Rathausinfo Ausgabe Juni 2008 - Schwaz
Rathausinfo Ausgabe Juni 2008 - Schwaz
Rathausinfo Ausgabe Juni 2008 - Schwaz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fotos: Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong><br />
Zugestellt durch Post.at<br />
Überblick:<br />
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong> – <strong>Ausgabe</strong> Nr. 5, <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Am 7. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, 17 Uhr ist Anpfiff zum <strong>Schwaz</strong>er Fußballsommer am ATW-Areal<br />
Auch die MitarbeiterInnen der Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong> sind in Fußballstimmung - und schon richtig<br />
gekleidet - mit den schwaz:08-T-Shirts, die es im Rathaus und bei der Fa. Zins zu kaufen gibt.<br />
Silbersommer-Eröffnung am 18. Mai - Kulturreferentin<br />
Birgit Oberhollenzer und Volksliederchor.<br />
Der SCS <strong>Schwaz</strong> ist Meister<br />
der Tiroler Liga.<br />
Die Euro heißt in <strong>Schwaz</strong><br />
schwaz:08 und fi ndet am<br />
ATW-Areal statt - mit Übertragung<br />
aller Spiele auf<br />
Großleinwand und jeden<br />
Tag andere Live-Musik.<br />
Das gesamte Programm auf Seite 6-8.<br />
>>Landtagswahlen am 8. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong> (2) >> Bürgermeisterbrief (3) >>Kulturnachrichten (4) >>Silbersommer<br />
(5) >>Fußballsommer (6) >>Terminkalender (7-10) >>Kindergärten/Schulen (11) >>Rathausnachrichten (12)<br />
>>Stadtmarketing (13) >>Stadtwerke <strong>Schwaz</strong> (14) >>Umweltnachrichten (15) >>Stadtnachrichten (16)
M U S T E R<br />
Aktuelle<br />
Informationen<br />
und Neuerungen<br />
> Das Wahlalter wurde herabgesetzt.<br />
Ab heuer sind alle Tirolerinnen<br />
und Tiroler, die bis zum Wahlsonntag<br />
das 16. Lebensjahr vollenden (Geburtstagsstichtag<br />
8. <strong>Juni</strong> 1992) wahlberechtigt<br />
> Neben der bisherigen Möglichkeit<br />
der Stimmabgabe über eine Wahlkarte<br />
wurde zusätzlich die „Briefwahl“<br />
eingeführt<br />
Wahlkartenwahl/Briefwahl<br />
Wenn Sie am Wahlsonntag nicht in<br />
<strong>Schwaz</strong> sind, können Sie trotzdem Ihre<br />
Stimme abgeben. Dazu brauchen<br />
Sie eine Wahlkarte - die Sie noch bis<br />
Freitag, 6. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong> mündlich im Rathaus-Wahlreferat<br />
anfordern können!<br />
Stimmabgabe mit der Wahlkarte<br />
(Aufenthalt am Wahlsonntag nicht in<br />
<strong>Schwaz</strong>, aber in Tirol). Sie suchen<br />
am Wahlsonntag ein Wahllokal in einer<br />
Tiroler Gemeinde auf, das Wahlkarten<br />
annimmt.<br />
Stimmabgabe mittels Briefwahl<br />
Nach Erhalt der Wahlkarte können Sie<br />
sofort Ihre Stimme abgeben. Die verschlossene<br />
Wahlkarte geben Sie (im<br />
Inland oder Ausland) per Post auf. Die<br />
Wahlkarte muss bis spätestens Montag,<br />
den 16. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, in der zuständigen<br />
Kreiswahlbehörde eintreffen.<br />
Seite 2 <strong>Rathausinfo</strong> 5/08<br />
Landtagswahl <strong>2008</strong> Foto: Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong>/Walter Graf<br />
Landtagswahl<br />
am Sonntag, 8. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Am Sonntag, 8. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong> sind die Wahllokale in <strong>Schwaz</strong> von 7 bis 16 Uhr geöffnet.<br />
Wahlsprengel<br />
I<br />
II, III<br />
IV, V<br />
VI, VII<br />
VIII, IX,<br />
X, XI<br />
XII<br />
XIII<br />
Verbotszonen rund um Wahllokale<br />
Im Gebäude des Wahllokals und innerhalb<br />
der Verbotszone sind am Wahltag<br />
jede Art der Wahlwerbung, insbesondere<br />
durch Ansprachen an die Wähler, durch<br />
Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen<br />
oder von Wahlwerberlisten sowie jede<br />
Ansammlung von Menschen und das<br />
Tragen von Waffen verboten.<br />
Wahllokal Verbotszonen<br />
Rathaus<br />
Franz-Josef-Straße 1<br />
Pölzbühne<br />
Winterstellergasse 5<br />
Haus der Wirtschaft<br />
Bahnhofstraße 11<br />
Polytechn. Schule,<br />
Weidach 8<br />
Volksschule Johannes<br />
Messner, Johannes-<br />
Messner-Weg 8<br />
Besonderer Wahlsprengel<br />
Rathaus, Fuggersaal<br />
Franz-Josef-Straße 2<br />
Besondere Wahlbehörde<br />
Rathaus, Fuggersaal<br />
Franz-Josef-Straße 2<br />
Jungbürgerfeier am Do, 15. Mai <strong>2008</strong>, Wirtschaftskammer<br />
<strong>Schwaz</strong>, der gemütliche Teil fand im Yunit statt.<br />
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße<br />
bis Fuggergasse/Geschäft Chesi<br />
Im Umkreis von 50 m<br />
Haus Bahnhofstraße 8 a bis<br />
Haus Firma Orgler<br />
Café Weidach bis Haus Ager,<br />
Weidach 1<br />
Stiegenaufgang zum<br />
Schulgebäude<br />
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße<br />
bis Fuggergasse/Geschäft Chesi<br />
Ecke Burggasse/Franz-Josef-Straße<br />
bis Fuggergasse/Geschäft Chesi<br />
Informationen<br />
Jede/r Wahlberechtigte in <strong>Schwaz</strong> erhält<br />
bzw. hat eine Verständigung erhalten, auf<br />
der Ihr Wahlsprengel angeführt ist.<br />
Für Fragen steht das Wahlreferat im<br />
Rathaus zur Verfügung, Telefon 05242/<br />
6960-309.
Foto: Fotowerk Aichner<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Vom 14. Mai <strong>2008</strong><br />
Errichtung eines multifunktionalen<br />
Zentrums auf dem Gelände<br />
der ehem. Austria Tabak-Werke<br />
„Die Stadt <strong>Schwaz</strong> als Bauherr errichtet<br />
im Wege des zukünftigen Investors<br />
des InnCenters <strong>Schwaz</strong> einen<br />
multifunktionalen Stadtsaal mit<br />
limitierten Gesamtkosten von 5 Mio.<br />
Euro netto. Die Größenordnung des<br />
Stadtsaales orientiert sich an der vom<br />
Siegerprojekt der Architekten Henke-<br />
Schreieck vorgesehenen Struktur (ca.<br />
2.500 m 2 Nutzfläche).“ Die Kosten<br />
für die Errichtung der darunter liegenden<br />
Gebäudeteile werden nicht<br />
den Kosten für die Stadtsaalerrichtung<br />
zugerechnet und vom Investor<br />
getragen. Die Stadt <strong>Schwaz</strong> erhält für<br />
die Dauer von 50 Jahren ein kostenloses<br />
Baurecht.<br />
Verkehrserschließung InnCenter<br />
<strong>Schwaz</strong> und Stadtzentrums<br />
Die geplante Verkehrserschließung<br />
sieht im Anschluss an die Barbara-<br />
Kreuzung eine unterirdische Anbindung<br />
mittels Rampe und Unterquerung<br />
der Bundesstraße zum ATW-<br />
Areal und in den Stadtbereich vor.<br />
„Die Verkehrsplanung hat zu berücksichtigen,<br />
dass in Zukunft die Zunahme<br />
des Verkehrs auf der Bundesstraße<br />
und den abzweigenden Ästen<br />
(Barbara-Brücke, Steinbrücke)<br />
im Bereich von der Autobahnabfahrt<br />
bis zum Sportzentrum bewältigt werden<br />
kann.“<br />
Alle Gemeinderatsbeschlüsse<br />
finden Sie unter www.schwaz.at<br />
� Nächste<br />
Gemeinderatssitzung<br />
Mi, 11. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, 18 Uhr<br />
Rathaus, 1. Stock.<br />
Für Fragen steht Ihnen Stadtamtsleiter<br />
Mag. Christoph Holzer<br />
unter Telefon 05242/6960-211<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Der Bürgermeister<br />
Liebe <strong>Schwaz</strong>erin,<br />
lieber <strong>Schwaz</strong>er<br />
Bürgermeister Dr. Hans Lintner.<br />
Tirol wählt am 8. <strong>Juni</strong> einen neuen Landtag, ich lade alle in unserer Stadt sehr herzlich<br />
