Die nächste Ausgabe STARGARDER ZEITUNG - Schibri-Verlag

75. Jahrgang 31.08.2012 Ausgabe 08/2012
- Straßenübergabe
im WG Sannbruch-
Ost
- „LebensArt“-Premiere
auf der Burg
- Musik-Comedy zu
Gast in Burg Stargard
- Johanneskita –
gesunde Kindertagesstätte
- Amtsfeuerwehr –
Umsetzung der
Feuerwehrdienstvorschrift
7
- Neue Ausstellung
über Werner Schinko
im Hager-Haus

Stargarder Zeitung - 2 - Nr. 08/2012
Stadtverwaltung Burg Stargard • Mühlenstraße 30 • 17094 Burg Stargard • Fax-Nr. 039603 - 25342
Verwaltung für das amt Stargarder Land mit den Mitgliedsgemeinden:
Burg Stargard, Cammin, Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal und Pragsdorf
Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-Adresse
Bürgermeister Herr Tilo Lorenz 039603 25310 buergermeister@burg-stargard.de
Büro des Bürgermeisters Frau Ilona Bauermeister 039603 25310 i.bauermeister@stargarder-land.de
Bereich Hauptamt
Leiterin Hauptamt Frau Marion Franke 039603 25311 m.franke@stargarder-land.de
Personalbüro Frau Sylvia Voß 039603 25312 s.voss@stargarder-land.de
Standesamt Frau Anna Wolfgramm 039603 25313 a.wolfgramm@stargarder-land.de
Standesamt Frau Anja Kammann 039603 25314 a.kammann@stargarder-land.de
Meldestelle Frau Margrit Vollendorf 039603 25315 m.vollendorf@stargarder-land.de
Sitzungsdienst Frau Carmen Jungerberg 039603 25316 c.jungerberg@stargarder-land.de
Fördermittelbeschaffung/WiFö Frau Karin Schüler 039603 25317 k.schueler@stargarder-land.de
Kita/Schulen Frau Sigrid Schütz-Welter 039603 25318 s.schuetz-welter@stargarder-land.de
Bereich Finanzen
Leiterin Finanzen Frau Jana Linscheidt 039603 25321 j.linscheidt@stargarder-land.de
Finanzverwaltung Frau Martina Matner 039603 25322 m.matner@stargarder-land.de
Finanzbuchhaltung Frau Margitta Jacobs 039603 25323 m.jacobs@stargarder-land.de
Steuern Frau Astrid Behnke 039603 25324 a.behnke@stargarder-land.de
Wohngeld Frau Birgit Skierke 039603 25325 b.skierke@stargarder-land.de
Vollstreckung Frau Katja Lau 039603 25326 k.lau@stargarder-land.de
Kasse Frau Ute Retter 039603 25327 u.retter@stargarder-land.de
Leiterin Kasse Frau Heidemarie Kunze 039603 25329 h.kunze@stargarder-land.de
Bereich Bau- und Ordnungsamt
Leiter Bau- und Ordnungsamt Herr Tilo Granzow 039603 25331 t.granzow@stargarder-land.de
Gebühren/Beiträge/Stadtsanierung Herr Christian Walter 039603 25332 c.walter@stargarder-land.de
Bauordnung Frau Doris Dallmann 039603 25333 d.dallmann@stargarder-land.de
Straßenunterhaltung/
Winterdienst
Herr Karl-Heinz Wohlgemuth 039603 25334 k.wohlgemuth@stargarder-land.de
Liegenschaften Frau Veronika Strohrmann 039603 25335 v.strohrmann@stargarder-land.de
Ordnung/Sicherheit Herr Christoph Ruchay 039603 25336 c.ruchay@stargarder-land.de
Bestattungswesen Frau Regina Busse 039603 25337 r.busse@stargarder-land.de
Brandschutz/Außendienst Frau Marlies Korpalski 039603 25338 m.korpalski@stargarder-land.de
Bauverwaltung Frau Ingelore Beitz 039603 25339 i.beitz@stargarder-land.de
weitere städtische Einrichtungen
Touristinformation Frau Bärbel Bartsch 039603 20895 ti@burg-stargard.de
Tourismuskoordinator Frau Rita Lübstorf 039603 23375 r.luebstorf@stargarder-land.de
Schulsekretärin Grundschule Frau Anne Spietz 039603 20300 grundschule@stargarder-land.de
Schulsekretärin Regionale Schule Frau Rita Rosner 039603 20312 schule@regs-burg-stargard.de
Museum Herr Frank Saß 039603 22852 museum@stargarder-land.de
Bilbiothek Frau Silke Schlüter 039603 23153 s.schlueter@stargarder-land.de
Tierpark Burg Stargard Frau Karin Voß 039603 20226 tierpark@burg-stargard.de
Bauhof Herr Uwe Boll 093603 21421 u.boll@stargarder-land.de

Nr. 08/2012 - 3 - Stargarder Zeitung
Telefonliste Verwaltung Burg Stargard 2
Rathausinformationen
Aus dem Bauamt
Straßenübergabe im WG Sannbruch-Ost 5
Mitteilung aus dem Fundbüro
Zweckverband für Wasserver- und Abwasserent-
5
sorgung Strasburg
Tourismus- und Kulturnachrichten
5
Veranstaltungskalender August/September 6
Kalendernotizen aus der Arbeit der AG Chronik
„LebensArt“8
7
50. Park- & Seefest in Pragsdorf 8
Rowa feierte 13
Jehovas Zeugen K. D. Ö. R in Burg Stargard
Zusammenkünfte für die Öffentlichkeit 13
Dorffest Bargensdorf 14
Musik-Comedy zu Gast in Burg Stargard
Amtliche Bekanntmachungen
Stadt Burg Stargard
Haushaltssatzung der Stadt Burg Stargard für das
15
Haushaltsjahr 2012
Gemeinde Cammin
Haushaltssatzung der Stadt Cammin für das
9
Haushaltsjahr 2012
Gemeinde Lindetal
Haushaltssatzung der Stadt Lindetal für das
10
Haushaltsjahr 2012
Gemeinde Pragsdorf
Haushaltssatzung der Stadt Pragsdorf für das
11
Haushaltsjahr 2012
Schulen/Kitas/Tagesmuttis
Jugendzentrum Burg Stargard
12
Tagesausflug in den Müritz-Nationalpark 15
Kletterwald Groß Quassow
Grundschule „Kletterrose“
16
Endlich Schulkind
Johanneskita
16
Gesunde Kindertagesstätte
Vereine und Verbände
Amtsfeuerwehr „Stargarder Land“
17
Umsetzung der Feuerwehrdienstvorschrift 7
Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V.
17
Neue Ausstellung im Marie-Hager-Haus
Schützenverein Burg Stargard e. V.
18
Maßnahmen und Veranstaltungen
De Cölpiner Dörpschaft e. V.
19
Erntedankfest in Cölpin
SV Burg Stargard 09
19
Spielankündigungen September 2012
Stargarder Behindertenverband e. V.
19
Beratungsstelle informiert
Kulturverein Groß Nemerow e. V.
20
Unser Beitrag zum Kultur-Herbst
Feuerwehrsportler unseres Landes in Cottbus ganz
21
vorn dabei 20
Geburtstagsliste 21
Inhaltsverzeichnis
Die nächste Ausgabe
Stargarder Zeitung
erscheint am Freitag, dem 21.09.2012
Anzeigenschluss ist am 10.09.2012
Redaktionsschluss ist am 07.09.2012, um 15.00 Uhr

