bremer Gitarrenduo, Klassisches<br />

Gitarrenkonzert auf zwölf<br />

Saiten, Kulturforum am Hafen<br />

20.5., 11 Uhr<br />

Internationaler Museumstag,<br />

<strong>Buxtehude</strong>-Museum<br />

26.5., 12 Uhr<br />

Pfi ngstmarkt in Neukloster<br />

185. Kunst- & Antiquitätenauktion<br />

26. Mai 2012<br />

ab 11 Uhr<br />

Orientalische<br />

Stadtansicht aus<br />

dem 19. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />

Öl auf Leinwand.<br />

Vorbesichtigung 22.-25. Mai 10-19 Uhr sowie 2 St<strong>und</strong>en<br />

vor Auktionsbeginn

Weitere Informationen:<br />

Stadtinformation <strong>Buxtehude</strong><br />

Viverstraße 1 - 21614 <strong>Buxtehude</strong><br />

Tel.: 04161/501 23 45<br />

26.5. 20 Uhr<br />

ESC Eurovision Song Contest<br />

2012, Live aus Baku/Aserbaidschan,<br />

Public Viewing, Kulturforum<br />

am Hafen<br />

1.6., 20 Uhr<br />

Jazz Pottery - Nikos Titokis <strong>und</strong><br />

Band, Jazz an der Este, Kulturforum<br />

am Hafen<br />

8.6., 14 Uhr<br />

<strong>Buxtehude</strong>r Altstadtfest mit<br />

Großfl ohmarkt am 10.06<br />

8.6., 18 Uhr<br />

Fußball - EM 2012 - Public Viewing.<br />

Das Duo Swingtime wird<br />

jede Veranstaltung musikalisch<br />

bereichern, Polen-Griechenland<br />

(Eröffnungsspiel), live<br />

16.6., 12 Uhr<br />

KINDERkunstFEST auf dem<br />

Stavenort<br />

16.6., 18 Uhr<br />

Klosterfest im Jahnstadionim<br />

Kino, Kulturforum am Hafen<br />

9.6., 20:45 Uhr<br />

Fußball - EM 2012, Deutschland<br />

– Portugal, live im Kino,<br />

VERANSTALTUNGEN BUXTEHUDE<br />

Barkassenfahrten<br />

von <strong>Buxtehude</strong><br />

auf Este <strong>und</strong> Elbe<br />

nach Hamburg<br />

oder zurück!<br />

Kulturforum am Hafen<br />

9.6., 21 Uhr<br />

Tollhaus tanzt, Detlev <strong>und</strong> Ulrich<br />

Schaper legen auf, Kulturforum<br />

am Hafen<br />

13.6., 20:45 Uhr<br />

Fußball - EM 2012, Niederlande<br />

- Deutschland, live im Kino,<br />

Kulturforum am Hafen<br />

15.+30.6., 21 Uhr<br />

Nachtwächterführung durch<br />

die Stadt. Start: <strong>Buxtehude</strong>-<br />

Museum<br />

17.6., 20:45 Uhr<br />

Fußball - EM 2012, Dänemark<br />

turforum am Hafen<br />

22.6., 20:45 Uhr<br />

Fußball - EM 2012, Viertelfi nale<br />

2 (bei dt. Beteiligung), live im<br />

Kino, Kulturforum am Hafen<br />

28.6., 19 Uhr<br />

Otmar Alt - „ein otmar ALTsommer“<br />

(bis 6.9.), Ausstellungseröffnung<br />

im Kulturforum<br />

am Hafen<br />

Uhren · Schmuck<br />

seit 1882<br />

21614 <strong>Buxtehude</strong><br />

Lange Straße 38-40<br />

� 0 41 61 - 22 67<br />

www.uhren-luttmer.de<br />

info@uhren-luttmer.de<br />

15

16<br />

Ruhige Zimmer mit<br />

allem Komfort.<br />

6-10 Uhr<br />

Frühstücksbuffet<br />

www.hotel-stemmann.de<br />

Harburger Straße 110 · <strong>Buxtehude</strong> · Telefon 0 41 61 / 7 26 - 0

Kulturforum am Hafen e.V.<br />

<strong>Buxtehude</strong><br />

Theater | Kino | Musik | Literatur | Ausstellung<br />

Hafenbrücke 1 | <strong>Buxtehude</strong> | Tel. 04161-50 25 56 u. 5 19 20<br />

17

PROFIS IN IHRER NÄHE<br />

18<br />

Alles für das Auto - zum kleinen Preis<br />

Anzeigen<br />

Anzeige<br />

Ihnen sind die Kosten für Ihr Auto zu hoch? Wem geht das bei<br />

diesen Benzinpreisen nicht so. Doch es gibt immerhin etwas,<br />

das man tun kann, um doch ein wenig Geld zu sparen. Was?<br />

Ganz einfach - zur „Ölquelle“ nach Apensen fahren. Denn dort<br />

gibt es zum fairen Kurs alles für Ihr Auto.<br />

Firmengründer Joachim Hoos<br />

ist bereits seit fünf<strong>und</strong>zwanzig<br />

Jahren in der Ölbranche<br />

tätig, kann auf verschiedenste<br />

günstige Einkaufsquellen zurückgreifen.<br />

Ein Preisvorteil,<br />

den er gern an seine K<strong>und</strong>en<br />

weitergibt. So hat er sein Angebot<br />

„preiswert bis aggressiv“<br />

aufgestellt. „Wir haben sogar<br />

schon Öl für die B<strong>und</strong>eswehr-<br />

Drohnen nach Afgahnistan geliefert“, weiß Hoos zu berichten.<br />

Ob für Motorrad oder Mofa, für den Privatwagen oder den<br />

Firmen-Lkw - hier fi nden Sie das richtige Öl zum guten Preis.<br />

Geboten wird jedoch weit mehr als nur preisgünstiges Qualitäts-<br />

Motoröl. Hier fi ndet sich ein komplettes Zubehörprogramm von<br />

der Autobatterie bis zum Zahnriemen zu verblüffenden Preisen.<br />

Außerdem gibt es noch in jedem Monat besonders günstige<br />

Sonderaktionen. Reinschauen lohnt sich also immer! Geöffnet<br />

ist montags bis freitags von 9-18 <strong>und</strong> samstags von 9-14 Uhr.<br />