ein, an dieser Wahl teilzunehmen und vom Wahlrecht Gebrauch zu machen.<br />
Wir wollen gemeinsam für unser Land Verantwortung tragen. Alle, die am 8. <strong>Juni</strong><br />
das 16. Lebensjahr vollendet haben, sollen ihr demokratisches Recht wahrnehmen.<br />
Demokratie lebt von Beteiligung und es ist ein starkes Signal, wenn wir eine hohe<br />
Wahlbeteiligung erreichen können. Aus unserer Stadt stellen sich Kandidatinnen<br />
und Kandidaten der Wahl zum Tiroler Landtag. Sie brauchen unsere Unterstützung<br />
und bitten um Vorzugsstimmen. Damit bekommen sie die Chance, die Interessen<br />
unserer Stadt im Tiroler Landtag zu vertreten.<br />
Stadtsaal<br />
Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung mit großer Mehrheit beschlossen,<br />
dass die Stadt im ATW-Areal einen Stadtsaal errichtet. Die Kosten für diesen Stadtsaal<br />
werden mit 5 Mio. Euro limitiert.<br />
Ich konnte dem Gemeinderat ein Verhandlungsergebnis mit Ing. Günther Berghofer<br />
vorlegen, das die Ziele der Stadt und auch die Kostenseite optimiert. Alle unsere<br />
vorherigen Bemühungen zur Errichtung eines Stadtsaales sind deshalb gescheitert,<br />
weil das nötige Parkplatzangebot nicht erreichbar war und das Wohnumfeld zusätzliche<br />
Probleme erzeugt hätte.<br />
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt und der richtige Platz gefunden. Wir alle werden<br />
damit gewinnen: das neue Zentrum bekommt durch den Saal eine zusätzliche<br />
Qualität, die Stadt erhält in ihrem Herzen ein nachhaltiges und zukunftsfähiges<br />
Angebot.<br />
700 bis 1.000 Parkplätze wird die Tiefgarage umfassen, die das Zentrum und auch<br />
den Stadtsaal bedient. Da die Tiefgarage ein eigener Wirtschaftskörper sein wird,<br />
entsteht für die Stadt daraus keine zusätzliche finanzielle Belastung. Der Stadtsaal<br />
wird auf einer bestehenden Bodenplatte aufgesetzt, für den Untergrund haben<br />
wir ein kostenloses Baurecht auf 50 Jahre vereinbart. Der Landeshauptmann hat<br />
mir eine finanzielle Unterstützung des Landes für die Errichtung des Stadtsaales<br />
verbindlich zugesagt.<br />
Gemeinsam mit Ing. Günther Berghofer und seinem Team werden wir das große<br />
Projekt entwickeln und alle dafür notwendigen Planungsschritte nun fortsetzen.<br />
Auch die Verkehrslösung für die Erschließung des Zentrums wurde mit großer<br />
Mehrheit vom Gemeinderat beschlossen: somit sind jetzt alle Voraussetzungen für<br />
den weiteren Prozess geschaffen.<br />
Neben der täglichen Arbeit wird in den nächsten drei Wochen <strong>Schwaz</strong> ganz im Zeichen<br />
eines grandiosen Fußballfestes stehen. Ich bitte vor allem die im unmittelbaren<br />
Umfeld wohnenden Bürgerinnen und Bürger um Verständnis, wenn es während der<br />
Euro 08 zu Beeinträchtigungen kommt. Eine Fußball-Europameisterschaft im eigenen<br />
Land ist ein einzigartiges Ereignis. Mit dem „<strong>Schwaz</strong>er Fußballsommer“ haben wir<br />
ein Angebot geschaffen, das Großereignis in <strong>Schwaz</strong> „live“ mitzuerleben.<br />
Ihr Bürgermeister Hans Lintner<br />
<strong>Rathausinfo</strong> 5/08 Seite 3
Die „Silbersommer-Ausstellung“ „Big Max“ von Wolfgang<br />
Götzinger wird am 6.6. im Rabalderhaus eröffnet.<br />
Rabalderhaus<br />
Nach den beiden hochkarätigen Ausstellungen<br />
„Albin Stranig & Neuland“<br />
und „Werner Berg & Werner<br />
Scholz“ zeigt das Rabalderhaus<br />
im <strong>Juni</strong> zwei weitere interessante<br />
Künstler:<br />
Silbersommerausstellung<br />
Wolfgang Götzinger „Big Max<br />
– Ausflüge in die verborgenen<br />
Zonen“. Vernissage Freitag,<br />
6.6.<strong>2008</strong>, 20 Uhr. Ausstellung 7.6.-<br />
27.7.08, Do-So 16-19 Uhr. Die Bilder<br />
von Wolfgang Götzinger wirken<br />
überzeitlich. Das nahezu Realistische<br />
in den Werken trügt durch groteske,<br />
bizarre, spannende oder amüsante<br />
Einblicke.<br />
Christian Hess, Vernissage Freitag,<br />
13.6.<strong>2008</strong>, 20 Uhr. Ausstellung<br />
14.6.-27.7.08, Do-So 16-19<br />
Uhr. Erst seit jüngster Zeit wieder<br />
in seiner Bedeutung erkannt,<br />
war Christian Hess (Bozen 1895<br />
– <strong>Schwaz</strong> 1944) wie kein zweiter<br />
Zwischenkriegsmaler mit Tiroler<br />
Wurzeln international orientiert: ein<br />
Künstler, „der die europäische Kultur<br />
seiner Zeit eingeatmet hat“ (Leonardo<br />
Sciascia). Die vom Museum<br />
Rabalderhaus <strong>Schwaz</strong> gemeinsam<br />
mit dem Stadtmuseum Bozen organisierte<br />
Ausstellung zeigt einen repräsentativen<br />
Querschnitt durch das<br />
Werk des Malers.<br />
Seite 4 <strong>Rathausinfo</strong> 5/08<br />
Kulturnachrichten<br />
Meisterwerke aus 4 Kontinenten<br />
1. <strong>Juni</strong>–21. September <strong>2008</strong>, geöffnet täglich<br />
10–18 Uhr, kein Ruhetag.<br />
Die Sonderausstellung<br />
zeigt<br />
erstmals Exponate<br />
aus einer<br />
der interessantestenPrivatsammlungen<br />
Deutschlands<br />
- des Münchner<br />
Sammlers<br />
D r. A n d r e a s<br />
Lindner. Um<br />
die „Übersiedlung“ von vierzig hochrangigen<br />
Objekten zu ermöglichen, wurde im<br />
Dezember vergangenen Jahres eine Stiftung<br />
ins Leben gerufen. Zweck der Stiftung<br />
ist es, mithilfe hervorragender Exponate<br />
die Anerkennung und Wertschätzung<br />
anderer Völker und Kulturen zu erhöhen.<br />
Die neue Ausstellung ist keine Themenausstellung<br />
im herkömmlichen Sinne.<br />
Sie zeigt hochrangige Kunstwerke aus vier<br />
Kontinenten, wie eine der größten jemals<br />
gefundenen Djenné-Terrakotten, eine Esie-<br />
Steinfigur, Dogon- und Bete-Skulpturen.<br />
Objekte aus Neukaledonien und Papua-<br />
Neuguinea finden sich neben Schmuckstücken<br />
aus Sumatra und Indonesien.<br />
Museumsführungen am Sonntag, 8. <strong>Juni</strong>,<br />
15. <strong>Juni</strong>, 22. <strong>Juni</strong>, 29. <strong>Juni</strong> und 6. Juli,<br />
jeweils um 15 Uhr, ab 5 Personen.<br />
Fotos: Rabalderhaus, Haus der Völker<br />
Als zweite Ausstellung zeigt das Rabalderhaus im<br />
<strong>Juni</strong> „Christian Hess“, Vernissage am 13.6.<br />
Neues im Haus der Völker<br />
Zeichenwettbewerb<br />
„Meisterwerke aus 4 Kontinenten“<br />
Alle kreativen Köpfe von 6 bis 14 Jahren<br />
sind herzlich eingeladen, am Zeichenwettbewerb<br />
im Haus der Völker teilzunehmen.<br />
Die Jugendlichen sollen im Rahmen der<br />
Sonderausstellung ein Objekt nach ihrer<br />
Wahl von den „Meisterwerken“ künstlerisch<br />
frei interpretieren. Zulässig sind alle<br />
Techniken, maximale Größe 30 x 40 cm.<br />
Unter allen Werken, die von den jungen<br />
Künstlern bis zum 31. August im Haus<br />
der Völker abgegeben werden, ermittelt eine<br />
Jury die Gewinner. 1. Preis ist ein Notebook<br />
der Firma HP im Wert von 500,-<br />
Euro , 2. Preis eine Digitalkamera und<br />
3. Preis ein MP3-Player. Die Preise werden<br />
von der „Stiftung für außereuropäische<br />
Kunst – Wege zur Achtung und Toleranz<br />
fremder Kulturen“, zur Verfügung gestellt.<br />
Eine Auswahl der Arbeiten werden anläßlich<br />
der Finissage im Haus der Völker zu<br />
sehen sein.<br />
Stadtgalerie<br />
Die Ausstellung Henriette Grahnert –<br />
„schön getrunken“ ist noch bis 28. <strong>Juni</strong><br />
in der Stadtgalerie <strong>Schwaz</strong> zu sehen.<br />
Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-<br />
16 Uhr<br />
Stadtgalerie radio: am 17.6. von 19-20<br />
Uhr auf www.freirad.at.
