mc - Schwabe

Schwabe Druck

Das Gesamtunternehmen Schwabe AG im Überblick
Schwabe Verlag Verlag für Geistes-
und Kulturwissenschaften
Druckerei und Professionalität auf allen
Digitaldruck Stufen der Printproduktion
Informatik Full Service für elektronische
Publikationen
EMH Publikationen
Schweizerischer Ärzteverlag am Puls der Medizin
Verlag Johannes Petri Büchermachen
aus Leidenschaft
Buchhandlung Buchhandlung für Geisteswissenschaften
Das Narrenschiff und Literatur im Herzen der Stadt Basel

6
14
16
18
2
4
6
8
10
14
16
18
20
22
24
28
Inhalt
Professionalität auf allen Stufen
der Printproduktion
Zertifizierte Sicherheit für optimale Ergebnisse
Erfolgreiche Projekte von Anfang an
Vorstufe – Grundlage für überzeugende
Druckergebnisse
Innovative Technologien für effiziente Abläufe
Modernste Technik und über 500 Jahre Erfahrung
Digitaldruck bei Schwabe
Weiterverarbeitung für den letzten Schliff
Publizistische Komplettlösungen
15 Jahre Novartis. 150 Jahre Innovation
Projektbeispiele
Anfahrt / Impressum

Professionalität auf allen Stufen
der Printproduktion
Sie möchten Ihre Printprodukte neu gestalten und drucken
oder planen einen Postversand, um Ihre Prospekte,
Zeitschriften und Mailings an Ihre Kunden zu verteilen?
Sie wollen Ihre Zielgruppe individuell ansprechen und
über Ihr Unternehmen und Ihr Angebot informieren? Wir
produzieren für Sie Drucksachen in mittleren und kleinen
Auflagen effizient und kostenoptimiert.
Die Schwabe Druckerei mit Sitz in Muttenz ist ein eigenständiger
Bereich innerhalb der Schwabe AG, dem
mit Gründung 1488 ältesten Druck- und Verlagshaus der
Welt. Sowohl für Publikationen, die eine ausgesprochen
hohe Fertigungskompetenz erfordern, wie Zeitschriften,
2
Bücher oder Firmenbroschüren, als auch für Geschäftspapiere
und Visitenkarten sind wir Ihr professioneller
Produktionspartner. Durch konsequente Investition in
innovative Technologien sowie durch laufende Schulung
und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden sind
wir stets auf dem neuesten Technik- und Wissensstand.
Volles Leistungsspektrum und individueller Service
Wir bieten sämtliche Dienstleistungen rund um Ihre Printvorhaben
an: Satz- und Lithoherstellung, Offset- und Digitaldruck,
Weiterverarbeitung, Veredelung, Adressierung,
Personalisierung, Kuvertierung, Versandaufbereitung
und Spedition. Unser hochqualifiziertes Beratungsteam

unterstützt Sie dabei von der Planung über die Umsetzung
und Fertigstellung bis hin zur Auslieferung. Sie bestimmen,
welche Leistungen wir erbringen sollen und worauf Sie
besonderen Wert legen.
Die Schwabe Druckerei ist swissPSO- und FSC-zertifiziert,
das heisst, unsere Produkte werden nach höchsten
Qualitätsstandards hergestellt. Wir haben die Produktionsprozesse
im Griff und handeln ökologisch verantwortungsbewusst.
Für Ihre Druckvorhaben erhalten Sie
von uns transparente Offerten, massgeschneiderte Lösungen,
umfassenden Service und optimale Ergebnisse
im Offset- wie im Digitaldruck.
Mehr als eine Druckerei durch Einbindung
in das Gesamtunternehmen
Wir bieten Ihnen einen deutlichen Mehrwert durch ein
breites, differenziertes Gesamtunternehmen. In Zusammenarbeit
mit den weiteren Bereichen der Schwabe AG
ist es uns möglich, professionelle Dienstleistungen zu
erbringen, die über das Serviceangebot einer Druckerei
hinausgehen, wie z.B. Lektorat und Redaktion, Beratung
über Einsatzmöglichkeiten von Digitalen Medien oder
Software entwicklung. Bei uns haben Sie während des
gesamten Projekts einen Ansprechpartner, der Sie kompetent
betreut und nötige Koordinationen übernimmt.
Paulin Maissen
Leiter Druckerei
Mitglied der Geschäftsleitung
Sie profitieren von kurzen Abstimmungswegen und
schneller Umsetzung ohne Leerläufe und Zeitverlust.
Printprodukte nach Ihren Wünschen herzustellen, ist
unsere Aufgabe. Von uns erhalten Sie bedarfsgerechte
Gesamtlösungen aus einer Hand und unter einem Dach.
Unser Angebot auf einen Blick:
• Beratung
• Grafische Gestaltung
• Satzherstellung
• Layout
• Korrektorat in mehreren Sprachen
Scans, Bildbearbeitung
•
• Digitalproof
• CTP-Belichtung
• Offsetdruck
• Digitaldruck
• Weiterverarbeitung
• Adressierung, Kuvertierung, Versand
• Postaufgabe
• und viele weitere Leistungen in Zusammenarbeit
mit dem Gesamtunternehmen
3