Die<br />

Ölquelle<br />

<strong>und</strong> alles, was Ihr Auto<br />

sonst noch braucht!<br />

Riesiges Ölsortiment<br />

<strong>und</strong> viel Kfz-Zubehör<br />

<strong>Buxtehude</strong>r Straße 13<br />

Apensen<br />

Tel. 04167/9304828<br />

www.kreis-stade-führer.de

mittwochs <strong>und</strong> samstags ab<br />

14.30, sonn- <strong>und</strong> feiertags<br />

ab 11.30 Uhr.<br />

Öffentliche Stadtführungen.<br />

Start: Tourist Info am Hafen,<br />

Hansestr. 16<br />

von Ostersamstag bis Juni<br />

jeden Samstag ab 21 Uhr<br />

Romantische Nachtwächterführung.<br />

Treffpunkt: Zeughaus-<br />

Passage am Pferdemarkt<br />

jeden Sonntag um 15 Uhr<br />

öffentliche Führung durch die<br />

Ausstellung zur Hansezeit im<br />

Schwedenspeicher Museum<br />

jeden Sonntag zwischen 15<br />

<strong>und</strong> 17 Uhr<br />

„Familien im Museum: Die<br />

Sonntagskurse.“ Spiel-, Bastel-<br />

<strong>und</strong> Erforschungsangebote<br />

für kleine <strong>und</strong> große Besucher<br />

im Schwedenspeicher Museum<br />

bis 28.5.<br />

Ausstellung „Oskar Kokoschka.<br />

Capriccio. Faszination des<br />

Augenblicks.“ Kunsthaus <strong>Stade</strong><br />

VERANSTALTUNGEN STADE<br />

Handarbeiten Strube<br />

Tradition seit 1923<br />

Wolle/Garne, Decken-, Handarbeits<strong>und</strong><br />

Patchworkstoffe, Kurzwaren<br />

Gr. Schmiedestr. 19 · <strong>Stade</strong> · Tel. 04141/3101<br />

31.3., 10-17, 1.4., 11-16 Uhr<br />

Frühlingsfest im „Haack-Dorf“<br />

für Pavillons <strong>und</strong> Gartenhäuser.<br />

Agathenburg, direkt an<br />

der B 73<br />

7.4., 15 Uhr<br />

Die frechen Osterhäschen, Königsmarcksaal,<br />

Hökerstraße 2<br />

7.4., 20 Uhr<br />

Großes Osterfreuer, Hotel &<br />

Restaurant Vier Linden, Schölischer<br />

Straße 63<br />

12.-16.4.<br />

Frühjahrsmarkt auf dem Platz<br />

Am Sande<br />

13.4., 19:45 Uhr<br />

Big-Band So<strong>und</strong>train, STADE-<br />

UM-Foyer<br />

14.4.<br />

„Die Energiemesse“. Fachleute<br />

präsentieren ihre Lösungen zu<br />

unterschiedlichen Themenschwerpunkten.Kreissparkasse<br />

<strong>Stade</strong>, Große Schmiedestr.<br />

12<br />

19

VERANSTALTUNGEN STADE<br />

14.4., 11:30 Uhr<br />

Orgelmatinee, Kirche St. Wilhadi,<br />

Wilhadikirchhof<br />

14.4., 19 Uhr<br />

„Weißweine <strong>und</strong> ihre Rebsorten“.<br />

Weinverkostung im Weinhaus<br />

Stratmann, Fischmarkt<br />

10. Anmeldung Tel. 2335<br />

15.4., 15 Uhr<br />

Sonntagskonzert, Kräuterzauber<br />

zum Frühlingsanfang,<br />

Katharinenhof am Schwarzen<br />

Berg, Schützenstraße 14<br />

18.4., 19:45 Uhr<br />

Butterfl y, Ballett mit der Musik<br />

von Giacomo Puccini, STA-<br />

DEUM<br />

19.4.-11.5.<br />

5. Jugendkunstpreis der <strong>Stade</strong>r<br />

Stiftung für Kultur <strong>und</strong><br />

20<br />

HANSE-LADEN<br />

AM RATHAUS<br />

Mode für SIE & IHN, Lederwaren, Handtaschen,<br />

Reisegepäck, Rucksäcke, Strümpfe & Accessoires<br />

Hökerstrasse 9 · <strong>Stade</strong> · Tel. 04141/ 7792933<br />

Geschichte. Ausstellung prämierter<br />

Arbeiten in der Kreissparkasse<br />

<strong>Stade</strong>, Gr. Schmiedestr.<br />

12<br />

19.4., 20 Uhr<br />

Autorenlesung mit Berhard Kegel:<br />

„Ein tiefer Fall“. Buchhandlung<br />

Schaumburg, Schmiedestr.<br />

27<br />

20.4., 19:30 Uhr<br />

Trio 37, das junge Kammermusikensemble<br />

spielt Werke von<br />

Gaubert, Saint-Saens, Debussy,<br />

Poulenc u.a., Rathaussaal<br />

22.4., 14 Uhr<br />

Flohmarkt, Jugendfreizeitstätte<br />

„Alter Schlachthof“, Freiburger<br />

Straße 4<br />

22.4., 14 Uhr<br />

Stauden- <strong>und</strong> Flohmarkt, Freie<br />

7. April<br />

ab 20 Uhr<br />

Großes<br />

Osterfeuer<br />

An allen<br />

Osterfeiertagen<br />

für Sie<br />

geöffnet!<br />

Schölischer Straße 63, Telefon 0 41 41/927-02, Fax 2865<br />

www.hotel-vierlinden.de

Waldorf Schule <strong>Stade</strong>, Henning-v-Tresckow-Weg<br />

2<br />

25.4.-1.5.<br />

61. Schützenfest in Wiepenkathen<br />

26.4., 15 Uhr<br />

Lindencafé mit Musik, Katharinenhof<br />

am Schwarzen Berg,<br />

Schützenstraße 14<br />

26.4., 19:45 Uhr<br />

Bastian Sick - „Nur aus Jux <strong>und</strong><br />

Tolleranz“, STADEUM<br />

28.4., 11:30 Uhr<br />

Orgelmatinee, Kirche St. Wilhadi,<br />

Wilhadikirchhof<br />

28.4., 19 Uhr<br />

„Whiskytasting für Fortgeschrittene“.<br />

Im Weinhaus Stratmann,<br />

Fischmarkt 10. Anmeldung Tel.<br />

2335<br />

29.4., 19:45 Uhr<br />

Arsen <strong>und</strong> Sptzenhäubchen,<br />

STADEUM<br />

30.4., 21 Uhr<br />

Tanz in den Mai, Party-Alarm<br />

in Wiepenkathen mit DJ Jan<br />

Nova, Veranstaltung im Rahmen<br />

des 61. Schützenfestes<br />

1.5.<br />

Saisonstart im Freilichtmuseum<br />

VERANSTALTUNGEN STADE<br />

Homöopathie · Bio-Resonanz<br />

FLORISTIK · GRABANLAGE · GRABPFLEGE · TRAUERBINDEREI<br />

Bremervörder Str. 23 · <strong>Stade</strong> · Telefon 0 41 41 / 8 23 07<br />

21

VERANSTALTUNGEN STADE<br />

auf der Insel<br />

2.5., 19:45 Uhr<br />

Ohnsorg-Theater „Endlich alleen“,<br />

STADEUM<br />

3.5., 18 Uhr<br />

WEBER Grillseminar im Gartenmarkt<br />

Wolff. Anmeldung<br />

Tel. 40960<br />

9.5., 19:45 Uhr<br />

Lemberg Sinfonietta, STADE-<br />

UM<br />

10.5., 19:45 Uhr<br />

„Stimmflut“, mit den Bands<br />

„Ganz schön feist“, Klangbezirk<br />

<strong>und</strong> Viva Voce, STADEUM<br />

12.5., 15-17 Uhr<br />

Mitmach-Konzert mit Firlefanz,<br />

das <strong>Stade</strong>r Kinderlieder-Duo<br />

„Firlefanz“, VHS <strong>Stade</strong>. Eine<br />

Anmeldung ist erforderlich,<br />

Wallstraße 17<br />

22<br />

Kehdinger Straße 3<br />

21682 <strong>Stade</strong><br />

(beim Fischmarkt)<br />

www.nudelschmiede.de<br />

Tel. 04141/411863<br />

Pasta & mehr…<br />

…über 150 Sorten, Nudeln auch<br />

aus eigener Produktion, Saucen,<br />

Kräuter, Tees, Senf.<br />

bierfritze.de<br />

Hausbrauservice<br />

Alles zum Bierbrauen,<br />

zur Wein- <strong>und</strong><br />

Likörherstellung.<br />

Zutaten <strong>und</strong> Geräte:<br />

www.bierfritze.de<br />

12.5., 19 Uhr<br />

„La Vie en Rose“. Verkostung<br />

ausgewählter Roseweine im<br />

Weinhaus Stratmann, Fischmarkt<br />

10. Anmeldung Tel. 2335<br />

12.5., 19 Uhr<br />

AfroGospel Festival 2012, großes<br />

Gospelkonzert mit über<br />

200 Mitwirkenden. Vier internationale<br />

Solisten <strong>und</strong> neun<br />

Gospelchöre, STADEUM<br />

13.5., 8-17 Uhr<br />

Frühjahrs-Trödelmarkt in der<br />

Altstadt<br />

14.5., 19:45 Uhr<br />

Stefan Gwildis live mit Band,<br />

STADEUM<br />

15.5., 19:45 Uhr<br />

Mathias Richling - „Der Richling<br />

Code“, STADEUM<br />

19.5., 11-16 Uhr<br />

<strong>Stade</strong>r Hansemahl, Labskaus<br />

am Tag der Hanse. An Bänken<br />

<strong>und</strong> Tischen, die r<strong>und</strong> um den<br />

Hansehafen aufgestellt sind.<br />

19.5., 18 Uhr<br />

Orgelkonzert, Kirche St. Wilhadi,<br />

Wilhadikirchhof<br />

22.5., 19:45 Uhr<br />

Steffen Henssler live, „Meerjungfrauen<br />

kocht man nicht! -<br />

Liebe geht durch den Magen“,<br />

STADEUM<br />

24.5., 19:30 Uhr<br />

Duo Stoiber <strong>und</strong> Stegmann, ein<br />

musikalischer Streifzug durch<br />

die Neue Welt.<br />

27.5., 18 Uhr<br />

Andy Borg <strong>und</strong> Hansy Vogt<br />

Aus Liebe zum Sport!<br />

Neue Laufkurse ab April 2012<br />

Hökerstraße 42 · <strong>Stade</strong> · Tel. 04141/44443 · www.intersport-rolff.de

feiern! STADEUM<br />

28.5., 18 Uhr<br />

„Oskar Kokoschka - Die letzten<br />

Zeichnungen. Vortrag im<br />

Kunsthaus<br />

1.6.-2.9.<br />

„Martin Städeli <strong>und</strong> Oliver Flössel“.<br />

Skulpturen <strong>und</strong> Bilder,<br />

Kunsthaus <strong>Stade</strong><br />

5.6., 19:45 Uhr<br />

Platonow / Die Vaterlosen, 29<br />

Schauspielschüler von TheaterTotal<br />

spielen die Geschichte<br />

von „Platonow“, STADEUM<br />

9.6., 11:30 Uhr<br />

Orgelmatinee, Kirche St. Wilhadi,<br />

Wilhadikirchhof<br />

14.-17.6.<br />

38. <strong>Stade</strong>r Altstadtfest, vier<br />

Tage lang swingt <strong>und</strong> rockt die<br />

www.vitamin-b2.com<br />

VERANSTALTUNGEN STADE<br />

Hansestadt. Obwohl über 30<br />

Jahre ist das <strong>Stade</strong>r Altstadtfest<br />

kein bisschen leise. Big<br />

Bands, Rock, Folk <strong>und</strong> Pop auf<br />

fünf Bühnen, Straßenkünstler,<br />

Tanzschulen, kleine <strong>und</strong> große<br />

Akrobaten bringen Stimmung<br />

in die Altstadt. Verb<strong>und</strong>en mit<br />

dem Alstadtfest ist ein verkaufsoffener<br />

Sonntag von<br />

12-17 Uhr<br />

14.6., 20 Uhr<br />

1. Sommerkonzert, Ensemblekonzert<br />

mit Musik des 17. Jahrh<strong>und</strong>erts,<br />

Kirche St. Cosmae,<br />

Cosmae kirchhof<br />

19.6., 11, 15, 16:30+18 Uhr<br />

10 Jahre Orgelakademie <strong>Stade</strong>,<br />

Orgelkonzert, Kirche St. Cosmae,<br />

Cosmaekirchhof<br />

BAUFACHZENTRUM<br />

SIEH MAL EINER AN.<br />

SONNTAG IST SCHAUTAG<br />

VON 13 BIS 16 UHR<br />

KEINE BERATUNG, KEIN VERKAUF<br />

Bäder-Schau<br />

<strong>Stade</strong> · Klarenstrecker Damm 12-14 · Gewerbegebiet Süd · Tel. 04141-527-0<br />

www.hasselbring.de · info@hasselbring.de<br />

23

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

Touristeninformation<br />

Rathaus<br />

<strong>Stade</strong>um<br />

Bahnhof<br />

Postamt<br />

<strong>Land</strong>kreisverwaltung<br />

Nds. Staatsarchiv<br />

Polizei<br />

Jugendherberge<br />

Städt. Krankenhaus<br />

Klinik Dr. Hancken<br />

Heimatmuseum<br />

Freilichtmuseum<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

Schwedenspeichermuseum<br />

Privatmuseum Baumhaus<br />

St.-Cosmae-Kirche<br />

St.-Wilhadi-Kirche<br />

Traufenhaus<br />

Hökerhus<br />

Holzkran<br />

Kunsthaus am Wasser West 7<br />

Bürgermeister-Hintze-Haus<br />

Knechthausen<br />

Giebelhaus von 1537<br />

Hahnentor<br />

Zeughaus 29<br />

28 Kloster St. Johannis

Nur 2 Euro mehr im Monat<br />

Auch bei uns erhalten Sie Strom<br />

aus erneuerbarer Energie. Gern<br />

informieren wir Sie ausführlich.<br />

Telefon (04141) 404 - 400<br />

www.stadtwerke-stade.de<br />

<strong>Stade</strong>NaturWatt

STADER CITY TIPPS<br />

Kunstvolle Augenblicke -<br />

„Photographie Angela Farah“<br />

26<br />

Anzeigen<br />

Es gibt Momente im Leben, die sollte man festhalten. Einmalige bildhafte<br />

Erinnerungen an die Hochzeit oder an die Schwangerschaft. Die<br />

ersten Tage im Leben eines Neugeborenen,<br />

für immer festgehalten. Eben diese<br />

Momente setzt die Fotografin Angela<br />

Farah perfekt in Szene.<br />

Nach sechs Jahren erfolgreicher Tätigkeit<br />

in <strong>Buxtehude</strong> zog es sie vor einem Jahr<br />

in eine neues Studio in <strong>Stade</strong>-Ottenbeck.<br />

Hier bietet sich deutlich mehr Raum<br />

<strong>und</strong> durch Parkettfußboden, Sprossenfenster<br />

<strong>und</strong> den Kaminofen eine ganz<br />

besondere, gemütliche Atmosphäre. Die<br />

Licht durchfl uteten Räumlichkeiten sind<br />

ideal auch für Frau Farahs besondere<br />

Leidenschaft - natürliche, authentische<br />

Aufnahmen von Neugeborenen sowie spezielle Tageslichtportraits.<br />

So entstehen behutsame Neugeborenenfotos, aber auch Passfotos<br />

oder professionelle Bewerbungsfotos <strong>und</strong> Buisinessportraits. Aktfotos<br />

oder erotische Aufnahmen in Dessous (auch von Paaren) werden von<br />

Frau Farah ebenfalls angeboten. Lebendige Familienfotos entstehen<br />

im Studio - oder auch bei Ihnen zu Hause.<br />

Zum Service von Frau Farah gehört natürlich auch eine professionelle<br />

Bildbearbeitung, die Gestaltung von Fotobüchern <strong>und</strong> von Danksagungen,<br />