Fotos: privat, Edelbauer, Födinger<br />
„Die Welle“<br />
Silbersommer <strong>2008</strong><br />
Die 4b der Johannes-Messner-VS I und das Jugendstreichorchester der<br />
Landesmusikschule <strong>Schwaz</strong> laden im <strong>Juni</strong> zum „Carneval der Tiere“.<br />
Carneval der Tiere<br />
Die 4b-Klasse (Musikklassse) der Umweltzeichenschule<br />
VS Johannes Messner<br />
I und das Jugendstreichorchester<br />
der Landesmusikschule <strong>Schwaz</strong> unter<br />
Leitung von Mag. Edith Tobias werden<br />
heuer im Rahmen des <strong>Schwaz</strong>er Silbersommers<br />
den „Carneval der Tiere“ von<br />
Camille Saint-Saens in einer aufwändigen<br />
szenischen und musikalischen Darstellung<br />
präsentieren. In das Projekt sind<br />
insgesamt drei Schulen – Landesmusikschule<br />
<strong>Schwaz</strong>, Johannes-Messner-<br />
Am 28. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong> findet die Premiere des Theaterprojektes “DIE WELLE”<br />
statt, 20 Uhr im Kolpingstadtsaal <strong>Schwaz</strong>. Weitere Termine 3./4. Juli <strong>2008</strong>.<br />
Zusammen mit SchülerInnen aus <strong>Schwaz</strong><br />
erarbeitete Regisseur Chris Kohler mit<br />
den Schauspielerinnen Birgitt Jäger, Tina<br />
Winkler und dem Landestheaterschauspieler<br />
Michel Heil das Projekt “Die<br />
Welle” nach dem gleichnamigen Roman<br />
von Morton Rhue. Die musikalische<br />
Untermalung kommt von Mike Moll.<br />
Das Team stellt sich diesmal dem Thema<br />
„Gewalt und Jugend” und versucht, den<br />
Zusehern das brisante Thema näher zu<br />
bringen. Chris Kohler hat dafür eigens<br />
eine Bühnenfassung geschrieben.<br />
Das Projekt konnte dank Sponsoren ins<br />
Leben gerufen werden: Besonderer Dank<br />
gilt der Stadt <strong>Schwaz</strong>, der Sparkassa<br />
<strong>Schwaz</strong>, der Firma Lang, den Pizzerias<br />
Volksschule <strong>Schwaz</strong> 1 und das Paulinum<br />
(Herstellung der Masken) eingebunden.<br />
Premiere am Fr, 6. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, 19 Uhr<br />
Aufführungen: Sa, 7. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, 17 und<br />
19 Uhr; Fr, 13. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, 19 Uhr; Sa,<br />
14. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, 17 und 19 Uhr, jeweils<br />
Pölzbühne in <strong>Schwaz</strong>.<br />
Kartenreservierung ist leider nicht möglich,<br />
die Aufführungen dauern ca. 40 Minuten.<br />
Für interessierte Kindergärten und Schulen<br />
werden 9 Aufführungen angeboten.<br />
Lina und Venezia, dem Blumengeschäft<br />
Blumen&Mehr, dem Restaurant Mandarin<br />
und der Raika <strong>Schwaz</strong>. Kartenreservierung<br />
unter Telefon: 0650/3301033.<br />
„Die Welle“ wird in <strong>Schwaz</strong> als Bühnenstück<br />
aufgeführt – gemeinsam von SchülerInnen<br />
und SchauspielerInnen.<br />
Am Sonntag, dem 8. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, ab 11<br />
Uhr bittet der Kiwanis-Club <strong>Schwaz</strong> zum<br />
Vatertagsfest in den Postpark.<br />
Städtisches<br />
Orchester<br />
Konzert mit Spitzengeiger Amiram<br />
Ganz am Samstag, 21. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>,<br />
20.15 Uhr, Kirche St. Barbara. Der<br />
Beitrag des Städtischen Orchesters<br />
<strong>Schwaz</strong> zum Silbersommer<br />
08 bietet die Begegnung<br />
mit Amiram Ganz, einem<br />
Weltklasse-Geiger, der<br />
mit dem bekannten Altenburg-<br />
Trio auf den renommiertesten<br />
internationalen Konzertbühnen<br />
zu hören ist. Er wird gemeinsam<br />
mit dem <strong>Schwaz</strong>er Klangkörper (Leitung:<br />
Walter Kirchmair) einen Klassiker<br />
der romantischen Konzertliteratur interpretieren:<br />
Felix Mendelssohns herrliches<br />
Konzert für Violine und Orchester in e-<br />
Moll. Daneben erklingt unter anderem<br />
eine Symphonie von Joseph Haydn.<br />
M, H und V: Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong>, Franz-Jo-<br />
sef-Str. 2, 6130 <strong>Schwaz</strong>, Telefon (05242)6960-<br />
209, www.schwaz.at, Auflage 6.200 Stück.<br />
Redaktion/Satz: Barbara Wildauer, Kommu-<br />
nEkation, Telefon (05244)93520, Druck: Kon-<br />
zept Druck & Design Neururer, Innsbruckerstr.<br />
47, <strong>Schwaz</strong>, Tel. (05242)63290. Die nächste<br />
<strong>Rathausinfo</strong> erscheint am 3. Juli <strong>2008</strong>, Redak-<br />
tionsschluss Mi, 18. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>.<br />
<strong>Rathausinfo</strong> 5/08 Seite 5
Live in <strong>Schwaz</strong><br />
Seite 6 <strong>Rathausinfo</strong> 5/08<br />
Am 8. <strong>Juni</strong> spielen die Ursprung-Buam Live am<br />
ATW-Areal - beim Spiel Österreich gegen Kroatien.<br />
7.6.08<br />
Schweiz:Tschechien, Portugal:Türkei<br />
Peter & Pedros<br />
Die Lokalmatadore<br />
eröffnen und liefern<br />
ein musikalisches<br />
Feuerwerk mit Hits<br />
aus vier Jahrzehnten.<br />
8.6.08<br />
Österreich:Kroatien,<br />
Deutschland:Polen<br />
Die Ursprung Buam sind unbestritten<br />
“Die Volksmusikgruppe Nr. 1”.<br />
9.6.08<br />
Rumänien:Frankreich<br />
Niederlande :Italien<br />
Die „Ortsgruppe <strong>Schwaz</strong>“ der<br />
SAITENZUPFER bringt mit Zither, E-Gitarre,<br />
Westerngitarre 6-und 12-saitig, Bass und<br />
Ukulele jede Menge Saiten auf die Bühne.<br />
10.6.08<br />
Spanien:Russland<br />
Griechenland :Schweden<br />
The Apple. Die Damenband<br />
präsentiert Musik<br />
der 50/60/70er Jahre<br />
sowie Musik aus den aktuellen<br />
Hitparaden.<br />
Fußballsommer in <strong>Schwaz</strong><br />
Fotos: Stadtmarketing, privat, Fotowerk Aicher<br />
Simone ist am 29. <strong>Juni</strong> beim Finale der<br />
EURO 08 live zu Gast in <strong>Schwaz</strong>.<br />
Von Samstag, 7. <strong>Juni</strong> bis Sonntag, 29. <strong>Juni</strong> wird <strong>Schwaz</strong> zur „Fußballstadt“ und zum<br />
Fußballkessel. Im historischen Teil der Stadt präsentiert sich die Euro08 täglich auf<br />
insgesamt 6000 m 2 . Neben einem hochauflösenden 16:9 Projektionssystem auf einer<br />
24 m 2 großen Fläche, lassen 40.000 Watt echte Stadionatmosphäre aufkommen. Kulinarische<br />
Köstlichkeiten der lokalen Gastronomie und vor allem die Auftritte heimischer<br />
und internationaler Künstler sorgen für Stimmung.<br />
11.6.08<br />
Tschechien:Portugal,<br />
Schweiz:Türkei<br />
Cotton Underwear, eine Band so „eigenartig“<br />
wie ihr Name.<br />
Eine Mischung<br />
aus Classic Rock, Pop<br />
und aktuellen Hits.<br />
12.6.08<br />
Kroatien:Deutschland<br />
Österreich :Polen<br />
Die orig. Vomper<br />
Buam, drei<br />
junge, sympathischen<br />
Burschen.<br />
13.6.08<br />
Italien:Rumänien<br />
Niederlande :Frankreich<br />
RAT BAT BLUE.<br />
Die Coverband<br />
mit einer geballten<br />
Ladung fetziger<br />
Hits.<br />
14.6.08<br />
Schweden:Spanien<br />
Griechenland :Russland<br />
Rico Sanchez & The<br />
Gipsies. Lieder im Gipsy-<br />
Rumba Stil und die größten<br />
Hits der Gipsy Kings.<br />
15.6.08<br />
Schweiz:Portugal, Türkei:Tschechien<br />
Radio U1 Tirol wird 10 Jahre!<br />
Achtung: 14-20 Uhr Jubiläumsfest, nur mit<br />
Eintrittskarte, erhältlich bei U1 in <strong>Schwaz</strong>.<br />
Ab 20 Uhr Public Viewing.<br />
16.6.08<br />
Österreich:Deutschland, Polen:Kroatien<br />
Krakatau: Vor 30 Jahren<br />
sehr erfolgreich und seit<br />
2007 wieder zusammen.<br />
Austropol - zwei Tiroler,<br />
ein Salzburger und ein Steirer<br />
lassen mit ihren akustischen<br />
Gitarren den Austropop<br />
wieder auferstehen.<br />
Fortsetzung im Terminkalender
JUNI 08<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
7. bis 29. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Public Viewing in <strong>Schwaz</strong><br />
Am ATW-Areal in <strong>Schwaz</strong> werden alle Spiele der EURO 08 auf<br />
Großbildleinwand übertragen. Eintritt 3,- Euro Getränkebon/<br />
Sicherheitsgebühr, 1000 m 2 Zelt, Einlass ab 17 Uhr.<br />
Sie fi nden eine Übersicht über alle Termine und das Musikprogramm auf den<br />
nebenstehenden Seiten und im Folder zum Herausnehmen.<br />
T-Shirt „<strong>Schwaz</strong>:08“ kaufen und<br />
VIP-Ticket dazubekommen<br />
TIPP: Zu den ersten 10 T-Shirts, die am 6.<br />
<strong>Juni</strong> vormittags in der <strong>Rathausinfo</strong> im Erdgeschoß<br />
des Rathauses gekauft werden,<br />
gibts je 1 VIP-Karte für 8. <strong>Juni</strong> gratis dazu<br />
www.schwaz08.at<br />
Auf der Homepage zum „<strong>Schwaz</strong>er Fußballsommer“<br />
fi nden Sie noch mehr Informationen<br />
und können sich im Meetingpoint direkt ihre<br />
Plätze sichern oder sich mit anderen Fans<br />
austauschen.