Stargarder Zeitung - 4 - Nr. 08/2012
Wochenspeiseplan – Mittagsmenüs à 8,10 Euro
montags bis freitags 11.30–14.00 Uhr Euro
Neben den Gerichten aus der Hauptkarte wählen Sie hier jeweils ein
2-Gang-Menü (Hauptgang und Vorspeise/oder Dessert)
Unser Service informiert Sie!
Mo Vorspeise
Putengeschnetzeltes im Curryrahm, serviert 8,10 Euro
im Gemüse-Reisrand
Di Vorspeise
Würzige Hähnchenflügel, knusprig gebraten, 8,10 Euro
an Tomatensauce, mit Pommes
Mi Vorspeise
Rotbarsch gebraten, an einer Zitronen-Meerrettich- 8,10 Euro
Sauce, serviert mit Kartoffelröstinchen
Do Kartoffeltaschen mit Frischkäsefüllung
an einer Tomatensauce mit kleinem bunten Salat 8,10 Euro
Dessert
Fr Schweineschnitzel an Pilzrahmsauce,
serviert mit Kroketten
8,10 Euro
Dessert
Unser Getränk der Woche:
Himbeer-Lassi (Joghurtgetränk mit Himbeeren): 1,80 Euro

Nr. 08/2012 - 5 - Stargarder Zeitung
Am 15.08.2012 wurden die neuen Straßen des Bauabschnittes
I „Am Brink“ und „An der Wöhrde“ an die Stadt übergeben
und damit offiziell für den Straßenverkehr freigegeben.
In diesem BA I sind alle 23 Grundstücke verkauft und im
Wesentlichen bebaut. Deshalb hatte die Stadt die Fertigstellung
der Straßen genehmigt. Übergeben wurde auch
die neue Straßenbeleuchtung.
Herr Granzow dankte den Bauarbeitern der Firma Warnke
aus Waren für ihre Qualitätsarbeit. Dabei würdigte er auch
die anstrengende Handarbeit bei dem Setzen der Borde
und beim Pflastern.
Somit ist der erste von acht Bauabschnitten fertiggestellt. In
Kürze soll der BA II (Am Teufelsbruch) übergeben werden.
Rathausinformation
Aus dem Bauamt
Straßenübergabe im WG Sannbruch-Ost
Mitteilung aus dem Fundbüro
Am Sonnabend, dem 03.08.2012, wurde in der „Dewitzer Chaussee“ (Höhe Marie-Hager-Haus) in Burg Stargard
eine Herren-Geldbörse gefunden.
Diese kann im
Amt Stargarder Land • Meldestelle • Mühlenstraße 30 • 17094 Burg Stargard • Tel.: 039603/25356 (Frau Vollendorf)
abgeholt werden.
Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg
Einladung zum „Tag der offenen Tür“
Anlässlich des 100. Jahrestages des Wasserwerkes Woldegk
lädt der Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung
Strasburg am 14.09.2012 um 13.00 Uhr
zum „Tag der offenen Tür“ nach Woldegk, Zur Ziegelei ein.
Ausstellungen auf dem Gelände und im Gebäude des alten
Wasserwerkes dokumentieren die Entwicklung der Anlage
seit ihrer Gründung sowie die der Wasserversorgung in
Woldegk und Umgebung.
Anzeige
Freigabe der Straßen „Am Brink“ und „An der Wöhrde“.
Bis 17.00 Uhr haben interessierte Bürgerinnen und Bürger
die Möglichkeit, sich die Ausstellungen anzusehen und zum
Thema Wasserversorgung zu informieren. Gerne beantworten
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch Ihre Fragen.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Norbert Raulin
Verbandsvorsteher

Stargarder Zeitung - 6 - Nr. 08/2012
Monat August/September 2012
Tag Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ort Veranstalter
Fr. 31.08.2012 19.30 Uhr Eröffnungsveranstaltung
9. Kulturherbst rund um den Tollensesee
Bereich Komtureischeune Klein Nemerow
Sa.
So.
01.09.2012
bis
16.09.2012
siehe Sonderankündigungen
Veranstaltungen zum 9. Kulturherbst rund
um den Tollensesee
Sa. 01.09.2012 14.00 Uhr Imkertreff in der Imkerei Dallmann in Plath
oder Imkerei Sump Alt Käbelich
Sa. 01.09.2012 17.00 Uhr Kirchgemeindeverbandsfest
Pfarrgarten Ballwitz
Sa. 01.09.2012 20. Jahre Stargarder Burgverein e. V.
Vereinsfeier
Sa.
So.
01.09.2012
02.09.2012
jeweils 14.00 Uhr Burg Stargard • Öffentliche Burgführung
mit historischer Begegnung
Landkreis Mecklenb./Strelitz
Landkreis Waren
Stadt Neubrandenburg.
Landkreis Mecklenb./Strelitz
Landkreis Waren
Stadt Neubrandenburg
Imkerverein
Windmühlenstadt Woldegk e. V.
Kirchgemeindeverband
Stargarder Burgverein e. V.
Stadt Burg Stargard
So. 02.09.2012 8.00–12.00 Uhr Kleiner Haussee Pragsdorf
Ab- und Forellenangeln
Angelverein Pragsdorf e. V.
Di. 04.09.2012 19.00 Uhr Bürgerhaus Groß Nemerow • Malzirkel Kulturverein Groß Nemerow e. V.
Mi. 05.09.2012 14.00 Uhr Gesundheitshaus „Lebensfreude“
Rollator Sicherheitstraining
Sicherheit im Umgang mit dem Rollator
Kurzcheck und Einstellung • Preis: 5 Euro
Sa. 08.09.2012 10.00 Uhr Gesundheitshaus „Lebensfreude“
Yoga-Workshop • „Entdecke die 7 verborgenen
Schätze in Dir“, Kehl-Shakra
Preis: 45 Euro
Gesundheitshaus „Lebensfreude“
Martina Rauch
Sa. 08.09.2012 10.00 Uhr Dorfanger Cölpin • Erntedankfest De Cölpiner Dörpschaft e. V.
Sa. 08.09.2012 10.00–17.00 Uhr Marie-Hager-Haus und Garten
4. Kunst- und Krempelmarkt
Marie-Hager-Kunstverein e. V.
Sa. 08.09.2012 ab 20.00 Uhr 80er Jahre Party auf der Burg Stargard Agentur Neubrandenburg
Sa. 08.09.2012 Jeweils
Bürgerhaus Groß Nemerow
Kulturverein Groß Nemerow e. V.
So. 09.09.2012 10.00 Uhr Ausstellung Malergilde
So. 09.09.2012
Tag des offenen Denkmals
Stadt Burg Stargard,
„Die Denkmale der Altstadt“
Altes Hospital e. V.
11.00 u. 14.00Uhr Führung ehemalige Heilig-Geist-Hospital,
12.00 u. 15.00Uhr Führung St. Johanneskirche
13.00 u. 16.00Uhr Führung Turbinenhaus der ehemaligen
Amtsmühle
So. 09.09.2012 10.00 Uhr Kirche Teschendorf
Goldene/Diamantene Konfirmation
Kirchgemeinde Teschendorf
So. 09.09.2012 13.00 Uhr Gemeindehaus Pragsdorf
Offenes Skatturnier
Angelverein Pragsdorf
Do. 13.09.2012 8.00–15.00 Uhr Fahrt in die Therme Templin
Stargarder Behindertenverband
7.30 Uhr Abfahrt ab Parkplatz Walkmüllerweg
4 a, Preis: 15 Euro
e. V.
Fr. 14.09.2012 10.00–18.00 Uhr Messe „LebensArt“
Das AgenturHaus GmbH
Sa. 15.09.2012
Lifestyle–Messe auf der Burg Stargard Lübeck
So. 16.09.2012
Sa. 15.09.2012 19.30 Uhr und Nachtwanderungen im Tierpark
Tierpark Burg Stargard
21.30 Uhr Bitte Taschenlampen mitbringen!
So. 16.09.2012 10.00 Uhr Kirche Ballwitz
Goldene/Diamantene Konfirmation
Kirchgemeinde Ballwitz
Di. 18.09.2012 19.00 Uhr Bürgerhaus Groß Nemerow Malzirkel Kulturverein Groß Nemerow e. V.
Mi. 19.09.2012 9.00-14.00 Uhr Mittelaltertag auf der Burg zum Schauen Stadt Burg Stargard
und Mitmachen