Zertifizierte Sicherheit für optimale Ergebnisse
Qualität und Nachhaltigkeit sind zentrale Bestandteile
unserer unternehmerischen Verantwortung. Mit unser er
täglichen Arbeit, die wir anspruchsvollen Zertifizierungen
unterzogen haben, lösen wir diesen hohen
Anspruch nachweislich ein.
FSC (Forest Stewardship Council) und «myclimate»
Nach Möglichkeit verwendet Schwabe FSC-zertifiziertes
Papier. Das FSC-Signet bescheinigt, dass zur Produktion
ausschliesslich Materialien verwendet werden, die aus
nachhaltiger Waldwirtschaft stammen.
Auch klimaneutrales Drucken gehört zu unserem Angebot:
Mit «myclimate» setzen wir uns dafür ein, den
CO2-Ausstoss zu vermeiden, zu reduzieren oder zu
kompensieren. Treibhausgasemissionen, deren Verhinderung
technisch nicht möglich oder wirtschaft-
4
lich unverhältnis mässig ist, werden durch den Erwerb
von CO2-Zerti fikaten ausgeglichen. Der klimaneutrale
Druck ist natio nal und international anerkannt.
Bei allen Prozessen richten wir uns darauf aus, die Umwelt
zu schützen und mit den Ressourcen sparsam und
verantwortungsvoll umzugehen. Das verlangt in sämtlichen
Bereichen des Unternehmens ein gezieltes Erfassen
und Vermindern der ökologischen Belastungen und
Risiken über alle Stufen der Herstellung, von der Rohstoffbeschaffung
bis zur Entsorgung der Rückstände.
SwissPSO (Prozess Standard Offset)
Die swissPSO-Zertifizierung stellt einen messtechnisch
exakt nachvollziehbaren Qualitätsstandard in der gesamten
Produktionskette nach ISO 12647 sicher. Standardisierte
Produktions- und Prüfabläufe, eine durchgän-

Stefan Bieri
Bilderstellung / Bildbearbeitung
Thomas Lack
Offsetdrucker
gige Prozessdokumentation sowie die ausschliessliche
Verwendung kalibrierter Geräte ermöglichen eine optimale
Druckqualität, die zu jeder Zeit und an jedem Ort
identisch reproduzierbar ist.
Mit diesen Zertifizierungen gewährleistet Ihnen die
Schwabe Druckerei höchste Produktions- und Terminsicherheit,
kompetente Beratung, effiziente Abläufe
und überzeugende Resultate.
Urs Grosskopf
Kundenberater
Otto Moser
Kundenberater
Christoph Käslin
Kundenberater
Grossprojekte / Zeitschriften
Max Wahlen
Kundenberater
5

Erfolgreiche Projekte von Anfang an
Aussergewöhnliche Ergebnisse lassen sich nur erzielen,
wenn Produktionskompetenz mit Beratungs- und Planungsqualität
einhergeht. Vom Start weg werden Ihre
Printprodukte von uns auf den richtigen Weg gebracht.
Die fachkundige Beratung ist der erste Schritt, um Printprojekte
effizient durchzuführen und die gewünschten
Resultate zu erzielen. Technische Möglichkeiten, Materialvorgaben,
funktionale Anforderungen und wirtschaftliche
Machbarkeit sind miteinander abzuwägen,
um ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis zu finden.
6
Full Service aus einer Hand
Unsere Kundenberater verfügen über das notwendige
Know-how und unser Unternehmen über die entsprechenden
Strukturen und Einrichtungen, um Ihnen die
für Ihren Bedarf bestmögliche Lösung zu bieten.
Unsere Kundenbetreuung:
• Team Basel / Deutschschweiz
• Team Verlagsproduktion
• Team Grossprojekte / Zeitschriften

Stephan Dreier
Kundenberater
Michel Kilchherr
Kundenberater
Diese Teams arbeiten selbständig in kleinen Gruppen.
Der grosse Vorteil für Sie ist: Sie erhalten sämtliche
Leistungen von einem Ansprechpartner. Die persönliche
Beratung in der Projektphase und die lückenlose
Produktionsüberwachung vom Auftragseingang bis zur
Lieferung garantieren die reibungslose und termingerechte
Abwicklung. Als Ihr Full-Service-Partner stehen
wir mit unseren Kundenberatern dafür ein, dass auch
anspruchsvollste Printprojekte 1:1 nach Ihren Vorstellungen
umgesetzt werden.
Martin Enggist
Kundenberater
Guido Sutter
Kundenberater
Markus Fuchs
Kundenberater
Walter Sutter
Kundenberater
Kundenberatung mit breitem Background
Bei Projekten, die über den Print hinausgehen, werden
unsere Kundenberater von hauseigenen Fachleuten
in den Bereichen Gestaltung, Kommunikation,
Informatik, Verlagsdienstleistungen, Marketing
und Vertrieb unterstützt. Auf Wunsch kann für
interdisziplinäre Vorhaben eine Arbeitsgruppe zusammengestellt
werden, die über das erforderliche
Spezialwissen verfügt. Unabhängig davon, wie komplex
das Projekt und wie gross diese Gruppe ist,
haben Sie weiterhin nur einen Ansprechpartner:
Ihren Kundenberater.
7

Vorstufe – Grundlage für überzeugende
Druckergebnisse
Mit den Bereichen Grafik, Satz, Lithografie, Korrek t o rat,
Revision und CTP-Belichtung bietet die Schwabe Druckerei
eine breitausgebaute Vorstufe, die sämtliche Anforderungen
an eine moderne Medienproduktion abdeckt.
In unserer Vorstufenabteilung setzen sich rund 30 Personen
dafür ein, dass Ihre Drucksache Gestalt annimmt
und bestmöglich für die Produktion vorbereitet wird.
Grafik und Bildbearbeitung
Gemeinsam mit Ihnen entwickelt unsere Grafik Gestaltungskonzepte
nach Ihren Vorstellungen. Anschlie ss
end wird das Projekt von unserem Polygrafie-Team
8
übernommen und professionell umgesetzt. Unterstützt
wird es dabei von der Lithografie, die hochauflösende
Scans Ihrer Bildvorlagen anfertigt, Bildbearbeitungen
vornimmt und Bilddaten für die Publikation auf verschiedenen
Papiersorten und Medien aufbereitet.
Eine grosse Hilfe zur Qualitätssicherung ist unser Colormanagement-System:
Auf kalibrierten Bildschirmen
sehen die Bilder genau gleich aus wie auch auf dem
Proof und später in der Produktion. Als Richtlinie dient
uns dabei die ISO-Norm 12647-2.