Einladungen, Geburtsanzeigen. Außerdem erstellt sie umfassende<br />

Firmenportraits, fotografi ert Schulklassen oder Kindergartengruppen<br />

<strong>und</strong> hält unvergessliche Momente Ihrer Hochzeit für die Ewigkeit fest.<br />

MESSERSCHMIEDE<br />

Restaurant - Café - Bistro<br />

mit guter deutscher,<br />

regionaler Küche.<br />

Täglich durchgehend<br />

geöffnet<br />

Sommerterrasse<br />

in der Fußgängerzone<br />

Hagedorn 2, <strong>Stade</strong>, Telefon 0 41 41 / 77 88 92<br />

Anzeige

STADER CITY TIPPS<br />

„Die Energiemesse“<br />

am 14. April in der Kreissparkasse<br />

„Die Energiemesse“ in den Räumlichkeiten der Kreissparkasse <strong>Stade</strong> in<br />

der „Große Schmiedestraße 12“ in <strong>Stade</strong> liefert am 14. April Antworten auf<br />

viele Fragestellungen zum komplexen Thema Energie. Ein sehr aktueller<br />

Komplex. Sind doch die Energiekosten mit der Zeit sogar schon zu einer<br />

Art „Zweiter Miete“ geworden. Und auch Hauseigentümer<br />

machen sich mehr <strong>und</strong> mehr Gedanken, wie sie gleichzeitig<br />

die Energiekosten sen- ken <strong>und</strong> gleichzeitig etwas für<br />

die Umwelt tun kön- nen.<br />

Themenschwerpunkte<br />

sind hier<br />

die Energiebündel<br />

Wärmepumpe,<br />

Thermische<br />

Solaranlagen<br />

<strong>und</strong> ihre Erträge<br />

sowie die Einbindung in das Heizsystem. Es geht um die<br />

„Energiequelle Biomasse“, um Miscanthus, Hackschnitzel, Pellets. Vorgestellt<br />

werden auch die Vorzüge von Kraft-Wärme-Koppelungsanlagen oder die<br />

Stromerzeugung mittels Photovoltaik. Natürlich ist auch die Energieeffi zienz<br />

ein Thema - die Energieeinsparung im eigenen Haushalt. Und schließlich<br />

wird es einen Vortrag <strong>und</strong> Informationen zum Thema „Kontrollierte Wohnraumlüftung“<br />

geben. Beginn der Vorträge ist um 10.30, 11.45, 13.15, 14.30<br />

<strong>und</strong> 15.45 Uhr.<br />

Fußpfl ege <strong>und</strong> mehr…<br />

„Wohlfühlen mit gepfl egten Füßen“<br />

Sonja Eichwald<br />

Tel. 0162 / 7645968<br />

Praxis für Ergotherapie<br />

Andrea Bartels<br />

Ulrike Hölting<br />

Tel. 0173 / 6782317<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

info@stader-fusspfl ege.de – Wallstraße 3 – <strong>Stade</strong><br />

● Kinder- <strong>und</strong> Erwachsenenbehandlung<br />

● Hausbesuche<br />

● keine Wartelisten<br />

<strong>Harsefeld</strong>er Straße 5, <strong>Stade</strong>, Tel. 04141 8005890<br />

www.ergotherapiepraxis-bartels.de<br />

Stockhausstraße 37 · <strong>Stade</strong><br />

Telefon 04141 / 529682<br />

Mo.-Fr.- 9.30-18, Sa. 9.30-13 Uhr<br />

27

STADER CITY TIPPS<br />

Neubau Jahnstraße 15 a -<br />

Ganz anders gemeinsam altern (Gaga)<br />

28<br />

Wohnungen<br />

für alle<br />

Wir erfüllen Ihre Wohnwünsche. Mit über 2.400<br />

Wohnungen sind wir in <strong>Stade</strong> der größte Wohnungsanbieter.<br />

Unser Wohnungsangebot: 1- bis 4- Zimmer-Wohnungen,<br />

Reihenhäuser <strong>und</strong> Seniorenwohnungen. Alle Wohnungen<br />

entsprechen dem heutigen Standard <strong>und</strong> befinden sich in<br />

zentraler oder stadtnaher Lage von <strong>Stade</strong>.<br />

Teichstr. 51, 21680 <strong>Stade</strong><br />

Postf. 2228, 21662 <strong>Stade</strong><br />

Tel. 04141 6075-0, Fax -12<br />

Internet: www.wohnstaette.de<br />

Wir sind für alle da<br />

Anzeige<br />

Anfang 2012 wurde die neue Wohnanlage für die Wohnprojekt-<br />

Initiative „Ganz anders gemeinsam altern“ („Gaga“) fertiggestellt<br />

. In zweiter Reihe hinter der Bebauung Ecke Jahnstraße/Töpferstraße<br />

in <strong>Stade</strong> entstand ein dreigeschossiges Gebäude mit 18<br />

Einheiten.<br />

Mit der Wohnstätte fand die<br />

Projektgruppe einen idealen<br />

Partner, den „Wunschpartner“,<br />

wie die Mieter Gisela Punke<br />

<strong>und</strong> Gerhard <strong>und</strong> Hannelore<br />

Meyer sagen. Das Besondere<br />

an dieser Wohnform: Die Mieter<br />

suchen sich ihre Nachbarn selber<br />

aus <strong>und</strong> übernehmen einen<br />

Teil der Verwaltung. Mit ihren Vorstellungen liefen sie bei Frank<br />

Wilshusen, Geschäftsführer der Wohnstätte <strong>Stade</strong> eG, offene<br />

Türen ein. „Etwas Besseres kann uns nicht passieren“, sagt er.<br />

Gebaut wurde auf einem 6500 Quadratmeter großen Gr<strong>und</strong>stück<br />

der Wohnstätte <strong>Stade</strong> eG nahe der Schwinge <strong>und</strong> dem Horstsee.<br />

Auf 2400 Quadratmetern entsteht die dreigeschossige Wohnanlage<br />

mit 15 Mietwohnungen <strong>und</strong> zwei Gästeappartements,<br />

Gemeinschaftsraum <strong>und</strong> Foyer.

Anzeigen<br />

Ein neues Jahr<br />

voller Abenteuer!<br />

Anzeige<br />

Freuen Sie sich auf ein<br />

abenteuerreiches Jahr<br />

2012. Schon die Frühlingsmonate<br />

bieten eine Menge<br />

Abwechslung in 2D <strong>und</strong> 3D.<br />

Das CineStar <strong>Stade</strong> zeigt<br />

spannende Filme für die<br />

ganze Familie!<br />

„Die Piraten – Ein Haufen<br />

merkwürdiger Typen“ startet<br />

am 29.03.: Flankiert von<br />

seiner kunterbunten Truppe<br />

schlägt der Piratenkapitän<br />

alle Warnungen <strong>und</strong> Widrigkeiten<br />

in den Wind <strong>und</strong><br />

verfolgt einen großen Traum:<br />

Er will seinen Erzrivalen Black<br />

Bellamy <strong>und</strong> Entermesser Liz<br />

aus dem Weg räumen <strong>und</strong><br />

den heiß begehrten Preis<br />

„Pirat des Jahres“ gewinnen.<br />

Ab dem 05.04. läuft auf<br />

der großen Kinoleinwand<br />

www.eiscafe-koepke.de<br />

Bremervörder Str. 152, <strong>Stade</strong><br />

Tel. 0 41 41 / 8 11 60<br />

STADER CITY TIPPS<br />

Hier ist was los: Wir feiern mit<br />

Euch Kinderfeste <strong>und</strong> Geburtstag,<br />

<strong>und</strong> Kino gibt’s sonntags <strong>und</strong> als<br />

Film der Woche zum Familientarif!<br />

Kino für die ganze Familie!<br />

Infos <strong>und</strong> Karten unter CineStar.de<br />

„Spieglein, Spieglein – Die wahre Geschichte von Schneewittchen“.<br />

Was bringt eine Königin in den besten Jahren so<br />

richtig auf die Palme? Dass ihre junge Stieftochter schöner sein<br />

soll als sie...! Der alte Zauberspiegel lügt nun mal nicht, <strong>und</strong> so<br />

verbannt sie Schneewittchen kurzerhand in den Wald. Dort trifft<br />

sie auf die sieben Zwerge...<br />

Insgesamt bietet das CineStar ein abwechslungsreiches<br />

Programm. Darin enthalten sind auch immer wieder Sonderaktionen.<br />

Die exklusive Reihe CineLady fi ndet traditionell<br />

ein bis zwei Mal im Monat immer Mittwochs um 19:45 Uhr<br />

statt. Als Pendant dürfen sich die Männer auf die CineMen<br />

Vorstellungen freuen, die etwa einmal im Monat Mittwochs<br />

um 20 Uhr stattfi nden. Bitte fragen Sie nach den aktuellen<br />

Sondervorstellungen im Programm.<br />

Seit 1959<br />

29

Bürobedarf<br />

Porzellan <strong>und</strong> Gläser<br />

Waller im Goos-Haus<br />

Goos 6, <strong>Stade</strong>, Tel. 04141/4008-0<br />

Bücher <strong>und</strong><br />

Schreibwaren<br />

Elektrokleinartikel<br />

Dekoartikel<br />

<strong>und</strong> Geschenkideen<br />

„Lust auf Zuhause“ – <strong>und</strong> Lust auf den nächsten Shoppingbummel<br />

durch <strong>Stade</strong> – das vermittelt „Waller“ im Goos-Haus!<br />

Schauen Sie doch mal rein. Es lohnt sich!

