Rathausinfo Ausgabe Juni 2008 - Schwaz

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz
Zugestellt durch Post.at
Überblick:
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 5, Juni 2008
Am 7. Juni 2008, 17 Uhr ist Anpfiff zum Schwazer Fußballsommer am ATW-Areal
Auch die MitarbeiterInnen der Stadtgemeinde Schwaz sind in Fußballstimmung - und schon richtig
gekleidet - mit den schwaz:08-T-Shirts, die es im Rathaus und bei der Fa. Zins zu kaufen gibt.
Silbersommer-Eröffnung am 18. Mai - Kulturreferentin
Birgit Oberhollenzer und Volksliederchor.
Der SCS Schwaz ist Meister
der Tiroler Liga.
Die Euro heißt in Schwaz
schwaz:08 und fi ndet am
ATW-Areal statt - mit Übertragung
aller Spiele auf
Großleinwand und jeden
Tag andere Live-Musik.
Das gesamte Programm auf Seite 6-8.
>>Landtagswahlen am 8. Juni 2008 (2) >> Bürgermeisterbrief (3) >>Kulturnachrichten (4) >>Silbersommer
(5) >>Fußballsommer (6) >>Terminkalender (7-10) >>Kindergärten/Schulen (11) >>Rathausnachrichten (12)
>>Stadtmarketing (13) >>Stadtwerke Schwaz (14) >>Umweltnachrichten (15) >>Stadtnachrichten (16)

M U S T E R
Aktuelle
Informationen
und Neuerungen
> Das Wahlalter wurde herabgesetzt.
Ab heuer sind alle Tirolerinnen
und Tiroler, die bis zum Wahlsonntag
das 16. Lebensjahr vollenden (Geburtstagsstichtag
8. Juni 1992) wahlberechtigt
> Neben der bisherigen Möglichkeit
der Stimmabgabe über eine Wahlkarte
wurde zusätzlich die „Briefwahl“
eingeführt
Wahlkartenwahl/Briefwahl
Wenn Sie am Wahlsonntag nicht in
Schwaz sind, können Sie trotzdem Ihre
Stimme abgeben. Dazu brauchen
Sie eine Wahlkarte - die Sie noch bis
Freitag, 6. Juni 2008 mündlich im Rathaus-Wahlreferat
anfordern können!
Stimmabgabe mit der Wahlkarte
(Aufenthalt am Wahlsonntag nicht in
Schwaz, aber in Tirol). Sie suchen
am Wahlsonntag ein Wahllokal in einer
Tiroler Gemeinde auf, das Wahlkarten
annimmt.
Stimmabgabe mittels Briefwahl
Nach Erhalt der Wahlkarte können Sie
sofort Ihre Stimme abgeben. Die verschlossene
Wahlkarte geben Sie (im
Inland oder Ausland) per Post auf. Die
Wahlkarte muss bis spätestens Montag,
den 16. Juni 2008, in der zuständigen
Kreiswahlbehörde eintreffen.
Seite 2 Rathausinfo 5/08
Landtagswahl 2008 Foto: Stadtgemeinde Schwaz/Walter Graf
Landtagswahl
am Sonntag, 8. Juni 2008
Am Sonntag, 8. Juni 2008 sind die Wahllokale in Schwaz von 7 bis 16 Uhr geöffnet.
Wahlsprengel
I
II, III
IV, V
VI, VII
VIII, IX,
X, XI
XII
XIII
Verbotszonen rund um Wahllokale
Im Gebäude des Wahllokals und innerhalb
der Verbotszone sind am Wahltag
jede Art der Wahlwerbung, insbesondere
durch Ansprachen an die Wähler, durch
Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen
oder von Wahlwerberlisten sowie jede
Ansammlung von Menschen und das
Tragen von Waffen verboten.
Wahllokal Verbotszonen
Rathaus
Franz-Josef-Straße 1
Pölzbühne
Winterstellergasse 5
Haus der Wirtschaft
Bahnhofstraße 11
Polytechn. Schule,
Weidach 8
Volksschule Johannes
Messner, Johannes-
Messner-Weg 8
Besonderer Wahlsprengel
Rathaus, Fuggersaal
Franz-Josef-Straße 2
Besondere Wahlbehörde
Rathaus, Fuggersaal
Franz-Josef-Straße 2
Jungbürgerfeier am Do, 15. Mai 2008, Wirtschaftskammer
Schwaz, der gemütliche Teil fand im Yunit statt.
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße
bis Fuggergasse/Geschäft Chesi
Im Umkreis von 50 m
Haus Bahnhofstraße 8 a bis
Haus Firma Orgler
Café Weidach bis Haus Ager,
Weidach 1
Stiegenaufgang zum
Schulgebäude
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße
bis Fuggergasse/Geschäft Chesi
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße
bis Fuggergasse/Geschäft Chesi
Informationen
Jede/r Wahlberechtigte in Schwaz erhält
bzw. hat eine Verständigung erhalten, auf
der Ihr Wahlsprengel angeführt ist.
Für Fragen steht das Wahlreferat im
Rathaus zur Verfügung, Telefon 05242/
6960-309.