Nr. 08/2012 - 7 - Stargarder Zeitung
Mi. 19.09.2012 14.30–16.30 Uhr Gaststätte „Zur Linde“
Bowling anschl. Kaffeegedeck • Preis: 5 Euro
Do. 20.09.2012 12.00–16.30 Uhr Hotel „Zur Burg“
Einladung zur Hausmannskost • „Mecklenburger
Rippenbraten“ • Unterhaltungsprogramm
• Kaffee
Preis pro Person: 24,00 Euro
Nichtmitglieder: 25,00 Euro
Stargarder Behindertenverband
e. V.
Stargarder Behindertenverband
e. V.
Do. 20.09.2012 18.00 Uhr
Ausstellungen
Marie-Hager-Haus • Stammtisch Marie-Hager-Kunstverein e. V.
Mai bis Mo.–So.
Ausstellung zur Stadt-, Burg- und Regional- Museum der Stadt Burg Star-
Oktober 10.00–17.00 Uhr geschichte im Museum auf der Burg gard
bis Öffnungszeiten Ausstellung
Marie-Hager-Kunstverein e. V.
30.09.2012 Freitag–Sonntag Werner Schinko – Röbel
14.00–17.00 Uhr Grafik und Aquarelle
bis
30.09.2012
Dauerausstellung
Marie Hager – Malerei
Dorfkirche Zachow
Britta Matthies – Wismar
„Holzschnitte auf Japan-Seide“
Änderungen vorbehalten
Zinnober Kulturkreis e. V.
Zachow
Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie im Internet: www.amt-stargarder-land.de
Möchten auch Sie Ihre Veranstaltung hier öffentlich bekannt geben?
Melden Sie sich einfach unter: 039603/20895 oder ti@stargarder-land.de
Tourismus- und Kulturnachrichten
Kalendernotizen aus der Arbeit der AG Chronik
Nachrichten über das Schulwesen in Stargard und den ersten Lehrer nach der Reformation
Die erste sichere Nachricht über das Schulwesen in Stargard
liegt aus der Mitte des 16. Jh., vor. Danach gab es in
der Stadt einen Schulmeister, der gleichzeitig Küster war.
Als Kirchenangestellter erhielt er für seine Dienste Naturalien
und Geld. Seine Einkünfte bestanden aus 8 Scheffel
Roggen von der Burg und 8 Scheffel Roggen aus der Stadt.
4 Scheffel davon bekam er vom Pfarramt für das Läuten der
Betglocke. Ein Scheffel belief sich auf etwa 40 kg.
An Geld erhielt er 8 Gulden, sogenannte Hausgroschen,
die während des Jahres in der Stadt gesammelt wurden.
3 Gulden bekam er für das Stellen der Uhrzeiger an der
Kirchturmuhr.
Vierteljährlich hatten die Eltern ein Schulgeld in Höhe von 1
Deut = 1,5 Pfennige = 0,012775 Euro an den Schulmeister
zu entrichten. Er gibt aber auch zu verstehen, dass die
Eltern das Geld nur „langsam und unwillig“ gaben.
Der Name dieses ersten Lehrers in der Stadt ist nicht überliefert.
Aufgefunden von E. Ribitzki
in der Chronik der Probstei Stargard
Inneres einer Schule, Holzschnitt aus: Legende von St. Rupprecht,
Oppenheim 1524

Stargarder Zeitung - 8 - Nr. 08/2012
Erstmalig in echt historischem Ambiente – 14. bis 16. September 2012
So historisch kam die schönste Lifestylemesse des Landes
noch nie daher, wie auf ihrem neuen Ausstellungsgelände,
der Burg Stargard am Rande der Mecklenburger
Seenplatte, das nun als aktuellstes Schmuckstück zu den
feinen und ungewöhnlichen Messestandorten der Lübecker
AgenturHaus GmbH gehört. LebensArt steht für eine einzigartige
Ausstellungsserie, die an besonderen Schauplätzen
mit speziellem Flair bundesweit unter freiem Himmel
Erlesenes und Schönes präsentiert. Creme-weiße Pavillons
vor zauberhaften Guts- und Schlossanlangen oder historischen
Gebäuden geben diesen Veranstaltungen ihren
ganz eigenen Charme. Vom 14. bis zum 16. September
2012 gastiert die „LebensArt“ nun erstmalig auf der Burg
Stargard. Die einzige erhaltene mittelalterliche Höhenburg
in Norddeutschland ist das älteste weltliche Bauwerk in
Mecklenburg-Vorpommern. Sie erhebt sich über der von
Gletschern geformten reizvollen Landschaft aus sanften
Hügeln und Niederungen, hellen Bächen und stillen Seen.
Das gesamte geschichtsträchtige Burgensemble stellt sich
an den drei Tagen im September in den Dienst der „Lebens-
Art“. Hier wird alles angeboten, was sich ums Einrichten
und Dekorieren dreht, um Form, Farbe, Wohnen und Leben,
um Garten, Blumen und Pflanzen – nur vom Allerfeinsten
natürlich. Schmuck, erlesene Stoffe, ausgefallenes Design,
Mode, Kunst, Antiquitäten, Glas, Silber, alles findet hier
seine Liebhaber und Fans.
Auch das kulinarische Erleben ist einmalig. Mecklenburger
Betriebe servieren regionale Spezialitäten – von rustikal bis
edel ist anzutreffen und zu probieren, was hervorragend
schmeckt.
Ebenso kann sich das Drumherum sehen lassen. Ein abwechslungsreiches
Rahmen- und Unterhaltungsprogramm
Die Festwoche begann bei schönstem Wetter mit der Zusammenkunft
der Rentner bei Grillwürstchen und Bier im
Park. Unter den Gästen konnte der Bürgermeister auch
Pragsdorfer begrüßen, die schon beim 1. Park & Seefest
1962 dabei waren. Nach einem kurzen Rückblick auf die
vergangenen Feste konnte man viel über die „Alten Zeiten“
erfahren. Die Sponsoren und Unterstützer der Park & Seefeste
trafen sich am Freitagabend zu einer gemütlichen
Runde bei Schwein vom Spieß. Für gute Stimmung sorgten
als Überraschungsgäste eine Bauchtanzgruppe. Nach dem
dritten Dacapo waren diese dankbar, wegen der hohen
Temperaturen, die Tanzfläche verlassen zu können. Absoluter
Höhepunkt des Park & Seefestes waren die Auftritte
der Pragsdorfer Theatergruppe und der Models.
Wer zu dieser Zeit nicht im Park war, hat wirklich was verpasst.
Vielen, vielen Dank an die Darsteller vor und hinter
der Bühne für diese super Vorstellung. Der Abend klang
dann bei Livemusik vom Feinsten aus. Aufgrund des Dauerregens
am Samstagvormittag startete das Fußballturnier
am Sonntag, an dem sich sieben Mannschaften beteiligten.
Rundum ein gelungenes Fest. Allen, die in irgendeiner Weise
zum guten Gelingen beigetragen haben, herzlichen Dank.
Die „LebensArt“-Premiere auf Burg Stargard
Das war das 50. Park- & Seefest in Pragsdorf!
E. Beitz
Bürgermeister
unterstreicht die außergewöhnliche historische Atmosphäre
der Lifestyle-Messe. Musik, Kleinkunst, Vorführungen der
Aussteller, Kunstaktionen, eine Rundum-Kinderbetreuung
und ein Einkaufsservice, der das Schleppen der ergatterten
Schnäppchen erspart, runden das „LebensArt“-Erlebnis
auf Burg Stargard ab.
Veranstaltet wird die „LebensArt“ vom Lübecker Agentur-
Haus. Projektleiter Burkhard Golla (Tel. 0451-292 76 93),
E-Mail: golla@das-agenturhaus.de steht bei Fragen und
Buchungswünschen gerne zur Verfügung.
Geöffnet ist an allen Ausstellungstagen von 10.00 Uhr bis
18.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 6 Euro (ermäßigt 5 Euro),
Kinder und Jugendliche bis 15 Jahren haben freien Eintritt.
Wer sich im Internet schon mal informieren möchte,
ist unter www.lebensart-messe.de herzlich willkommen.