Korrektorat und Revision vor der Belichtung
Die fertiggestellte Druckvorlage wird von unserem Korrektorat
auf orthografische Fehler und typografische
Ungenauigkeiten hin kontrolliert. Unsere geprüften Korrektorinnen
und Korrektoren beherrschen die Sprachen
Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Schwedisch,
Griechisch und Latein.
Nach Ihrem Gut-zum-Druck werden die nach den
PDFX-Richtlinien hergestellten Daten zu Druckbogen
ausgeschossen, die von der Revision nochmals sorgfältig
geprüft werden, bevor sie in die Belichtung
gehen. Unser Plattenbelichter verarbeitet pro Stunde
24 Thermoplatten bis zu einem Format von 75 � 105 cm
und kommt dabei ohne Einsatz von chemischen Hilfsmitteln
aus.
Fritz Rüegsegger
Abteilungsleiter
Druckvorstufe
Schwabe verwendet neueste Rastertechnologie
Für alle Drucksachen verzichten wir auf die konventionellen
AM-Raster. Mit unseren Sublima-Hybrid-Rastern erreichen
wir eine bessere Qualität und schärfere Detail zeichnungen.
Ungestrichene Papiere drucken wir mit dem Sublima 210, was
einem herkömmlichen 80er-Raster entspricht, und gestrichene
Papiere mit dem Sublima 280, was einem 120er-Raster
entspricht. Für Kunstpublikationen verwenden wir unseren
FM-Raster mit einer Punktgrösse von 18 μ.
9

Innovative Technologien für effiziente Abläufe
Moderne Produktionstechniken verkürzen den Weg
vom Kommunikationsanliegen zur Informationsverbreitung.
Sowohl in der Inhaltsaufbereitung als auch
in der Medienherstellung lassen sich durch schlanke
Prozesse Zeit und Aufwand einsparen.
Die Drucktechnologie hat sich in den letzten Jahren
mit rasantem Tempo weiterentwickelt. Die Grenzen
zwischen Print- und Onlinepublikationen sind in der
Produktion fliessend, Inhalte werden heute durchgängig
elektronisch erstellt und verarbeitet. Das bietet
enorme Vorteile in der Zusammenarbeit aller Prozessbeteiligten
und bedeutet gleichzeitig, dass die Datenaufbereitung
neben dem Druck auch den Bereich Webpublishing
mitberücksichtigen sollte.
10
Gemeinsam mit der Schwabe Informatik optimieren
wir stetig unsere Abläufe und investieren in innovative
Publishing-Technologien. Wir sind Ihr A nsprechpartner,
wenn es um effizientes Publizieren geht. In unserer
Medienvorstufe werden Ihre Inhalte von Anfang an
so für die Veröffentlichung vorbereitet, dass ein optimales
Ergebnis erzielt wird – egal, ob als Printprodukt
oder als Onlinepublikation.
Simultanes Arbeiten mit Redaktionssystem
Durch den Einsatz von sogenannten Redaktionssystemen
ist es möglich, dass gleichzeitig mehrere Personen
am selben Dokument arbeiten – und zwar von jedem
Platz der Welt aus.

Ein ausgeklügeltes Rechtemanagement ermöglicht
die virtuelle Aufteilung eines Dokuments in mehrere
Abschnitte oder Bereiche. So können Autoren zeitgleich
mit Layoutern dasselbe Projekt bearbeiten. Der Autor
verändert «seinen» Bereich, z.B. schreibt er an seinem
Text, während der Layouter die Seite gestaltet und die
Geometrie der Publikation festlegt. Per Login können
sich alle weiteren Mitwirkenden (Redaktoren, Lithografen,
Übersetzer, Korrektoren etc.) von überall her
innerhalb ihrer jeweiligen Bereiche an der laufenden
Arbeit beteiligen.
Besonders geeignet für diese Art der simultanen Zusammenarbeit
sind periodisch erscheinende Publi kationen,
Zeitschriften, Geschäftsberichte, Broschüren oder
Zeitungen. Sie erfordern eine schnelle und flexible Zusammenarbeit
vieler, oftmals räumlich getrennter Abteilungen
und haben ein definiertes Erscheinungsbild, so
dass feste Layoutvorlagen für jede Ausgabe verwendet
werden können.
Zusammen mit Ihnen erstellen wir einen auf Ihr Publikationsprojekt
abgestimmten Workflow und schaffen
die Grundlagen für den Einsatz eines Redaktionssystems.
Entweder greifen wir dazu auf ein bereits bei
Ihnen eingesetztes System zurück oder bieten Ihnen
eine Komplettlösung an.
Giuseppe Tamburello
Druckvorstufe
Web to Print – Drucksachen per Mausklick
Mit Web to Print können Sie standortunabhängig per
Internetverbindung auf unserem Server Ihre standardisierten
Drucksachen, z.B. Stelleninserate, Visitenkarten,
Briefschaften oder Prospekte, editieren und zum
Druck freigeben. Dafür erstellen wir Vorlagen nach Ihren
Angaben, die sie nach Bedarf mit individuellen Inhalten
befüllen. Automatisch wird eine druckfähige Vorlage
erstellt, die nach Ihrer Freigabe im System sofort
bei uns in gewünschter Stückzahl gedruckt und an Sie
ausgeliefert wird.
Das von uns eingesetzte System ist sehr benutzerfreundlich
und intuitiv bedienbar. Natürlich erhalten Sie von
uns eine individuelle Anleitung, die Sie Schritt für Schritt
durch die einzelnen Stationen begleitet. Das ermöglicht
Ihnen, Ihre Drucksachen bequem und zeitsparend zu
organisieren, wann und von wo immer Sie wollen.
IT-Lösungen in Zusammenarbeit
mit der Schwabe Informatik
Ob Webdesign, ePublishing, Softwareentwicklung,
Netzwerktechnologie oder Computerkonfiguration –
gemeinsam mit der Schwabe Informatik können
wir Ihnen das volle Leistungsspektrum rund um elektronische
Publikationen und IT-Anwendungen bieten.
Fragen Sie uns einfach.
11