Foto: Fotowerk Aichner
Aus dem Gemeinderat
Vom 14. Mai 2008
Errichtung eines multifunktionalen
Zentrums auf dem Gelände
der ehem. Austria Tabak-Werke
„Die Stadt Schwaz als Bauherr errichtet
im Wege des zukünftigen Investors
des InnCenters Schwaz einen
multifunktionalen Stadtsaal mit
limitierten Gesamtkosten von 5 Mio.
Euro netto. Die Größenordnung des
Stadtsaales orientiert sich an der vom
Siegerprojekt der Architekten Henke-
Schreieck vorgesehenen Struktur (ca.
2.500 m 2 Nutzfläche).“ Die Kosten
für die Errichtung der darunter liegenden
Gebäudeteile werden nicht
den Kosten für die Stadtsaalerrichtung
zugerechnet und vom Investor
getragen. Die Stadt Schwaz erhält für
die Dauer von 50 Jahren ein kostenloses
Baurecht.
Verkehrserschließung InnCenter
Schwaz und Stadtzentrums
Die geplante Verkehrserschließung
sieht im Anschluss an die Barbara-
Kreuzung eine unterirdische Anbindung
mittels Rampe und Unterquerung
der Bundesstraße zum ATW-
Areal und in den Stadtbereich vor.
„Die Verkehrsplanung hat zu berücksichtigen,
dass in Zukunft die Zunahme
des Verkehrs auf der Bundesstraße
und den abzweigenden Ästen
(Barbara-Brücke, Steinbrücke)
im Bereich von der Autobahnabfahrt
bis zum Sportzentrum bewältigt werden
kann.“
Alle Gemeinderatsbeschlüsse
finden Sie unter www.schwaz.at
� Nächste
Gemeinderatssitzung
Mi, 11. Juni 2008, 18 Uhr
Rathaus, 1. Stock.
Für Fragen steht Ihnen Stadtamtsleiter
Mag. Christoph Holzer
unter Telefon 05242/6960-211
gerne zur Verfügung.
Der Bürgermeister
Liebe Schwazerin,
lieber Schwazer
Bürgermeister Dr. Hans Lintner.
Tirol wählt am 8. Juni einen neuen Landtag, ich lade alle in unserer Stadt sehr herzlich
ein, an dieser Wahl teilzunehmen und vom Wahlrecht Gebrauch zu machen.
Wir wollen gemeinsam für unser Land Verantwortung tragen. Alle, die am 8. Juni
das 16. Lebensjahr vollendet haben, sollen ihr demokratisches Recht wahrnehmen.
Demokratie lebt von Beteiligung und es ist ein starkes Signal, wenn wir eine hohe
Wahlbeteiligung erreichen können. Aus unserer Stadt stellen sich Kandidatinnen
und Kandidaten der Wahl zum Tiroler Landtag. Sie brauchen unsere Unterstützung
und bitten um Vorzugsstimmen. Damit bekommen sie die Chance, die Interessen
unserer Stadt im Tiroler Landtag zu vertreten.
Stadtsaal
Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung mit großer Mehrheit beschlossen,
dass die Stadt im ATW-Areal einen Stadtsaal errichtet. Die Kosten für diesen Stadtsaal
werden mit 5 Mio. Euro limitiert.
Ich konnte dem Gemeinderat ein Verhandlungsergebnis mit Ing. Günther Berghofer
vorlegen, das die Ziele der Stadt und auch die Kostenseite optimiert. Alle unsere
vorherigen Bemühungen zur Errichtung eines Stadtsaales sind deshalb gescheitert,
weil das nötige Parkplatzangebot nicht erreichbar war und das Wohnumfeld zusätzliche
Probleme erzeugt hätte.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt und der richtige Platz gefunden. Wir alle werden
damit gewinnen: das neue Zentrum bekommt durch den Saal eine zusätzliche
Qualität, die Stadt erhält in ihrem Herzen ein nachhaltiges und zukunftsfähiges
Angebot.
700 bis 1.000 Parkplätze wird die Tiefgarage umfassen, die das Zentrum und auch
den Stadtsaal bedient. Da die Tiefgarage ein eigener Wirtschaftskörper sein wird,
entsteht für die Stadt daraus keine zusätzliche finanzielle Belastung. Der Stadtsaal
wird auf einer bestehenden Bodenplatte aufgesetzt, für den Untergrund haben
wir ein kostenloses Baurecht auf 50 Jahre vereinbart. Der Landeshauptmann hat
mir eine finanzielle Unterstützung des Landes für die Errichtung des Stadtsaales
verbindlich zugesagt.
Gemeinsam mit Ing. Günther Berghofer und seinem Team werden wir das große
Projekt entwickeln und alle dafür notwendigen Planungsschritte nun fortsetzen.
Auch die Verkehrslösung für die Erschließung des Zentrums wurde mit großer
Mehrheit vom Gemeinderat beschlossen: somit sind jetzt alle Voraussetzungen für
den weiteren Prozess geschaffen.
Neben der täglichen Arbeit wird in den nächsten drei Wochen Schwaz ganz im Zeichen
eines grandiosen Fußballfestes stehen. Ich bitte vor allem die im unmittelbaren
Umfeld wohnenden Bürgerinnen und Bürger um Verständnis, wenn es während der
Euro 08 zu Beeinträchtigungen kommt. Eine Fußball-Europameisterschaft im eigenen
Land ist ein einzigartiges Ereignis. Mit dem „Schwazer Fußballsommer“ haben wir
ein Angebot geschaffen, das Großereignis in Schwaz „live“ mitzuerleben.
Ihr Bürgermeister Hans Lintner
Rathausinfo 5/08 Seite 3

Die „Silbersommer-Ausstellung“ „Big Max“ von Wolfgang
Götzinger wird am 6.6. im Rabalderhaus eröffnet.
Rabalderhaus
Nach den beiden hochkarätigen Ausstellungen
„Albin Stranig & Neuland“
und „Werner Berg & Werner
Scholz“ zeigt das Rabalderhaus
im Juni zwei weitere interessante
Künstler:
Silbersommerausstellung
Wolfgang Götzinger „Big Max
– Ausflüge in die verborgenen
Zonen“. Vernissage Freitag,
6.6.2008, 20 Uhr. Ausstellung 7.6.-
27.7.08, Do-So 16-19 Uhr. Die Bilder
von Wolfgang Götzinger wirken
überzeitlich. Das nahezu Realistische
in den Werken trügt durch groteske,
bizarre, spannende oder amüsante
Einblicke.
Christian Hess, Vernissage Freitag,
13.6.2008, 20 Uhr. Ausstellung
14.6.-27.7.08, Do-So 16-19
Uhr. Erst seit jüngster Zeit wieder
in seiner Bedeutung erkannt,
war Christian Hess (Bozen 1895
– Schwaz 1944) wie kein zweiter
Zwischenkriegsmaler mit Tiroler
Wurzeln international orientiert: ein
Künstler, „der die europäische Kultur
seiner Zeit eingeatmet hat“ (Leonardo
Sciascia). Die vom Museum
Rabalderhaus Schwaz gemeinsam
mit dem Stadtmuseum Bozen organisierte
Ausstellung zeigt einen repräsentativen
Querschnitt durch das
Werk des Malers.
Seite 4 Rathausinfo 5/08
Kulturnachrichten
Meisterwerke aus 4 Kontinenten
1. Juni–21. September 2008, geöffnet täglich
10–18 Uhr, kein Ruhetag.
Die Sonderausstellung
zeigt
erstmals Exponate
aus einer
der interessantestenPrivatsammlungen
Deutschlands
- des Münchner
Sammlers
D r. A n d r e a s
Lindner. Um
die „Übersiedlung“ von vierzig hochrangigen
Objekten zu ermöglichen, wurde im
Dezember vergangenen Jahres eine Stiftung
ins Leben gerufen. Zweck der Stiftung
ist es, mithilfe hervorragender Exponate
die Anerkennung und Wertschätzung
anderer Völker und Kulturen zu erhöhen.
Die neue Ausstellung ist keine Themenausstellung
im herkömmlichen Sinne.
Sie zeigt hochrangige Kunstwerke aus vier
Kontinenten, wie eine der größten jemals
gefundenen Djenné-Terrakotten, eine Esie-
Steinfigur, Dogon- und Bete-Skulpturen.
Objekte aus Neukaledonien und Papua-
Neuguinea finden sich neben Schmuckstücken
aus Sumatra und Indonesien.
Museumsführungen am Sonntag, 8. Juni,
15. Juni, 22. Juni, 29. Juni und 6. Juli,
jeweils um 15 Uhr, ab 5 Personen.
Fotos: Rabalderhaus, Haus der Völker
Als zweite Ausstellung zeigt das Rabalderhaus im
Juni „Christian Hess“, Vernissage am 13.6.
Neues im Haus der Völker
Zeichenwettbewerb
„Meisterwerke aus 4 Kontinenten“
Alle kreativen Köpfe von 6 bis 14 Jahren
sind herzlich eingeladen, am Zeichenwettbewerb
im Haus der Völker teilzunehmen.
Die Jugendlichen sollen im Rahmen der
Sonderausstellung ein Objekt nach ihrer
Wahl von den „Meisterwerken“ künstlerisch
frei interpretieren. Zulässig sind alle
Techniken, maximale Größe 30 x 40 cm.
Unter allen Werken, die von den jungen
Künstlern bis zum 31. August im Haus
der Völker abgegeben werden, ermittelt eine
Jury die Gewinner. 1. Preis ist ein Notebook
der Firma HP im Wert von 500,-
Euro , 2. Preis eine Digitalkamera und
3. Preis ein MP3-Player. Die Preise werden
von der „Stiftung für außereuropäische
Kunst – Wege zur Achtung und Toleranz
fremder Kulturen“, zur Verfügung gestellt.
Eine Auswahl der Arbeiten werden anläßlich
der Finissage im Haus der Völker zu
sehen sein.
Stadtgalerie
Die Ausstellung Henriette Grahnert –
„schön getrunken“ ist noch bis 28. Juni
in der Stadtgalerie Schwaz zu sehen.
Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-
16 Uhr
Stadtgalerie radio: am 17.6. von 19-20
Uhr auf www.freirad.at.