Amtliche Bekanntmachungen
Nr. 08/2012 - 9 - Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung - 10 - Nr. 08/2012

Nr. 08/2012 - 11 - Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung - 12 - Nr. 08/2012
Öffentliche Bekanntmachungen Ende

Nr. 08/2012 - 13 - Stargarder Zeitung
Am 28.07.2012 fand in Rowa das Dorffest unter reger Teilnahme
vieler Besucher aus den umliegenden Gemeinden
statt. Eingeladen hatte die Gemeinde Holldorf, der Kulturverein
und die Freiwillige Feuerwehr Rowa. Der Tag startete
auf dem Sportplatz mit einem Volleyball-und Fußballturnier.
Als Sieger gingen jeweils die „Skyline Soccer“ aus Neubrandenburg
vom Platz. 2013 gibt es die Revanche!
Sorgen bereitet den Organisatoren das Wetter, aber pünktlich
zur Abendveranstaltung schien die Sonne. Die Regenschleusen
blieben geschlossen. Die Stimmung unter den
Festzelten war prächtig. Es wurde erzählt, gelacht und
natürlich auch getanzt. „Manne“ Tepper und seine Showgirls
vom KC Tollensia Neubrandenburg unterhielten uns mit
bekannten Hits aus den 70er und 80er Jahren, aber auch mit
gekonnten Tanzeinlagen. Es dauerte auch nicht lange, dann
war die Tanzfläche auch gefüllt. DJ Carsten aus Rostock
hielt für jede Altersgruppe Stimmungsmusik bereit!
Essen und Trinken kamen auch nicht zu kurz. Für die gastronomische
Versorgung war das „Hotel zur Burg“ aus Burg
Stargard verantwortlich. Regen Anklang fand die Tombola
mit attraktiven Preisen. Deren Erlös, in Höhe von 300 Euro,
wird der Kita Ballwitz übergeben.
KC Tollensia Neubrandenburg
Rowa feierte
Für tolle Stimmung sorgte der KC Tollensia Neubrandenburg
Resümee: Ein gelungener Abend, der allen Beteiligten viel
Spaß und Freude bereitete.
Unser „Dankeschön“ gilt allen Helfern und Sponsoren für
die materielle und finanzielle Unterstützung.
… um jeden Ball wurde gekämpft.
Jehovas Zeugen K.D.Ö.R in Burg Stargard
Zusammenkünfte für die Öffentlichkeit in den Monaten August/September 2012
Termine und Themen:
• Sonntag, d.19. August
Die Gegenwart des Messias und seine Herrschaft
• Sonntag, d. 26. August
Jugendlichen gegenüber so eingestellt sein wie Jehova
• Sonntag, d. 2. September
Gedankenaustausch – in der Familie und mit Gott
• Sonntag, d. 9. September
Kannst du und wirst du ewig leben?
• Sonntag, d. 16. September
Keine Zusammenkunft in Burg Stargard
Kongress in Velten bei Berlin
K. Scheller
• Sonntag, d. 23. September
Eine weltweite Bruderschaft in einer Zeit des Unheils
bewahrt
Jeweils um 9.15 Uhr im Königreichssaal von Jehovas Zeugen
in Burg Stargard, Fichtenweg 32.
Der Eintritt ist frei, es wird keine Kollekte erhoben.
Kontaktadresse E-Mail jz.bs@gmx.de
Unter http://www.jw.org können Sie viele weitere interessante
Beiträge nachlesen.

Stargarder Zeitung - 14 - Nr. 08/2012
Bargensdorf hat ein
tolles Dorffest gefeiert.
Der Bürgerverein hatte
schon Angst das Dorffest
könnte in diesem
Jahr ins „Wasser fallen“,
nachdem auch noch die
Fußballer gegen 14.00
Uhr eine Regendusche
abbekamen. Aber
pünktlich zur Kaffeezeit
hörte es auf zu regnen
und der Burg Stargarder
Posaunenchor hat
unsere Gäste bei Kaffee
und Kuchen musikalisch
Lenni als Spiderman
begleitet. Für die Kinder
gab es wieder aufregende und tolle Angebote, sie konnten
sich Preise erklettern, Ponyreiten, sich schminken lassen
und sich auf der Hüpfburg austoben. Schon zur Tradition
geworden auf unseren Dorffesten ist der Schießwagen vom
Burg Stargarder Schützenverein, der gegen 22.00 Uhr die
Schützenkönigin und den Schützenkönig ehrte. Schützenkönigin
wurde Martina Schröder, der zweite Platz ging an
Anne-Kathrin Neumann und dritte wurde Gabi Greinus, alle
Frauen sind Bargensdorferinnen. Bei den Männern siegte
Peter Rentner aus Burg Stargard, der zweite Platz ging an
Marco Schröder und den 3. Platz erreichte Olaf Krämer, beide
kommen aus Bargensdorf. Über den Fußballpokal konnte
sich die Mannschaft „Grapzow 1“ freuen, der zweite Platz
ging an die Mannschaft „Grapzow 2“ und dritter wurden die
„Bargendorfer Jungs“.
Höhepunkt unseres Dorffestes war am Abend die Aufführung
von Rotkäppchen und der Wolf, vorgetragen von Mitgliedern
des Bürgervereins und nicht zu vergessen, der
Auftritt unserer Bargensdorfer Kids als singende Piraten.
Wir alle haben ein tolles Fest gefeiert und das wäre ohne
Sponsoren und fleißige Helfer nicht möglich, deshalb ein
herzliches Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben,
vor allem bei der Agrargesellschaft Burg Stargard, beim
Hafflingerhof Anne Hähnisch, Familie Holey und Neumann,
Norbert Lüttke, bei der Stadt Burg Stargard, bei Maria und
Caro für das bemalen der Kindergesichter, bei Hans Meyer
und Heiko Studier, die sich um die gesamte Elektrik kümmerten,
dann bei unseren fleißigen Kuchenfeen und bei
unserem DJ Sylvio, der schon am Nachmittag für tolle Musik
sorgte. Ein herzliches Dankeschön gilt auch Jutta Kröger,
die für den Verein Spenden sammelte und natürlich an die
zahlreichen Spender. Getanzt und gefeiert wurde bis um
3.00 Uhr morgens.
Dorffest Bargensdorf
Dana Rentner
Die singenden Bargensdorfer „Piraten Kids“
Sportliche Josefine Schröder

Nr. 08/2012 - 15 - Stargarder Zeitung
Musik-Comedy zu Gast in Burg Stargard
Frei nach dem Motto „Mit Musik und guter Laune“ lädt
der aus Burg Stargard stammende Tänzer Henry Müller
mit seiner Berliner Musik-Comedy-Show Primavera am
23.09. um 17.00 Uhr in den Gasthof „Zur Linde“ Burg
Stargard ein. Erleben Sie ein musikalisches Vergnügen
mit bekannten und beliebten Melodien aus Operette,
Schlager, Kino- und Stimmungshits serviert mit viel
Schwung und lustigen Sketcheinlagen!
Freuen Sie sich auf bunte Kostüme, humorvolle Moderationen
und viele Überraschungen.
Karten sind im Gasthof „Zur Linde“ 039603/20253 oder
in der Touristinfo 039603/20895 erhältlich.
Henry Müller
Auch in diesem Jahr organisierte das Jugendzentrum Burg
Stargard, gemeinsam mit dem Jugenzentrum Blankensee,
am 03.06.2012 einen Tagesausflug in den Müritznationalpark
nach Steinmühle. Doch bevor es so richtig losging,
gab es einen kleinen Zwischenstop für eine Mittagsstärkung
in Carpin. Im Anschluss daran konnten die Kinder in
diesem Jahr unter der Anleitung eines erfahrenen Rangers
Schulen – Kitas – Tagesmuttis
Jugendzentrum Burg Stargard
Tagesausflug in den Müritz-Nationalpark
… das Probieren von Pflanzen. Das Entdecken von Biberspuren.
neben Wissenswertes über Wald und Natur verschiedene
Käferarten betrachten, Tierspuren untersuchen, einige
Pflanzen probieren und Biberspuren entdecken.
Es war ein wirklich schöner Tag, an dem wir viele Facetten
des Waldes bestaunen konnten und das nicht zuletzt deshalb,
weil wir genau hinschauten.
Jugendzentrum Burg Stargard

