Häuserkatalog (pdf) - Scheffau am Wilden Kaiser
Häuserkatalog (pdf) - Scheffau am Wilden Kaiser
Häuserkatalog (pdf) - Scheffau am Wilden Kaiser
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die angeführten Kategorisierungen müssen nicht den offiziellen Landeskategorien entsprechen. / The above mentioned categorisation does not always correspond with the official tyrolean categorisation! / die aangegeven categorien kunnen eventueel van de officiele landcategorien afwijken.<br />
Allgemeines<br />
Exklusive, luxuriöse Ausstattung: stivolle<br />
Einrichtung. Die Architektur, Ausstattung<br />
und das Ambiente des Betriebes<br />
müssen harmonieren. Das Haus<br />
soll einen eigenen unverwechselbaren<br />
Charakter aufweisen und in allen<br />
Betriebsbereichen Großzügigkeit ausstrahlen.<br />
Der Erhaltungszustand muß<br />
„makellos“ sein.<br />
Erstklassige und großzügige Ausstattung<br />
für gehobene Ansprüche in sehr<br />
gutem Erhaltungszustand. Die Dienstleistung<br />
in sämtlichen Bereichen entspricht<br />
dem internationalen Hotelstandard.<br />
Gediegene, über die Zweckmäßigkeit<br />
hinausgehende Ausstattung in sehr<br />
gutem bis gutem Erhaltungszustand.<br />
Betonung des „wohnlichen Charakters“<br />
mit dekorativen Elementen. Erweiterte,<br />
den Ansprüchen des Gästekreises<br />
entsprechende Dienstleistung.<br />
Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung,<br />
Vorhandensein der Einrichtungen<br />
in gutem Erhaltungszustand<br />
mit einfachem Komfort. Eine ordnungsgemäße<br />
Dienstleistung wird geboten.<br />
Gütezeichen für Privatzimmer und<br />
Ferienwohnungen<br />
Die Auszeichnung für erstklassige<br />
Betriebe. Mit einer sehr komfortablen,<br />
harmonischen Ausstattung wird gehobenen<br />
Wohnansprüchen und dem<br />
Wunsch nach persönlicher Atmosphäre<br />
entsprochen. Der Gast soll hier<br />
nicht nur übernachten, sondern sich<br />
auch tagsüber wohlfühlen.<br />
Dieses Gütezeichen bürgt für eine gediegene,<br />
in allen Bereichen komfortable<br />
Ausstattung mit „wohnlichem und<br />
gemütlichem Charakter“. Die Verwendung<br />
gediegener Materialien und<br />
ein entsprechendes Ambiente sind<br />
Voraussetzung für diese Auszeichnung<br />
mit 2 Edelweiss gekennzeichnete Betriebe<br />
verfügen über zweckmäßig ausgestattete<br />
Quartiere mit einfachem<br />
Komfort<br />
Qualitätsgeprüfter Bauernhof<br />
4 Blumen: gediegener Bauernhof mit<br />
komfortabler Ausstattung und erweitertem<br />
Angebot, für den anspruchsvollen<br />
Gast<br />
3 Blumen: Schöner, gut ausgestatteter<br />
Bauernhof, komfortable Zimmer oder<br />
Ferienwohnung<br />
2 Blumen: gemütlicher Bauernhof,<br />
zweckmäßige Ausstattung, freundliche<br />
Zimmer oder Ferienwohnung<br />
Umweltsiegel Tirol<br />
Ausgezeichnet für vorbildliches<br />
ökologisches Engagement<br />
Urlaub <strong>am</strong><br />
Kinderbauernhof<br />
Urlaub <strong>am</strong><br />
Biobauernhof<br />
Urlaub <strong>am</strong><br />
Reiterbauernhof<br />
Tiroler Wirtshaus<br />
Ferien im Tiroler Wirtshaus<br />
Tiroler Wanderhotel<br />
Auszeichnungen/Categories/Kwalificaties<br />
Exclusive, luxurious setting : stylish<br />
and elegant decor. Service of highest<br />
international hotel standard. The<br />
architecture, interiors and <strong>am</strong>bience<br />
of the hotel harmonise beautifully.<br />
First-class, generous furnishings for<br />
discriminating tastes in very good<br />
condition. Service in all categories corresponds<br />
to international hotel standards.<br />
Tasteful furnishings which are more<br />
than just utilitarian in very good to<br />
good condition. Emphasis is on the<br />
"homely atmosphere" with decorative<br />
elements.Expanded service corresponding<br />