Fotos: privat, Edelbauer, Födinger
„Die Welle“
Silbersommer 2008
Die 4b der Johannes-Messner-VS I und das Jugendstreichorchester der
Landesmusikschule Schwaz laden im Juni zum „Carneval der Tiere“.
Carneval der Tiere
Die 4b-Klasse (Musikklassse) der Umweltzeichenschule
VS Johannes Messner
I und das Jugendstreichorchester
der Landesmusikschule Schwaz unter
Leitung von Mag. Edith Tobias werden
heuer im Rahmen des Schwazer Silbersommers
den „Carneval der Tiere“ von
Camille Saint-Saens in einer aufwändigen
szenischen und musikalischen Darstellung
präsentieren. In das Projekt sind
insgesamt drei Schulen – Landesmusikschule
Schwaz, Johannes-Messner-
Am 28. Juni 2008 findet die Premiere des Theaterprojektes “DIE WELLE”
statt, 20 Uhr im Kolpingstadtsaal Schwaz. Weitere Termine 3./4. Juli 2008.
Zusammen mit SchülerInnen aus Schwaz
erarbeitete Regisseur Chris Kohler mit
den Schauspielerinnen Birgitt Jäger, Tina
Winkler und dem Landestheaterschauspieler
Michel Heil das Projekt “Die
Welle” nach dem gleichnamigen Roman
von Morton Rhue. Die musikalische
Untermalung kommt von Mike Moll.
Das Team stellt sich diesmal dem Thema
„Gewalt und Jugend” und versucht, den
Zusehern das brisante Thema näher zu
bringen. Chris Kohler hat dafür eigens
eine Bühnenfassung geschrieben.
Das Projekt konnte dank Sponsoren ins
Leben gerufen werden: Besonderer Dank
gilt der Stadt Schwaz, der Sparkassa
Schwaz, der Firma Lang, den Pizzerias
Volksschule Schwaz 1 und das Paulinum
(Herstellung der Masken) eingebunden.
Premiere am Fr, 6. Juni 2008, 19 Uhr
Aufführungen: Sa, 7. Juni 2008, 17 und
19 Uhr; Fr, 13. Juni 2008, 19 Uhr; Sa,
14. Juni 2008, 17 und 19 Uhr, jeweils
Pölzbühne in Schwaz.
Kartenreservierung ist leider nicht möglich,
die Aufführungen dauern ca. 40 Minuten.
Für interessierte Kindergärten und Schulen
werden 9 Aufführungen angeboten.
Lina und Venezia, dem Blumengeschäft
Blumen&Mehr, dem Restaurant Mandarin
und der Raika Schwaz. Kartenreservierung
unter Telefon: 0650/3301033.
„Die Welle“ wird in Schwaz als Bühnenstück
aufgeführt – gemeinsam von SchülerInnen
und SchauspielerInnen.
Am Sonntag, dem 8. Juni 2008, ab 11
Uhr bittet der Kiwanis-Club Schwaz zum
Vatertagsfest in den Postpark.
Städtisches
Orchester
Konzert mit Spitzengeiger Amiram
Ganz am Samstag, 21. Juni 2008,
20.15 Uhr, Kirche St. Barbara. Der
Beitrag des Städtischen Orchesters
Schwaz zum Silbersommer
08 bietet die Begegnung
mit Amiram Ganz, einem
Weltklasse-Geiger, der
mit dem bekannten Altenburg-
Trio auf den renommiertesten
internationalen Konzertbühnen
zu hören ist. Er wird gemeinsam
mit dem Schwazer Klangkörper (Leitung:
Walter Kirchmair) einen Klassiker
der romantischen Konzertliteratur interpretieren:
Felix Mendelssohns herrliches
Konzert für Violine und Orchester in e-
Moll. Daneben erklingt unter anderem
eine Symphonie von Joseph Haydn.
M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Jo-
sef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-
209, www.schwaz.at, Auflage 6.200 Stück.
Redaktion/Satz: Barbara Wildauer, Kommu-
nEkation, Telefon (05244)93520, Druck: Kon-
zept Druck & Design Neururer, Innsbruckerstr.
47, Schwaz, Tel. (05242)63290. Die nächste
Rathausinfo erscheint am 3. Juli 2008, Redak-
tionsschluss Mi, 18. Juni 2008.
Rathausinfo 5/08 Seite 5

Live in Schwaz
Seite 6 Rathausinfo 5/08
Am 8. Juni spielen die Ursprung-Buam Live am
ATW-Areal - beim Spiel Österreich gegen Kroatien.
7.6.08
Schweiz:Tschechien, Portugal:Türkei
Peter & Pedros
Die Lokalmatadore
eröffnen und liefern
ein musikalisches
Feuerwerk mit Hits
aus vier Jahrzehnten.
8.6.08
Österreich:Kroatien,
Deutschland:Polen
Die Ursprung Buam sind unbestritten
“Die Volksmusikgruppe Nr. 1”.
9.6.08
Rumänien:Frankreich
Niederlande :Italien
Die „Ortsgruppe Schwaz“ der
SAITENZUPFER bringt mit Zither, E-Gitarre,
Westerngitarre 6-und 12-saitig, Bass und
Ukulele jede Menge Saiten auf die Bühne.
10.6.08
Spanien:Russland
Griechenland :Schweden
The Apple. Die Damenband
präsentiert Musik
der 50/60/70er Jahre
sowie Musik aus den aktuellen
Hitparaden.
Fußballsommer in Schwaz
Fotos: Stadtmarketing, privat, Fotowerk Aicher
Simone ist am 29. Juni beim Finale der
EURO 08 live zu Gast in Schwaz.
Von Samstag, 7. Juni bis Sonntag, 29. Juni wird Schwaz zur „Fußballstadt“ und zum
Fußballkessel. Im historischen Teil der Stadt präsentiert sich die Euro08 täglich auf
insgesamt 6000 m 2 . Neben einem hochauflösenden 16:9 Projektionssystem auf einer
24 m 2 großen Fläche, lassen 40.000 Watt echte Stadionatmosphäre aufkommen. Kulinarische
Köstlichkeiten der lokalen Gastronomie und vor allem die Auftritte heimischer
und internationaler Künstler sorgen für Stimmung.
11.6.08
Tschechien:Portugal,
Schweiz:Türkei
Cotton Underwear, eine Band so „eigenartig“
wie ihr Name.
Eine Mischung
aus Classic Rock, Pop
und aktuellen Hits.
12.6.08
Kroatien:Deutschland
Österreich :Polen
Die orig. Vomper
Buam, drei
junge, sympathischen
Burschen.
13.6.08
Italien:Rumänien
Niederlande :Frankreich
RAT BAT BLUE.
Die Coverband
mit einer geballten
Ladung fetziger
Hits.
14.6.08
Schweden:Spanien
Griechenland :Russland
Rico Sanchez & The
Gipsies. Lieder im Gipsy-
Rumba Stil und die größten
Hits der Gipsy Kings.
15.6.08
Schweiz:Portugal, Türkei:Tschechien
Radio U1 Tirol wird 10 Jahre!
Achtung: 14-20 Uhr Jubiläumsfest, nur mit
Eintrittskarte, erhältlich bei U1 in Schwaz.
Ab 20 Uhr Public Viewing.
16.6.08
Österreich:Deutschland, Polen:Kroatien
Krakatau: Vor 30 Jahren
sehr erfolgreich und seit
2007 wieder zusammen.
Austropol - zwei Tiroler,
ein Salzburger und ein Steirer
lassen mit ihren akustischen
Gitarren den Austropop
wieder auferstehen.
Fortsetzung im Terminkalender