Modernste Technik und über 500 Jahre Erfahrung
Unser Maschinensaal umfasst 18 Druckwerke bis zu
einem Format von 75 ╳ 105 cm. Damit sind wir für alle
Printprojekte im Bogenoffsetdruck hervorragend
ausgestattet. Doch trotz modernster Technik steht
der Mensch bei uns im Vordergrund.
Herzstück unserer Produktion ist eine Bogenoffsetdruckmaschine
der Hochleistungsklasse: Die Heidelberg
Speedmaster XL 105 ist ausgerüstet mit neuester
Technologie und gebaut für eine Druckgeschwindigkeit
von 18000 Bogen pro Stunde, 5 Druckbogen pro Sekunde
in absoluter Topqualität.
Die automatisierte Farbführung und Farbkontrolle s owie
das Inline-Farb- und Registerregelungssystem Prinect
Inpress Control verbunden mit einer kontinuierlichen Fortdrucküberwachung
garantieren höchste Ergebnissicherheit
bei grösstmöglicher Produktionseffizienz. Nach nur
jeweils 16 Bogen ist die Farbe auf dem Druckbogen vollständig
ausgemessen. Die Dauer des bisherigen Druckprozesses
kann um rund einen Drittel reduziert werden.
14
Faktor Mensch
Doch Wirtschaftlichkeit und Qualität können nur erzielt
werden, wenn innovative Technologien auch von gut ausgebildeten
Menschen bedient werden. Durch regelmässige
Schulungen gewährleisten wir, dass unsere Mitarbeitenden
diese hochkomplexen Anlagen in allen Anwendungsbereichen
einwandfrei beherrschen. Letztlich sind es nach
wie vor die Erfahrung und das Auge des Druckenden, die
über die Qualität der Drucksache entscheiden. Daran hat
sich in den letzten 500 Jahren nichts geändert.
Bedarfsgerechte Drucklösungen
Das breite Spektrum an Formaten von 10,5 � 14,5 cm
bis max. 105 � 75 cm gewährleistet, dass wir für Ihre
Drucksache die jeweils am besten geeignete Maschine
verwenden. Sie können sich bei uns auf bedarfsgerechte
Produktionslösungen verlassen, die von Menschen
realisiert werden, die ihr Handwerk verstehen
und lieben.

Unser Maschinenpark im Überblick:
Heidelberg XL 105+L
Min. Format: 34 ╳ 48 cm
Max. Format: 75 ╳ 105 cm
Stärke: 0,03-1,0 mm
Max. Bg/h: 18000
Heidelberg SM 102-5
Min. Format: 36 ╳ 52 cm
Max. Format: 72 ╳ 104 cm
Stärke: 0,06-0,8 mm
Max. Bg/h: 13000
Heidelberg SM 102-2-VP
Min. Format: 36 ╳ 52 cm
Max. Format: 72 ╳ 104 cm
Stärke: 0,04-0,8 mm
Max. Bg/h: 13000
Sd/Wd Bg/h: 11000
Heidelberg SM 52-4+L
Min. Format: 10,5 ╳ 14,5 cm
Max. Format: 37 ╳ 52 cm
Stärke: 0,03-0,4 mm
Bg/h: 15000
Heidelber GTO-Z-52
Min. Format: 11 ╳ 16 cm
Max. Format: 36 ╳ 52 cm
Stärke: 0,05-0,4 mm
Max. Bg/h: 8000
Erich Boss
Abteilungsleiter
Druck
Farbmesssystem für maximale Produktivität
Das Inline-Messsystem Prinect Inpress Control verbes-
sert nicht nur die Wirtschaftlichkeit, sondern auch
die Umwelt bilanz der Druckerei. Farbe und Passer werden
automatisch bei laufender Maschine gemessen und
geregelt. Nachsteuerungen erfolgen vom Leitstand aus,
ohne dass die Maschine angehalten werden muss.
Einrichtzeit, Produktionsdauer und Papierverbrauch
lassen sich so auf ein Minimum reduzieren.
15

Digitaldruck bei Schwabe
Der Digitaldruck hat die grafische Industrie in den letzten
Jahren verändert und wird sie auch weiterhin bewegen.
Schwabe hält mit dieser Entwicklung Schritt.
Die Digitaldruck-Technologie bedeutet für unsere Kunden
noch mehr Flexibilität und Effizienz bei kleinen
Auflagen in bewährter Schwabe-Qualität. Die Wahl
zwischen Offset- und Digitaldruck wird durch Auflage,
Ausführung und Umfang der Drucksache bestimmt.
Oft spielt aber auch der kurzfristige Liefertermin eine
Rolle: Im Digitaldruck wird dann eine Vorauflage produziert
und später im Offsetdruck die Hauptauflage.
Effizienz in kleinen Auflagen
Mit leistungsfähigen Geräten, unter anderem einer hochmodernen
Xerox iGen4 XXL, werden kleinste bis mittlere
Auflagen in Farbe und Schwarz/Weiss produziert – in
beeindruckender Qualität und zu einem überzeugen-
16
den Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Digitaldruckabteilung
steht auch Ladenkunden offen. Sie können Ihre
Drucksachen bei uns selbst ausdrucken oder durch uns
erledigte Expressaufträge direkt wieder mitnehmen.
Der Digitaldruck eröffnet neue Möglichkeiten und bietet
Ihnen viele Vorteile in Ergänzung zum Offsetdruck.
Wir produzieren für Sie exakt die Stückzahl, die Sie
auch wirklich benötigen. Bücher und Broschüren werden
innerhalb kürzester Zeit gedruckt, gebunden und
geliefert.
Individualisierte Drucksachen
Ein weiterer Vorteil des Digitaldrucks ist der variable
Text auf jeder Seite, um Adressierungen und Personalisierungen
von Mailings oder Broschüren durchzuführen.
Jede Drucksache kann ein Unikat sein, so können Sie
Ihre Kunden ganz persönlich ansprechen. Denn nichts
weckt mehr Aufmerksamkeit als der eigene Name.