STADER CITY TIPPS<br />

„Oskar Kokoschka“ -<br />

Sonderausstellung im Kunsthaus <strong>Stade</strong><br />

Noch bis zum 28. Mai präsentiert das Kunsthaus<br />

<strong>Stade</strong> einen Überblick über Oskar Kokoschkas<br />

spontane Arbeiten, seine Zeichnungen, eigenständigen<br />

Skizzen <strong>und</strong> momenthaften Gemälde.<br />

Experimentierfreudig, selbstbewusst <strong>und</strong> frei von<br />

Zwängen widmete sich Kokoschka Zeit seines<br />

Schaffens immer wieder der Wahrnehmung des<br />

Augenblicks <strong>und</strong> ihrer ungezwungenen Wiedergabe.<br />

Blitzschnell brachte er beeindruckende<br />

Skizzen auf das Papier. Etwas im Zirkus, beim<br />

Abendessen mit Fre<strong>und</strong>en oder auf Reisen, wo<br />

zur Not auch die Motorhaube eines Autos als<br />

Unterlage genügte. Die Situation, der Augenblick,<br />

die kleine Geste, das unspektakuläre Detail -<br />

ganz unterschiedlich sind die Motive, die Kokoschkas Aufmerksamkeit<br />

erregten <strong>und</strong> so faszinierend waren, dass er sie in einem Bild festhielt.<br />

Momentaufnahmen au der einen Seite, aber auch<br />

subjektive Wahrnehmungen, ausgezeichnet durch<br />

einen besonderen Esprit.<br />

Der Titelbegriff der Ausstellung, „Capriccio.<br />

Faszination des Augenblicks“, bezeichnet die<br />

eigensinnigen, launigen Einfälle in der Kunst. Kokoschka<br />

selbst empfand den Begriff als treffend<br />

für einen ganz besonderen Teil seiner Arbeiten,<br />

die im Kunsthaus umfassend vorgestellt werden.<br />

„Pfl aumenzweig“, 1971<br />

Wir verkaufen nicht nur ...<br />

Zweirad Fachgeschäft<br />

„Das Prinzip“, 1918<br />

Öffentliche Führungen werden sonntags ab 15<br />

<strong>und</strong> mittwochs ab 17.30 Uhr angeboten.<br />

• Beratung<br />

• Verkauf<br />

• Service<br />

Inh. H. G. Kerst<br />

21682 <strong>Stade</strong> · Hansestraße 27<br />

Tel. 0 41 41/31 93 · Fax 0 41 41/4 79 12<br />

31

STADER CITY TIPPS<br />

Autorenlesung<br />

mit Berhard Kegel<br />

Bernhard Kegel, Jahrgang<br />

1953, ist promovierter Biologe,<br />

leidenschaftlicher Jazzgitarrist<br />

<strong>und</strong> vielfach ausgezeichneter<br />

Autor von Romanen <strong>und</strong> Sachbüchern.<br />

Am 19. April ist er im<br />

Rahmen einer Autorenlesung<br />

zu Gast in der <strong>Stade</strong>r „Buchhandlung<br />

Schaumburg“, wo<br />

er ab 20 Uhr aus seinem Buch<br />

„Ein tiefer Fall“ vortragen wird.<br />

„Kegel fragt nicht, ob man Wissenschaftlern<br />

vertrauen kann,<br />

sondern welchen. Die Antwort<br />

ist geeignet, dem Leser den<br />

32<br />

Mo-Fr Mittagstisch 11.30 - 17.00 Uhr.<br />

Tägl. 11.30 - 23.30 Uhr.<br />

Durchgehend warme Küche<br />

Fischmarkt 5, <strong>Stade</strong> · Tel. 04141 8003312<br />

www.mendoza-restaurant.de<br />

Anzeigen<br />

Schlaf zu rauben“, so Frank<br />

Schätzing über den spektakulären<br />

Wissenschaftskrimi des<br />

Promovierten Biologen Kegel.<br />

Als Professor Hermann Pauli,<br />

Experte für Kalmare in Kiel,<br />

abends das Biologiezentrum<br />

verlassen will, locken ihn seltsame<br />

Geräusche ins oberste<br />

Stockwerk. In den Räumen,<br />

in denen ein gefeierter Evolutionswissenschaftler<br />

seine Forschungen<br />

betreibt, macht Pauli<br />

eine grausige Entdeckung:<br />

Der Kopf eines Toten steckt in<br />

einem zerbrochenen<br />

Aquarium.<br />

Bei der Untersuchung<br />

des Tatorts<br />

entdeckt<br />

die Polizei<br />

eine zweite<br />

Leiche, ein<br />

Mitglied derselbenForschungsgruppe.<br />

Geht es um die Urzellen<br />

- eine neue Art von Leben<br />

- die der Forscher in der Tiefsee<br />

entdeckt hat? Der hochaktuelle<br />

Thriller führt in die Abgründe<br />

der Forschung...<br />

Anzeige

Anzeige<br />

10 Jahre „Solemio“<br />

STADER CITY TIPPS<br />

Im März wird im <strong>Stade</strong>r Erlebnisbad „Solemio“ der 2,5-millionste<br />

Besucher erwartet. Gerade recht zu einem besonderen Geburtstag<br />

- denn in diesem Jahr wird das beliebte Freizeitbad für die ganze<br />

Familie zehn Jahre alt!<br />

Gefeiert wird das ganze Jahr über - mit monatlich wechselnden Aktionen.<br />

Im März wird das Motto<br />

„Ges<strong>und</strong>heitstage“ lauten. Krankenkassen<br />

informieren hier über<br />

neueste Entwicklungen. Und<br />

auch zu Ostern, zu Mutter- <strong>und</strong><br />

Vatertag wird es besondere Aktionen<br />

geben.<br />

Mit seinem vielseitigen Angebot<br />

ist die große Freizeit- <strong>und</strong><br />

Sportanlage bei Jung <strong>und</strong> Alt<br />

gleichermaßen beliebt. So bietet zum Beispiel das große Außenwarmbecken<br />

ganzjährig eine Temperatur von 29 Grad. Die 67 Meter<br />

lange Wasserrutsche ist der „Hit“ bei den Kids <strong>und</strong> im Sport- <strong>und</strong><br />

dem Erlebnisbecken fi ndet jeder Besucher das passende Angebot.<br />

Beliebt ist auch das Kursprogramm für Wasserfre<strong>und</strong>e jeden Alters,<br />

das beim „Babyschwimmen“ beginnt <strong>und</strong> bis zur „Wassergymnastik<br />

50+“ reicht. Das ganze Jahr über bietet auch die Saunalandschaft<br />

wohlige Entspannung. Hier stehen den Gästen eine Finnische Sauna,<br />

eine Blockhaus-Sauna, ein Sanarium <strong>und</strong> ein Dampfbad zur Verfügung.<br />

„Happy Birthday“ Solemio!<br />

www.solemio-stade.de<br />

Erleben Sie Spaß, Erholung & Fitness<br />

Öffnungszeiten<br />

Erlebnisbad Sauna<br />

(dienstags nur Damen)<br />

Frühschwimmen<br />

06:30 - 08:00 * ----------------<br />

Montag<br />

10:00 - 21:30<br />

10:00 - 22:00<br />

Dienstag - Freitag<br />

10:00 - 21:30<br />

10:00 - 22:00<br />

Samstag, Sonn- <strong>und</strong> Feiertage 08:00 - 19:00<br />

10:00 - 20:00<br />

Freibad<br />

(ab Mai 2012)<br />

06:30 außer Mo.<br />

13:00 - 20:00<br />

06:30 - 20:00<br />

08:00 - 18:00<br />

Erlebnis- <strong>und</strong> Solebad ∙ Am Exerzierplatz ∙ 21680 <strong>Stade</strong> ∙ Tel. 0 41 41 / 40 33 - 0<br />

* Im Winter im Solemio<br />

33

STADER CITY TIPPS<br />

34<br />

„Juwelier Onyx“ - neu in <strong>Stade</strong><br />

Juwelier oonyx<br />

Frühling<br />

… in Ihrer Thalia-Buchhandlung<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Stöbern. Entdecken. Bestellen:<br />

www.thalia.de<br />

Schmuck · Uhren · Trauringe<br />

im Anflug<br />

Anzeigen<br />

Am 10. Dezember - gerade noch richtig zum 3. Advent - hat das Juweliergeschäft<br />

„Juwelier Onyx“ in <strong>Stade</strong> eröffnet.<br />

In der Hökerstraße 44 (ehemals „Cash No. 4“) präsentiert Inhaber Benjamin<br />

Tekin unter anderem exklusiven Silberschmuck von „Xenox“ <strong>und</strong><br />

eine sehr große Auswahl an Trauringen von „Schwarz“. Abger<strong>und</strong>et wird<br />

das Sortiment mit<br />

Uhren von Boss,<br />

Guess, Tom Tailor<br />

<strong>und</strong> Casio-Edifi ce.<br />

So viel Auswahl<br />

sieht man dem Laden<br />

auf dem ersten<br />

Blick von außen<br />

gar nicht an. Doch<br />

wenn man erst einmal<br />

drinnen ist, sieht<br />

man, wie sehr das<br />

Geschäft in die Tiefe<br />

geht <strong>und</strong> wie großzügig<br />

der Raum aufgeteilt<br />

ist. Alles wird<br />

in übersichtlicher Form präsentiert, nichts wirkt überladen. Angesprochen<br />

fühlen darf sich hier vor allem ein junges <strong>und</strong> älteres Publikum, das nicht<br />

nur durch die hellen <strong>und</strong> modernen Räumlichkeiten, sondern auch die<br />

günstigen Preise überzeugt werden soll.<br />

Service <strong>und</strong> individuelle Beratung sind weitere „Aktivposten“ im Konzept<br />

des neuen „Juwelier Onyx“. Reparaturen, Gravuren, Altgoldankauf <strong>und</strong><br />

Batteriewechsel werden schnell <strong>und</strong> fachgerecht durchgeführt. Also -<br />

einfach mal beim nächsten Stadtbummel vorbeischauen!<br />

NEU in <strong>Stade</strong>. Service: Schmuckreparaturen, Batterie-<br />

OO<br />

wechsel (3B), Uhrbandwechsel, Gravuren, Altgoldankauf<br />

www.juwelieronyx.de<br />

Hökerstraße 44 · <strong>Stade</strong> · Tel. 04141 / 5310201<br />

Anzeige

Anzeige<br />

Eröffnungs-Highlights am 31. März im Gartenmarkt WOLFF<br />

Am 31. März fällt der offizielle<br />

Startschuss für die Eröffnung der<br />

völlig neu gestalteten Präsentationsfläche<br />

vom Gartenmarkt WOLFF.<br />

Schon im letzten Jahr hat das Unternehmen<br />

sein Sortiment um den<br />

vielseitigen Bereich der Gartenmöbel<br />

erweitert. Und das kam bei den K<strong>und</strong>en<br />

so gut an, dass für die Saison<br />

2012 die Ausstellungsfläche für die<br />

neuesten Gartenmöbeltrends auf<br />

sechsh<strong>und</strong>ert Quadratmeter nahezu<br />

verdoppelt wurde. Jetzt hat man<br />

großzügig Platz, konnte sogar eine<br />

Kaffee- <strong>und</strong> Klönecke einrichten <strong>und</strong><br />

auch der Nachwuchs wird sich freuen<br />

- über den neuen Spielbereich.<br />

Bei den Gartenmöbeln wurde aber<br />

nicht nur die Ausstellungsfläche vergrößert,<br />

es wurden auch neue<br />

Marken wie zum Beispiel „Stern“<br />

<strong>und</strong> „Diamond Garden“ ins Programm<br />

aufgenommen. Neu im Sortiment<br />

sind Spielgeräte, Spielhäuser<br />

<strong>und</strong> Sandkisten.<br />

Auch der „Weber“-Grill-Shop wurde<br />

deutlich auf jetzt vierzig Quadratmeter<br />

erweitert. Hier ist alles vom<br />

Kleingerät für den Balkon bis zur<br />

kompletten Outdoor-Kochstation zu<br />

begutachten. Außerdem findet sich<br />

ein umfangreiches Zubehörprogramm.<br />

Am Eröffnungstag locken besondere<br />

Aktionen in den Gartenmarkt. So<br />

wird es eine Compo-Gartenberatung<br />

mit dem Schwerpunkt „Rasen<br />

im Frühjahr <strong>und</strong> Moosbekämpfung“<br />

geben. Eine Vorführung mit Kärcher-<br />

Reinigern, Rasenmähern <strong>und</strong><br />

STIHL-Produkten <strong>und</strong> außerdem<br />

locken viele Eröffnungs-Angebote!<br />

Natürlich finden Sie auch immer eine große Auswahl an Stauden<br />

<strong>und</strong> Gehölzen, Pflanzen verschiedenster Art, Dünger <strong>und</strong> Pflanzenerde.<br />