JUNI 08
VERANSTALTUNGSKALENDER
7. bis 29. Juni 2008
Public Viewing in Schwaz
Am ATW-Areal in Schwaz werden alle Spiele der EURO 08 auf
Großbildleinwand übertragen. Eintritt 3,- Euro Getränkebon/
Sicherheitsgebühr, 1000 m 2 Zelt, Einlass ab 17 Uhr.
Sie fi nden eine Übersicht über alle Termine und das Musikprogramm auf den
nebenstehenden Seiten und im Folder zum Herausnehmen.
T-Shirt „Schwaz:08“ kaufen und
VIP-Ticket dazubekommen
TIPP: Zu den ersten 10 T-Shirts, die am 6.
Juni vormittags in der Rathausinfo im Erdgeschoß
des Rathauses gekauft werden,
gibts je 1 VIP-Karte für 8. Juni gratis dazu
www.schwaz08.at
Auf der Homepage zum „Schwazer Fußballsommer“
fi nden Sie noch mehr Informationen
und können sich im Meetingpoint direkt ihre
Plätze sichern oder sich mit anderen Fans
austauschen.

Live in Schwaz
Fortsetzung
17.6.08
Rumänien:Italien
Niederlande:Rumänien
Bon Jovi
Coverband,
„Besser als es
das Original erlaubt!“
18.6.08
Griechenland:Spanien
Russland: Schweden
Los Hermanos
Die Stimmungskanonen,
allseits bekannt in Schwaz.
19.6.08
Viertelfinale 1
Siris: 5 Jungs aus
Tirol, die mit abwechslungsreichem
Mix aus aktuellen
Hits und Rock-Pop-
Evergreens das Publikum begeistern.
20.6.08
Viertelfinale 2
Dreirad: Virtuos,
temperamentvoll, einfühlsam,
vielfältig ...
21.6.08
Viertelfinale 3
Chevy57: Die Oldies-Band im Beatles-
Look.
22.6.08
Viertelfinale 4
Torpedos: Die
erfolgreichste
westösterreichische
Pop- und
Rockband.
25.6.08
Halbfinale 1
blueprint: kraftvoller Pop und Rock der
80er und 90er Jahre.
Chevy57 (li) rocken am 21. Juni, blueprint (re) am 22. Juni 2008.
26.6.08
Halbfinale 2
THE PURE: eine der fleißigsten
aktuellen tirolerisch - österreichischen
Bands.
Juni 08 „Kellner, Knödel und Kröll!“
Kabarett am Berg, 19.30 Uhr,
Do 5. Juni 2008
Silbersommer08 -Autorenwettbewerb–Lesung,
17.30 Uhr, Rabalderhaus.
Prämierung und die
Gewinner lesen aus ihren Werken
Silbersommer08 - Gasthaustheater
„Da steh ich nun ich armes
Tor“, 19 Uhr, Parterre und 22.6.,
19 Uhr, Eremitage
Silbersommer08 - Marionetten-
Varieté - 20 Uhr, Veranstaltungssaal
Sparkasse Schwaz. Schwazer
Marionettenbühne GOGOLORI
Fr 6. Juni 2008
Firmung in St. Barbara, 18.30 Uhr
Silbersommer08 - Kinder bringen
Freude in unser Leben und Farbe
in unsere Stadt, 9-12 Uhr, BH-Hof,
Wopfnerstraße, Pfundplatz
Silbersommer08 - Carneval der
Tiere, 19 Uhr, Pölzbühne
Weitere Auff.: 7.6.-17/19 Uhr,
13.6.-19 Uhr, 14.6.-17/19 Uhr
29.6.08 FINALE mit Simone
Kellerjochhütte. 35,- Euro pro
Person inkl. 3 Gang Menü, 1 Getränk.
Res. info@kellerjoch.at oder
0664/2202612.
Silbersommer08 Eröffnung Silbersommerausstellung
WOLF-
GANG GÖTZINGER - “Big Max
– Ausflüge in die verborgenen
Zonen” 20 Uhr, Rabalderhaus.
Ausstellung vom 7.6. bis 27.7.
Silbersommer08 - Konzert Liedertafel,
„Leidenschaften“, 20.15
Uhr, Kolpingstadtsaal
Sa 7. Juni 2008
Bauernmarkt, 8.30-11.30 Uhr,
Pfundplatz. Jeden Samstag
Firmung Pfarre Maria Himmelfahrt,
9 Uhr
Eröffnung Public Viewing in der
EM-Arena, 17 Uhr, ATW-Areal,
VIP Lounge für Firmen, Livebands,
Kinderprogramm, 3,- Euro Getränkebon,
alle Spiele der EM auf
Großleinwand