Eugen Dreier
Kundenberater
Grosse Freiheit bei der Papierwahl
Eine Vielfalt an Papieren steht Ihnen zur Auswahl. Neben
allen gängigen Offsetpapieren kann unser Digitaldrucksystem
strukturiertes, gelochtes, vorgestanztes, reiss-
und wasserfestes Papier von 60 bis 350 g/m 2 bis zu
einem Format von 36,4 ╳ 66 cm bedrucken.
Natürlich werden sämtliche Dienstleistungen unserer
Offsetdruckerei, Satz – Lithografie, Korrektorat, Vorstufe,
Buchbinderarbeiten, Lieferservice etc. – auch in der Digitaldruckabteilung
angeboten. Ob Digital- oder Offsetdruck
– wir bieten Ihnen den vollen Service rund um
Ihre Drucksachen unter einem Dach.
Neue Toner-Technologie für noch mehr Brillanz
Auf der iGen4 kommt ein innovativer Matt-Toner zum
Einsatz, der die Druckqualität nochmals verbessert.
Der Digitaldruck ist kaum noch vom Offsetdruck zu
unterscheiden.
Rolf Kunz
Kundenberater
Technische Daten zur iGen4
Andreas Näf
Kundenberater
Druckleistung: Bis zu 110 Seiten pro
Minute (6600 pro Std.)
Formate: Min. 17,8 ╳ 17,8 cm
Max. 36,4 ╳ 66 cm XXL
Raster: 150 lpi, 175 lpi, 200 lpi, 300 lpi
Papier: 60 bis 350 g/m 2
Matt oder glänzend
gestrichene Papiere
und Naturpapiere
Digitaldruck
Farnsburgerstrasse 8, CH-4132 Muttenz
digitaldruck@schwabe.ch
www.schwabedruck.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr
und 13.15 bis 17.30 Uhr
Samstag geschlossen
17

Weiterverarbeitung für den letzten Schliff
Ein anspruchsvolles Printerzeugnis verlangt eine perfekte
Verarbeitung. Mit 22 Mitarbeitenden und einer umfassenden
Infrastruktur setzen wir uns dafür ein, dass
Ihre Drucksachen die Form erhalten, die sie verdienen.
Ob Falzen, Heften, Schneiden, Kuvertieren, Konfektionie-
ren oder Adressieren: Unsere Weiterverarbeitung sorgt für
zeitnahes Verarbeiten von Printmedien und schafft qualitativ
hochwertige Endprodukte.
Komplette Ausrüstung
Uns zeichnet eine schnelle, saubere und sorgfältige Verarbeitung
aus, die einem hohen Qualitätsanspruch gerecht
wird. Die Grundlage hierfür bildet unsere komplett ausgestattete
Ausrüsterei mit zwei Schneidemaschinen, vier
Falzmaschinen und einem Sammelhefter zur Broschürenherstellung
sowie Adressier- und Kuvertiersystemen.
18
In Zusammenarbeit mit zertifizierten Partnern bieten
wir zudem die gesamte Bandbreite der buchbinderischen
Weiterverarbeitung von Klebebindung bis Fadenheftung
im Hard- und Softcoverbereich einschliesslich
Einzelfolierung, Beilagenzuführung und Adressierung an.
Weltweite Spedition
Wir stellen sicher, dass Ihr Produkt zur rechten Zeit an
den rechten Ort versandt wird. Dies geschieht durch
kompetente Logistiklösungen und unseren Lieferservice,
der mit zwei eigenen Fahrzeugen und Chauffeuren
sowie qualifizierten Logistikpartnern für flexible und
schnelle Lieferungen steht. Kein Weg ist uns zu weit, um
Ihr Produkt an den gewünschten Zielort zu bringen.
So stellen wir Ihre Produkte sowohl regional als auch
weltweit zu.

Technische Einrichtung im Überblick
• 2 Schneidemaschinen
• 4 Falzmaschinen
Sammelhefter mit 6 Stationen und Kartenkleber
•
• Beilagenklebemaschine
• Adressier- und Kuvertieranlage
Schwabe Ausrüsterei
Schneiden Polar 137XT / Polar 115 EM
•
• Falzen Stahl PFH82 / Stahl K66/6 KTL-RD-T
Stahl K56/4 KL-FE / Multipli CAS 524
• Bohren und rillen
• Drahtheften
• Adressieren
• Kuvertieren
• Zusammentragen
• Vorsatz kleben
Müller Martini Prima Amrys
mwt SB 100
mwt kuverta 3000
horizon collator MC8
MT Collmat
Werner Krug
Abteilungsleiter
Weiterverarbeitung/Logistik
Komplette Distributionslösungen
Gemeinsam mit der Schwabe Auslieferung bieten wir
neben Versandlösungen mit Adressaufbereitung,
Postroutensortierung und Portooptimierung auch die
Abonnentenverwaltung und Bestellabwicklung für
Zeitschriften, Bücher oder Loseblattsammlungen an.
Im Bedarfsfall können wir zusätzlich die professionelle
Marketing- und Vertriebsunterstützung des Schwabe
Verlags hinzuziehen.
19

Publizistische Komplettlösungen
Durch ihre Einbettung in das Gesamtunternehmen ist
es der Druckerei möglich, ein Dienstleistungsspektrum
abzudecken, das weit über den Bereich der Printproduktion
hinausreicht.
Die Schwabe AG mit Standorten in Basel und Muttenz ist
ein breit aufgestelltes Medienunternehmen mit langer
Tradition. Seit über 500 Jahren realisiert Schwabe Publikationen
von der Manuskriptbearbeitung über die Produktion
bis hin zum Vertrieb. Mit den Bereichen Verlag,
Druckerei, Informatik und dem Schweizerischen Ärzteverlag
EMH bieten wir in unserem Haus die gesamte
Bandbreite an Publikationslösungen.
20
Verlagsdienstleistungen, Marketing und Pressearbeit
In drei programmlich ausdifferenzierten Verlagen bietet
Schwabe ein akademisches Fachlektorat und umfassende
Publikationsbetreuung an:
•
•
Schwabe Verlag für Geistes- und Kulturwissenschaften
EMH Schweizerischer Ärzteverlag für Medizin
• Verlag Johannes Petri für nichtwissenschaftliche
Publikationen
Durch unsere Marketing- und Vertriebsabteilung werden
Verlagspublikationen professionell in die Buchhandelskanäle
eingespeist. Unsere Buch- und Zeitschriftenauslieferung
bearbeitet Bestellungen und verwaltet