Live in <strong>Schwaz</strong><br />
Fortsetzung<br />
17.6.08<br />
Rumänien:Italien<br />
Niederlande:Rumänien<br />
Bon Jovi<br />
Coverband,<br />
„Besser als es<br />
das Original erlaubt!“<br />
18.6.08<br />
Griechenland:Spanien<br />
Russland: Schweden<br />
Los Hermanos<br />
Die Stimmungskanonen,<br />
allseits bekannt in <strong>Schwaz</strong>.<br />
19.6.08<br />
Viertelfinale 1<br />
Siris: 5 Jungs aus<br />
Tirol, die mit abwechslungsreichem<br />
Mix aus aktuellen<br />
Hits und Rock-Pop-<br />
Evergreens das Publikum begeistern.<br />
20.6.08<br />
Viertelfinale 2<br />
Dreirad: Virtuos,<br />
temperamentvoll, einfühlsam,<br />
vielfältig ...<br />
21.6.08<br />
Viertelfinale 3<br />
Chevy57: Die Oldies-Band im Beatles-<br />
Look.<br />
22.6.08<br />
Viertelfinale 4<br />
Torpedos: Die<br />
erfolgreichste<br />
westösterreichische<br />
Pop- und<br />
Rockband.<br />
25.6.08<br />
Halbfinale 1<br />
blueprint: kraftvoller Pop und Rock der<br />
80er und 90er Jahre.<br />
Chevy57 (li) rocken am 21. <strong>Juni</strong>, blueprint (re) am 22. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>.<br />
26.6.08<br />
Halbfinale 2<br />
THE PURE: eine der fleißigsten<br />
aktuellen tirolerisch - österreichischen<br />
Bands.<br />
<strong>Juni</strong> 08 „Kellner, Knödel und Kröll!“<br />
Kabarett am Berg, 19.30 Uhr,<br />
Do 5. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Silbersommer08 -Autorenwettbewerb–Lesung,<br />
17.30 Uhr, Rabalderhaus.<br />
Prämierung und die<br />
Gewinner lesen aus ihren Werken<br />
Silbersommer08 - Gasthaustheater<br />
„Da steh ich nun ich armes<br />
Tor“, 19 Uhr, Parterre und 22.6.,<br />
19 Uhr, Eremitage<br />
Silbersommer08 - Marionetten-<br />
Varieté - 20 Uhr, Veranstaltungssaal<br />
Sparkasse <strong>Schwaz</strong>. <strong>Schwaz</strong>er<br />
Marionettenbühne GOGOLORI<br />
Fr 6. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Firmung in St. Barbara, 18.30 Uhr<br />
Silbersommer08 - Kinder bringen<br />
Freude in unser Leben und Farbe<br />
in unsere Stadt, 9-12 Uhr, BH-Hof,<br />
Wopfnerstraße, Pfundplatz<br />
Silbersommer08 - Carneval der<br />
Tiere, 19 Uhr, Pölzbühne<br />
Weitere Auff.: 7.6.-17/19 Uhr,<br />
13.6.-19 Uhr, 14.6.-17/19 Uhr<br />
29.6.08 FINALE mit Simone<br />
Kellerjochhütte. 35,- Euro pro<br />
Person inkl. 3 Gang Menü, 1 Getränk.<br />
Res. info@kellerjoch.at oder<br />
0664/2202612.<br />
Silbersommer08 Eröffnung Silbersommerausstellung<br />
WOLF-<br />
GANG GÖTZINGER - “Big Max<br />
– Ausflüge in die verborgenen<br />
Zonen” 20 Uhr, Rabalderhaus.<br />
Ausstellung vom 7.6. bis 27.7.<br />
Silbersommer08 - Konzert Liedertafel,<br />
„Leidenschaften“, 20.15<br />
Uhr, Kolpingstadtsaal<br />
Sa 7. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Bauernmarkt, 8.30-11.30 Uhr,<br />
Pfundplatz. Jeden Samstag<br />
Firmung Pfarre Maria Himmelfahrt,<br />
9 Uhr<br />
Eröffnung Public Viewing in der<br />
EM-Arena, 17 Uhr, ATW-Areal,<br />
VIP Lounge für Firmen, Livebands,<br />
Kinderprogramm, 3,- Euro Getränkebon,<br />
alle Spiele der EM auf<br />
Großleinwand
So 8 <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Silbersommer08 – Vatertagsfest,<br />
11 Uhr, Postpark<br />
Kindernachmittag, 15 Uhr, Haus<br />
der Völker<br />
Mo 9. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Schulaufführung des Städtischen<br />
Orchesters, 9, 10, 11 Uhr, Pölzbühne.<br />
Und Di, 10. <strong>Juni</strong><br />
Klangspuren barfuß „Blume, Biene,<br />
Honigbrot“ – Treffpunkt 14 Uhr,<br />
Anmeldung Tel. 05242/73582 bis<br />
Montag, 10 Uhr.<br />
16.6. „Schon einmal Seil getanzt“,<br />
23.6. „Wir besuchen die Bäurin<br />
Agnes“, 30.6. „Silberschmuck“<br />
Do 12. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Seniorengottesdienst und gemütliches<br />
Beisammensein, 15 Uhr, Pfarrsaal<br />
Maria Himmelfahrt<br />
„Bilderwitze”, Kinderführung mit<br />
Karin Pernegger, 15-16.30 Uhr,<br />
Stadtgalerie, Eintritt frei<br />
Jeunesse-Konzert - „Brahms und<br />
das Fin De Sicle“, 20 Uhr, Pölzbühne.<br />
Ticket-Line 05242/64372<br />
Fr 13. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Ausstellungseröffnung CHRISTIAN<br />
HESS - “Bozen 1895 – <strong>Schwaz</strong><br />
1944” 19 Uhr, Rabalderhaus. Ausstellung<br />
vom 14.6. bis 27.7.<br />
Sa 14. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Bauernmarkt – Musik, Kinderprogramm<br />
„Kuh & Schwein, Milchtasse<br />
So 15. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Waldgottesdienst der Pfarre St.<br />
Barbara, Pflanzgarten, 9.30 Uhr,<br />
Abfahrt Zubringerbus der Fa. Ledermair<br />
vom Parkplatz St. Barbara für<br />
Gehbehinderte um 9.25 Uhr.<br />
Di 17. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Qigong – 18.30-20 Uhr, Pflanzgarten,<br />
Silberwald. jeden Di bis<br />
26.8., keine Vorkenntnisse notwendig,<br />
freiw. Spende für “Ärzte ohne<br />
Grenzen”. duftner@chello.at<br />
Mi 18. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Vortrag „Gefäßerkrankungen“,<br />
OA Dr. Markus Autengruber,<br />
www.schwaz.at/termine<br />
19.30 Uhr, Schulungsraum des<br />
Roten Kreuzes, Münchnerstraße<br />
17, Eintritt frei<br />
Do 19. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Eucharistische Anbetung, 7-19<br />
Uhr, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt<br />
Silbersommer08 - Tuishi Pamoja -<br />
Eine Freundschaft in der Savanne,<br />
10 Uhr, Pölzbühne. Musicalprojekt<br />
der 4a und 4c der Hans-Sachs<br />
Volksschule - eine Geschichte<br />
über Vorurteile, Freundschaft und<br />
Toleranz. Weitere Aufführungen:<br />
20.6., 10 Uhr und 19 Uhr,<br />
Fr 20. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Silbersommer08 – Woodroot, 16<br />
Uhr, Silberwald. Jamsession – Didgeridoo<br />
und Percussion<br />
19 Uhr - Bronze Druiden-Baumsäule<br />
- Eröffnung der DruidenART &<br />
Arte und Silberwalddialoge<br />
20 Uhr - Große <strong>Schwaz</strong>er Johannesposaune<br />
mit Klanghimmel über<br />
dem Inntal<br />
21 Uhr – Großes Johannesfeuer<br />
zur Sommersonnenwende, <strong>Schwaz</strong>er<br />
Naturfreunde<br />
Sa 21. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
VHS <strong>Schwaz</strong> - 2. Südtirolwanderung,<br />
ganztägig: Nonstal<br />
- Romeno - Coredo - Tavon – Verv<br />
- Segn. Extrem leichte und problemlose<br />
Wanderung für alle Altersstufen!<br />
e-mail: christine.<br />
hoelzl4@chello.at, Tel. 67209<br />
Silbersommer08 – Woodroot, 14<br />
Uhr, Silberwald. Hauptveranstaltung<br />
des Woodroot-Festes mit Auftritt<br />
Hobby-Naturmusiker. Danach<br />
folgen Harfenklangwolke überm<br />
Silberwald, Tanzperformance, Siggi<br />
Haider & Alex Mayer spielen<br />