Stargarder Zeitung - 16 - Nr. 08/2012
Ein weiteres Sommerferienangebot vom Jugendzentrum
Burg Stargard war ein Tagesausflug am 04.07.2012 in den
Kletterwald nach Groß Quassow. Beim Durchlaufen der
verschiedenen Parcours lernten wir uns alle von einer ganz
anderen Seite kennen, denn wir waren auf die Hilfe des
anderen angewiesen und mussten uns gegenseitig voll
Am 04.08.2012 war es soweit. 55 stolze Schulkinder kamen
aufgeregt mit ihrer Familie zur Regionalen Schule in die
Festaula. Dort überraschte sie die zweite Klasse mit einem
tollen Programm. Gespannt hörten alle zu, wie es bei uns
in der Schule so lang geht.
Herr Junker, der Schulleiter, testete die Knirpse in Bezug
auf die richtig gepackte Schulmappe. Wenige Minuten später
folgten die Schulanfänger ihrer Lehrerin in den Klassenraum.
Aber das schönste Erlebnis des Tages war die prall gefüllte
Zuckertüte, die im Baum zu finden war.
Jetzt wird sich zeigen, ob der Alltag so süß bleibt.
Grundschule „Kletterrose“
K. Klebs, R. Kaube, S. Wegner
(Klassenlehrerinnen Klasse 1)
Kletterwald Groß Quassow
Das Sichern vor dem Klettern. In Erwartung der Übung.
Endlich Schulkind
vertrauen. Außerdem ging es darum, seine eigenen Ängste
zu überwinden und Mut zu zeigen.
Dieser Tag war eine tolle Erfahrung sowie ein kleines Abenteuer
und wird uns als solches auch in Erinnerung bleiben.
Jugendzentrum Burg Stargard
Die Zweitklässler begrüßten die Schulanfänger mit einem bunten Programm.
Der gefüllte Schultütenbaum wartete auf die Schulanfänger.

Nr. 08/2012 - 17 - Stargarder Zeitung
Am 06.08.2012 erhielt unsere Kita die Auszeichnung „Gesunde
Kindertagesstätte“.
Das Projekt „Tigerkids“ verfolgt somit unsere gemeinsamen
Ziele, die wir uns gestellt haben. Die Kinder essen mehr
Obst und Gemüse und greifen dadurch weniger zu kalorienreichen
Dickmachern. In unserer Kita richten wir uns
nach den fünf Säulen von Kneipp.
Dazu gehört unter anderem:
- der tägliche Aufenthalt bei jedem Wetter im Freien
Johanneskita
Gesunde Kindertagesstätte
- Massagen
- Saunagänge
- Wechselbäder
- tägliche Sportangebote
- erkennen und nutzen der Kräuter unseres Kräutergarten
- vollwertige und gesunde Ernährung und ausreichendes
ungesüßtes Getränkeangebot und vieles mehr
Projekt „Tigerkids“ – gesunde Kindertagesstätte Rebecca, Alexander, Milena, Timo und Amelie
Sportliche Spiele
Die FwDV 7 legt die Ausbildung der Atemschutzkräfte der
Feuerwehren fest. Sie beinhaltet eine jährliche theoretische
Unterweisung, eine Belastungsübung und die Einsatzübung.
Grundsätzlich darf an einer Übung bzw. Atemschutzübung
nur teilnehmen, der die Ausbildung als Atemschutzgeräteträger
erfolgreich bestanden hat, eine gültige Untersuchung
des Arbeitsmedizinischen Dienstes (G 26) und an einer
Vereine
Amtsfeuerwehr Stargarder Land
Umsetzung der Feuerwehrdienstvorschrift 7
Die Mitarbeiter der Kita
Unterweisung über den Atemschutz teilgenommen hat. Die
Ausbildung der Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren
erfolgt gemäß eines bestätigten Fortbildungsplanes der
Ortswehr. Neben den Vorbereitungs – und Überprüfungsaufgaben
jedes Kameraden, ist die ständige Überwachung
und die Sicherheit des Atemschutzträgers zu gewährleisten.
Die Überprüfung beginnt mit der Erwärmung im Konditionsraum
und der darauf folgenden Orientierungsstrecke bei

Stargarder Zeitung - 18 - Nr. 08/2012
angelegtem Atemschutz und vollständiger Schutzausrüstung.
Nach der Beendigung der Belastungsübung erfolgt
eine Auswertung des Leitenden mit den Ergebnissen des
gesamten Ablaufes, die Dokumentation für jeden Teilnehmer
sowie die Reinigung der Ausrüstung. Diese gesamte
Überprüfung wurde, wie jedes Jahr, durch die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Rowa erfolgreich durchgeführt.
Bewiesen hat sich diese notwendige Ausbildung bei dem
Großbrand auf dem Recyclinghof Bargensdorf, denn durch
die ausgebildeten Atemschutzträger in den Freiwilligen
Feuerwehren im Amtsbereich Stargarder Land konnte eine
„Gefahr für Leib und Leben“ sowie noch größerer Schaden
abgewendet werden.
Pressewart
Hauptlöschmeister
Christoph Breßler Im Konditionsraum
Vom 25.08. bis 30.09.2012 sind im Marie-Hager-Haus Grafiken
und Aquarelle von Werner Schinko zu sehen. Der
Röbeler Maler und Grafiker hat in über fünf Jahrzehnten ein
unverwechselbares Werk geschaffen. Schinkos Arbeiten
erkennt man auf den ersten Blick. Das ist doch ...? Ja, das
ist sein Kranich, sein Rabe, sein Eisvogel, seine Katze usw.
Der Reiz seiner Grafiken liegt in der sparsamen Verwendung
von Farbe, meist Rot und Schwarz auf einfarbigem
Untergrund. Mit seiner exakt angewandten Technik des
Holzschnittes, des Siebdruckes oder des Linolschnittes
in Illustration und Kleingrafik bewahrt Werner Schinko auf
moderne Art diese künstlerischen Ausdrucksformen.
Werner Schinko wurde 1929 in Wurzelsdorf/Böhmen als
Sohn eines Schneiders geboren. Nach dem Besuch der
Volksschule begann er eine Lehre als Glasmaler. 1946 wurde
er nach Röbel an der Müritz umgesiedelt. Von 1950 bis
1955 besuchte er die Kunsthochschule Berlin-Weißensee,
die er mit der Diplomarbeit zum Thema: „Holzschnitte zu
– Uns Hüsung – von Fritz Reuter“ erfolgreich absolvierte.
Als freischaffender Künstler arbeitete er mit dem Verlag
Volk und Wissen, dem Hinstorff Verlag und dem Kinderbuchverlag
zusammen. In der DDR wurde er zu einem bedeutenden
und erfolgreichen Buchillustrator.
Werner Schinko bei einer Signierstunde im Hager Haus.
Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V.
Neue Ausstellung im Marie-Hager-Haus
Er bearbeitete für
den Hinstorff Verlag
von 1959 bis 1989
über einhundert
Buchtitel. In Zusammenarbeit
mit dem
Steffen-Verlag Friedland
entstanden in
den letzten Jahren
die Buchtitel: „Von
den Fischen der Ostsee“,„Drachen-Märchen
aus aller Welt“
und das Fallada-
Märchen „Pechvogel
und Glückskind“.
Eine besondere Leistung
Werner Schinkos
sind seine fast 400 Titelbilder für die Zeitschrift: „Die
Unterstufe“, die er von Januar 1962 bis Dezember 1997
schuf. Diese Zeitschrift war für die Unterstufenlehrer der
DDR Anleitung bei der Unterrichtsvorbereitung und -durchführung.
Von 1958 bis 1977 nahm er an den Kunstausstellungen
der DDR teil. Nach 1990 stellte er in zahlreichen Orten
Mecklenburg-Vorpommerns, aber auch in Lille, Amsterdam
und Jablonec, seine Malerei und Grafik aus.
Werner Schinko sagt: „Mecklenburg ist meine Heimat
geworden und mein Thema geblieben“.
Davon kann sich der Besucher dieser Ausstellung im Marie-
Hager-Haus überzeugen.
Besonders in seinen Aquarellen zeigt er uns eindrucksvoll
die norddeutsche Landschaft, die Landschaft der Müritz,
die Landschaft vor seiner Haustür.
Das Marie-Hager-Haus ist Freitag bis Sonntag von 14.00
Uhr bis 17.00 Uhr oder nach Anmeldung (039603/21152)
geöffnet.