So 8 Juni 2008
Silbersommer08 – Vatertagsfest,
11 Uhr, Postpark
Kindernachmittag, 15 Uhr, Haus
der Völker
Mo 9. Juni 2008
Schulaufführung des Städtischen
Orchesters, 9, 10, 11 Uhr, Pölzbühne.
Und Di, 10. Juni
Klangspuren barfuß „Blume, Biene,
Honigbrot“ – Treffpunkt 14 Uhr,
Anmeldung Tel. 05242/73582 bis
Montag, 10 Uhr.
16.6. „Schon einmal Seil getanzt“,
23.6. „Wir besuchen die Bäurin
Agnes“, 30.6. „Silberschmuck“
Do 12. Juni 2008
Seniorengottesdienst und gemütliches
Beisammensein, 15 Uhr, Pfarrsaal
Maria Himmelfahrt
„Bilderwitze”, Kinderführung mit
Karin Pernegger, 15-16.30 Uhr,
Stadtgalerie, Eintritt frei
Jeunesse-Konzert - „Brahms und
das Fin De Sicle“, 20 Uhr, Pölzbühne.
Ticket-Line 05242/64372
Fr 13. Juni 2008
Ausstellungseröffnung CHRISTIAN
HESS - “Bozen 1895 – Schwaz
1944” 19 Uhr, Rabalderhaus. Ausstellung
vom 14.6. bis 27.7.
Sa 14. Juni 2008
Bauernmarkt – Musik, Kinderprogramm
„Kuh & Schwein, Milchtasse
So 15. Juni 2008
Waldgottesdienst der Pfarre St.
Barbara, Pflanzgarten, 9.30 Uhr,
Abfahrt Zubringerbus der Fa. Ledermair
vom Parkplatz St. Barbara für
Gehbehinderte um 9.25 Uhr.
Di 17. Juni 2008
Qigong – 18.30-20 Uhr, Pflanzgarten,
Silberwald. jeden Di bis
26.8., keine Vorkenntnisse notwendig,
freiw. Spende für “Ärzte ohne
Grenzen”. duftner@chello.at
Mi 18. Juni 2008
Vortrag „Gefäßerkrankungen“,
OA Dr. Markus Autengruber,
www.schwaz.at/termine
19.30 Uhr, Schulungsraum des
Roten Kreuzes, Münchnerstraße
17, Eintritt frei
Do 19. Juni 2008
Eucharistische Anbetung, 7-19
Uhr, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
Silbersommer08 - Tuishi Pamoja -
Eine Freundschaft in der Savanne,
10 Uhr, Pölzbühne. Musicalprojekt
der 4a und 4c der Hans-Sachs
Volksschule - eine Geschichte
über Vorurteile, Freundschaft und
Toleranz. Weitere Aufführungen:
20.6., 10 Uhr und 19 Uhr,
Fr 20. Juni 2008
Silbersommer08 – Woodroot, 16
Uhr, Silberwald. Jamsession – Didgeridoo
und Percussion
19 Uhr - Bronze Druiden-Baumsäule
- Eröffnung der DruidenART &
Arte und Silberwalddialoge
20 Uhr - Große Schwazer Johannesposaune
mit Klanghimmel über
dem Inntal
21 Uhr – Großes Johannesfeuer
zur Sommersonnenwende, Schwazer
Naturfreunde
Sa 21. Juni 2008
VHS Schwaz - 2. Südtirolwanderung,
ganztägig: Nonstal
- Romeno - Coredo - Tavon – Verv
- Segn. Extrem leichte und problemlose
Wanderung für alle Altersstufen!
e-mail: christine.
hoelzl4@chello.at, Tel. 67209
Silbersommer08 – Woodroot, 14
Uhr, Silberwald. Hauptveranstaltung
des Woodroot-Festes mit Auftritt
Hobby-Naturmusiker. Danach
folgen Harfenklangwolke überm
Silberwald, Tanzperformance, Siggi
Haider & Alex Mayer spielen
zum Abschluss bis Mitternacht.
Silbersommer08 – Innschwimmen,
19 Uhr, Schwimmer der Wasserrettung
Schwaz Achensee
Silbersommer08 – Konzert des
Städt. Orchesters, 20.15 Uhr,
Kirche St. Barbara
Fotos: Stadtmarketing, Fotowerk Aicher, privat, Wechselberger
So 22. Juni 2008
Silbersommer08 - Lumen Naturale,
24 Uhr, Silberwald, Woodroots
Sommersonnwendnachtfeier
Familiengottesdienst mit dem
Wlasak-Kindergarten, 9.30 Uhr,
Kirche St. Barbara
Konzert Gospelchor aus Wattens,
20 Uhr, Kirche St. Barbara
Mo 23. Juni 2008
Silbersommer08 - Open-Air Kino:
Babel, 21.30 Uhr, ATW-Areal.
Eintritt: 5,- Euro, bei jeder Witterung.
24.6.: Die Fälscher. 28.6.:
Keinohrhasen
Fr 27. Juni 2008
Druidensäule im
Schwazer Silberwald
Familien Olympiade, 14-16 Uhr,
Erlebnisschwimmbad. Für Bewirtung
ist bestens gesorgt. Ab 12
Uhr Eintritt frei.
Sa 28. Juni 2008
Silbersommer08 – Yunit-Silver-
Session, 21 Uhr, zum Schulausklang
lädt das Yunit-Team
gemeinsam mit dem Session-Club
zu Mixed-Dance-Floor und Electro-
House-Party ein
So 29. Juni 2008
Autosegnung und Krabbelgottesdienst,
9.30 Uhr,
Kirche St. Barbara
VERANSTALTUNGSKALENDER 5. JUNI 2008 – 3. JULI 2008

Jose Castillo , Schwaz-Tigers.
Heimspiele der Tigers Schwaz
Sonntag, 8. Juni 2008, 13 Uhr gegen Union Kufstein Vikings
Samstag, 19. Juni 2008, 13 Uhr gegen Superfund Wanderers
„Englisch–Waldcamp“
Im Waldkindergarten Pflanzgarten in Schwaz wird
heuer ein Englisch-Sommert-Tagescamp für alle
von 6 bis 11 Jahre angeboten, die mit viel Spiel
und Spaß und Bewegung in der Natur ganz
viel Englisch lernen und sprechen wollen. Täg-
Lisa Oberbichler
lich 5 bis 6 Stunden bietet Lisa Oberbichler in
Zusammenarbeit mit dem Eltern-Kind Zentrum Schwaz intensiven
Englischunterricht.
Woche 1: 21.7. bis 25.7.2008. Für Kinder von 6 bis 8 Jahre
(Kinder, die die 1. oder 2. Klasse Volksschule absolviert haben).
Täglich 9 bis 17 Uhr.
Woche 2: 28.7. bis 1.8.2007. Diese Woche ist für SchülerInnen
von 9 bis 11 Jahre (die die 3. oder 4. Klasse Volksschule absolviert
haben). Täglich 9 bis 17 Uhr.
Preis: Euro 280,- inkl. Mittagessen (plus Getränke, Jause), Ausflüge,
Lernunterlagen und Bastelmaterialien. Anmeldungen:
bitte direkt an Lisa Oberbichler, Tel. 0664/3920293 (Mo - Fr,
8 bis 12 Uhr), e-mail: lisa.beutt.oberbichler@utanet.at oder
lisa.oberbichler@gmail.com. Anmelde schluss: 20.6.2008.
Termine im BFI Tirol – Bezirksstelle Schwaz
Kursort: BFI Tirol Bezirksstelle Schwaz, Münchner Straße 20
Anmeldungen, Information und Anforderung des gesamten Kursprogrammes,
05242/66063, Fax: 05242/62102 oder schwaz@bfi-tirol.at
9. Juni bis 20. Juni 2008: Energieausweis - Kompaktkurs: 40 UE, Mo bis
Fr von 18.30 bis 22 Uhr, Preis: 1200,- Euro Update-Förderung!
11. Juni bis 18. Juni 2008: MS Powerpoint - Grundlagen: 12 UE, Mo und
Mi von 18.30 bis 22.15 Uhr, Preis: 150,- Euro
13. Juni bis 14. Juni 2008: „Ihr Auftritt bitte“ - Schauspielschnupperkurs:
15 UE, Fr von 14 bis 20.30, Sa von 9.30 bis 16.30 Uhr, Preis: 145,- Euro
17. Juni bis 24. Juni 2008: Mietvertrag und Wohnrecht:
6 UE, Di von 18 bis 21 Uhr, Preis: 115,- Euro
23. Juni bis 30. Juni 2008: Internet und e-Mail:
12 UE, Mo und Mi von 18.30 bis 22.15 Uhr, Preis: 150,- Euro
www.schwaz.at/termine
Fotos: ABF, privat, LMS
Klingendes Schwaz
Unter dem Motto „Klingendes Schwaz“ musizierten
SchülerInnen der Landesmusikschule Schwaz
am 16. Mai in verschiedenen Ensembles an vier
Orten in Schwaz und brachten viel Stimmung in
die Knappenstadt.
Chor der Landesmusikschule.
Sport- und Erlebniswoche
in Schwaz
Seit mittlerweile 14 Jahren werden die beliebten
Raiffeisen-Club Sport- und Erlebniswochen des Vereins
„Gesünder Leben“ in Schwaz durchgeführt. Das
abwechslungsreiche Ferienprogramm für 6-13jährige
findet heuer vom 14. bis 18. Juli 2008 in Schwaz
statt. Anmeldungen unter 0512/274784 oder im
Internet:www.sportwoche.eu. Verein “Gesünder Leben”,
Schöpfstr. 39, 6020 Innsbruck, Telefon 0512/
274784, e-Mail:office@sportwoche.eu
Internet:www.sportwoche.eu.
BFI Tirol – Sommerschule der AK Tirol:
Nachhilfe für Schüler/innen in den Sommerferien von
4. August bis 29. August 2008
Die Sommerschule ist die ideale Vorbereitung für Schüler/
innen von Hauptschulen, allgemeinbildenden oder berufsbildenden
mittleren und höheren Schulen auf das
kommende Schuljahr und Wiederholungsprüfungen. In
Kleingruppen werden jeden Tag zwei Stunden pro Fach
unterrichtet. Es können auch 2 Fächer belegt werden.
38 UE – 19 Termine pro Fach. Mo bis Fr von 8 bis 10
Uhr oder/und von 10 bis 12 Uhr. Anmeldeschluss: 16. Juli
2008. Preis für Kinder von AK-Mitgliedern: 195,- Euro (1
Fach), 295,- Euro (2 Fächer). Für Kinder von Nicht-AK-
Mitgliedern: 275,- Euro (1 Fach), 395,- Euro (2 Fächer)
JUNI 08