Eben „Alles für den Gartenfre<strong>und</strong>“.<br />

WOLFF GmbH & Co. KG • <strong>Stade</strong> • Altländer Straße 8<br />

Telefon (0 41 41) 40 96 - 0 • www.wolff-stade.de

VERANSTALTUNGEN HARSEFELD/ALTES LAND<br />

<strong>Harsefeld</strong><br />

1.6., 20 Uhr<br />

„Klassik-Open-Air“. Konzert<br />

im Klosterpark Am Amtshof<br />

20.6., 20 Uhr<br />

Kirchen-Kabarett im ev. Gemeindehaus,<br />

Marktstr. 7<br />

22.4.<br />

Großer Baby-Flohmarkt in der<br />

Eissporthalle<br />

23.04., ab 15 Uhr<br />

„Die verschw<strong>und</strong>enen Wörter“.<br />

Ein Rätselspiel zum Welttag<br />

des Buches. Krimirätsel für<br />

Kinder von 8-12 Jahren in der<br />

Friedrich-Huth-Bücherei<br />

27.4., 20 Uhr<br />

Käse- <strong>und</strong> Weinprobe mit den<br />

Lieblingskäsen von Käser Tipke<br />

<strong>und</strong> Bio-Weinen in der Jithofer<br />

Käserei in Bargstedt.<br />

Anmeldung Tel. 04164/6479<br />

29.4., 20.5., 24.6., 10 Uhr<br />

Käsereibesichtigung <strong>und</strong><br />

„Käsefrühstück“ im rustikalen<br />

Backhaus der Jithofer Käserei,<br />

Bargstedt. Anmeldung Tel.<br />

04164/6479<br />

5.5., 10-13 Uhr<br />

Lesesamstag in der Friedrich-<br />

Huth-Bücherei<br />

6.5., ab 9 Uhr<br />

Flohmarkt des Schützenvereins<br />

Kakerbeck auf dem<br />

Schützenplatz<br />

7.-9.5.<br />

„Young Americans“. Musical-<br />

Show der Haupt- <strong>und</strong> Realschule<br />

in der Jahnstr. 10<br />

9.5., 19 Uhr<br />

„Lustige Musikanten“ bei der<br />

AWO. Viebrocks Altenzentrum,<br />

Gr. Gartenstr. 22<br />

36<br />

täglich<br />

10 bis 18 Uhr<br />

<strong>Altes</strong> <strong>Land</strong><br />

16.4.+8.5., ab 15 Uhr<br />

Großes Trommelfest im Kindianerland,<br />

Muddweg 167,<br />

Mittelkirchen. Anmeldung Tel.<br />

04142/812099<br />

28.+29.4., 5.+6.5., 11-15 Uhr<br />

Blütenfest auf dem Obsthof<br />

Bey, Groß Hove 136, Jork<br />

29.4., 17 Uhr<br />

Klassik auf dem <strong>Land</strong>e. Konzert<br />

zu vier Händen am Museum<br />

<strong>Altes</strong> <strong>Land</strong>, Jork<br />

5.+6.5.<br />

Altländer Blütenfest mit großem<br />

Korso durch Jork, Krönung<br />

der Blütenkönigin, Musik<br />

<strong>und</strong> Tanz<br />

13.5., 16 Uhr<br />

Blütenkonzert in der St. Matthias<br />

Kirche in Jork<br />

20.5., 16.30 Uhr<br />

Frühlingskonzert mit verschiedenen<br />

Chören in der St. Pankratius-Kirche<br />

in Neuenfelde<br />

26.+27.5.<br />

„Wikinger Markt“ in Neuenschleuse<br />

9.6., ab 18 Uhr<br />

100 Jahre Schützenverein<br />

Neuenfelde. Mit Konzert von<br />

„Torfrock“.<br />

Erlesenes & Schönes für Haus <strong>und</strong> Garten<br />

Die besondere Verkaufsausstellung<br />

28. April bis 1. Mai 2012<br />

www.lebensart-messe.de Gut Deinster Mühle bei <strong>Stade</strong>

Sparkassen-Finanzgruppe<br />

Alt werden lohnt sich.<br />

Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.<br />

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit<br />

der Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein<br />

auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept für Ihre private Vorsorge <strong>und</strong><br />

zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich<br />

nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle<br />

oder informieren Sie sich unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld<br />

geht – Sparkasse.

HARSEFELD AKTUELL<br />

Das <strong>Harsefeld</strong>er Nostalgie-Kino mit Herz<br />

Bereits seit 1928 gibt es „laufende Bilder“ in <strong>Harsefeld</strong>. Großvater<br />

Friedrich <strong>und</strong> seine Frau Minna fi ngen mit Stummfi lmen an. Die ganz<br />

große Zeit der „<strong>Harsefeld</strong>er Lichtspiele“ waren allerdings die 50er<br />

Jahre, als Heimatfi lme ein „Straßenfeger“ waren. Doch dann kamen<br />

die „Kinokiller“ - Fernsehen, Video <strong>und</strong> schließlich die DVD, aber irgendwie<br />

ging es immer weiter. Dann der erneute Durchbruch: Mit dem<br />

„Verzehr-Kino“ mit Bedienung am Tisch <strong>und</strong> Raucherlaubnis wurde<br />

das Haus wieder voll.<br />

In der 3. Kino-Generation fand<br />

Marga Engelmann mit dem<br />

vor ihr ins Leben gerufenen<br />

Filmstammtisch den Weg in<br />

die moderne Zeit. Außer dem<br />

regelmäßigen Kinderkino gibt<br />

es Filmreihen wie „Der besondere<br />

Film“ <strong>und</strong> „Der kultige<br />

Klassiker“. Lohn der Mühe waren<br />

jährliche Auszeichnungen<br />

Marga Engelmann <strong>und</strong> Söhne bei der<br />

Kino-Programmpreis-Verleihung durch<br />

Kulturstaatsminister Bernd Neumann.<br />

38<br />

seit 2002, z.B. der Kinoprogrammpreis<br />

des Beauftragten<br />

des B<strong>und</strong>esministeriums für<br />

Kultur <strong>und</strong> Medien. Seit Au-<br />

gust 2007 wird nicht mehr geraucht. Dafür wird ein einmaliges nostalgisches<br />

Flair geboten. Bedienung am Tisch, mit frisch gezapftem<br />

Bier, Kaffeespezialitäten, Eis, ausgesuchten Weinen <strong>und</strong> natürlich ein<br />

tolles Kino-Programm. Weil fast achtzig Jahre Kinogeschichte immer<br />

wieder spannend ist, gibt es als „Zugabe“ jeden Monat eine andere<br />

kleine Anekdote um die „<strong>Harsefeld</strong>er Lichtspiele“.<br />

Traditionelle deutsche Küche. Flexible Räumlichkeiten<br />

für Betriebsfeiern, Geburtstage, Hochzeiten. Partyservice.<br />

Herrenstr. 46, <strong>Harsefeld</strong>, Tel. 04164/2257, www.hotel-eichhorn.de