to the demands of the<br />
guests.<br />
Basic, sufficient furnishings in good<br />
condition with a basic level of comfort.<br />
The appropriate level of service is<br />
offered.<br />
Categories for private rooms and holiday<br />
apartments<br />
This is the symbol for first-class operations.<br />
Very comfortable, harmonized<br />
furnishings suit discriminating tastes<br />
and the desire for a personal atmosphere.<br />
The guest doesn't just sleep<br />
here, but enjoys being here during the<br />
day as well.<br />
This symbol represents tasteful facilities<br />
with comfortable furnishings in all<br />
respects, with a "homely, cozy atmosphere".<br />
The use of tasteful materials<br />
and corresponding decoration are<br />
required for this ranking.<br />
Facilities marked with 2 edelweiss flowers<br />
offer basic furnishings with a<br />
basic level of comfort.<br />
Quality-tested Farm<br />
4 flowers: Tasteful farm with comfortable<br />
furnishings and expanded offers<br />
for the discriminating guest<br />
3 flowers: Beautiful, well-equipped<br />
farm, comfortable rooms or holiday<br />
apartment.<br />
2 flowers: Cozy farm, basic furnishings,<br />
friendly rooms or holiday apartment.<br />
Environmental seal of Tyrol<br />
Holiday with children at a farm<br />
Holiday at an organic farm<br />
Holiday at an equestrian farm<br />
Tyrolean inn<br />
Holiday at a Tyrolean inn<br />
Tiroler Wanderhotel<br />
Exclusief, luxueus uitgerust: stijlvol en<br />
elegante inrichting. service op hoogste<br />
internationale hotelstandaard, die<br />
architectuur, inrichting en die <strong>am</strong>biente<br />
van het hotel harmonieren.<br />
Luxueuze en royale inrichting voor<br />
hoge eisen, in zeer goede staat van<br />
onderhoud. In alle bereiken beantwoordt<br />
de service aan de internationale<br />
hotel-standaard.<br />
Degelijke, meer dan doelmatige<br />
inrichting, in zeer goede tot goede<br />
staat van onderhoud. De nadruk ligt op<br />
"het behaaglijke karakter" met decoratieve<br />
elementen.<br />
Uitgebreide service, aangepast aan de<br />
eisen van de gast.<br />
Doelmatige en tevredenstellende<br />
inrichting; aanwezige voorzieningen in<br />
goede staat van onderhoud met eenvoudig<br />
comfort. Er wordt een behoorlijke<br />
service geboden.<br />
Kwaliteitskenmerk voor particuliere<br />
k<strong>am</strong>ers en vakantie-appartementen<br />
De kwalificatie van bedrijven van eerste<br />
kwaliteit. Met de zeer comfortabele,<br />
harmonische accommodatie komt<br />
men tegemoet aan de hoge wooneisen<br />
en de wens naar persoonlijke sfeer.<br />
De gast moet zich hier overdag ook<br />
thuisvoelen.<br />
Dit kwaliteitskenmerk waarborgt een<br />
degelijke, in alle bereiken comfortabele<br />
accommodatie met "behaaglijk en<br />
gezellig karakter". Het gebruik van<br />
degelijke materialen en een passende<br />
<strong>am</strong>biance zijn voorwaarde voor deze<br />
kwalificatie.<br />
met 2 Edelweiss gekenmerkte bedrijven<br />
beschikken over doelmatig ingerichte<br />
verblijfsmogelijkheden met eenvoudig<br />
comfort.<br />
Op kwaliteit gekeurde boerderij<br />
4 bloemen: degelijke boerderij met<br />
gerieflijke inrichting en uitgebreid aanbod,<br />
voor de gast met hoge pretenties.<br />
3 bloemen: fraaie, goed ingerichte<br />
boerderij, gerieflijke k<strong>am</strong>ers of vakantie-appartement<br />
2 bloemen: gezellige boerderij, doelmatige<br />
inrichting, vriendelijke k<strong>am</strong>ers<br />
of vakantie-appartement<br />
Milieukeurmerk Tirol<br />
Vakantie op de kinderboerderij<br />
Vakantie op de bio-boerderij<br />
Vakantie op de boerderij met<br />
rijpaarden<br />
Tirools Wirtshaus<br />
Vakantie in het Tirools Wirtshaus<br />
Tiroler Wanderhotel
Change language