Fotos: Hans-Sachs VS, Waldorfkindergarten
Aus den Schulen/Kindergärten
Die 4. Klassen der Hans-Sachs-Schule in Mindelheim mit dem Rektor der Grundschule
Mindelheim Rudolf Ruf, Maria Heiss, Christine Blau, Elisabeth Waldauf, 2.
Bürgermeister Herbert Kugler, Brigitte Feix und Direktor Gottfried Heiss.
Volksschule Hans-Sachs in Mindelheim
Seit 1997 besuchen SchülerInnen der
Hans-Sachs-Volksschule die Partnerstadt
Mindelheim. Die Schülerinnen und
Schüler der vierten Klassen waren heuer
vom 19. bis 21. Mai mit ihren Be-
Die Kinderspielgruppe St. Barbara
In der Kinderspielgruppe St. Barbara stehen
die Kinder im Mittelpunkt. Unser Ziel
ist es, die Kinder in ihrer Entwicklung zu
fördern, ihnen soziales Lernen durch
den Kontakt mit Gleichaltrigen zu
ermöglichen und sie auf den Einstieg
in den Kindergarten vorzubereiten. An
den Bedürfnissen der Kinder orientiert
sich die Gestaltung der Spielgruppe.
Angeboten werden 3 Gruppen: Pippi
Einbruch Kindergarten
Wlasakstraße
Vom 7. auf 8. Mai wurde im Kindergarten
Wlasakstraße eingebrochen. Der
Sachschaden beträgt ca.10.000,- Euro.
Nach ähnlichen Vorfällen in anderen
städtischen Kindergärten und in Schulen
hat der Bürgermeister den Einsatz einer
mobilen Überwachungskamera angeordnet.
Stadtpolizei und die Abteilungen
werden vermehrt Überwachungen und
Kontrollen durchführen.
gleitpersonen in Mindelheim. Ein Höhepunkt
war der Besuch im Rathaus, wo
die Knappenstädter Schüler vom zweiten
Bürgermeister Herbert Kugler herzlichst
empfangen wurden.
Langstrumpf (Montag und Mittwoch),
Biene Maja (Dienstag und Donnerstag),
Quaxi (Freitag). Es werden Kinder von 2
1⁄2 bis 4 Jahren in der Zeit zwischen 8 und
12.30 Uhr betreut.
Informationen und Anmeldungen für
die Kinderspielgruppe unter Telefon
0660/1292250 bei Christa Streiter oder
tgl. vormittags im Eltern-Kind-Zentrum
Schwaz Telefon 05242/72848.
Tag der offenen Tür im
Franziskuskindergarten
Am 16. Mai lud der
Franziskuskindergarten
zur 10-Jahres-
Feier und zu einem
„Tag der offenen Tür.
Als Überraschung
für den Bürgermeister
hatte jedes Kind
ein Bild vom Bürgermeister
gemalt. Paula’s Zeichnung.
Die Kinder des Waldorfkindergartens bedanken sich
herzlich bei allen Sponsoren für ihren Spielplatz.
Neuer Spielplatz des
Waldorfkindergartens
Nahezu jeden Tag nützen die Kinder
des Waldorfkindergartens Schwaz
den Spielplatz, der im vorigen Jahr
komplett neu gestaltet wurde.
Frau Mag. Michaela Hutz vom Referat
für Kindergartenpädagogik setzte sich
dafür ein, dass das Land Tirol die wunderschönen
Spielgeräte finanzierte. Zudem
stellte die Stadtgemeinde Schwaz
unter Bürgermeister Dr. Hans Lintner
die Mittel zur Gestaltung des Platzes zur
Verfügung und die Männer vom Stadtbauhof
unter der Leitung von Herrn Gerhard
Steidl sorgten für die rasche Umsetzung
des Projektes.
Von den Bundesforsten wurde eine Pergola
mit Überdachung sowie ein Zaun
errichtet. Die Kinder genießen sichtlich
den neuen, schönen Spielplatz. Vielen
Dank an alle.
Kindergartenplätze
St. Martin
Der integrative Kindergarten St. Martin
hat für das kommende Kindergartenjahr
noch 2 Plätze frei - davon einen für ein
Kind mit besonderen Bedürfnissen. Auskunft:
Montag bis Freitag von 7.30 bis 9
Uhr unter Telefon 05242/62303.
Rathausinfo 5/08 Seite 11

Seite 12 Rathausinfo 5/08
Der Mindelheimer Stadtrat im Schwazer Rathaus.
Mindelheimer Stadtrat
zu Gast in Schwaz
Der scheidende Stadtrat von Mindelheim
– das ist der Gemeinderat – mit Bürgermeister
Dr. Stephan Winter stattete Ende
April Schwaz zur “Verabschiedung” einen
Besuch ab. Seit 1.5.2008 ist ein neuer
„Gemeinderat“ im Dienst.
Neuwahlen Stadtfeuerwehr
Schwaz
Bei der Stadtfeuerwehr Schwaz wurde
bei der Jahreshauptversammlung am 14.
März 2008 der Ausschuss für die nächsten
5 Jahre neu gewählt. Kommandant
Karl Rinnergschwentner, Kassier Peter
Lindner und Schriftführer Christian
Graber wurden in ihren Funktionen bestätigt.
Nach 15 Jahren legte Peter Steinlechner
seine Funktion als Kommandant-Stv.
nieder. Hilmar Baumann wurde
mit 97 Prozent der Stimmen zum neuen
stv. Kommandanten gewählt.
Der neue Ausschuss der
Stadtfeuerwehr Schwaz.
Besuch im Rathaus
Rathausnachrichten
Mitte Mai wurden von Frau Monika
Brandl, Witwe des 1997 verstorbenen
Prof. Ernst Brandl, die Preise aus der
Prof.-Ernst-Brandl-Stiftung an Tiroler
NachwuchsforscherInnen übergeben.
Die Preisträger
Für hervorragende Forschungstätigkeit
wurden zwei Preisträger ausgezeichnet:
DI Dr. Nicole Taub, Zellbiologin, erforscht
äußere Signale - Umwelteinflüsse
wie Lärm, Nahrung, Stress - auf Zellen
und Gene und wie diese sich verändern
und welche Einflüsse das auf Krebser-
Am 20. Mai 2008 statteten 21 Schülerinnen
und Schüler der Johannes-Messner
Volksschule II, mit Lehrerin Irene Richler,
dem Rathaus einen Besuch ab. Bürgermeister
Dr. Hans Lintner zeigte den
SchülerInnen sein Büro, sie durften am
Schreibtisch des Bürgermeister Platz
nehmen und auch die Bürgermeisterkette
Probe-tragen. Geduldig wurden alle
Fragen von den wissbegierigen jungen
BesucherInnen beantwortet. Dann gab
es für die Kinder eine sehr interessante
Fotos: Graber, Sternad, Brandl
Die Preisträger (Mitte) und die Begünstigsten
der Prof.-Ernst-Brandl-Stiftung 2008.
Prof.-Ernst-Brandl-
Stiftung - Preisträger
krankungen hat. Dr. Martin Eisendle,
Molekularbiologe, erforscht Pilze und
Auswirkungen von Austausch von Genen
zur Entwicklung neuer Medikamente.
Weiters erhielten alle drei Schwazer
Pfarren, vertreten durch Pfarrer Mag.
Martin Müller, Pfarrer Rudolf Theurl
und Guardian Pater Josef sowie das
Sozialamt Schwaz, vertreten durch StR
Ingrid Schlierenzauer, das SOS Kinderdorf,
vertreten durch Dr. Wildbichler
und die Lebenshilfe Schwaz, vertreten
durch Obmann Dr. Karl Mark, Dotierungen
aus der Stiftung für ihre Arbeit.
Am 20. Mai waren SchülerInnen der VS
Johannes-Messner II zu Gast im Rathaus.
Rathaus-Führung von „Chronicus“ OAR
Hans Sternad.