Nr. 08/2012 - 19 - Stargarder Zeitung
1. Öffentliche Schießzeiten Schießplatz Quastenberg
- Samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (mit Anmeldung)
- Sonntags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
tel. Anmeldungen auch für andere Tage:
039603/20338 (Dieter Schnabel)
039603/21138 (Schützenhaus)
039603/21137 (Fax)
Öffentliche Schießveranstaltungen (siehe Öffnungszeiten)
können von jedem Mann und jeder Frau genutzt
werden. Ausleihmöglichkeiten für Bockdoppelflinten
sind vorhanden.
2. Termine
21.08.2012 Vorstandssitzung, Schießanlage
Quastenberg, Öffentlich für alle Mitglieder,
Beginn: 19.00 Uhr
01.09.2012 Landesschützenfest in Neubrandenburg
Am Sonnabend, dem 08.09.2012, lädt de Cölpiner Dörpschaft
e. V. zum traditionellen Erntedankfest auf die neue
Festwiese ein. Der Tag startet um 10.00 Uhr mit einem
Umzug durch den Ort. Wir hoffen darauf, dass sich viele
Cölpiner wieder mit ihren geschmückten Fahrzeugen dem
Umzug anschließen. Wie jedes Jahr findet der Gottesdienst
um 11.00 Uhr im Festzelt statt. Die gastronomische Versorgung
erfolgt durch das „Mühlenstadthotel“ aus Woldegk.
Bereits heute schon ein dickes Dankeschön an alle Frauen,
die sich bereit erklärt haben, in alt bewährter Weise wieder
Kuchen zu backen. Viele abwechslungsreiche Höhepunkte
für Klein und Groß sind wieder geplant.
Wir werden am 07.09.2012 ab 17.00 Uhr unser Festzelt
herausputzen. Wer uns dabei unterstützen möchte, ist natürlich
sehr gern gesehen, egal ob tatkräftig mit angepackt
wird oder schmückende Dekoration bereitgestellt werden
kann.
I. Männer
SV Burg Stargard 09 – SV 1950 Chemnitz 19.09. 16.00
II. Männer
SV Burg Stargard 09 – LSV Triepkendorf 01.09. 13.30
SV Burg Stargard 09 – SG Groß Quassow 15.09. 13.30
SV Burg Stargard 09 – SC Rethra NB 29.09. 13.30
III. Männer
SV Burg Stargard 09 – SV Alt Schwerin 16.09. 13.00
SV Burg Stargard 09 – FSV Reinberg II 30.09. 13.30
B-Jugend
SV Burg Stargard 09 – SV Möllenh./Bocksee 08.09. 09.30
SV Burg Stargard 09 – SV BW Jarmen 22.09. 09.30
Schützenverein Burg Stargard e. V.
Maßnahmen und Veranstaltungen
De Cölpiner Dörpschaft e. V.
- Verein zur Pflege von Kultur und Heimat -
Erntedankfest in Cölpin
SV Burg Stargard 09
Spielankündigungen September 2012
01.09.2012 Schützenfest und Jahreshauptversammlung,
Schießanlage Quastenberg,
Beginn: 15.00 Uhr
23.09.2012 Kreisschützentag und Kreiskönigsschießen
SV „Vier Tore“ Neubrandenburg,
Beginn 9.00 Uhr
Arbeitseinsätze Abzuleistende Arbeitsstunden können,
nach Anmeldung, jeden Samstag
oder Sonntag ausgeführt werden.
Jeden Mittwoch Training der Frauenmannschaft,
Schießanlage Quastenberg, Beginn:
15.00 Uhr
Jeden Samstag Training der Jugendmannschaft,
Schießanlage Quastenberg, Beginn:
09.00 Uhr
Der Vorstand
Schützenverein Burg Stargard
Programm:
9.30 Uhr Treff der Erntewagen zum Festumzug an der
Woldegker Chaussee 53
10.00 Uhr Festumzug mit dem Posaunenchor der Kirche
11.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank im Festzelt
Buntes Treiben auf dem Festplatz ganztägig:
Pilzausstellung, verschiedene Verkaufsstände,
Kinderschminken, Hüpfburg etc.
14.30 Uhr Programm der Kita Hummelnest
15.00 Uhr Zaubershow mit Magic Micha
16.00 Uhr Klänge aus Sri Lanka mit dem Sänger Prashi
20.00 Uhr Tanz mit DJ High-Life
Wir hoffen, auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher
begrüßen zu dürfen.
Birgit Freese
Vorstandsvorsitzende
C-Jugend
SV Burg Stargard 09 – SG MW Woldegk 15.09. 09.30
E-Jugend
SV Burg Stargard 09 – 1. FCN 04 E2 14.09. 17.00
SV Burg Stargard 09 – SG MW Woldegk E2 21.09. 17.00
F-Jugend
SV Burg Stargard 09 – TSG Neustrelitz 1 14.09. 17.00
Alte Herren
SV Burg Stargard 09 – SV Blau Weiß NB 23.09. 10.00
Handball-Damen
SV Burg Stargard 09 – HV Altentreptow 09.09. 10.00