zum Abschluss bis Mitternacht.<br />
Silbersommer08 – Innschwimmen,<br />
19 Uhr, Schwimmer der Wasserrettung<br />
<strong>Schwaz</strong> Achensee<br />
Silbersommer08 – Konzert des<br />
Städt. Orchesters, 20.15 Uhr,<br />
Kirche St. Barbara<br />
Fotos: Stadtmarketing, Fotowerk Aicher, privat, Wechselberger<br />
So 22. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Silbersommer08 - Lumen Naturale,<br />
24 Uhr, Silberwald, Woodroots<br />
Sommersonnwendnachtfeier<br />
Familiengottesdienst mit dem<br />
Wlasak-Kindergarten, 9.30 Uhr,<br />
Kirche St. Barbara<br />
Konzert Gospelchor aus Wattens,<br />
20 Uhr, Kirche St. Barbara<br />
Mo 23. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Silbersommer08 - Open-Air Kino:<br />
Babel, 21.30 Uhr, ATW-Areal.<br />
Eintritt: 5,- Euro, bei jeder Witterung.<br />
24.6.: Die Fälscher. 28.6.:<br />
Keinohrhasen<br />
Fr 27. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Druidensäule im<br />
<strong>Schwaz</strong>er Silberwald<br />
Familien Olympiade, 14-16 Uhr,<br />
Erlebnisschwimmbad. Für Bewirtung<br />
ist bestens gesorgt. Ab 12<br />
Uhr Eintritt frei.<br />
Sa 28. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Silbersommer08 – Yunit-Silver-<br />
Session, 21 Uhr, zum Schulausklang<br />
lädt das Yunit-Team<br />
gemeinsam mit dem Session-Club<br />
zu Mixed-Dance-Floor und Electro-<br />
House-Party ein<br />
So 29. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Autosegnung und Krabbelgottesdienst,<br />
9.30 Uhr,<br />
Kirche St. Barbara<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 5. JUNI <strong>2008</strong> – 3. JULI <strong>2008</strong>
Jose Castillo , <strong>Schwaz</strong>-Tigers.<br />
Heimspiele der Tigers <strong>Schwaz</strong><br />
Sonntag, 8. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, 13 Uhr gegen Union Kufstein Vikings<br />
Samstag, 19. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>, 13 Uhr gegen Superfund Wanderers<br />
„Englisch–Waldcamp“<br />
Im Waldkindergarten Pflanzgarten in <strong>Schwaz</strong> wird<br />
heuer ein Englisch-Sommert-Tagescamp für alle<br />
von 6 bis 11 Jahre angeboten, die mit viel Spiel<br />
und Spaß und Bewegung in der Natur ganz<br />
viel Englisch lernen und sprechen wollen. Täg-<br />
Lisa Oberbichler<br />
lich 5 bis 6 Stunden bietet Lisa Oberbichler in<br />
Zusammenarbeit mit dem Eltern-Kind Zentrum <strong>Schwaz</strong> intensiven<br />
Englischunterricht.<br />
Woche 1: 21.7. bis 25.7.<strong>2008</strong>. Für Kinder von 6 bis 8 Jahre<br />
(Kinder, die die 1. oder 2. Klasse Volksschule absolviert haben).<br />
Täglich 9 bis 17 Uhr.<br />
Woche 2: 28.7. bis 1.8.2007. Diese Woche ist für SchülerInnen<br />
von 9 bis 11 Jahre (die die 3. oder 4. Klasse Volksschule absolviert<br />
haben). Täglich 9 bis 17 Uhr.<br />
Preis: Euro 280,- inkl. Mittagessen (plus Getränke, Jause), Ausflüge,<br />
Lernunterlagen und Bastelmaterialien. Anmeldungen:<br />
bitte direkt an Lisa Oberbichler, Tel. 0664/3920293 (Mo - Fr,<br />
8 bis 12 Uhr), e-mail: lisa.beutt.oberbichler@utanet.at oder<br />
lisa.oberbichler@gmail.com. Anmelde schluss: 20.6.<strong>2008</strong>.<br />
Termine im BFI Tirol – Bezirksstelle <strong>Schwaz</strong><br />
Kursort: BFI Tirol Bezirksstelle <strong>Schwaz</strong>, Münchner Straße 20<br />
Anmeldungen, Information und Anforderung des gesamten Kursprogrammes,<br />
05242/66063, Fax: 05242/62102 oder schwaz@bfi-tirol.at<br />
9. <strong>Juni</strong> bis 20. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>: Energieausweis - Kompaktkurs: 40 UE, Mo bis<br />
Fr von 18.30 bis 22 Uhr, Preis: 1200,- Euro Update-Förderung!<br />
11. <strong>Juni</strong> bis 18. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>: MS Powerpoint - Grundlagen: 12 UE, Mo und<br />
Mi von 18.30 bis 22.15 Uhr, Preis: 150,- Euro<br />
13. <strong>Juni</strong> bis 14. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>: „Ihr Auftritt bitte“ - Schauspielschnupperkurs:<br />
15 UE, Fr von 14 bis 20.30, Sa von 9.30 bis 16.30 Uhr, Preis: 145,- Euro<br />
17. <strong>Juni</strong> bis 24. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>: Mietvertrag und Wohnrecht:<br />
6 UE, Di von 18 bis 21 Uhr, Preis: 115,- Euro<br />
23. <strong>Juni</strong> bis 30. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong>: Internet und e-Mail:<br />
12 UE, Mo und Mi von 18.30 bis 22.15 Uhr, Preis: 150,- Euro<br />
www.schwaz.at/termine<br />
Fotos: ABF, privat, LMS<br />
Klingendes <strong>Schwaz</strong><br />
Unter dem Motto „Klingendes <strong>Schwaz</strong>“ musizierten<br />
SchülerInnen der Landesmusikschule <strong>Schwaz</strong><br />
am 16. Mai in verschiedenen Ensembles an vier<br />
Orten in <strong>Schwaz</strong> und brachten viel Stimmung in<br />
die Knappenstadt.<br />
Chor der Landesmusikschule.<br />
Sport- und Erlebniswoche<br />
in <strong>Schwaz</strong><br />
Seit mittlerweile 14 Jahren werden die beliebten<br />
Raiffeisen-Club Sport- und Erlebniswochen des Vereins<br />
„Gesünder Leben“ in <strong>Schwaz</strong> durchgeführt. Das<br />
abwechslungsreiche Ferienprogramm für 6-13jährige<br />
findet heuer vom 14. bis 18. Juli <strong>2008</strong> in <strong>Schwaz</strong><br />
statt. Anmeldungen unter 0512/274784 oder im<br />
Internet:www.sportwoche.eu. Verein “Gesünder Leben”,<br />
Schöpfstr. 39, 6020 Innsbruck, Telefon 0512/<br />
274784, e-Mail:office@sportwoche.eu<br />
Internet:www.sportwoche.eu.<br />
BFI Tirol – Sommerschule der AK Tirol:<br />
Nachhilfe für Schüler/innen in den Sommerferien von<br />
4. August bis 29. August <strong>2008</strong><br />
Die Sommerschule ist die ideale Vorbereitung für Schüler/<br />
innen von Hauptschulen, allgemeinbildenden oder berufsbildenden<br />
mittleren und höheren Schulen auf das<br />
kommende Schuljahr und Wiederholungsprüfungen. In<br />
Kleingruppen werden jeden Tag zwei Stunden pro Fach<br />
unterrichtet. Es können auch 2 Fächer belegt werden.<br />
38 UE – 19 Termine pro Fach. Mo bis Fr von 8 bis 10<br />
Uhr oder/und von 10 bis 12 Uhr. Anmeldeschluss: 16. Juli<br />
<strong>2008</strong>. Preis für Kinder von AK-Mitgliedern: 195,- Euro (1<br />
Fach), 295,- Euro (2 Fächer). Für Kinder von Nicht-AK-<br />
Mitgliedern: 275,- Euro (1 Fach), 395,- Euro (2 Fächer)<br />
JUNI 08
Fotos: Hans-Sachs VS, Waldorfkindergarten<br />
Aus den Schulen/Kindergärten<br />
Die 4. Klassen der Hans-Sachs-Schule in Mindelheim mit dem Rektor der Grundschule<br />
Mindelheim Rudolf Ruf, Maria Heiss, Christine Blau, Elisabeth Waldauf, 2.<br />
Bürgermeister Herbert Kugler, Brigitte Feix und Direktor Gottfried Heiss.<br />
Volksschule Hans-Sachs in Mindelheim<br />
Seit 1997 besuchen SchülerInnen der<br />