Ruedi Bienz
Inhaber, Vorsitzender der
Geschäftsleitung
Abonnements. Mit Medienmitteilungen, Mailings und
Veranstaltungen sorgt unsere Pressearbeit für öffentliche
Wahrnehmung. Darüber hinaus übernehmen wir für
Zeitschriften und periodisch erscheinende Werke die
fachgerechte Anzeigenakquisition.
Unternehmensdarstellungen und
Sonderpublikationen
Bei Festschriften, Jahrbüchern und Corporate Publishing-Projekten
wie Firmenzeitschriften oder Kundeninformationen
profitieren Sie von unserem Know-how
in der Konzeption, Gestaltung und Produktion von
Print- und Onlinemedien.
Thomas Gierl, M.A.
Marketingleiter Gesamtunter-
nehmen, Mitglied der Geschäfts-
leitung
Regina Jermann
Sekretariat Druckerei / Empfang
Mehr Informationen
Wenn Sie das Gesamtunternehmen Schwabe näher
kennenlernen möchten, finden Sie unter
www.schwabe.ch viele weiterführende Informationen
mit den jeweiligen Ansprechpersonen.
Zweimal jährlich erscheint auch unsere Firmenzeitschrift
Schwabe Magazin mit Praxisberichten sowie
interessanten Einblicken in die Medienbranche
und die Geschichte des Buchwesens. Unter Telefon
+41 (0)61 467 85 92 oder per E-Mail an info@schwabe.ch
können Sie das Schwabe Magazin kostenfrei
abonnieren.
21

15 Jahre Novartis. 150 Jahre Innovation
Ein Gespräch mit dem Leiter des Firmenarchivs der Novartis, Walter Dettwiler
Zum Anlass des 15-jährigen Firmenjubiläums ist das
Buch «15 Jahre Novartis. 150 Jahre Innovation» erschienen,
worin eine für die Region und die ganze Schweiz
wesentliche Epoche der Industrie- und Wirtschaftsgeschichte
beleuchtet wird. Produziert wurde das in sechs
Sprachen vorliegende Werk von der Schwabe Druckerei.
Herr Dettwiler, welche Aspekte der Firmengeschichte
werden in diesem Buch behandelt?
Das Buch will einen fundierten Überblick über die Geschichte
der Novartis und ihrer Vorgängerfirmen liefern.
In chronologischen Kapiteln werden verschiedenste
Aspekte behandelt: die Gründung der ersten
Basler Farbenfabriken im 19. Jahrhundert, der Export
und die frühe Expansion im Ausland, der beispiellose
Aufschwung der Basler Chemie während des Ersten
Weltkriegs, das Aufkommen der Pharmazeutika in
der Zwischenkriegszeit, die grossen Herausforderungen
im Zweiten Weltkrieg, die Zeit der Hochkonjunktur
in den 1950er und 1960er Jahren, die Fusion von
Ciba und Geigy zu Ciba-Geigy, die Fusion von Ciba und
22
Sandoz zu Novartis und schliesslich die ersten 15 Jahre
von Novartis. Zusätzlich stellen thematische Artikel
prägende Innovationen vor, von den frühen Hormonpräparaten
der Ciba über das Geigy-Design, von revolutionären
Medikamenten bis hin zum Projekt Novartis
Campus.
Wie lange dauerte es von der Idee
bis zur Realisierung der Publikation?
Den Gedanken einer Unternehmensgeschichte hegte
das Firmenarchiv der Novartis schon lange. Anlässlich
eines Mittagessens am 21. Dezember 2010 trug ich
die Idee dem Head Chairman’s Office vor. Anfang
Januar 2011 erhielten wir das positive Feedback des
Verwaltungsratspräsidenten, so dass wir uns gleich an
die Arbeit machten. Mitte März konnten wir das inhaltliche
und grafische Konzept vorstellen. Anlässlich dieser
Präsentation wurde entschieden, dass das Buch
nicht nur in Deutsch und Englisch, wie ursprünglich
vorgesehen, sondern auch in Französisch, Spanisch,
Chinesisch und Japanisch erscheinen sollte.

Welche Bedeutung messen Sie persönlich dem Werk
zu? Welche Bedeutung hat es innerhalb der Novartis?
Als multinationales Unternehmen braucht Novartis
g emeinsame Vorstellungen von der eigenen Vergangenheit
als Rahmen der Selbstverständigung. Dieses
Geschichtsbuch hat das Ziel, den Mitarbeitenden weltweit
die faszinierende Unternehmensgeschichte von Novartis
und ihren Vorgängerfirmen anschaulich zu vermitteln.
Die Publikation soll aber auch als Nachschlagewerk dienen,
wenn Klärungsbedarf besteht, zum Beispiel wenn
man Daten, Personen oder Produktnamen sucht.
Welches Material stand Ihnen
für die Realisierung zur Verfügung?
Einerseits stützt sich die Arbeit auf die äusserst ergiebigen,
sehr heterogenen Quellenbestände des Firmenarchivs
der Novartis, auf reichhaltige Quellen wie
Protokolle von Verwaltungsrats- und Geschäftsleitungssitzungen,
Geschäftsberichte oder zeitgenössische
interne Publikationen, um hier nur einige aufzuzählen.
Zum anderen waren verschiedenste Monographien und
wissenschaftliche Aufsätze, in denen unser Quellenmaterial
ausgewertet worden ist, von grosser Bedeutung.
Der Historiker Walter Dettwiler ist Leiter des
Firmenarchivs der Novartis International AG
und verantwortlich für Konzept und Text des
Jubiläumsbandes. Er ist auch Mitherausgeber
des im Schwabe Verlag erschienenen Werkes
«Bildgeschichten. Aus der Bildersammlung des
Staats a rchivs Basel-Stadt 1899–1999».
An wen richtet sich das Buch?
Es richtet sich in erster Linie an alle Novartis-Mitarbeiter;
es handelt sich um eine firmeninterne Publikation, die
nicht im Buchhandel erhältlich ist. Es wird momentan geprüft,
ob basierend auf dieser internen Publikation eine
öffentlich greifbare Verlagsausgabe erstellt werden soll.
Könnten Sie noch kurz etwas zum Firmenarchiv sagen?
Das Firmenarchiv der Novartis AG ist das älteste Schweizer
Unternehmensarchiv. Die Basler chemisch-pharmazeutische
Industrie war in den 1950er und 1960er
Jahren auf diesem Gebiet Pionierin weit vor allen anderen
Branchen. Im Firmenarchiv werden die historisch
und/oder geschäftlich relevanten Unterlagen aus allen
Bereichen des Unternehmens gesammelt, aufbewahrt
und erschlossen. Es sorgt zudem dafür, dass auch künftige
Generationen auf die aufbewahrten Unterlagen
zurückgreifen können. Aus diesen Kernaufgaben ergibt
sich die Rolle des Firmenarchivs als Unternehmensgedächtnis
und historisches Informationszentrum von
Novartis und ihren Vorgängerfirmen.
Dieses Interview ist ein Abdruck aus unserer halbjährlich erscheinen-
den Firmenzeitschrift «Schwabe Magazin» (2012/1), die Sie kosten f rei unter
info@schwabe.ch abonnieren können.
23

