Festival Welttheater der Straße - Schwerte

18.
Festival
Welttheater
der
Straße
27.+28. August 2010
Schwerte

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Spielorte
Marktplatz
6
Zwischenraum Ateliers
Altstadt
Westenstraße
Wuckenhof
Cafe Zentral
Ruhrstraße
Rohrmeisterei: Gartenpark
Rohrmeisterei: Halle III + I
Rohrmeisterei: Landschaftspark
Festivalbüro
WC
3
4
1
5
2
7
8
9

Änderungen vorbehalten
programmüberSicht - 18. FeStival Welttheater der StraSSe
Uhrzeit Spielort Seite
19 : 00 bis 24:00 Ausstellung: „Lichtorte – 1 17
Lichtimpressionen Schwerte“
19 : 30 Cafe Zentral - Two of a Kind (NL) 5 15
19 : 30 Clownin Lotte (Essen) 7 20
stündl. ab 19 : 40 Association Les Ateliers Denino (F) 3 8
20 : 00 Les Goulus (F) 1 9
20 : 15 Studio 7 (Schwerte) 7 21
20 : 30 Dramaten (Dresden) 4 13
20 : 30 bis 00:30 ARTscenico (Dortmund) 2 12
21 : 00 Cie. du Bà (RA) 1 10
21 : 00 Theater am Fluss/D.i.M. (Schwerte) 7 20
21 : 15 Die Aussenseiter (RUS) 4 14
21 : 15 Cafe Zentral - Fling (Nürnberg) 5 15
21 : 30 Tuig (NL) 6 16
21 : 45 Studio 7 (Schwerte) 7 21
22 : 00 Theater Tol (B) 9 7
22 : 00 Companyia La Tal (E) 1 11
22 : 10 Cafe Zentral - Two of a Kind (NL) 5 15
22 : 20 Madam (Nürnberg/Schwerte) 4 14
22 : 30 Clownin Lotte (Essen) 7 20
23 : 00 Les Goulus (F) 1 9
23 : 15 Dramaten (Dresden) 4 13
23 : 15 Studio 7 (Schwerte) 7 21
24 : 00 Cafe Zentral - Fling (Nürnberg) 5 15
indoor: rohrmeiSterei
19 : 00 bis 20:00 Theater Wundertüte (Wetter/Dortmund) 8 22
20 : 20 bis 21:00 Butterfahrt 5 (Essen) 8 23
21 : 15 bis 22:15 Tuba-Ensemble “Yes” (Béthune)
Big Band “Blue for you” (Schwerte) 8 25
22 : 45 bis 23:45 Butterfahrt 5 (Essen) 8 23
Freitag ab 20 : 00 Jazz mit Thomas András (pi.),
Endre Varga (dr.),
Sebastian Schmitt-Rosenblatt (voc.) 8
Samstag ab 20 : 00 Jazz mit Thomas András (pi.),
Endre Varga (dr.) und Gastsolist 8
Halle III
Halle I
Allgemeine Informationen ..................................................... 28/29
Local Hoeros Schwerte ............................................................ 18/19
Der Förderverein ...................................................................26/27
Die Förderer .............................................................................31

vorwort des bürgermeisters
herzlich willkommen...
18. Festival Welttheater der Straße
in Schwerte
Das 18. Festival „Welttheater der Straße“ präsentiert im
Rahmen der Kulturhauptstadt Ruhr.2010, eingebettet
in die ereignisreiche Veranstaltungsfolge der Schwerter
Local-Heroes-Woche, Heroen der internationalen Straßentheaterszene.
Mit skurrilen Gestalten, seltsamen
Großobjekten, erheiternden Pferdedressuren, wundersamen
Ereignissen rund um eine Turmuhr, Märchen aus
tausendundeiner Nacht und zauberhaften Clowns bietet
das Welttheater der Straße pralles, vitales und höchst
unterhaltsames Straßentheater. Ein erweitertes Veranstaltungskonzept
bietet besondere Programmhighlights
für die zusätzlichen, reizvollen neuen Spielstätten im
Landschaftspark Rohrmeisterei und in der Altstadt im
Bereich Kötterbach- und Mühlenstraße.
Mit der fantastischen neuen Produktion „Luz/Licht“
gastiert im Landschaftspark das belgische Theater Tol,
das vor Jahren mit seinem Programm „Engel“ auf dem
Marktplatz den staunenswerten Höhepunkt des damaligen
Theaterfestivals darstellte.
In der Altstadt wird „Blaue Nächte“ der Künstlergemeinschaft
ARTscenico an die frühere Erfolgsinszenierung
„Bräute“ aus dem Jahr 2004 anknüpfen.
Darüber hinaus gibt es nicht nur bekannte Gäste des
Festivals zu sehen, sondern wie immer auch viel künstlerisch
Neues zu entdecken.