Anzeigen<br />

Himmelpforten<br />

Hotel-Restaurant Witt‘s Gasthof<br />

Täglich hausgemachte regionale <strong>und</strong><br />

Fischspezialitäten. Räumlichkeiten<br />

von 10 bis 150 Personen für Festlichkeiten<br />

aller Art <strong>und</strong> Großveranstaltungen<br />

bis 600 Personen möglich.<br />

Mittagstisch ab 11 Uhr. Abendkarte<br />

ab 18 Uhr. Di Ruhetag. Clubtourenpro<br />

gramm, z.B. „Die Him melstour“<br />

auf Anfrage. Sommerterrasse. Hauptstr.<br />

59, Tel. 04144/5339.<br />

www.himmelstour.de<br />

Drochtersen<br />

Kehdinger <strong>Land</strong>hotel<br />

Gutbürgerliche, regionale Küche. Ihr<br />

Ausfl ugsziel im schönen Kehdinger<br />

<strong>Land</strong>. Festsaal. Club- <strong>und</strong> Tagungsräume.<br />

Für 10-100 Personen. Mi-Fr<br />

ab 14 Uhr Kaffee <strong>und</strong> Kuchen. Warme<br />

Küche für Gesellschaften auf Anfrage.<br />

Mo+Di nur für Gruppen auf Anmeldung.<br />

Jeden So. Brunch. Sa+So ab<br />

11 Uhr geöffnet.<br />

Ritschermoor 14, Tel. 04148/61900<br />

Krummendeich<br />

Luv<br />

Café & Restaurant. Das gemütliche<br />

Feinschmecker-Lokal direkt hinterm<br />

Deich an der Elbe. Modernes Ambiente<br />

unter Reet. Wechselnde, saisonale<br />

Angebote aus der Frische-Küche.<br />

Räumlichkeiten für Gesellschaften.<br />

Mo+Di Ruhetage. Mi-Fr 18-22, Sa<br />

15-22, So 15-21 Uhr geöffnet.<br />

Osterwechtern 97,<br />

Tel. 04779/92500834<br />

www.luvkrummendeich.de<br />

RESTAURANTS/TREFFPUNKTE<br />

<strong>Harsefeld</strong><br />

Hotel Meyers Gasthof<br />

Wir servieren Ihnen mittags <strong>und</strong><br />

abends eine unverfälschte, gutbürgerliche<br />

Küche - gern auch zu festlichen<br />

Anlässen oder Tagungen aller Art mit<br />

bis zu 90 Personen. Küche von 17.30-<br />

23, So bis 22 Uhr. Do kleine Karte bis<br />

20.30 Uhr.<br />

Marktstr. 17-23, Tel. 04164/8146-0<br />

Hotel Eichhorn<br />

Traditionelle deutsche Küche, fre<strong>und</strong>licher<br />

Service. Festsaal mit Bühne<br />

für bis zu 150, kleiner Saal für bis zu<br />

50, Clubraum für bis zu 30 Personen.<br />

Doppelkegelbahn. Partyservice.<br />

Küchenzeiten täglich von 12-14 <strong>und</strong><br />

18-21 Uhr. Mo-Fr Mittagsbuffet<br />

Herrenstr. 46, Tel. 04164/2257<br />

www.hotel-eichhorn.de<br />

Gasthaus Augustin Ruschwedel<br />

Genießen Sie bei uns die gut bürgerliche<br />

deutsche Küche. Saalbetrieb<br />

für bis zu 120 Personen. Kamin- <strong>und</strong><br />

Clubzimmer. Di-Fr ab 16, Sa+So ab<br />

11 Uhr durchgehend warme Küche.<br />

Montag Ruhetag. Ruschwedeler Str.<br />

15, Tel. 04164/2652<br />

www.gasthaus-augustin.de<br />

Wedel (bei Fredenbeck)<br />

Wehler Deel<br />

Urige Gemütlichkeit in gepflegtem<br />

Ambiente eines alten Backsteinhauses.<br />

Hausgebackene Kuchen <strong>und</strong><br />

Torten. Mittags kleine raffi nierte Küche.<br />

Räumlichkeiten für Gesellschaften bis<br />

70 Personen. Idyllischer Kaffeegarten.<br />

Fr. von 14-18, Sa, So +Feiert. 9-18<br />

Uhr geöffnet. So. Frühstücksbuffet.<br />

Für Gesellschaften nach Absprache.<br />

Vorfeldstr. 31, Tel. 04149/8590<br />

www.wehler-deel.de<br />

Frische Spezialitäten-Küche<br />

direkt hinterm Deich<br />

www.luvkrummendeich.de<br />

Krummendeich · Osterwechtern 97 · Telefon 04779/92 50 08 34<br />

39

RESTAURANTS/TREFFPUNKTE<br />

Horneburg<br />

<strong>Altes</strong> <strong>Land</strong><br />

Isern Hinnerk<br />

Restaurant <strong>und</strong> Café. Wir verwöhnen<br />

Sie mit schmackhafter deutscher<br />

Küche. Regionale, saisonale Spezialitäten.<br />

Nachmittags Kaffee <strong>und</strong><br />

Kuchen. Warme Küche von 11.30-<br />

14 + 17.30-21 Uhr. Mo+Di Ruhetage.<br />

Für Gesellschaften nach Absprache.<br />

Lange Str. 46, Tel. 04163/9005037<br />

<strong>Land</strong>gasthof am Tivoli<br />

Gutbürgerliche deutsche Küche.<br />

Sa+So hausgebackener Kuchen.<br />

Gastronomie mit Tradition. Diverse<br />

Clubräume <strong>und</strong> gr. Festsaal. Sommerterrasse.<br />

Küche: 11.30-14 <strong>und</strong><br />

ab 17 Uhr, Sa+So durchgehend.<br />

Mo. Ruhetag.<br />

Vordamm 44, Tel. 04163/868685<br />

Agathenburg<br />

L’Osteria<br />

Hausgemachte Pasta. Täglich frischer<br />

Fisch. Tagesspezialitäten von<br />

der Schiefertafel. Di-Sa 17.30-23, So<br />

12-14.30+17.30-22.30 Uhr geöffnet.<br />

Poststr. 1 (B73), Tel. 04141/778393<br />

Fredenbeck<br />

Niedersachsenschänke<br />

In familiärer Atmosphäre wird hier<br />

Traditionelles mit neuen Innovationen<br />

verb<strong>und</strong>en. Sommerterrasse. Veranda<br />

mit „Zapfhahntisch“ - BIER selber<br />

ZAPFEN. 8.+9. April ab 10.30 Uhr:<br />

Osterbrunch. 23.4. „Bieraktionstag“.<br />

17. Mai Himmelfahrt-Special. Tägl.<br />

außer Di. 11.30-13.30+ab 17 Uhr.<br />

Schwingestr. 33, Tel. 04149/286<br />

www.niedersachsenschaenke.de<br />

Osterbrunch<br />

am 8.+9. April<br />

ab 10.30 Uhr<br />

für 17, 90<br />

40<br />

Schwingestraße 33 · 21717 FREDENBECK · Telefon 0 41 49 / 2 86<br />

www. niedersachsenschaenke.de<br />

Anzeigen<br />

Restaurant Santorini<br />

Familie Kiosoglidis ist wieder da!<br />

Griechische Spezialitäten. Räumlichkeiten<br />

für Feiern aller Art. Sommerterrasse<br />

mit Blick ins Grüne.<br />

11.30-14 + 17.30-24 Uhr geöffnet.<br />

Mo+Di Ruhetage. Bachenbroock 90,<br />

Steinkirchen, Tel. 04142/8983757<br />

Die Mühle Jork<br />

Mittagstisch 12-15 Uhr. 15-17 Uhr<br />

Kaffee <strong>und</strong> Kuchen. Abends wird<br />

ein leicht gehobener, regionaler <strong>und</strong><br />

internationaler Küchenstil gepfl egt.<br />

Frische Produkte in bester, wenn<br />

möglich in Bio-Qualität. Küchenzeiten<br />

tägl. außer Di. 12-15 <strong>und</strong> 18-22<br />

Uhr. Jork-Borstel, Am Elbdeich 1,<br />

Tel. 04162/6395<br />

www.diemuehlejork.de<br />

Galerie-Café Evers<br />

Hausgemachte Kuchen <strong>und</strong> Torten<br />

in liebevoll mit Antiquitäten eingerichteten<br />

Räumlichkeiten genießen.<br />

Ausrichtung von Kaffeegesellschaften<br />

<strong>und</strong> kleinen Empfängen. Wechselnde<br />

Kunstausstellungen. Tägl<br />

außer Mi. 13-18 Uhr geöffnet.<br />

Bürgerei 1, Jork, Tel. 04162/8185<br />

Hollerner Hof<br />

Gastlichkeit seit 1855. Spezialitäten<br />

nach alten Familienrezepten. Gut<br />

bürgerliche „Klassiker“. Phantasievolle<br />

Eigenkreationen. Vegetarische<br />

Vollwertkost. Küchenzeiten: Mo ab<br />

17, Di-So 12-14+ab 17 Uhr.<br />

Hollernstr. 91, Hollern-Twielenfl eth,<br />

Tel. 04141/7188.<br />

www.hollerner-hof.de<br />

23. April: „Tag des deutschen Bieres“, alle Biere 0,2 l 1,–<br />

17. Mai: „Himmelfahrt“, besuchen Sie unsere neue Sommerterrasse<br />

<strong>und</strong> nutzen Sie unsere Aktion: „Bier zum Selberzapfen“ am Tisch

Anzeigen<br />

RESTAURANTS/TREFFPUNKTE<br />

taverna Hellas<br />

griechisch-mediterane Küche<br />

Lammspezialitäten<br />

Steaks · Fischgerichte vom Lavastein<br />

Gesellschaftsräume für Geburtstage <strong>und</strong> Hochzeiten<br />

Di.-Sa. 17-22.30 Uhr, So. 12-22.30 Uhr, Mo. Ruhetag<br />

Altländer Markt 1-4 · Jork · Telefon 0 41 62 / 58 81<br />

www.tavernahellas-jork.de<br />

<strong>Altes</strong> <strong>Land</strong><br />

Taverna Hellas<br />

Genießen Sie griechische Gastlichkeit<br />

in modern-fre<strong>und</strong>lichem Ambiente<br />

<strong>und</strong> lernen Sie bei uns die Feinheiten<br />

der leichten griechischen Küche in<br />

all ihren Variationen kennen. Dazu<br />

erlesene Spezialitäten einer 5000<br />

Jahre alten Weinkultur. Räumlichkeiten<br />

für Gesellschaften bis 45 Pers.<br />

Sommerterrasse. Di-Sa 17-22.30,<br />

