Ivo Pietrzyk, z.Zt. BOLIVIEN - Eine Welt Verein Oberursel

Ivo Pietrzyk, z.Zt. BOLIVIEN
Erster Erfahrungsbericht
Ilustración 1‐Alle Bolis am Flughafen Miami
“Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the
bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.” (Mark Twain)
Liebe Leser und Leserinnen, liebe Unterstuetzer, liebe Freunde, liebe Familie,
jetzt bin ich seit etwas mehr als einem Monat im wunderschoenen Land Bolivien und so
langsam ist es an der Zeit, meinen ersten Erfahrungsbericht zu schreiben. Mit diesem Bericht
versuche ich all meine Eindruecke und Erfahrungen, die ich hatte, widerzugeben, um ein
moeglichst genaues Bild von meinem Leben hier zu vermitteln. Der Uebersicht halber habe
ich meinen Bericht in vier Teile aufgeteilt.
1. Reise, Ankunft& erste Eindruecke
2. Santa Cruz de la Sierra
3. Erster Monat in der Gastfamilie/Santa Cruz
4. Meine Projekte, Arbeitsalltag
Ich moechte hier auch noch mal allen Menschen danken, die mich auf meinem Weg
unterstuetzt und somit dieses Jahr erst moeglich gemacht haben. Meinen Spendern und
Spenderinnen, vielen Dank fuer die tolle Unterstuetzung! Natuerlich auch meinen Freunden
und ganz besonders meiner Familie, die mich immer unterstuetzt, in jeglicher Hinsicht. Vielen
herzlichen Dank! Jetzt bleibt nur zu sagen: Viel Spass beim Lesen! Und nicht vergessen: Ich
freue mich sehr ueber Anregungen, Kommentare, Fragen oder Kritik.

1.Teil Reise, Ankunft & erste Eindruecke
Nach Monaten, die gefuellt waren mit Spanischlernen, Foundraisen und diversen
Vorbereitungen kann ich es kaum glauben, wirklich im Flugzeug zu sitzen. Es ist der
19.08.2011. Mit meinen 18 Mitfreiwilligen sitze ich im Flugzeug nach Miami, wo es dann um
5 Uhr morgens weiter nach La Paz, dem Regierungssitz Boliviens geht. Nach langen Fluegen
und stundenlangen Kontrollen in Miami kommen wir erschoepft, aber glueklich in La Paz/El
Alto an. El Alto liegt auf 4000 m Hoehe und empfaengt uns mit einer eisigen Kaelte. Zum
Glueck empfaengt uns aber auch die El Alto WG 5 unserer Vorgaenger in Bolivien mit
Umarmungen und Koka. Koka ist in Bolivien eine legale Pflanze, wird von viele gekaut und
hilft so ziemlich gegen alles. Nach einem Fruehstueck und etwas Ruhe machen wir uns auf die
Stadt zu erkunden. Die Lage La Paz ist in jeder Hinsicht atemberaubend. Die Stadt „haengt“
an einem Berg und ist auch von Bergen umgeben. Die Stadt ist immer weiter nach oben
gewachsen durch die Landflucht der laendlichen Bevoelkerung, sodass eine eigene Stadt, El
Alto, entstanden ist. Zu Fuss geht es durch das kalte El Alto, es ist Ende Winter in Bolivien.
Unfertige Gebauede, Frauen in traditionellen Trachten, herumstreunende Hunde, schlechte
Stassen, laut, bunt. Bolivien ist anders. Danach fahren wir runter nach La Paz, das ca. 400 m
tiefer liegt. Hier unten tut sich eine ganz andere Welt auf. Hochhaueser, Restaurants, Clubs,
Regierungsviertel, Touristen. Der Unterschied zwischen den beiden Stadten ist gewaltig und
ich bin enttäuscht, dass wir nach einem Tag schon wieder weiterfahren.