Projektbeispiel
Medical Cluster Booklet
Der Medical Cluster ist ein Netzwerk von Herstellern,
Zulieferern, Dienstleistungs- und Forschungsunternehmen
in der Wertschöpfungskette Medizintechnik aus
der ganzen Schweiz.
Aktuell zählt der Verein rund 300 Mitglieder. Das Wachstum
der Mitgliederzahl lag in den letzten drei Jahren
jeweils bei über 30 Prozent.
Die dynamische Entwicklung des Netzwerks stellt für
Schwabe eine besondere Herausforderung dar. Denn mit
der Mitgliederzahl sind auch die Bedürfnisse des Clusters
für die Produktion des zweijährlich erscheinenden Mitgliederverzeichnisses
rasant gestiegen. Um diese abzudecken,
wurde das Brand Management System iBrams ®
in Betrieb genommen. Es bietet allen Mitgliedern des
24
Medical Cluster eine via Internet zugängliche Web2Print-
Lösung mit einer einfach zu bedienenden Benutzeroberfläche.
So können die Mitglieder ihre doppelseitigen
Portraits selbständig erstellen.
Die klar definierten Vorlagen garantieren dabei das
professionell gestaltete Dokument. Für die Produktion
des aufwendig konzipierten Mitgliederverzeichnisses
bedeutet diese Standardisierung trotzdem noch eine
fast individuelle Betreuung jeder Firma. Schwabe hat
bei der Zusammenstellung des Booklets für den Medical
Cluster die wichtige Rolle der Anlaufstelle für die
vielen Bild- und Textdaten übernommen. Neben der
gedruckten Ausgabe vom Medical Cluster Booklet 2011
wurde erstmals auch eine frei zugängliche Online-Ausgabe
publiziert.

Der Workflow zum Medical
Cluster Booklet
1 Der Kunde ist für die Inhalte
und die Vollständigkeit seiner
Werbeseiten verantwortlich.
2 Die Texte werden redaktionell
betreut.
3 Der technische Prüfer kontrolliert
die drucktechnischen
Vorgaben.
4 Bei Fragen zum System steht
Ihnen ein Mitarbeiter bei
Schwabe zur Verfügung.
Entwurf Medical Cluster
Erdmann Design
Eine Web-basierte Lösung für professionell
gestaltete Dokumente
Mit der Web2Print-Plattform steht den Mitgliedern eine
via Internet zugängliche Lösung mit einfach zu bedienender
Benutzeroberfläche zur Verfügung.
iBrams übernimmt die zentrale Verwaltung aller Daten.
Dadurch wird Zeit eingespart, die in die Qualitätssicherung
einfliesst.
Kunde Redaktor 3 Technischer Prüfer
1
mc
2
4
Sachbearbeiter
mc
MEDICAL CLUSTER BOOKLET 2009
mc
Web2Print Medical Cluster gedruckt
Schwabe Schwabe Druck
Deutliche Effizienzsteigerung
«Durch den Einsatz von iBrams konnten wir den Zeitaufwand
für die Erstellung unseres Booklets deutlich
reduzieren. Gleichzeitig erhalten wir für unsere Mitglieder
klare Designvorlagen, was hilft, die Einheitlichkeit der Texte,
Bilder und Grafiken einzuhalten. iBrams setzen wir
unterdessen auch für die Erstellung von weiteren Printprodukten
ein.»
Peter Biedermann, Geschäftsführer des Medical Cluster
25

Projektbeispiel
Schweizerische Ärztezeitung
Die «Schweizerische Ärztezeitung», das offizielle Organ
der FMH und der FMH-Services, informiert über berufs-
und gesundheitspolitische Fragen. Regelmässige Beiträ ge
zu kulturellen und gesellschaftlichen Themen erlauben
Seitenblicke über die Grenzen der Medizin hinaus.
Die Produktion der Zeitschrift mit einer Auflage von über
35 000 Exemplaren ist Woche für Woche für alle Beteiligten
eine logistische Herausforderung. Informationen
der FMH und der FMH Services sowie Beiträge für weitere
Rubriken werden von den Redaktoren redigiert und
lektoriert, anschliessend in der Druckvorstufe laufend
gesetzt und seitenweise umbrochen. Gelieferte Bilder
und Grafiken werden aufbereitet und nach einem genau
definierten Workflow in den Umbruch eingefügt.
26
Acht Tage vor Erscheinen wird vom technischen Redak t or
die Zeitschrift zusammengestellt. Zum redaktionel len
Teil und den Stellenanzeigen kommen noch die von der
Anzeigenregie akquirierten Inserate hinzu. Sie werden so
verteilt, dass kein Konflikt mit dem redak t ionellen Inhalt
entsteht, und Platzierungswünsche der Kunden werden,
wenn immer möglich, berücksichtigt. Die verantwortliche
Managing Editorin bringt anschliessend zusammen
mit dem technischen Redaktor den Umfang auf eine Seitenzahl,
die eine optimale Druckproduktion ermöglicht.
Seit Frühling 2012 hat Schwabe AG ihr Dienstleistungsangebot
weiter ausgebaut und kann nun mit dem
Redak t ionssystem WoodWing Enterprise den Kunden
eine effiziente und zukunftssichere Lösung im Verlags-,