Hans-Sachs-Volksschule die Partnerstadt<br />
Mindelheim. Die Schülerinnen und<br />
Schüler der vierten Klassen waren heuer<br />
vom 19. bis 21. Mai mit ihren Be-<br />
Die Kinderspielgruppe St. Barbara<br />
In der Kinderspielgruppe St. Barbara stehen<br />
die Kinder im Mittelpunkt. Unser Ziel<br />
ist es, die Kinder in ihrer Entwicklung zu<br />
fördern, ihnen soziales Lernen durch<br />
den Kontakt mit Gleichaltrigen zu<br />
ermöglichen und sie auf den Einstieg<br />
in den Kindergarten vorzubereiten. An<br />
den Bedürfnissen der Kinder orientiert<br />
sich die Gestaltung der Spielgruppe.<br />
Angeboten werden 3 Gruppen: Pippi<br />
Einbruch Kindergarten<br />
Wlasakstraße<br />
Vom 7. auf 8. Mai wurde im Kindergarten<br />
Wlasakstraße eingebrochen. Der<br />
Sachschaden beträgt ca.10.000,- Euro.<br />
Nach ähnlichen Vorfällen in anderen<br />
städtischen Kindergärten und in Schulen<br />
hat der Bürgermeister den Einsatz einer<br />
mobilen Überwachungskamera angeordnet.<br />
Stadtpolizei und die Abteilungen<br />
werden vermehrt Überwachungen und<br />
Kontrollen durchführen.<br />
gleitpersonen in Mindelheim. Ein Höhepunkt<br />
war der Besuch im Rathaus, wo<br />
die Knappenstädter Schüler vom zweiten<br />
Bürgermeister Herbert Kugler herzlichst<br />
empfangen wurden.<br />
Langstrumpf (Montag und Mittwoch),<br />
Biene Maja (Dienstag und Donnerstag),<br />
Quaxi (Freitag). Es werden Kinder von 2<br />
1⁄2 bis 4 Jahren in der Zeit zwischen 8 und<br />
12.30 Uhr betreut.<br />
Informationen und Anmeldungen für<br />
die Kinderspielgruppe unter Telefon<br />
0660/1292250 bei Christa Streiter oder<br />
tgl. vormittags im Eltern-Kind-Zentrum<br />
<strong>Schwaz</strong> Telefon 05242/72848.<br />
Tag der offenen Tür im<br />
Franziskuskindergarten<br />
Am 16. Mai lud der<br />
Franziskuskindergarten<br />
zur 10-Jahres-<br />
Feier und zu einem<br />
„Tag der offenen Tür.<br />
Als Überraschung<br />
für den Bürgermeister<br />
hatte jedes Kind<br />
ein Bild vom Bürgermeister<br />
gemalt. Paula’s Zeichnung.<br />
Die Kinder des Waldorfkindergartens bedanken sich<br />
herzlich bei allen Sponsoren für ihren Spielplatz.<br />
Neuer Spielplatz des<br />
Waldorfkindergartens<br />
Nahezu jeden Tag nützen die Kinder<br />
des Waldorfkindergartens <strong>Schwaz</strong><br />
den Spielplatz, der im vorigen Jahr<br />
komplett neu gestaltet wurde.<br />
Frau Mag. Michaela Hutz vom Referat<br />
für Kindergartenpädagogik setzte sich<br />
dafür ein, dass das Land Tirol die wunderschönen<br />
Spielgeräte finanzierte. Zudem<br />
stellte die Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong><br />
unter Bürgermeister Dr. Hans Lintner<br />
die Mittel zur Gestaltung des Platzes zur<br />
Verfügung und die Männer vom Stadtbauhof<br />
unter der Leitung von Herrn Gerhard<br />
Steidl sorgten für die rasche Umsetzung<br />
des Projektes.<br />
Von den Bundesforsten wurde eine Pergola<br />
mit Überdachung sowie ein Zaun<br />
errichtet. Die Kinder genießen sichtlich<br />
den neuen, schönen Spielplatz. Vielen<br />
Dank an alle.<br />
Kindergartenplätze<br />
St. Martin<br />
Der integrative Kindergarten St. Martin<br />
hat für das kommende Kindergartenjahr<br />
noch 2 Plätze frei - davon einen für ein<br />
Kind mit besonderen Bedürfnissen. Auskunft:<br />
Montag bis Freitag von 7.30 bis 9<br />
Uhr unter Telefon 05242/62303.<br />
<strong>Rathausinfo</strong> 5/08 Seite 11
Seite 12 <strong>Rathausinfo</strong> 5/08<br />
Der Mindelheimer Stadtrat im <strong>Schwaz</strong>er Rathaus.<br />
Mindelheimer Stadtrat<br />
zu Gast in <strong>Schwaz</strong><br />
Der scheidende Stadtrat von Mindelheim<br />
– das ist der Gemeinderat – mit Bürgermeister<br />
Dr. Stephan Winter stattete Ende<br />
April <strong>Schwaz</strong> zur “Verabschiedung” einen<br />
Besuch ab. Seit 1.5.<strong>2008</strong> ist ein neuer<br />
„Gemeinderat“ im Dienst.<br />
Neuwahlen Stadtfeuerwehr<br />
<strong>Schwaz</strong><br />
Bei der Stadtfeuerwehr <strong>Schwaz</strong> wurde<br />
bei der Jahreshauptversammlung am 14.<br />
März <strong>2008</strong> der Ausschuss für die nächsten<br />
5 Jahre neu gewählt. Kommandant<br />
Karl Rinnergschwentner, Kassier Peter<br />
Lindner und Schriftführer Christian<br />
Graber wurden in ihren Funktionen bestätigt.<br />
Nach 15 Jahren legte Peter Steinlechner<br />
seine Funktion als Kommandant-Stv.<br />
nieder. Hilmar Baumann wurde<br />
mit 97 Prozent der Stimmen zum neuen<br />
stv. Kommandanten gewählt.<br />
Der neue Ausschuss der<br />
Stadtfeuerwehr <strong>Schwaz</strong>.<br />
Besuch im Rathaus<br />
Rathausnachrichten<br />
Mitte Mai wurden von Frau Monika<br />
Brandl, Witwe des 1997 verstorbenen<br />
Prof. Ernst Brandl, die Preise aus der<br />
Prof.-Ernst-Brandl-Stiftung an Tiroler<br />
NachwuchsforscherInnen übergeben.<br />
Die Preisträger<br />
Für hervorragende Forschungstätigkeit<br />
wurden zwei Preisträger ausgezeichnet:<br />
DI Dr. Nicole Taub, Zellbiologin, erforscht<br />
äußere Signale - Umwelteinflüsse<br />
wie Lärm, Nahrung, Stress - auf Zellen<br />
und Gene und wie diese sich verändern<br />
und welche Einflüsse das auf Krebser-<br />
Am 20. Mai <strong>2008</strong> statteten 21 Schülerinnen<br />
und Schüler der Johannes-Messner<br />
Volksschule II, mit Lehrerin Irene Richler,<br />
dem Rathaus einen Besuch ab. Bürgermeister<br />
Dr. Hans Lintner zeigte den<br />
SchülerInnen sein Büro, sie durften am<br />
Schreibtisch des Bürgermeister Platz<br />
nehmen und auch die Bürgermeisterkette<br />
Probe-tragen. Geduldig wurden alle<br />
Fragen von den wissbegierigen jungen<br />
BesucherInnen beantwortet. Dann gab<br />
es für die Kinder eine sehr interessante<br />
Fotos: Graber, Sternad, Brandl<br />
Die Preisträger (Mitte) und die Begünstigsten<br />
der Prof.-Ernst-Brandl-Stiftung <strong>2008</strong>.<br />
Prof.-Ernst-Brandl-<br />
Stiftung - Preisträger<br />
krankungen hat. Dr. Martin Eisendle,<br />
Molekularbiologe, erforscht Pilze und<br />
Auswirkungen von Austausch von Genen<br />
zur Entwicklung neuer Medikamente.<br />
Weiters erhielten alle drei <strong>Schwaz</strong>er<br />
Pfarren, vertreten durch Pfarrer Mag.<br />
Martin Müller, Pfarrer Rudolf Theurl<br />
und Guardian Pater Josef sowie das<br />
Sozialamt <strong>Schwaz</strong>, vertreten durch StR<br />
Ingrid Schlierenzauer, das SOS Kinderdorf,<br />
vertreten durch Dr. Wildbichler<br />
und die Lebenshilfe <strong>Schwaz</strong>, vertreten<br />
durch Obmann Dr. Karl Mark, Dotierungen<br />
aus der Stiftung für ihre Arbeit.<br />
Am 20. Mai waren SchülerInnen der VS<br />
Johannes-Messner II zu Gast im Rathaus.<br />
Rathaus-Führung von „Chronicus“ OAR<br />
Hans Sternad.