Denn es steht schon die naechste
Station an: Cochabamba, die
Handelsstadt von Bolivien. Spaet
abends stehen wir also, 19 „ Gringos“
(Name fuer uns Auslaender), mit
kompletten Gepaeck abfahrtbereit am
Busterminal in El Alto. Man kann
sich vorstellen, dass wir die Blicke
auf uns gezogen haben. Mit einem
Luxusbus fahren wir die Nacht durch,
um 5 Uhr morgens kommen wir in Cochabamba an. Ich bin angenehm ueberasscht, als wir in
der Location fuer unser On-Arrivaltraining
(OAT) eintreffen. Das OAT wird von den ehemaligen Freiwilligen geleitet und ist ein
Seminar, das noch mal alle Aspekte des Freiwilligenjahres durchgeht. Wir befinden uns in
einer grossen Anlage mit Palmen, Fussballplatz und großer Kueche. Im Laufe der naechsten
Tage treffen alle
Ehemaligen aus ganz Bolivien ein. Die Zeit beim OAT vergeht wie im Fluge. Aber es ist auch
wie unter einer Glocke. Dadurch, dass wir kaum draußen sind, nur von Deutschen umgeben,
vergisst man schnell, wo man ueberhaupt ist. Deshalb bin ich auch froh, dass nach einer
Woche erfolgreichem und schoenem Seminar alle in ihre Staedte fahren. Super gespannt
fahren wir frueh morgens los. Die Fahrt dauert zehn Stunden. Ich kann es kaum erwarten,
Santa Cruz kennenzulernen.

Ilustración 3‐Alle Bolivien FW in El Alto
Ilustración
4‐19 FW in einem Auto
„Die gefährlichste aller Weltanschauungen
ist die Weltanschauung der Leute,
welche die Welt nie angeschaut haben.“ (Alexander von Humboldt)
2. Teil Santa Cruz de la Sierra
Am Abend treffen wir schließlich in Santa Cruz ein. Unterwegs haben wir die Veraenderung
im Klima gespuert: Es wurde immer heißer und heißer. In Bolivien gibt es drei verschiedene
Klimas: Hochgebirgsklima (Anden), suptropisches Klima (Yungas) und das tropische
Tiefland (Beni, Santa Cruz). Wir sind von ca. 4000 m in El Alto auf ca. 400 m Hoehe in Santa
Cruz angekommen. So unterschiedlich die Hoehe und das Klima, so unterschiedlich sind auch
die Menschen, die Kultur, einfach alles. Es sind zwei verschiedene Welten. Angekommen in
Santa sehen wir zum ersten Mal unsere Wohnung, in der wir ein Jahr verbringen werden und
freuen uns ueber die Groeße und Gemuetlichkeit der Zimmer. Anne, Lena und Shivam, unsere
Vorgaenger, druecken uns eine Karte in die Hand und schicken uns los die Stadt zu erkunden.
Santa Cruz ist in Annillos (Ringe) aufgeteilt. Unsere Wohnung liegt zwischen dem ersten und
zweiten Annillo, also direkt im Zentrum. Den Mittelpunkt der Stadt bildet der Plaza 24 de
septiembre, ein wunderschoener Ort zum Entspannen, wo man zur jeder Zeit ein buntes
Treiben beobachten kann. Als erstes schlaendern wir ueber die Maerkte und sind begeistert

von der Vielfalt, die hier angeboten wird. Ueberall, wie in ganz Bolivien, stehen vendedores
(Strassenverkauefer), die wirklich alles verkaufen. Von frischen Orangensaeften zu USB-
Sticks und Zahnbuersten. Schnell verliert man sich in diesem riesigen, bunten Getuemmel,
aber weil mein Mitfreiwilliger Jakob einen hervoragenden Orientierungssinn besitzt, behalten
wir (oder er) die Uebersicht. Mittags goennen wir uns dann ein Essen fuer umgerechnet ca. 1
Euro. Dafuer gibt es eine sopa (Suppe) und ein segundo (Hauptgericht). Das Essen hier
beeinhaltet fast immer Fleisch und die Getraenke sind in der Regel stark gesuesst. Abseits von
den Maerkten gibt es unzaehlige pollo (Huehnchen)- Laeden, in denen man billig essen kann.