Das diesjährige Festival mit zahlreichen Highlights erneut
ausrichten zu können, wäre ohne die dankenswerte
Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen,
des Kreises Unna und ohne Sponsoring der Chaudoire-
Stiftung sowie der Volksbank Schwerte nicht möglich
geworden. Auch dem Förderverein des Festivals gebührt
in diesem Zusammenhang Dank und Anerkennung.
In diesen auch für die Stadt Schwerte finanziell schwierigen
Zeiten reicht leider auch nicht allein das Netzwerk
an Unterstützern und Förderern aus, um das Festival
mit seinem anspruchsvollen Programmprofil zu sichern.
Darum bitte ich das Publikum um Spenden und werbe
für eine Mitgliedschaft im Förderverein Welttheater der
Straße, damit das Festival fortgeführt und in seinem
Bestand dauerhaft gesichert werden kann.
Mit Ihrem Besuch beim 18. Festival Welttheater der Straße
nehmen Sie bereits an der ‚Abstimmung mit Füßen’
teil, die uns alljährlich darin bestärkt, das Festival Welttheater
der Straße als Leuchtturm im Veranstaltungsgeschehen
Schwertes aufrechtzuerhalten.
Ihr
Heinrich Böckelühr, Bürgermeister
vorwort des bürgermeisters

theater tol (B)
luz
Die Produktion „Engel“, die das Theater Tol im Jahr 2006
in Schwerte gezeigt hat, gehörte zweifelsohne zu den
eindrucksvollsten Stücken in der Geschichte des Welttheaters
der Straße. Zurzeit entsteht mit „Luz“ eine neue
Produktion, die ähnlich aufwändig und beeindruckend
sein wird wie „Engel“.
Die tragische Liebe des Ausnahmeradfahrers Fausto Coppi
zu einer verheirateten Frau ist der Ausgangspunkt einer
romantischen Geschichte über geheime Liebe, über die
Suche nach Glück, über den legendären Wettbewerb
Coppis mit seinem sportlichen Rivalen Gino Bartali und
über das Lebensgefühl der vierziger und fünfziger Jahre.
Der neu errichtete Landschaftspark der Rohrmeisterei ist
eine wunderbare Spielstätte für Theater im öffentlichen
Raum, wie die Premiere mit dem Theater Tol sicherlich
beweisen dürfte.
tol
Dauer: 45 Minuten
www.theatertol.com theater
9 rohrmeisterei landschaftspark 22:00

association les ateliers denino 3 Westenstraße jede Stunde ab 19: 0
8
association les ateliers denino (F)
grand théâtre mécanique
Großes Theater muss nicht immer in einem großen Theaterhaus
stattfinden, wie das Programm des „Großen
Mechanischen Theaters“ demonstriert. Was allerdings im
Innern der kleinen Zeltkonstruktion zu sehen ist, verraten
der vor der Spielstätte beredt für die Show werbende
Theaterdirektor und seine Assistentin nicht.
Nur wenigen Auserwählten bietet sich die Gelegenheit,
der sicherlich höchst ungewöhnlichen Show beizuwohnen.
Geduld ist also gefragt, für die die Show zweifelsohne
entschädigt.
Dauer: 25 Minuten
Nicht für Menschen unter 1,10 m.
www.legrandmanitou.org