Fotos: Sternad, Spiß<br />
Stadtmarketing<br />
Der Bauernmarkt am Pfundplatz - jeden 3. Samstag mit<br />
Live-Musik, Kinderprogramm und Schmankerl.<br />
Der <strong>Schwaz</strong>er Bauernmarkt<br />
So richtig familiär und gemütlich geht<br />
es am <strong>Schwaz</strong>er Bauernmarkt am Pfundplatz<br />
zu. Von Mai bis Oktober gibt es jeden<br />
dritten Samstag am Bauernmarkt<br />
zusätzlich zum „normalen“ Angebot<br />
Schmankerl zum sofort Essen oder Mitnehmen,<br />
Livemusik und Kinderprogramm<br />
mit Basteln - unter Anleitung von<br />
Anna und Susanne.<br />
Auf spielerische und kreative Weise können<br />
kleine Gäste so einen Bezug zu regio-<br />
Neu in der Dr.-Karl-Psenner-Straße<br />
Let´s do it Ettel<br />
Neueröffnung in der Dr.-Karl-Psenner-<br />
Straße (neues Gebäude neben Interspar)<br />
Dr.-Karl-Psenner-Straße 54.<br />
Expert Oberkofler Elektrofachhandel<br />
Viele tolle Eröffnungsangebote noch bis<br />
7. <strong>Juni</strong> im neuen Geschäftslokal in der<br />
Dr.-Karl-Psennerstr. 48, <strong>Schwaz</strong>, Telefon<br />
Freitag, 6. <strong>Juni</strong> <strong>2008</strong><br />
Auftakt Fußballsommer in den<br />
<strong>Schwaz</strong>er Innenstadtgeschäften<br />
mit Abend-Einkauf bis 21 Uhr.<br />
nalen landwirtschaftlichen Produkten entwickeln<br />
und erfahren viel Neues über die<br />
Region in der sie leben.<br />
Sa 14.6. Kuh & Schwein, Milchtasse<br />
Sa 5.7. Bäuerin, Blumentopf<br />
<strong>Schwaz</strong>er Bauernmarkt: jeden Samstag,<br />
8.30-11.30 Uhr, von Mai bis Oktober jeden<br />
dritten Samstag mit Musik und Kinderprogramm.<br />
62748. Wir bieten Beratung, Verkauf<br />
durch unser Fachpersonal, Reparaturen<br />
in unserer eigenen Werkstätte, Lieferung<br />
und Einbau von Haushaltsgroßgeräten<br />
wie Kühlschrank, Herd, Geschirrspüler,<br />
Waschmaschine usw. (inkl. Altgerätentsorgung).<br />
Montage von SAT-Anlagen auch für<br />
Wohn- und Geschäftshäuser. Servicepartner<br />
der Firmen Saeco und Jura.<br />
Lady X in der Franz-Josef-Straße.<br />
NEUE Betriebe<br />
in <strong>Schwaz</strong><br />
Blue House reloaded<br />
Franz-Josef-Straße 4<br />
Lady X<br />
in der Franz-Josef-Straße 21.<br />
Neuroth Hörgeräte<br />
in der Innsbruckerstraße 3.<br />
<strong>Schwaz</strong> in<br />
Im tiroltv Sondermagazin “Auf nach<br />
<strong>Schwaz</strong>” wird vom 10. bis 13. <strong>Juni</strong><br />
über folgende Themen berichtet:<br />
> Der Fußballsommer schwaz:08<br />
„Public Viewing“, ATW Areal<br />
> Erweiterungsbau Marienheim,<br />
„das neue barrierefreie Café“<br />
> Carneval der Tiere<br />
Jugendstreichorchester der LMS<br />
und Umweltzeichenschule<br />
J.-Messner-Volksschule 1<br />
Die nächste tiroltv Sondersendung<br />
aus der Silberstadt <strong>Schwaz</strong> gibt es<br />
ab dem 24. <strong>Juni</strong> zu sehen.<br />
<strong>Rathausinfo</strong> 5/08 Seite 13
Seite 14 <strong>Rathausinfo</strong> 5/08<br />
Stadtwerke <strong>Schwaz</strong><br />
Ein Dankeschön an treue Mitarbeiter<br />
Die Stadtwerke <strong>Schwaz</strong> dankten am 24.<br />
April <strong>2008</strong> im Dorfcafé in Vomp 10 Mitarbeitern<br />
für ihre langjährige Treue. Bei<br />
einem gemütlichen Abendessen gratulierten<br />
Eigentümervertreterin Vize-<br />
Bgm. Margit Knapp, der Aufsichtsratsvorsitzende<br />
Erich Petregger und die<br />
Geschäftsführung der Stadtwerke ihren<br />
treuen Mitarbeitern in persönlichen Ansprachen<br />
und mit einem Geschenkskorb<br />
zur langjährigen Betriebszugehörigkeit.<br />
Die Glückwünsche der Arbeiterkammer<br />
Tirol überbrachte Frau Mag. Verena<br />
Steinlechner-Graziadei.<br />
20 Dienstjahre<br />
Rodler Günther, Dietrich Roland,<br />
Hertlein Alexander, Haaser Klaus<br />
25 Dienstjahre<br />
Haidacher Klaus, Öfner Elmar<br />
30 Dienstjahre<br />
Oberlechner Markus,<br />
Klampferer Manfred<br />
35 Dienstjahre<br />
Kirchmair Hansjörg,<br />
Gruber Johann<br />
Am Hochbehälter Pertrach des Wasserwerkes<br />
der Stadtwerke wurde auf Wunsch<br />
unseres Bürgermeisters Hans Lintner ein<br />
schöner Trinkbrunnen in antiker Ausführung<br />
angebracht. Alle Wanderer und Mountainbiker,<br />
die unterwegs auf die Pirchner Ast<br />
sind, können dort mit frischem Wasser aus<br />
dem Bassin ihren Durst löschen und ihre<br />
Trinkflaschen wieder auffüllen.<br />
Fotos: Stadtwerke<br />
Vorne v.l.: Roland Dietrich, Johann Gruber, Hansjörg Kirchmair, Markus Oberlechner;<br />
hinten v.l.: Alexander Hertlein, Klaus Haidacher, Klaus Haaser, Günther Rodler, Elmar<br />
Öfner, GF Dipl.-Ing. Helmut Mainusch, Mag. Verena Steinlechner-Graziadei, GF Dr. Katrin<br />
Ungar-Petzer, Aufsichtsratsvorsitzender Erich Petregger, Vize-Bgm. Margit Knapp; nicht im<br />
Bild: Manfred Klampferer.<br />
Trinkbrunnen Pertrach<br />
Starke Leistung bei gleichem Preis<br />
schwaz.net hat den Down- und Upload bei den<br />
Privatkunden-Produkten erhöht.<br />
Die schwaz.net family wächst beständig und kann sich über neue<br />
schwaz.net Top-Leistungen freuen, denn schwaz.net gibt den Einkauf<br />
von höheren Bandbreiten direkt an seine Kunden weiter. Die<br />
Privatkunden-Pakete wie z.B. single.net, family.net oder work.net<br />
haben dadurch stark an Leistung zugelegt: zwei bis vierfach erhöhter<br />
Download und nahezu eine Verdoppelung des Uploads, und<br />
das bei unverändertem Preis.<br />
Nähere Infos dazu finden Sie unter www.schwaz.net
Foto: Umweltamt<br />
Umweltnachrichten<br />
Tag der Sonne am 17. Mai am Stadtplatz. Auch beim Kinderprogramm am Tag der Sonne ging es „sonnig“ zu.<br />
Erfolgreicher Tag der Sonne<br />
Am Samstag, dem 17. Mai <strong>2008</strong> informierten<br />
<strong>Schwaz</strong>er Installationsbetriebe,<br />
Energie Tirol und Stadt <strong>Schwaz</strong> anlässlich<br />
des europäischen Tags der Sonne am<br />
Stadtplatz über umweltfreundliche Heiz-<br />
und Energielösungen, Solaranlagen und<br />
Wärmepumpen. Damen erhielten einen<br />
„sonnigen“ Blumengruß, die kleinen<br />
BesucherInnen unterhielten sich an<br />
der Schmink- und Bastelstation oder ließen<br />
Luftballons steigen. Zahlreiches interessiertes<br />
Publikum nutzte diese Gelegenheit<br />
zur Information.<br />
Auch die SchülerInnen der Johannes-<br />
Messner-Volksschulen beschäftigten<br />
sich ausführlich mit dem Thema. Bereits<br />
e5-Auszeichnung für die Silberstadt<br />
Im e5-Programm für energieeffiziente<br />
Gemeinden wurde die energiepolitische<br />