Ein Highlight ist wirklich das frische Obst und Gemuese, das es hier gibt. Besonders jugos
(frisch gepresste Saefte) sind super lecker und an jeder Strassenecke billig zu bekommen. In
der ganzen Stadt sorgen Micros, trufis und taxis dafuer, dass man von einem zum anderen Ort
kommt. Micros sind Busse, die eine bestimmte Route fahren. Entlang der Route kann man
ueberall aussteigen. Trufis fahren einen anillo entlang und sind viel billiger als Taxis. Neu in
Santa Cruz versuchen wir das Microsystem zu durchblicken, was bei mehr als 100
verschiedenen Linien gar nicht so einfach ist. Der Verkehr ist ein einziges Gefusel aus
Fahrzeugen, die um die Wette hupen und um die Vorfahrt ringen. Zwar gibt es vereinzelnt
Ampeln, aber generell werden die ignoriert. Trotz seiner Groeße, Santa Cruz hat mittlerweile
ca.2 Millionen Einwohner, kommt Santa eher wie eine Kleinstadt rueber, da es wenige
Hochhaueser gibt. Besonders am Plaza, aber auch generell im Zentrum wirkt die Stadt sehr
kosmopolitisch . Es gibt unzaehlige Restaurants und Cafes, in denen man Gerichte aus der
ganzen Welt essen kann. Die Jugend trifft sich nachts in einem der vielen Clubs, die es hier
gibt, um bis in die Morgenstunden zu feiern. Durch den enormen Wachstum der Stadt, bedingt
durch die Landwirtschaft, aber auch Erdgas, sind viele Menschen aus dem Altiplano nach
Santa Cruz gezogen, wodurch es viel Diversitaet in der Stadt gibt. Die meisten Einwanderer
leben aber am Rande der Stadt, im Armenviertel Plan 3000, was von den cuceños (einwohner
Santa Cruz) meistens ignoriert wird, da Santa Cruz sich vor allem als reiche, erfolgreiche
Stadt sehen moechte. Die cruceños haben wenig Sympathie fuer die Regierung in La Paz und
sind stolz auf ihr internationales Image. Offener Rassismus ist allgegenwaertig in Santa.
campas ( Einheimische in Santa Cruz) und kollas (Bewohner des Altiplano) haben jeweils
Vorurteile gegenueber der anderen Seite. Auf der jaehrlich stattfindenden „ExpoCruz“ pflegt
Santa seinen internationalen Handel. Internationale und nationale Unternehmen stellen sich
vor und alles schmeißst sich in Schale, um ueber die Messe zu stolzieren. Santa Cruz ist
anders als der Rest Boliviens. Westlicher, schneller und reicher. Gleichzeitig sind die
Menschen aber konservativ. Ein bunter Mischmasch aus alt und neu herrscht in Santa und ich
endecke jeden Tag neue Aspekte der Stadt.
“Experience is not what happens to you. It is what you do with what happens to you.” (Aldous Huxley)
3.Teil Leben in der Gastfamilie/ Santa Cruz
Nach einer kurzen Ueberbrueckungszeit sind wir, die Neu-Freiwilligen, in Gastfamilien
gezogen, wo wir bis Anfang Oktober wohnen bleiben. Der Monat in der Gastfamilie dient vor
allem dem Eintauchen in die neue Kultur. Interessanterweise, sind wir drei in voellig
verschiedenen Gastfamilien gelandet. Waehrend Jakob und Nele jeweils bei Familien im Plan
3000 wohnen, lebe ich bei einer reichen Familie in wohlhabender Gegend. Es ist interessant
zu sehen, wie die Menschen hier leben: Naemlich hinter riesigen Mauer, die meistens noch
mit Stacheldraht oder anderem gesichert sind. Zudem gibt es viele Sicherheitsposten,
sogenannte guardiars, die es wirklich in der ganzen Stadt gibt. Am Anfang habe ich mich
damit ein wenig schwer getan, da wir als Freiwillige moeglichst basisnah leben moechten.