Fotos: Sternad, Spiß
Stadtmarketing
Der Bauernmarkt am Pfundplatz - jeden 3. Samstag mit
Live-Musik, Kinderprogramm und Schmankerl.
Der Schwazer Bauernmarkt
So richtig familiär und gemütlich geht
es am Schwazer Bauernmarkt am Pfundplatz
zu. Von Mai bis Oktober gibt es jeden
dritten Samstag am Bauernmarkt
zusätzlich zum „normalen“ Angebot
Schmankerl zum sofort Essen oder Mitnehmen,
Livemusik und Kinderprogramm
mit Basteln - unter Anleitung von
Anna und Susanne.
Auf spielerische und kreative Weise können
kleine Gäste so einen Bezug zu regio-
Neu in der Dr.-Karl-Psenner-Straße
Let´s do it Ettel
Neueröffnung in der Dr.-Karl-Psenner-
Straße (neues Gebäude neben Interspar)
Dr.-Karl-Psenner-Straße 54.
Expert Oberkofler Elektrofachhandel
Viele tolle Eröffnungsangebote noch bis
7. Juni im neuen Geschäftslokal in der
Dr.-Karl-Psennerstr. 48, Schwaz, Telefon
Freitag, 6. Juni 2008
Auftakt Fußballsommer in den
Schwazer Innenstadtgeschäften
mit Abend-Einkauf bis 21 Uhr.
nalen landwirtschaftlichen Produkten entwickeln
und erfahren viel Neues über die
Region in der sie leben.
Sa 14.6. Kuh & Schwein, Milchtasse
Sa 5.7. Bäuerin, Blumentopf
Schwazer Bauernmarkt: jeden Samstag,
8.30-11.30 Uhr, von Mai bis Oktober jeden
dritten Samstag mit Musik und Kinderprogramm.
62748. Wir bieten Beratung, Verkauf
durch unser Fachpersonal, Reparaturen
in unserer eigenen Werkstätte, Lieferung
und Einbau von Haushaltsgroßgeräten
wie Kühlschrank, Herd, Geschirrspüler,
Waschmaschine usw. (inkl. Altgerätentsorgung).
Montage von SAT-Anlagen auch für
Wohn- und Geschäftshäuser. Servicepartner
der Firmen Saeco und Jura.
Lady X in der Franz-Josef-Straße.
NEUE Betriebe
in Schwaz
Blue House reloaded
Franz-Josef-Straße 4
Lady X
in der Franz-Josef-Straße 21.
Neuroth Hörgeräte
in der Innsbruckerstraße 3.
Schwaz in
Im tiroltv Sondermagazin “Auf nach
Schwaz” wird vom 10. bis 13. Juni
über folgende Themen berichtet:
> Der Fußballsommer schwaz:08
„Public Viewing“, ATW Areal
> Erweiterungsbau Marienheim,
„das neue barrierefreie Café“
> Carneval der Tiere
Jugendstreichorchester der LMS
und Umweltzeichenschule
J.-Messner-Volksschule 1
Die nächste tiroltv Sondersendung
aus der Silberstadt Schwaz gibt es
ab dem 24. Juni zu sehen.
Rathausinfo 5/08 Seite 13

Seite 14 Rathausinfo 5/08
Stadtwerke Schwaz
Ein Dankeschön an treue Mitarbeiter
Die Stadtwerke Schwaz dankten am 24.
April 2008 im Dorfcafé in Vomp 10 Mitarbeitern
für ihre langjährige Treue. Bei
einem gemütlichen Abendessen gratulierten
Eigentümervertreterin Vize-
Bgm. Margit Knapp, der Aufsichtsratsvorsitzende
Erich Petregger und die
Geschäftsführung der Stadtwerke ihren
treuen Mitarbeitern in persönlichen Ansprachen
und mit einem Geschenkskorb
zur langjährigen Betriebszugehörigkeit.
Die Glückwünsche der Arbeiterkammer
Tirol überbrachte Frau Mag. Verena
Steinlechner-Graziadei.
20 Dienstjahre
Rodler Günther, Dietrich Roland,
Hertlein Alexander, Haaser Klaus
25 Dienstjahre
Haidacher Klaus, Öfner Elmar
30 Dienstjahre
Oberlechner Markus,
Klampferer Manfred
35 Dienstjahre
Kirchmair Hansjörg,
Gruber Johann
Am Hochbehälter Pertrach des Wasserwerkes
der Stadtwerke wurde auf Wunsch
unseres Bürgermeisters Hans Lintner ein
schöner Trinkbrunnen in antiker Ausführung
angebracht. Alle Wanderer und Mountainbiker,
die unterwegs auf die Pirchner Ast
sind, können dort mit frischem Wasser aus
dem Bassin ihren Durst löschen und ihre
Trinkflaschen wieder auffüllen.
Fotos: Stadtwerke
Vorne v.l.: Roland Dietrich, Johann Gruber, Hansjörg Kirchmair, Markus Oberlechner;
hinten v.l.: Alexander Hertlein, Klaus Haidacher, Klaus Haaser, Günther Rodler, Elmar
Öfner, GF Dipl.-Ing. Helmut Mainusch, Mag. Verena Steinlechner-Graziadei, GF Dr. Katrin
Ungar-Petzer, Aufsichtsratsvorsitzender Erich Petregger, Vize-Bgm. Margit Knapp; nicht im
Bild: Manfred Klampferer.
Trinkbrunnen Pertrach
Starke Leistung bei gleichem Preis
schwaz.net hat den Down- und Upload bei den
Privatkunden-Produkten erhöht.
Die schwaz.net family wächst beständig und kann sich über neue
schwaz.net Top-Leistungen freuen, denn schwaz.net gibt den Einkauf
von höheren Bandbreiten direkt an seine Kunden weiter. Die
Privatkunden-Pakete wie z.B. single.net, family.net oder work.net
haben dadurch stark an Leistung zugelegt: zwei bis vierfach erhöhter
Download und nahezu eine Verdoppelung des Uploads, und
das bei unverändertem Preis.
Nähere Infos dazu finden Sie unter www.schwaz.net