Stargarder Zeitung - 20 - Nr. 08/2012
Stargarder Behindertenverbandes e. V
Die Beratungsstelle des Stargarder Behindertenverbandes e. V. informiert!
Am 1. September startet ein neues Förderprogramm „Barrierearme
Stadt“ der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).
Damit können Modernisierungsmaßnahmen im öffentlichen
Bereich, die der Reduzierung von Barrieren dienen, in Zukunft
über zinsgünstige KfW-Darlehen finanziert werden. Voraussetzung
ist die Herstellung von Barrierefreiheit nach den
Vorgaben der DIN 18040, der maßgeblichen Norm zum barrierefreien
Bauen. Hier haben kommunale Behindertenbeauftragte
und Behindertenbeiräte eine große Verantwortung
bei der weiteren Modernisierung der Infrastruktur. Darlehen
werden sicherlich nur gewährt, wenn eine positive Stellungnahme
der Gremien zum Bauvorhaben vorliegt. Damit ist der
LK Mecklenburgische Seenplatte in der Pflicht für die kommunale
Gebietskörperschaft entsprechend seiner Hauptsatzung
§ 14 endlich einen Behindertenbeirat zu berufen!
Das Programm soll Investitionen in die öffentliche Infrastruktur
fördern, um dem steigenden Anpassungsbedarf
durch die Anforderungen des demographischen Wandels
zu begegnen. Die KfW-Bankengruppe zu ihrem neuen Förderprogramm
„Barrierearme Stadt“: Kommunen, kommunale
Unternehmen und soziale Organisationen erhalten
durch die KfW besonders zinsverbilligte Darlehen, um Barrieren
im öffentlichen Raum, in kommunalen Verkehrsanlagen
und Sportstätten sowie in Gebäuden der kommunalen
und sozialen Infrastruktur zu reduzieren.
Gefördert werden investive Maßnahmen in verschiedenen
Bereichen der Gebäudeerschließung, wie Wege zu Gebäuden
und Stellplätze, Gebäudezugänge, vertikale Erschließungsmaßnahmen
(zum Beispiel Aufzüge und Rampen),
Sanitärräume sowie die Anpassung von Sportstätten.
Ebenso sind Vorhaben an Verkehrsanlagen oder im
öffentlichen Raum, beispielsweise die Nachrüstung von
Lichtsignalanlagen, finanzierbar. Um die Gesamtqualität
der geförderten Maßnahmen zu sichern, sind bestimmte
technische Anforderungen zu beachten. Der Zinssatz, den
die KfW aus eigenen Mitteln erheblich verbilligen will, wird
kurz vor Programmstart festgelegt.
Die Förderung im Überblick
• Kreditbetrag: bis zu 100 % der förderfähigen Investitionskosten,
höchstens 50 Mio. Euro, für Kommunen
ist kein Höchstbetrag festgelegt.
• Kreditlaufzeit: bis zu 20 Jahre
• Zinsbindung/Zinssatz: bis zu 10 Jahre, günstiger Förderzinssatz
Öffentliche Gebäude
• Fahrstühle, Rampen, barrierefreie Stellplätze
• Türöffner, Kommunikationssysteme
• breitere Bewegungsflächen in Räumen, Sanitäranlagen
• trittsichere Bodenbeläge
• sichtbare und tastbare Orientierungshilfen, Beleuchtung,
Akustik
• Sportplätze, Sporthallen, Schwimmbäder
Verkehr
• U- und S-Bahnstationen
• Überführungen/Unterführungen
• Öffentlicher Raum
• abgesenkte Bürgersteige
• Leit- und Orientierungshilfen für blinde und sehbehinderte
Menschen
Weitere Infos finden Sie unter http://www.kfw.de/barrierearmekommune
Feuerwehrsportler unseres Landkreises in Cottbus ganz vorn dabei
Vom 26.- 28.7.2012 fanden im brandenburgischen Cottbus
die Deutschen Meisterschaften im Feuerwehrsport statt.
Hier wurden durch das Team Mecklenburg-Vorpommern
nicht nur neue deutsche Rekorde errungen, sondern auch
die Qualifikation zur Teilnahme an der im nächsten Jahr in
Frankreich stattfindenden Feuerwehrolympiade erkämpft.
Es freut uns berichten zu können, dass allein aus unserem
Landkreis Mecklenburgische Seenplatte neun Kameradinnen
und Kameraden (Diana Bräuer – FFw Schwarz,
Marina Twieg – FFw Groß Plasten, Anke Krüger – FFw
Mirow, Ludwig Bressler – FFw Bollewick, Axel Scheurenbrand,
Henry Hanke, Marco Thamke, Tim Bussiahn – FFw
Schwarz und als Betreuer Tobias Kasten – FFw Mirow)
diesem Team angehören und mit ihren Leistungen zum
Erfolg der gesamten Mannschaft maßgeblich beigetragen
haben. So konnten die Frauen in allen Einzeldisziplinen
(Löschangriff nass, Gruppenstaffete, 100 m Hindernisbahn
und 4 x 100 m Hindernisstaffel) den Sieg erringen und somit
auch in der Gesamtwertung den ersten Platz erzielen.
Besonders erwähnenswert sind die dabei erreichten neuen
deutschen Rekorde in der 4 x 100 m Hindernisstaffel und
der Gruppenstaffete. Stolz sind wir darauf, dass die neue
Deutsche Meisterin auf der 100 m Hindernisbahn – Dia-
Peter Braun
Vorsitzender
na Bräuer von der FFw Schwarz aus unserem Landkreis
kommt.
Hervorragende Leistungen erreichte auch die Männermannschaft
unseres Teams. Hier kämpften sie beim
Löschangriff nass, der 100 m Hindernisbahn, der 4 x 100
m Hindernisstaffel sowie in der Königsdisziplin Hakenleitersteigen
um den Meistertitel. Auch ihnen gelang es in der
Disziplin 4 x 100 m Hindernisstaffel einen neuen deutschen
Rekord aufzustellen. In der Gesamtwertung erreichten sie
den dritten Platz und erwiesen sich somit würdig, unsere
Damen nach Frankreich zu begleiten.
Kräftig angefeuert wurden unsere Kameraden durch unseren
Kreisbrandmeister Norbert Rieger, der es sich nicht
nehmen lies, die Wettkämpfe vor Ort aktiv zu verfolgen.
Abschließend sei erwähnt, dass die Spitzenleistungen unserer
Sportler einmal mehr dazu beitragen sollten den in
der Vergangenheit recht stiefmütterlich behandelten Feuerwehrsport
mehr in das Licht der Öffentlichkeit zu rücken.
Denn er verlangt von den Athleten nicht nur ein Höchstmaß
an Disziplin und Leistungsbereitschaft, sondern auch sehr
viel persönliches Arrangement und Eigeninitiative, um sich
auf diese anspruchsvollen Wettkämpfe unter oft nicht optimalen
Bedingungen vorzubereiten.
Anke Krüger (Teilnehmerin Team M-V)

Nr. 08/2012 - 21 - Stargarder Zeitung
Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag im August/September 2012
Der Bürgermeister der Stadt Burg Stargard, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Gemeinden sowie der amtsvorsteher des
amtes Stargarder Land gratulieren allen Jubilaren, die im Zeitraum vom 31.08.2012 bis 20.09.2012 Geburtstag haben recht herzlich.
Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die in dieser Zeit 60 Jahre und älter werden.
Stadt Burg Stargard
Frau Anita Vandreier am 31.08. zum 66.
Frau Helga Giermann am 01.09. zum 72.
Frau Elfriede Kröger am 01.09. zum 81.
Herr Hans Effenberger am 01.09. zum 66.
Frau Johanna Endruschat am 01.09. zum 79.
Herr Klaus Otto am 01.09. zum 63.
Herr Roland Renk am 01.09. zum 62.
Herr Winfried Spiering am 01.09. zum 62.
Frau Herta Voigt am 02.09. zum 78.
Frau Erika Loßin am 02.09. zum 76.
Frau Monika Dörband am 02.09. zum 70.
Herr Harry Hohenstein am 02.09. zum 64.
Frau Brigitte Höppner am 03.09. zum 66.
Frau Christa Mattern am 03.09. zum 76.
Herr Reiner Küssner am 03.09. zum 68.
Herr Klaus- Peter Bühring am 03.09. zum 71.
Herr Rudolf Tonn am 04.09. zum 72.
Frau Ingrid Pinkowski am 04.09. zum 76.
Frau Inge Püschel am 04.09. zum 78.
Herr Claus Helberg am 04.09. zum 65.
Frau Sabine Kister am 06.09. zum 68.
Frau Lucia Perlick am 06.09. zum 89.
Frau Ulli Heese am 06.09. zum 73.
Herr Herbert Körl am 06.09. zum 63.
Herr Bernd- Dieter Stoldt am 07.09. zum 61.
Frau Elisabeth Kasper am 07.09. zum 80.
Herr Rudolf Joseph am 07.09. zum 75.
Herr Heinz Hohm am 08.09. zum 76.
Frau Margret Lützow am 08.09. zum 68.
Frau Dora Petzki am 08.09. zum 87.
Frau Maria Heise am 08.09. zum 71.
Frau Ingeborg Drews am 08.09. zum 82.
Frau Christa Hardt am 09.09. zum 74.
Herr Karl Eichler am 09.09. zum 62.
Herr Ulrich Thom am 09.09. zum 71.
Herr Bernd Schulz am 09.09. zum 61.
Herr Hermann Jarosch am 09.09. zum 73.
Herr Rüdiger Arndt am 10.09. zum 73.
Herr Klaus Reimer am 10.09. zum 61.
Frau Magdalene Herling am 11.09. zum 77.
Frau Hanna Dörnbrack am 11.09. zum 87.
Frau Edeltraud Reinsberg am 11.09. zum 74.
Frau Monika Albrecht am 11.09. zum 61.
Frau Ingeborg Klug am 12.09. zum 67.
Frau Eva- Marie Collier am 12.09. zum 86.
Frau Irmgard Dielenberg am 13.09. zum 84.
Herr Lothar Herfert am 13.09. zum 73.
Frau Bärbel Schmeidler am 13.09. zum 66.
Herr Werner Predehl am 13.09. zum 63.