Allerdings ist das genauso ein Aspekt von Santa Cruz und deshalb interessant einen Einblick
zu bekommen. Meine Familie, die mich sehr herzlich aufgenommen hat, sind cruceños, wobei
der Vater aus Tarija, einer Stadt im Sueden, stammt. Meine Familie lebt einen westlichen
Lebensstil. So gibt es hier z.b. Klos, wo man das Klopapier reinschmeißt. Das klingt erstmal
merkwuerdig, aber man muss dazu wissen, dass es in der Regel immer einen Eimer fuer das
Klopapier gibt, da sonst Verstopfungsgefahr droht. Die Familie besteht aus: Den beiden Eltern
Heidi und Ernan,den Toechtern Laura (25), Caro (18) und Cecilia(16), dem kleinem Samuel
(5) und Maya (6), der Tochter von Laura. Ich habe mich hier wirklich schnell eingelebt und
bin besondern mit Caro viel unterwegs, die mir viel von der Stadt zeigt. Durch das Leben in
der Gastfamilie komme ich auch in die Sprache immer besser rein. Am Anfang hatte ich noch
große Probleme, das schnelle Spanisch ueberhaupt zu verstehen, aber mittlerweile klappt das
immer besser. Das liegt auch an dem Sprachkurs, den ich mit Nele und Jakob besuche. Neben
der allgemeinen Besonderheit, dass in Lateinamerika die 2. Person Singular (vosotros) nicht
gebrauechlich ist,wird in Santa Cruz statt tu (2. Person Singular) voz verwendet. Ausserdem
wird das s am Wortende meistens weggelassen und durch ein h ersetzt (Bsp: statt „mas o
menos“wird „mah o menoh“
– mehr oder weniger- gesagt). Die ersten Wochen in meiner
neuen Heimat vergingen wie im Fluge. Die vielen neuen
Eindruecke, das neue Klima (und die Mosquitos), die neue
Sprache. Meistens bin ich abends todmuede ins Bett gefallen, weil
ich einfach ueberwaeltigt von den Eindruecken des Tages war. An
die Hitze muss man sich erst gewoehnen. Man duscht hier 2-3 mal
am Tag, die heissesten Stunden sind in der Mittagszeit.
Durch die enorme Projektvielfalt in Santa hat es eine Weile
gedauert, bis wir alle Projekte besucht hatten. Daneben hat Shivam bereits seinen Abschied
gefeiert und ist schon zurueck in Deutschland.
Ilustración 6‐Shivams Abschiedsparty
Bei seiner Abschiedsfeier durfte ich unter anderem zum ersten Mal sehen, wie man ein Huhn
schlachtet und zubereitet. Bei uns in der WG ist eigentlich immer etwas los, da staendig
jemand zu Besuch da ist. Momentan lebt beispielsweise Janusch, unser Ex-Ex-Vorgaenger, in
der WG. Außerdem ist auch noch Hannah, unsere Ex-Vorgaengerin, in der Stadt, sodass zur
Zeit 4 Genarationen in Santa Cruz sind. Wir profitieren also von einem großen
Erfahrungsschatz. Am 3. Oktober fliegt auch Lena nach Deutschland zurueck. Es ist
irgendwie ein merkwuerdiger Gedanke, dass es fuer sie da aufhoert, wo es fuer uns anfaengt.
Nur Anne bleibt, da sie fuer ein Jahr verlaengert hat. Im naechsten Monat steht fuer uns dann
die WG-Verschoenerung an. Wir wollen unter anderem neue Sofas kaufen und unsere

Terrasse verschoenern. Mittlerweile laufe ich schon selbstverstaendlich durch die Stadt,
benutze micros, trufis und taxis und gehe auf den Maerkten einkaufen.
4.Teil Meine Projekte/ Arbeitsalltag
Mein Hauptprojekt ist die „Republica Calle Cruz“, ein Wohnheim fuer ca. 25
Kinder/Jugendliche und gleichzeitig eine Schule. Die Republica liegt wunderschoen, ca. 1
Stunde Busfahrt von Santa Cruz entfernt, auf dem Lande. Ich genieße es rauszufahren, weil
ich so mal aus der lauten Stadt rauskomme. Allerdings muss ich morgens um 6 Uhr aufstehen,
weil der Bus, der alle Projektmitarbeiter rausbringt, um 7 rausfaehrt.