So 12-22.30 geöffnet. Mo. Ruhetag.<br />

Altländer Markt 1-4, Tel. 04162/5881<br />

www.tavernahellas-jork.de<br />

Herbstprinz<br />

Restaurant <strong>und</strong> Café. Regionale<br />

Gerichte <strong>und</strong> französische sowie<br />

mediterrane Spezialitäten. Wir bieten<br />

Ihnen Frische, die man sieht <strong>und</strong><br />

schmeckt! Eigene Konditorei für<br />

Gebäck <strong>und</strong> Kuchen. Kaffeespezialitäten.<br />

Ausgesuchte Weine. Besondere<br />

Arrangements für Firmen- <strong>und</strong><br />

Familienfeiern. Di-Fr 11-22, Sa+So<br />

10-22 Uhr geöffnet. Mo. Ruhetag.<br />

Osterjork 76, Jork, Tel. 04162/908971<br />

www.herbstprinz.de<br />

www.kreis-stade-führer.de<br />

<strong>Stade</strong><br />

Elbblick<br />

Café, Bistro, SB-Restaurant direkt<br />

am Elbstrom. Das „gläserne Haus“<br />

mit dem tollen Panoramablick. In der<br />

Saison Mo-Sa ab 11.30, So ab 10<br />

Uhr geöffnet, bis kurz nach Sonnenuntergang.<br />

Bei Bedarf auch länger.<br />

Durchgehend warme Küche. Tägl.<br />

Kaffee <strong>und</strong> Kuchen.<br />

<strong>Stade</strong>rsand, Tel. 04141/794641<br />

Köpke’s Eiscafé<br />

Der Treffpunkt für jung <strong>und</strong> alt. Café<br />

täglich geöffnet. Zeiten siehe Aushang<br />

oder auf Anfrage. Straßenverkauf ab<br />

10 Uhr. Gartenterrasse. Räum lichkeiten<br />

für Kaffeegesellschaften bis 60<br />

Personen. Bremervörder Str. 152,<br />

Tel. 04141/81160<br />

www.eiscafe-koepke.de<br />

<strong>Stade</strong>r Tee-Café<br />

Der Treffpunkt für Liebhaber frischer<br />

Tee- <strong>und</strong> handgerösteter Kaffeespezialitäten.<br />

Edle Gewürze. Alles ohne<br />

Konservierungsstoffe, nur natürliche<br />

Aromen. Selbstgebackene Torten.<br />

Leckere Frühstücksvariationen. Außensitzplätze,<br />

Ladenverkauf, Geschenkideen.<br />

Di-Sa 10-18, So +<br />

Feiert. 14-18 Uhr geöffnet.<br />

Hökerstr. 45, Tel. 04141 / 776686<br />

i-shop: www.stader-tee-cafe.de<br />

Regionale <strong>und</strong><br />

mediterrane Spezialitäten<br />

Hauseigene Konditorei<br />

Verschiedene Säle<br />

für Feierlichkeiten aller Art<br />

Osterjork 76, Jork, Telefon 04162/908971<br />

www.herbstprinz.de<br />

41

RESTAURANTS/TREFFPUNKTE<br />

<strong>Stade</strong><br />

Café im Goebenhaus<br />

Treffpunkt netter Leute, die gern<br />

gut frühstücken, Kaffee trin ken,<br />

kleine Mittagsspeisen der Saison<br />

<strong>und</strong> haus gebackenen Kuchen <strong>und</strong><br />

Torten genießen. „Gute Laune“-<br />

<strong>und</strong> „Fre<strong>und</strong>innen“-Frühstück. Mo.<br />

Ruhetag, Di.-Sa. 9.30 – 18 So +<br />

Feiertags ab 10 Uhr geöffnet. Gartenterrasse.<br />

Wasser West 21, Tel. 04141/2313<br />

da bujo<br />

Mediterran genießen. Täglich frischer<br />

Fisch. Antipastibuffet. Pizza,<br />

Pasta, Fleischspezialitäten. Räumlichkeiten<br />

für Gesellschaften bis<br />

70 Personen. Morgens ab 9 Uhr<br />

belegte Brötchen. Ab 11 Uhr Mittagstisch.<br />

Ab 14 Uhr Kuchen <strong>und</strong><br />

Torten. Ab 17 Uhr stilvoll genießen<br />

a la carte.<br />

Harburger Str. 193, Tel. 04141/788898<br />

www.da-bujo.de<br />

Fuerkiek<br />

Gemütlicher Gewölbekeller im Herzen<br />

der <strong>Stade</strong>r Altstadt. 4 Faßbiere.<br />

Kleine Snacks. Mo.-Fr. ab 17 Uhr,<br />

Sa. <strong>und</strong> So. ab 11 Uhr geöffnet. In<br />

der Sommersaison auch tagsüber<br />

mit großer Terrasse am alten Hafen.<br />

Am Wasser West, Tel. 04141/3218<br />

Mendoza<br />

Steak House. Maßgeschneiderte<br />

Steaks – wählen Sie Ihr Wunschgewicht.<br />

Fischvariationen. Salate.<br />

Geschmackvolle Desserts. Stilvoll<br />

eingerichtete Räumlichkeiten. Mittagstisch<br />

Mo-Fr 11.30-17 Uhr. Tägl.<br />

durchgehend 11.30-23.30 Uhr<br />

warme Küche.<br />

42<br />

Anzeigen<br />

www.mendoza-restaurant.de<br />

Fischmarkt 5, Tel. 04141/8003312<br />

Messerschmiede<br />

Restaurant-Café-Bistro.<br />

Genießen Sie unsere gute deutsche,<br />

regionale Küche. Räumlichkeiten<br />

für Gesellschaften aller Art.<br />

Separater Raucher- <strong>und</strong> Nichtraucherbereich.<br />

Sommerterrasse in<br />

der Altstadt. Sonderaktionen <strong>und</strong><br />

Themen-Buffets. Tägl. von 11-24<br />

Uhr, So. 12-24 Uhr geöffnet.<br />

Hagedorn 2, Tel. 04141/778892<br />

Boltes Restaurants<br />

Der Geflügelspezialist in <strong>Stade</strong>.<br />

Mo-Fr. tägl. wechselndes Mittagsmenü.<br />

Restaurant, Imbiss, Außer-<br />

Haus-Verkauf, Lieferservice. www.<br />

boltes-stade.de. Mo.-Do. 8.30-22<br />

Uhr, Fr. + Sa. 8.30-0 Uhr, So. 11-22<br />

Uhr geöffnet. Probieren Sie unsere<br />

Frühstücksangebote<br />

Pferdemarkt 7-9, Tel. 04141/3113<br />

Amadys<br />

Junge & kreative internationale<br />

Küche am historischen Fischmarkt<br />

in entspannter, mediterraner Atmosphäre.<br />

Raffinierte Fleischgerichte,<br />

Pasta, Salate, Antipasti.<br />

Hausgemachter Kuchen. Kaffeespezialitäten.<br />

Mittagstisch. Sa+So<br />

Brunch ab 9 Uhr Brunch-Buffet.<br />

Jeden Mi. Pasta-Buffet. Separater<br />

Raucherbereich. Sommerterrasse.<br />

Tägl. ab 11.30 Uhr durchgehend<br />

warme Küche.<br />

Fischmarkt 6, Tel. 04141/412782<br />

www.amadys.de<br />

Pipapo<br />

<strong>und</strong> trallala… Der Treffpunkt, die<br />

Raucherkneipe im Zentrum der<br />

Stadt. Mindestens 1x im Monat<br />

Live-Musik. Termine auf Anfrage.<br />

Große Getränkeauswahl „mit“ <strong>und</strong><br />

„ohne“. Sommerterrasse. Täglich<br />

außer So. ab 17 Uhr geöffnet.<br />

Salzstr. 23, Tel. 04141/407124<br />

Vier Linden<br />

Bei uns zaubert der Küchenchef mit<br />

seinen Mitarbeitern für verwöhnte<br />

Gaumen kulinarische Köstlichkeiten.<br />

Festsaal bis 250 Pers., Partyservice,<br />

2 Doppelkegelbahnen,<br />

Sauna, Solarium, Seminar- <strong>und</strong><br />

Club räume. Küche täglich 11.30-<br />

14 + 17.30-22 Uhr. Schölischer Str.<br />

63, Tel. 04141/ 927-02

Anzeigen<br />

Familie Kiosoglidis<br />

jetzt im neuen „Santorini“<br />

Isern<br />

Hinnerk<br />

Restaurant <strong>und</strong> Café<br />

GASTRO TIPPS<br />

– ZUR LINDE –<br />

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN,<br />

AUCH ZUM MITNEHMEN<br />

Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 11.30 bis 14.00<br />

<strong>und</strong> 17.30 bis 24.00 Uhr – Mo <strong>und</strong> Di mittags geschlossen<br />

BACHENBROCK 90 · STEINKIRCHEN · TEL. 04142/8983757<br />

Anzeige<br />

Sechzehn Jahre lang hat Familie Kiosoglidis seine Gäste in ihrem<br />

<strong>Stade</strong>r Restaurant in der Salzstraße bewirtet. Jetzt gab es für viele<br />

Stammk<strong>und</strong>en ein fröhliches Wiedersehen - im neu eröffneten<br />

Restaurant „Santorini“ in Steinkirchen im Alten <strong>Land</strong>.<br />

Hier steht Chef Georgios selbst am Herd, um seine Gäste mit Spezialitäten<br />

aus seiner Heimat<br />

in Nordgriechenland<br />

zu verwöhnen. So wird<br />

zum Beispiel eine große<br />

Auswahl an kalten <strong>und</strong><br />

warmen Vorspeisen angeboten,<br />

die unverschämt<br />

gut schmecken <strong>und</strong> Lust<br />

auf den nächsten Urlaub<br />

machen. Als Hauptgerichte<br />

werden diverse Lamm-,<br />

Rind- <strong>und</strong> Fischvariationen<br />

angeboten. Direkt<br />

vom Grill oder aus dem Backofen. Auch die appetitlich dekorierten<br />

Platten für zwei oder vier Personen sind bei den Gästen<br />

sehr beliebt.<br />

Nachdem das vorherige Gebäude an dieser Stelle 2009 abgebrannt<br />

war, ist das „Santorini“ jetzt in dem kompletten Neubau zu<br />

fi nden. Mit Sommerterrasse (ca. 60 Plätze), Blick ins Grüne <strong>und</strong><br />