Maga zin- und Buch-Publishing sowie im Corporate Communications-Bereich
anbieten. Arbeitsabläufe können
so kundenspezifisch angepasst und optimiert werden.
Die «Schweizerische Ärztezeitung» wird seit Sommer 2012
mit dem Redaktionssystem in der Vorstufe und im Korrektorat
abgewickelt.
Sieben Tage vor Erscheinen ist Druckbeginn. Bei einer
80-seitigen Zeitschrift sind innert drei Tagen fast
200000 Bogen beidseitig zu bedrucken – ungefähr
7 Tonnen Papier werden dazu benötigt. Der Umschlag
wird sofort an die externe Buchbinderei geliefert,
damit die Anzeigenkarte auf die Titelseite geklebt werden
kann. Zwei Tage vor dem Versandtermin erfolgt
das «Gut zum Druck» für die ersten acht Seiten des Inhalts;
sie enthalten das Editorial, das aus Aktualitätsgründen
häufig erst übers Wochende verfasst wird.
Die bei Schwabe gefalzten Druckbogen werden an den
Partnerbetrieb geliefert, wo der Inhalt der Zeitschrift auf
der Klebebindestrasse in den Umschlag eingefügt wird.
Anschliessend erfolgt das Zusammenstellen des Versandpakets.
Je nach Abonnent kommen weitere EMH-Zeitschriften
dazu – Schweizerisches Medizin-Forum, Primary-
Care, Cardiovascular Medicine, Pipette – s owie lose Werbebeilagen.
Nach dem Einschrumpfen mit einer umweltverträglichen
Folie läuft das Paket über die Adressieranlage,
wo die von der Schwabe Informatikabteilung postkonform
aufbereiteten Adressen aufgedruckt werden. Die
Pakete werden automatisch so sortiert, dass sie der Route
des Postboten entsprechen – bis hin zur Reihenfolge der
Briefkästen.
Optimale Resultate
«Unsere Partner bei Schwabe zeichnen sich durch
höchste Professionalität bei gleichzeitiger Flexibilität
und sehr angenehmen Umgangsformen aus –
ideale Voraussetzung für eine erfreuliche Zusammenarbeit
und optimale Resultate.»
Bruno Kesseli, Chefredaktor Schweizerische Ärztezeitung
27

28
Standort Muttenz
Mit dem Auto: aus Richtung Zürich / Bern: aus Richtung Basel:
Autobahn N2 / N3 Ausfahrt Pratteln, Autobahn N2 / N3
Richtung Schweizerhalle Ausfahrt Muttenz
Mit den öffentlichen Tram Nr. 14 ab Basel Aeschenplatz S-Bahn-Linien 1 und 3
Verkehrsmitteln: bis Muttenz Dorf ab Basel SBB
oder Rothausstrasse bis Muttenz (anschliessend ca. 15 Minuten Fussweg)
BASF
Schwabe AG
Druckerei
Farnsburgerstrasse 8
CH-4132 Muttenz
Tel. +41 (0)61 467 85 85
Fax +41 (0)61 467 85 86
druckerei@schwabe.ch
digitaldruck@schwabe.ch
www.schwabe.ch

Herausgeber
Schwabe AG
Redaktion
Thomas Gierl, Paulin Maissen
Layout
Thomas Lutz
Fotos
Thomas Gierl
Druck
Schwabe AG
Stand
2012
neutral 01-12-106214
Drucksache myclimate.org

Schwabe AG
www.schwabe.ch
Schwabe Verlag
Steinentorstrasse 13
CH-4010 Basel
Tel. +41 (0)61 278 95 65
Fax +41 (0)61 278 95 66
verlag@schwabe.ch
www.schwabeverlag.ch
Druckerei
Farnsburgerstrasse 8
CH-4132 Muttenz
Tel. +41 (0)61 467 85 85
Fax +41 (0)61 467 85 86
druckerei@schwabe.ch
www.schwabedruck.ch
Digitaldruck
Farnsburgerstrasse 8
CH-4132 Muttenz
Tel. +41 (0) 61 467 86 10
Fax +41 (0) 61 461 84 91
digitaldruck@schwabe.ch
www.schwabedruck.ch
Informatik
Farnsburgerstrasse 8
CH-4132 Muttenz
Tel. +41 (0)61 467 85 01
Fax +41 (0)61 467 85 18
informatik@schwabe.ch
www.schwabeinformatik.ch
EMH Schweizerischer Ärzteverlag AG
Farnsburgerstrasse 8
CH-4132 Muttenz
Tel. +41 (0)61 467 85 55
Fax +41 (0)61 467 85 56
verlag@emh.ch
www.emh.ch
Verlag Johannes Petri
Steinentorstrasse 11
CH-4010 Basel
Tel. +41 (0)61 278 98 20
Fax +41 (0)61 278 98 12
verlag@verlag-johannes-petri.ch
www.verlag-johannes-petri.ch
Buchhandlung
Das Narrenschiff
Steinen t orstrasse 11
4010 Basel
Tel. +41 (0)61 278 98 10
Fax +41 (0)61 278 98 12
info@dasnarrenschiff.ch
www.dasnarrenschiff.ch
Das Signet des 1488 gegründeten
Druck- und Verlagshauses Schwabe
reicht zurück in die Anfänge der
Buchdrucker kunst und stammt aus
dem Umkreis von Hans Holbein.
Es ist die Druckermarke der Petri;
sie illustriert die Bibelstelle
Jeremia 23,29: «Ist nicht mein Wort
wie Feuer, spricht der Herr,
und wie ein Hammer, der Felsen
zerschmet t ert?»
���� �����������������
� � ����� ������