Die Kinder der Republica sind zwischen 9 und 16 Jahre alt und zum groeßten Teil ehemalige
Straßenkinder. Jedoch gibt es auch welche, die von ihren Eltern weggegeben wurden. Die
Jungs muessen hier unter der Woche morgens die Schule besuchen, nachmittags wird
Waesche gewaschen, Brot gebacken, Gemuese angebaut und Sport gemacht. Die republica hat
ihre eigenen Gaerten. Zur Schule kommen auch die Kinder aus der Umgebung, sodass es
insgesamt ca. 80 Kinder sind. Meine Hauptaufgabe im Projekt ist der woechentlich
stattfindende Englischunterricht, der immer freitags stattfindet. Den mache ich zusammen mit
Nele, weil es alleine unmoeglich ist, alle Kinder zu baendigen. Der Lernerfolg ist maeßig,
bisher machen wir die Zahlen und die Vorstellung, was unsere Vorgaenger auch schon
gemacht haben. Deshalb ist es das Ziel von Nele und mir, moeglichst das Interesse der Kinder
am Englischen zu wecken und eine Basis zu errichten. Auf jeden fall weiß ich jetz,t wie sich
ein Lehrer in der Grundschule fuehlen muss, wenn ein Haufen Kinder herumtobt. Generell
sind die Kinder aber lieb, freuen sich immer, wenn Nele und ich kommen (na gut, ueber den
Unterricht vielleicht nicht) und stellen uns viele Fragen. Neben dem Englischunterricht helfe
ich morgens in der Schule aus oder helfe einfach beim Kochen, mittlerweile bin ich ein
Meister des Zwiebelschneidens! Um einen wirklichen Draht zu den Jungs aus der Republica
zu bekommen, uebernachte ich zweimal die Woche dort (Mittwoch und Donnerstag). Der Bus
faehrt nach der Schule wieder zuerueck nach Santa Cruz. Die Jungs sind mir wirklich schon
ans Herz
gewachsen, aber man muss aufpassen, dass der
Kontakt nicht zu eng wird, weil man schnell
vergisst, dass es sich um Straßenjungs handelt, die
es faustdick hinter den Ohren haben. Da kann
schon mal schnell ein Handy verschwinden.
Nachmittags habe ich bisher an den Aufgaben der
Jungs teilgenommen, also im Garten mitgeholfen
und Sport gemacht oder andere Spiele mit ihnen gespielt. Durch die enorme Hitze im Projekt
strengt allein das schon ziemlich an. Mit den anderen Projektmitarbeitern verstehe ich mich
gut. Es gibt educatores, die nur den Unterricht machen und Mitarbeiter, die in der Republica
uebernachten. Die Jungs und auch die
Mitarbeiter haben mich schon aufgenommen, so werde ich von allen- was sehr zur
Erheiterung beitraegt- nur Evo genannt, nach dem bolivianischen Praesidenten Evo Morales
Ayma. Da es bei Nele Probleme mit ihrem Hauptprojekt gibt, wird sie am Anfang auch noch
viel mit in die Republica rausfahren. Mein Ziel fuer die naechsten Wochen ist es ein
Fußballtraining fuer die Jungs zu machen und mit Nele Workshops am Nachmittag
anzubieten. Mein Partnerprojekt ist das San Isidro, dass im Plan 3000 liegt und diverse
Angebote fuer Jugendliche ambietet. Ich helfe da in erster Linie beim Fußballtraining, wo

auch ein anderer Freiwilliger, Jonas vom DED, arbeitet. Das San Isidro ist wirklich ein
schoenes Projekt und das Training fuer Jugendliche aus allen Altersklassen (es gibt auch eine
Maedchenmannschaft) laueft sehr gut. Jeden Dienstag und Freitag gehe ich ins San Isidro,
wobei bisher mein Stundenplan ein wenig schwammig ist durch den Sprachkurs, der flexibel
stattfindet.
Ilustración 9‐Nele in der Republica
Ein schoenes Erlebnis war die Feier des
24. September, der Tag, an dem Santa
Cruz von den Spaniern befreit wurde.. Zu
diesem besonderen Anlass haben die
Schueler in der Republica einen Marsch
gezeigt, es wurde getanzt, gespielt und es
gab ein super leckeres Essen aus
verschiedenen Regionen des
Departamentos Santa Cruz. Die Bolivianer
lieben es zu Feiern, und zu besonderen
Anlaessen werden vor allem die Maedchen
besonders schick angezogen und
geschminkt. Hier gibt es außerdem eine
Fuelle an traditionellen und modernen
Taenzen und fast alle koennen hier tanzen. Ich fuehle mich in meinen Projekten wirklich sehr
wohl und bin gespannt, wie sich alles entwickeln wird. Nehmt euch die Zeit und taucht mit
mir ein in Santa Cruz und Bolivien, ich halte euch mit meinen Berichten auf dem Laufenden.
Ilustración 10‐ bei der Nationalhymne

Ilustración 11‐traditioneller Tanz
Sonnige Gruesse aus Santa Cruz, euer Ivo
Meine neue Anschrift:Ivo Pietrzyk Calle Ingavi 729 Barrió Fey Alegria
Santa Cruz de la Sierra
Ilustración 12‐Ich, Gasteltern von Nele und Nele