Foto: Umweltamt
Umweltnachrichten
Tag der Sonne am 17. Mai am Stadtplatz. Auch beim Kinderprogramm am Tag der Sonne ging es „sonnig“ zu.
Erfolgreicher Tag der Sonne
Am Samstag, dem 17. Mai 2008 informierten
Schwazer Installationsbetriebe,
Energie Tirol und Stadt Schwaz anlässlich
des europäischen Tags der Sonne am
Stadtplatz über umweltfreundliche Heiz-
und Energielösungen, Solaranlagen und
Wärmepumpen. Damen erhielten einen
„sonnigen“ Blumengruß, die kleinen
BesucherInnen unterhielten sich an
der Schmink- und Bastelstation oder ließen
Luftballons steigen. Zahlreiches interessiertes
Publikum nutzte diese Gelegenheit
zur Information.
Auch die SchülerInnen der Johannes-
Messner-Volksschulen beschäftigten
sich ausführlich mit dem Thema. Bereits
e5-Auszeichnung für die Silberstadt
Im e5-Programm für energieeffiziente
Gemeinden wurde die energiepolitische
Arbeit der Stadtgemeinde Schwaz mit
3 „e“ ausgezeichnet. Bereits seit Jahren
setzt die Stadtgemeinde bemerkenswerte
Aktivitäten im Bereich Kommunikation
und Kooperation - mit Schulen und
Wirtschaftsbetrieben. Hervorzuheben ist
auch die Einführung eines umfassenden
Energiecontrollings für alle kommunalen
Gebäude. Mit dem Regiobusnetz und
„Schwaz mobil“ wurde ein vorbildliches
Angebot zur Förderung des öffentlichen
Personennahverkehrs geschaffen.
am Freitag hatten sie sonnengelbe Luftballons
steigen lassen und ein Infoblatt
zum Thema erarbeitet.
Am Tag der Sonne informierten in Schwaz
Installateure und Stadtgemeinde über Wege,
der aktuellen Ölpreisentwicklung auszuweichen
und dabei die Umwelt zu schützen.
Die energiepolitisch vorbildlichen
Aktivitäten der Stadt wurden
mit 3 „e“ gewürdigt.
Neue Verkehrsregelungen
für Radfahrer
So wird der Weg zur Arbeit und zum
Einkauf mit dem Rad noch bequemer.
RadfahrerInnen sind kostengünstiger,
gesünder, klimafreundlich, und jetzt
noch schneller in Schwaz unterwegs!
Die Stadt setzt vielfältige Aktivitäten,
um die Rahmenbedingungen für die Erledigung
der täglichen Wege mit dem
Fahrrad möglichst optimal zu gestalten.
Ganz neu werden die Durchfahrten vom
Kirchbräuplatz zur Franz-Josef-Straße
(neben der Pfarrkirche) und vom Stadtplatz
zur Steinbrücke gegen die Einbahn
für RadfahrerInnen freigegeben. Sparen
Sie teuren Benzin oder Diesel und fahren
Sie mit dem Fahrrad!
Pelletsheizung
Jetzt der aktuellen Ölpreisentwicklung
ein Schnippchen schlagen!
Wer noch mit Öl heizt, sollte dringend eine
Umstellung z. B. auf eine komfortable
und umweltfreundliche Pelletsheizung in
Angriff nehmen. Der hohe Ölpreis macht
einen Umstieg jetzt noch schneller rentabel!
Neben den Förderungen der Stadt
und des Landes gibt es für Holzheizungen
eine bis 31.10. zeitlich begrenzte Zusatzförderung
bis zu 800,- Euro, Details siehe
www.publicconsulting.at/holzheizungen.
Weitere Informationen erhalten Sie am
Umwelttelefon 6960-444.
Rathausinfo 5/08 Seite 15

100 Jahre D’Alpler
Vorschau: Am Samstag, 5. und Sonntag,
6. Juli 2008 feiert der Gebirgstrachten
und Erhaltungsverein „D’Alpler’ im
Rahmen des 57. Unterinntaler Trachtenverbands-Festes
2008 sein 100-jähriges
Bestehen. Am 5. Juli präsentieren sich
die Jugendgruppen verschiedener Trachtenvereine,
am Sonntag findet eine Feldmesse
und großer Trachtenumzug vom
ATW-Areal zur Tennishalle statt.
www.alpler.at
Rennfahrertalent
Der mehrfache Österreichische/Tiroler
Meister im Kartfahren Johann Ledermair
erhielt mit knapp 17 Jahren ein Cockpit
als ADAC Formel Masters Fahrer
beim Team GU RACING. Der Schwazer
nimmt heuer an 8 Rennen teil. Höhepunkte
sind der Lauf der DTM in Hockenheim
im Oktober und das 24-Stunden-Rennen
am Nürburgring von 22. bis
25. Mai. Dabei konnte Johann Ledermair
seine ersten Punkte in der Fahrerwertung
der ADAC Formel Masters Serie holen.
Techn. Direktor Marco Wetzel, Johann Ledermair,
Teamchef Günther Unterreitmeier.
Seite 16 Rathausinfo 5/08
Stadtnachrichten
Das Leben ist schön
Mehr als 300 Menschen feierten am
16. Mai auf Einladung des Eltern Kind
Zentrums Schwaz in der Aula des Paulinum
einen „besonderen Abend mit
besonderen Menschen“.
Mit im Mittelpunkt des Abends stand die
Präsentation des Buches „Das Leben ist
schön“ der Vorarlberger Autorin Simone
Fürnschuß-Hofer.
Ein Buch, in dem unter neun österreichischen
auch drei Tiroler Familien und ihre
Kinder mit Down-Syndrom portraitiert
werden. Familien, die ihr Leben allesamt
nicht als schwer oder bemitleidenswert,
sondern im Gegenteil als schön
und bereichernd erfahren. Wie frei, leicht
und freudvoll so ein Leben außerhalb der
Norm sein kann, das wurde an diesem
Abend unter der souveränen Moderation
Wellness im Seniorenheim
Dass das Bedürfnis nach Schönheit altersunabhängig
ist, beweisen zahlreiche
BewohnerInnen des Regional-Altenwohnheimes
Schwaz-Umgebung. Der
regelmäßige „Wohlfühl-Tag“ findet reges
Interesse. Entspannende Klänge, feine
Düfte, Maniküre und Handmassagen
zählen zum Angebot beim Wohlfühl-Tag,
einem Fixpunkt in der Tagesgestaltung
des Heimes. Gerti Reiter, Tagesgestalterin
im Heim und zugleich „Nail-Designerin“,
freut sich darüber, ihr Knowhow
Fotos: Födinger, Krieger-Wolf, Ploner
Moderator Gregor
Zoller, Maturant
am Paulinum, Ziehharmonikaspielerin
Maria Kirchmair,
Organisatorin
Regina Hamberger,
Eltern-Kind-
Zentrum Schwaz
und Buchautorin
Simone Fürnschuß-
Hofer mit Sohn
Valentin und
Tochter.
des erst 18-jährigen Gregor Zoller, Maturant
am Paulinum, eindrucksvoll demonstriert:
Von der „Specialband“ FBEI,
von der virtuosen Ziehharmonika-Spielerin
Maria Kirchmair, von der Dichterin
Maria Trojer, der integrativen Tanzgruppe
„balliamo“, aber auch den Almrausch
Sölleite Schuhplattlern.
Die Veranstaltung stand unter dem Ehrenschutz
von Altbischof Reinhold Stecher
und Caritas-Direktor Georg Schärmer
und wurde von zahlreichen Sponsoren
unterstützt. Durch Unterstützung des
Lions Club Schwaz und Jenbach-Achensee
und dem Kiwanis Club Schwaz konnten
insgesamt über 2.500.- Euro an den
Verein Down-Syndrom Tirol, die Specialband
FBEI und an das Institut LLL in Leoben
übergeben werden.
Schönheit ist keine Frage des Alters.
kostenlos so vielen schönheitsbewussten
Bewohnerinnen und Bewohnern zur Verfügung
stellen zu können: „Meine Motivation
ist es, die Schönheit von Menschen
zu unterstützen.“