Stargarder Zeitung - 22 - Nr. 08/2012
Herr Günter Stoldt am 13.09. zum 63.
Frau Rita Haase am 13.09. zum 83.
Herr Siegfried Kratzat am 14.09. zum 71.
Herr Jürgen Köhler am 14.09. zum 63.
Herr Peter Rudolf am 15.09. zum 63.
Herr Manfred Schmeidler am 16.09. zum 74.
Herr Manfred Ziethmann am 15.09. zum 71.
Frau Anneliese Maczolla am 15.09. zum 79.
Frau Bärbel Hensel am 15.09. zum 71.
Frau Renate Schmidt am 16.09. zum 74.
Herr Ingo Furth am 16.09. zum 62.
Frau Ludmilla Ruta am 16.09. zum 90.
Herr Willi Tröster am 16.09. zum 73.
Herr Wolfgang Walter am 17.09. zum 61.
Frau Helga Schreiber am 17.09. zum 74.
Frau Doris Weidner am 17.09. zum 76.
Herr Heinz Koch am 17.09. zum 79.
Frau Erika Lück am 18.09. zum 73.
Frau Irmtraut Dietrich am 18.09. zum 75.
Frau Waltraud Michel am 19.09. zum 75.
Frau Hildegard Arndt am 19.09. zum 86.
Herr Klaus- Dieter Menter am 19.09. zum 61.
Herr Thomas Wolf am 19.09. zum 60.
Frau Eva Nehls am 19.09. zum 77.
Herr Gottlieb Scharf am 20.09. zum 72.
Frau Doris Schmidt am 20.09. zum 65.
Frau Roswitha Schlachta am 20.09. zum 61.
Frau Almut Müller am 20.09. zum 61.
Frau Ingrid Gößler am 20.09. zum 69.
Frau Anita Jähn am 20.09. zum 74.
Frau Ilse Jacobs am 20.09. zum 79.
Frau Lieselotte Hoffmann am 20.09. zum 79.
Gemeinde Cammin
Frau Nina Kreienbrink am 05.09. zum 62.
Herr Joachim Baumann am 08.09. zum 69.
Frau Karin Erber am 14.09. zum 65.
Frau Charlotte Rauhut am 17.09. zum 90.
Frau Waltraud Westphal am 17.09. zum 69.
Frau Helga Hohn am 20.09. zum 71.
Gemeinde Cölpin
Frau Edeltraut Vogel am 03.09. zum 70.
Herr Hans Schmidt am 03.09. zum 64.
Herr Julius Richter am 04.09. zum 94.
Frau Wally Sobiegalla am 04.09. zum 80.
Frau Elke Güssow am 06.09. zum 60.
Herr Manfred Bukowski am 07.09. zum 73.
Frau Hannelore Frank am 07.09. zum 68.
Frau Edeltraut Ulrich am 09.09. zum 82.
Frau Elfriede Malhofer am 09.09. zum 76.
Herr Ulrich Rümker am 11.09. zum 73.
Frau Wally Teetz am 12.09. zum 83.
Frau Wanda Degner am 18.09. zum 87.
Gemeinde Groß Nemerow
Frau Christine Siebahn am 31.08. zum 62.
Herr Klaus- Dieter Kollmorgen am 01.09. zum 65.
Frau Margrit Lütcke am 02.09. zum 64.
Frau Eugenie Jabs am 03.09. zum 88.
Herr Siegfried Bergmann am 03.09. zum 80.
Frau Inge Bönisch am 04.09. zum 79.
Frau Helga Schröder am 04.09. zum 65.
Herr Georg Utech am 05.09. zum 81.
Frau Elke Schöwe am 07.09. zum 69.
Frau Bärbel Stude am 10.09. zum 61.
Herr Hans- Dieter Ewald am 11.09. zum 72.
Herr Dieter Busse am 11.09. zum 68.
Herr Harry Klüsener am 12.09. zum 63.
Herr Hans- Jürgen Johanns am 13.09. zum 60.
Frau Christel Bahlke am 13.09. zum 61.
Herr Heinrich Hülsdünker am 13.09. zum 60.
Frau Karin Hannß am 15.09. zum 61.
Herr Karl- Heinz Schulz am 16.09. zum 73.
Frau Jutta Lietz am 16.09. zum 63.
Herr Günter Samulewitsch am 17.09. zum 61.
Herr Siegmund Samulewitsch am 18.09. zum 83.
Herr Otto Birr am 18.09. zum 63.
Frau Barbara Lippitz am 18.09. zum 67.
Frau Roswitha Klockow am 18.09. zum 63.
Herr Eberhard Herbst am 19.09. zum 68.
Frau Rosemarie Bretschneider am 20.09. zum 66.
Gemeinde Holldorf
Frau Helga Menter am 01.09. zum 74.
Herr Hans- Jürgen Menter am 01.09. zum 69.
Herr Klaus-Dieter Röller am 02.09. zum 71.
Frau Renata Schün am 02.09. zum 69.
Frau Gisela Ihe am 02.09. zum 60.
Frau Marlies Otte am 03.09. zum 73.
Herr Horst Wehlen am 03.09. zum 72.
Herr Richard Hartwig am 04.09. zum 69.
Frau Renate Rütz am 05.09. zum 75.
Frau Annemarie Wiese am 16.09. zum 69.
Frau Margarete Schwarz am 17.09. zum 80.
Frau Inge Hahn am 17.09. zum 73.
Herr Dietrich Schulz am 17.09. zum 69.
Frau Karin Evert am 20.09. zum 73.
Gemeinde Lindetal
Herr Kurt Pieper am 31.08. zum 70.
Frau Edith Radloff am 02.09. zum 77.
Frau Liselotte Lindemann am 02.09. zum 76.
Herr Fritz Radloff am 03.09. zum 78.
Frau Lieselotte Teßnow am 04.09. zum 84.
Herr Wilhelm Düsing am 05.09. zum 82.
Frau Ilona Ikert am 06.09. zum 60.
Frau Margarethe Disterheb am 07.09. zum 63.
Herr Otto Hermann am 07.09. zum 81.
Herr Dieter Studier am 12.09. zum 75.
Herr Horst Draeger am 12.09. zum 73.
Frau Ursula Pieper am 12.09. zum 68.
Frau Annemarie Ruth am 13.09. zum 77.
Frau Heide Haack am 18.09. zum 69.
Frau Ruth Anner am 18.09. zum 60.
Frau Rotraud Holz am 20.09. zum 61.
Gemeinde Pragsdorf
Herr Heinz Schulz am 04.09. zum 76.
Herr Klaus Böhm am 07.09. zum 69.
Frau Rosemarie Bruger am 13.09. zum 71.
Frau Renate Lubowski am 16.09. zum 62.
Frau Käthe Beig am 17.09. zum 80.
Frau Ilse Schulze am 19.09. zum 86.
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Name und Geburtstag hier erscheinen, wenden Sie sich bitte an Ihr Einwohnermeldeamt.
Dieses wird Sie über die verschiedenen melderechtlichen Widerspruchsmöglichkeiten informieren.

Nr. 08/2012 - 23 - Stargarder Zeitung
Schon seit 2006 gibt es ein unabhängiges Mitmach-Portal
im Internet, wo sich die Einwohner des Stargarder Lands
und der Stadt Burg Stargard online treffen. Hier können
Anzeige
Kennen Sie schon Stargard-Online?
Sie Ihre Neuigkeiten, Veranstaltungen, Termine, Fragen,
Ideen, „Gerüchte“, Fotos, etc. bekanntmachen.
Auch aktuelle Bilder von Veranstaltungen, wie z. B. den
Weihnachtsmärkten, Stadtfesten, 7-Berge-Wanderung
und auch eine Bildserie des kompletten 750-Jahr-Feier-
Umzugs sind dort zu finden.
In letzter Zeit nutzen immer mehr Einwohner das Portal.
Jeder kann mitmachen. Sagen Sie Ihre Meinung, äußern
Sie Ihre Wünsche und gestalten Sie mit! Werden Sie für
Ihren Ort lokaler Berichterstatter.
Besuchen Sie Stargard-Online im Internet:
www.stargard-online.de

Stargarder Zeitung - 24 - Nr. 08/2012