einem großen Parkplatz direkt am Haus.<br />

Wir verwöhnen Sie mit schmackhafter deutscher Küche<br />

Nachmittags Kaffee + Kuchen · Mo. + Di. Ruhetage<br />

Lange Straße 46, Horneburg, Tel. 04163/9005037<br />

43

RESTAURANTS/TREFFPUNKTE<br />

<strong>Stade</strong><br />

Casa Mexicana<br />

Mexikanisches Spezialitäten restau<br />

rant im Hotel Schwedenkrone.<br />

Täglich frisch zubereitet, mexikanisch<br />

scharf oder auf Wunsch<br />

etwas milder serviert. Cocktails.<br />

Sonnenterrasse.Tägl. ab 17 Uhr<br />

geöffnet. Sa. + So. ab 12 Uhr.<br />

Richeyweg 15, Tel. 04141/ 81174<br />

Thai & Sushi Restaurant<br />

Thailändische <strong>und</strong> japanische Spezialitäten.<br />

Große, preiswerte Mittagskarte.<br />

Unsere Spitzenköchin<br />

verwöhnt Sie mit ausgesuchten<br />

Spezialitäten. Flethterrasse. Mo.<br />

Ruhetag. Di.-So. von 12 – 14.30 +<br />

ab 18.00 Uhr.<br />

Wasser Ost 4, Tel. 04141/408676<br />

Restaurant Syrtaki<br />

Seit 21 Jahren in <strong>Stade</strong>, im Herzen<br />

der Stadt. Original griechische<br />

Spezialitäten. Täglich von 12-14.30<br />

<strong>und</strong> 17.30-23 Uhr, Do.-Sa. bis 24<br />

Uhr geöffnet. Montag Mittag geschlossen.<br />

Salzstr. 19, Tel. 04141/47634<br />

44<br />

ur inkehr<br />

Anzeigen<br />

Restaurant Barbarossa<br />

Küchenmeister Lars Fritsch präsentiert<br />

eine kreative mediterrane<br />

Küche. Genießen Sie ausgewählte<br />

Speisen <strong>und</strong> Getränke bei Kerzenlicht<br />

mit Blick auf die halboffene<br />

Küche oder auf unserer Sommerterrasse.<br />

Tägl. 12-14 Uhr <strong>und</strong><br />

18-22 Uhr geöffnet. So. nur auf<br />

Anfrage. Fragen Sie nach unseren<br />

Kochkursen.<br />

Salzstr. 25, Tel. + Fax 04141/ 2884<br />

www.barbarossa-stade.de<br />

Beef & Lunch<br />

Große Salatauswahl. Steaks.<br />

Ham burger. Fischspezialtiäten.<br />

Klimatisierte Räumlichkeiten. Raucher-<br />

<strong>und</strong> Nichtraucherbereich.<br />

Räumlichkeiten für Feiern bis 160<br />

Personen. Täglich 11.30 bis 23.30<br />

Uhr durchgehend warme Küche.<br />

Sommerterrasse<br />

Salzstr. 29, Tel. 04141/796360<br />

Hotel Restaurant Zur Einkehr<br />

Gastlichkeit mit Herz. Kulinarische<br />

Köstlichkeiten von rustikal bis exclu<br />

siv. Wintergarten. Vielseitige<br />

Räum lich keiten f. Feiern aller Art.<br />

Küchenzeiten: 11.30-14.30 +<br />

17.30- 22 Uhr. Mo.-Fr. Mittagsbuffet.<br />

Freiburger Str. 82, Tel. 04141/2325<br />

Seit 120 Jahren „Gastlichkeit<br />

mit Herz“ bei Familie Dede<br />

Freiburger Straße 82, <strong>Stade</strong><br />

Tel: 04141/2325<br />

www.hotelzureinkehr.de

Anzeigen<br />

<strong>Buxtehude</strong><br />

Restaurant Seabreeze & Lighthouse<br />

Bar<br />

Im Gewölbekeller des Navigare<br />

Hotels erwartet Sie eine der besten<br />

Küchen der Region. Ein stilvoller<br />

Rahmen auch für kleine Gesellschaften.<br />

Die Bar lädt zu entspannten<br />

Abenden mit Cocktails <strong>und</strong><br />

mehr ein. Küche tägl. außer So.<br />

12-14+18-21.30 Uhr. So. Brunch<br />

von 11-14 Uhr. Sommerterrasse.<br />

Harburger Str. 4, Tel. 04161/74900<br />

www.hotel-navigare.com<br />

Steakhaus am Fleth<br />

Gute deutsche Küche. Saisonale<br />

Spezialitäten. Gemütliches Ambiente<br />

in einem denkmalgeschützten<br />

Haus. Biergarten im Innenhof, Sommerterrasse<br />

am Fleth. Räumlichkeiten<br />

für Gesellschaften bis 25 Personen.<br />

Mo-Fr 11.30-14.30+17.30-22<br />

Uhr geöffnet. Sa+So durchgehend.<br />

Westfl eth 21, Tel. 04161/5021015<br />

Hotel Stemmann<br />

Abwechslungsreiche Speisekarte.<br />

Internationale <strong>und</strong> nationale Spe-<br />

RESTAURANTS/TREFFPUNKTE<br />

zialitäten zu zivilen Preisen. Mo+Di<br />

18-21, Mi-Fr 11.30-14+18-21 geöffnet.<br />

Sa+So nur Frühstück ab 8<br />

Uhr. Für Gesellschaften auf Anfrage.<br />

Harburger Str. 110, Tel. 04161/726-0.<br />

www.hotel-stemmann.de<br />

Liu‘s Restaurant<br />

Vietnamesische Spezialitäten <strong>und</strong><br />

leichte Shushi-Küche. Absolute<br />

Frische-Küche in geschmackvoll<br />

dekorierten Räumlichkeiten genießen.<br />

Sommerterrasse. Party-<br />

Service. Mo. 11.30-15.30, Di-Sa<br />

11.30-15.30+17.30-22, So. 12-22<br />

Uhr geöffnet.<br />

Lüneburger Schanze 21,<br />

Tel. 04161/559125<br />

www.lius-restaurant.de<br />

Fidelio<br />

Restaurant <strong>und</strong> Bistro. Mittagstisch<br />

von Mo.-Sa. von 11.30-17 Uhr.<br />

Jeden Sonntag Brunch von 9.30-<br />

12.30 Uhr. Raucher- <strong>und</strong> Nichtraucherbereich.<br />

Täglich durchgehend<br />

warme Küche.<br />

Bahnhof str. 48-50,<br />

Tel. 04161/559588<br />

www.fi delio-buxtehude.de<br />

Pizza, Pasta, Salat, Steak, Fisch <strong>und</strong> vieles mehr<br />

Jeden Sonntag Brunch<br />

von 9.30 - 12.30 Uhr für 11,90 €<br />

inkl. Kaffee, heiße Schokolade<br />

<strong>und</strong> Tee.<br />

Mo. - Sa. Mittagstisch<br />

von 11.30 - 17 Uhr ab 5,90 €.<br />

Täglich durchgehend<br />

warme Küche von<br />

11.30 - 24 Uhr.<br />

Große Sommerterrasse<br />

Cocktails<br />

Bahnhofstr. 48 - 50, <strong>Buxtehude</strong>, Tel. 0 41 61/55 95 88<br />

www.fidelio-buxtehude.de<br />

45

RESTAURANTS/TREFFPUNKTE<br />

<strong>Buxtehude</strong><br />

Samos<br />

Lassen Sie sich von uns in das Reich<br />

der vielseitigen griechischen Küche<br />

entführen. Mo.-Sa. 17.30-23, So.<br />

12-23 Uhr, für Gesellschaften nach<br />

Absprache.<br />

Sagekuhle 1, Tel. 04161/722256<br />

Golf-Gastronomie <strong>Buxtehude</strong><br />

Chefkoch Matthias Helmer verwöhnt<br />

seine Gäste mit seinem ambitionierten<br />

Küchenstil von rustikal bis exklusiv.<br />

Partyservice. Räumlichkeiten für Feiern<br />

aller Art bis 120 Personen. Saisonbedingte<br />

variable Öffnungszeiten.<br />

Zum Lehmfeld 1, Tel. 04161/597970<br />

Restaurant China-Palace<br />

Asiatische Köstlichkeiten in großer<br />

Auswahl frisch für Sie zubereitet.<br />

Gemütliche Atmosphäre, auch für<br />

Feierlichkeiten aller Art. Mittagstisch.<br />

Separater Raucher- <strong>und</strong> Nichtraucherbereich.<br />

Sommerterrasse. Liefer-<br />

<strong>und</strong> Partyservice. Lieferservice von<br />

11.30-22 Uhr. Restaurant Mo.-Sa.<br />

11.30-15 + 17.30-23, So.-Feiert.<br />

11.30-23 Uhr.<br />

Ge orgstr. 5, Tel. 04161/89777<br />

www.china-palace.de.<br />

Pfeffertörtchen<br />

Süßes <strong>und</strong> herzhaftes für Genießer.<br />

Erlesene Kaffeespezialitäten. Feinste<br />

Impressum:<br />

Ausgabe Frühjahr 2012<br />

25. Jahrgang<br />

Erscheint vierteljährlich<br />

Herausgeber: RASTA-Verlag GmbH<br />

Amtsgericht Winsen, HRB-Nr. 2611<br />

Sanddornweg 20, 21220 Seevetal<br />

Tel. 04105/6804-0<br />

46<br />

<strong>Buxtehude</strong>-Ovelgönne<br />

Ovelgönner Hof<br />

Hotel-Restaurant-Saalbetrieb. Anerkannt<br />

gute, deutsche Küche. Mo-Sa.<br />

ab 17.30 Uhr, So. 11.30-14.30 Uhr<br />

+ 17.30-22 Uhr oder nach Vereinbarung<br />

geöffnet. Räumlichkeiten für<br />

Gesellschaften aller Art bis zu 200<br />

Personen. Hamburger Chaussee 81<br />

(B73), Tel. 04161/7180<br />

<strong>Buxtehude</strong>-Neukloster<br />

<strong>Land</strong>gasthof Seeburg<br />

Das traditionsreiche Haus am See.<br />

Gehobene, stilvolle Gastronomie.<br />

See terrasse. Saisionale Angebote.<br />

Mit tagstisch von Mo.–Fr. 4 Gesellschaftsräume.<br />

Starker Partyser vice.<br />

Kuchen <strong>und</strong> Torten aus eigener<br />

Herstellung. Jeden So. Brunch.<br />

Täglich durchgehend bis 22.30 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Cuxhavener Str. 145,<br />

Tel. 04161/74100<br />

PfefferTörtchen<br />

Anzeigen<br />

Teesorten. Leckere Weine. Flammkuchen.<br />

Focaccia, Belegte Baguettes.<br />

Terrassenplätze. Di-Fr. 10-18, Mi<br />

9-18, Sa. 9-15.30 Uhr geöffnet, Mo<br />

Ruhetag. St.-Petri-Platz 1-3,<br />

Tel. 04161/500888<br />

Geschäftsführer: Andreas Stascheit,<br />

Wolfgang Maschewski<br />

Satz & Litho: Medienzentrum <strong>Stade</strong>,<br />

21682 <strong>Stade</strong>, Bremervörder Straße 9b<br />

Aufl age 16.000 Exemplare<br />

Titel <strong>und</strong> Inhalt sind urheberrechtlich geschützt.<br />

Nachdruck auch auszugsweise nur<br />

mit Genehmigung des Verlages.

„Willkommen auf der Sonnenseite“<br />

Mit vielen besonderen kulinarischen Aktionen begrüßt das Team<br />

der „SEEBURG“ das Frühjahr 2012!<br />

„Schlemmer-Fischbüffet“ am Karfreitag ab 11 Uhr <strong>und</strong><br />

„Oster-Brunch mit<br />

Hasenjagd <strong>und</strong> Eiersuchen“<br />

Am Ostersonntag <strong>und</strong> Ostermontag<br />

genießen Sie wahlweise ab<br />

10.30 oder ab 13.30 Uhr ein vielseitiges<br />

<strong>und</strong> festliches Oster-<br />

Brunch-Büffet mit Antipasti-Variationen,<br />

nordischen Spezialitäten,<br />

verschiedenen Hauptgängen, Gemüse-<br />

<strong>und</strong> Kartoffelbeilagen,<br />

Käse vom Brett, diversen Desserts<br />

<strong>und</strong> dem Langnese-Eiswagen.<br />

„1. Mai Spargel Brunch“<br />

ab 11 Uhr<br />

„Muttertagsbrunch“<br />

„Vatertag am See mit<br />

Spanferkel <strong>und</strong> Barbecue“<br />

„Pfingstfrühstück“<br />

am 27. Mai ab 7 Uhr sowie<br />

„Pfingstbrunch“<br />

am 27. <strong>und</strong> 28. Mai ab 11 Uhr.<br />

Werden Sie selbst zum „Profi am<br />

Herd“ <strong>und</strong> besuchen Sie unsere<br />

Kochworkshops, zum Beispiel zu<br />

den Themen „Das große Antipasti<br />

Buffet“, „Fingerfood“, oder „Fisch<br />

& Meer“.<br />

Machen Sie aus Ihrer Feier daheim ein kulinarisches Erlebnis mit<br />

unserem Partyservice direkt aus dem <strong>Land</strong>gasthof SEEBURG. Wir<br />

freuen uns darauf, Sie <strong>und</strong> Ihre Gäste zu verwöhnen!<br />

Cuxhavener Straße 145, <strong>Buxtehude</strong>-Neukloster<br />

Tel. 04161 74100 · www.seeburg.de<br />

Anzeige<br />

47

Gastronomen, die ihren Gästen<br />

das Besondere bieten möchten, können<br />

sich voll <strong>und</strong> ganz auf den Handelshof<br />

verlassen. Denn das Handelshof<br />

Gastro-Konzept hat den Gast<br />

<strong>und</strong> den Gastronomen gleichermaßen<br />

im Fokus: Spitzenqualität,<br />

Zuverlässigkeit <strong>und</strong> Leistungsstärke<br />

für das Gastgewerbe –<br />

Qualität, Frische <strong>und</strong> Genuss für den Gast.<br />

Guten Appetit!<br />

Handelshof <strong>Stade</strong><br />

C&C Großhandel | Liefergroßhandel<br />

Carl-Benz-Str. 3 | 21684 <strong>Stade</strong><br />

Tel. 04141 5331-0<br />

Fax 04141 5331- 204<br />

www.handelshof.de<br />

Sie haben noch keinen Handelshof-Ausweis? Bitte bringen Sie Ihren Gewerbenachweis mit.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!