Arbeit der Stadtgemeinde <strong>Schwaz</strong> mit<br />
3 „e“ ausgezeichnet. Bereits seit Jahren<br />
setzt die Stadtgemeinde bemerkenswerte<br />
Aktivitäten im Bereich Kommunikation<br />
und Kooperation - mit Schulen und<br />
Wirtschaftsbetrieben. Hervorzuheben ist<br />
auch die Einführung eines umfassenden<br />
Energiecontrollings für alle kommunalen<br />
Gebäude. Mit dem Regiobusnetz und<br />
„<strong>Schwaz</strong> mobil“ wurde ein vorbildliches<br />
Angebot zur Förderung des öffentlichen<br />
Personennahverkehrs geschaffen.<br />
am Freitag hatten sie sonnengelbe Luftballons<br />
steigen lassen und ein Infoblatt<br />
zum Thema erarbeitet.<br />
Am Tag der Sonne informierten in <strong>Schwaz</strong><br />
Installateure und Stadtgemeinde über Wege,<br />
der aktuellen Ölpreisentwicklung auszuweichen<br />
und dabei die Umwelt zu schützen.<br />
Die energiepolitisch vorbildlichen<br />
Aktivitäten der Stadt wurden<br />
mit 3 „e“ gewürdigt.<br />
Neue Verkehrsregelungen<br />
für Radfahrer<br />
So wird der Weg zur Arbeit und zum<br />
Einkauf mit dem Rad noch bequemer.<br />
RadfahrerInnen sind kostengünstiger,<br />
gesünder, klimafreundlich, und jetzt<br />
noch schneller in <strong>Schwaz</strong> unterwegs!<br />
Die Stadt setzt vielfältige Aktivitäten,<br />
um die Rahmenbedingungen für die Erledigung<br />
der täglichen Wege mit dem<br />
Fahrrad möglichst optimal zu gestalten.<br />
Ganz neu werden die Durchfahrten vom<br />
Kirchbräuplatz zur Franz-Josef-Straße<br />
(neben der Pfarrkirche) und vom Stadtplatz<br />
zur Steinbrücke gegen die Einbahn<br />
für RadfahrerInnen freigegeben. Sparen<br />
Sie teuren Benzin oder Diesel und fahren<br />
Sie mit dem Fahrrad!<br />
Pelletsheizung<br />
Jetzt der aktuellen Ölpreisentwicklung<br />
ein Schnippchen schlagen!<br />
Wer noch mit Öl heizt, sollte dringend eine<br />
Umstellung z. B. auf eine komfortable<br />
und umweltfreundliche Pelletsheizung in<br />
Angriff nehmen. Der hohe Ölpreis macht<br />
einen Umstieg jetzt noch schneller rentabel!<br />
Neben den Förderungen der Stadt<br />
und des Landes gibt es für Holzheizungen<br />
eine bis 31.10. zeitlich begrenzte Zusatzförderung<br />
bis zu 800,- Euro, Details siehe<br />
www.publicconsulting.at/holzheizungen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie am<br />
Umwelttelefon 6960-444.<br />
<strong>Rathausinfo</strong> 5/08 Seite 15
100 Jahre D’Alpler<br />
Vorschau: Am Samstag, 5. und Sonntag,<br />
6. Juli <strong>2008</strong> feiert der Gebirgstrachten<br />
und Erhaltungsverein „D’Alpler’ im<br />
Rahmen des 57. Unterinntaler Trachtenverbands-Festes<br />
<strong>2008</strong> sein 100-jähriges<br />
Bestehen. Am 5. Juli präsentieren sich<br />
die Jugendgruppen verschiedener Trachtenvereine,<br />
am Sonntag findet eine Feldmesse<br />
und großer Trachtenumzug vom<br />
ATW-Areal zur Tennishalle statt.<br />
www.alpler.at<br />
Rennfahrertalent<br />
Der mehrfache Österreichische/Tiroler<br />
Meister im Kartfahren Johann Ledermair<br />
erhielt mit knapp 17 Jahren ein Cockpit<br />
als ADAC Formel Masters Fahrer<br />
beim Team GU RACING. Der <strong>Schwaz</strong>er<br />
nimmt heuer an 8 Rennen teil. Höhepunkte<br />
sind der Lauf der DTM in Hockenheim<br />
im Oktober und das 24-Stunden-Rennen<br />
am Nürburgring von 22. bis<br />
25. Mai. Dabei konnte Johann Ledermair<br />
seine ersten Punkte in der Fahrerwertung<br />
der ADAC Formel Masters Serie holen.<br />
Techn. Direktor Marco Wetzel, Johann Ledermair,<br />
Teamchef Günther Unterreitmeier.<br />
Seite 16 <strong>Rathausinfo</strong> 5/08<br />
Stadtnachrichten<br />
Das Leben ist schön<br />
Mehr als 300 Menschen feierten am<br />
16. Mai auf Einladung des Eltern Kind<br />
Zentrums <strong>Schwaz</strong> in der Aula des Paulinum<br />
einen „besonderen Abend mit<br />
besonderen Menschen“.<br />
Mit im Mittelpunkt des Abends stand die<br />
Präsentation des Buches „Das Leben ist<br />
schön“ der Vorarlberger Autorin Simone<br />
Fürnschuß-Hofer.<br />
Ein Buch, in dem unter neun österreichischen<br />
auch drei Tiroler Familien und ihre<br />
Kinder mit Down-Syndrom portraitiert<br />
werden. Familien, die ihr Leben allesamt<br />
nicht als schwer oder bemitleidenswert,<br />
sondern im Gegenteil als schön<br />
und bereichernd erfahren. Wie frei, leicht<br />
und freudvoll so ein Leben außerhalb der<br />
Norm sein kann, das wurde an diesem<br />
Abend unter der souveränen Moderation<br />
Wellness im Seniorenheim<br />
Dass das Bedürfnis nach Schönheit altersunabhängig<br />
ist, beweisen zahlreiche<br />
BewohnerInnen des Regional-Altenwohnheimes<br />
<strong>Schwaz</strong>-Umgebung. Der<br />
regelmäßige „Wohlfühl-Tag“ findet reges<br />
Interesse. Entspannende Klänge, feine<br />
Düfte, Maniküre und Handmassagen<br />
zählen zum Angebot beim Wohlfühl-Tag,<br />
einem Fixpunkt in der Tagesgestaltung<br />
des Heimes. Gerti Reiter, Tagesgestalterin<br />
im Heim und zugleich „Nail-Designerin“,<br />
freut sich darüber, ihr Knowhow<br />
Fotos: Födinger, Krieger-Wolf, Ploner<br />
Moderator Gregor<br />
Zoller, Maturant<br />
am Paulinum, Ziehharmonikaspielerin<br />
Maria Kirchmair,<br />
Organisatorin<br />
Regina Hamberger,<br />
Eltern-Kind-<br />
Zentrum <strong>Schwaz</strong><br />
und Buchautorin<br />
Simone Fürnschuß-<br />
Hofer mit Sohn<br />
Valentin und<br />
Tochter.<br />
des erst 18-jährigen Gregor Zoller, Maturant<br />
am Paulinum, eindrucksvoll demonstriert:<br />
Von der „Specialband“ FBEI,<br />
von der virtuosen Ziehharmonika-Spielerin<br />
Maria Kirchmair, von der Dichterin<br />
Maria Trojer, der integrativen Tanzgruppe<br />
„balliamo“, aber auch den Almrausch<br />
Sölleite Schuhplattlern.<br />
Die Veranstaltung stand unter dem Ehrenschutz<br />
von Altbischof Reinhold Stecher<br />
und Caritas-Direktor Georg Schärmer<br />
und wurde von zahlreichen Sponsoren<br />
unterstützt. Durch Unterstützung des<br />
Lions Club <strong>Schwaz</strong> und Jenbach-Achensee<br />
und dem Kiwanis Club <strong>Schwaz</strong> konnten<br />
insgesamt über 2.500.- Euro an den<br />
Verein Down-Syndrom Tirol, die Specialband<br />
FBEI und an das Institut LLL in Leoben<br />
übergeben werden.<br />
Schönheit ist keine Frage des Alters.<br />
kostenlos so vielen schönheitsbewussten<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern zur Verfügung<br />
stellen zu können: „Meine Motivation<br />
ist es, die Schönheit von Menschen<br />
zu unterstützen.“