les goulus (F)
les horsemen
Sie waren die Lieblinge des Festivals im Jahr 2009, die
drei verwegenen, doch anmutigen Reiter der Staffel von
„Les Goulus“. Ihre olympische Dressur hat das Festivalpublikum
derartig verzückt, dass die Da-Capo-Rufe im
Programmbüro des Festivals nicht ungehört blieben.
So wird es auch in diesem Jahr auf dem Schwerter Markplatz
ähnlich zugehen wie im ehrwürdigen Ascot oder in
der Aachener Soers.
Man darf gespannt sein, ob es im Publikum auch einige
extravagant gekleidete Damen und Herren geben wird,
die dem Auftritt von „Les Goulus“ einen würdigen Rahmen
verleihen.
Dauer: 2 Sets à 45 – 60 Minuten
Auch für Kinder.
goulus
www.lesgoulus.com les
1 marktplatz 20:00 / 23:00
9

cie. du bà 1 marktplatz 21:00
10
cie. du bà (RA)
don’t get blue – nicht schwermütig werden
Wer das Programm von Cie. Du Bà alias Emiliano Sanchez
Alessi miterlebt, läuft sicher nicht Gefahr, schwermütig
zu werden, ist das Programm doch ein echter Aufmunterer.
Mit knöchellangem, wallendem Gewand entspricht
Emiliano nicht der landläufigen Vorstellung von einem
Jongleur und Artisten. Dass er sein Metier mit wunderbarer
Leichtigkeit beherrscht, davon kann man sich sogar
selbst auf der Bühne überzeugen, sind doch Freiwillige
unbedingt erwünscht.
Dauer: 50 Minuten
Für Kinder geeignet.
www.showsite.org

companyia la tal (E)
carillo
Die altehrwürdige Turmuhr von St. Viktor dürfte nicht
schlecht staunen, dass in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft
zum Welttheater eine weitere Turmuhr errichtet
wird. Noch staunenswerter sind zudem die Ereignisse,
die sich mit dem Glockenschlag vor den Augen des Publikums
auf der Turmuhr abspielen. Die putzigen Figuren
der Turmuhr setzen sich langsam in Bewegung, wie man
das von Turmuhren so kennt. Doch die Narren, Ritter und
allerlei anderen Charaktere verwickeln sich auf einmal in
bizarre und leidenschaftliche Kämpfe, teilen Fausthiebe
aus oder schwingen riesige Hämmer.
Das ist so beim Welttheater. Da offenbaren schon mal
die an sich leblosen Dinge ein Eigenleben, ein störrisches
und wenig friedfertiges noch dazu. Ganz zur Freude des
Publikums!
tal la
Dauer ca. 50 Minuten
Für Kinder geeignet.
www.cialatal.com companyia
1 marktplatz 22:00
11

artscenico performing arts 2 altstadt 20:30 – 00:30
12
artscenico performing arts (Dortmund)
blue nights
In tiefem Blau erwacht die Altstadt Schwertes an den
beiden Abenden des Festivals zu neuem, ungeahntem
Leben. Eine surreale Welt der Ahnungen, Träume, Visionen
und Wünsche eröffnet sich den Besuchern. Man
trifft auf schlafwandelnde Gestalten, in blaue Gewänder
gehüllte Musiker und Tänzer, die sich selbstversunken
auf Garagendächern, auf Mauern und Treppen präsentieren.
Frauen singen elegische Lieder von blauen Nächten,
vom Mond und seiner magischen Anziehungskraft.
Textpassagen über Somnambulismus und die Wirkung
blauer Nächte auf den Menschen dringen ans Ohr.
Bereits vor einigen Jahren hat ARTscenico mit „Honeymoon
variations“ im Rahmen des Welttheaters eine unvergessene
Produktion für die Schwerter Altstadt entwickelt.
Die Produktion „Blue Nights“ unter Leitung von
Rolf Dennemann und Sabina Stücker verspricht in ähnlicher
Weise außergewöhnliche Hör- und Seherlebnisse,
die ohne die Unterstützung der Bewohner und Bewohnerinnen
der Altstadt nicht möglich wären. Variationsreiche
Blaustimmungen in der Altstadt kreiert Jörg Rost.
Für Kinder weniger geeignet. www.artscenico.de

dramaten (Dresden)
Freakshow – the best in town
Wenn Menschen quasi als Zootiere präsentiert werden,
sollte man auf ungewohnte Seherlebnisse gefasst sein.
So versprechen Sabine Köhler und Heiki Ikkola, die bereits
2009 mit ihrer „Peepshow“ beim Welttheater sehr
besondere Theatererlebnisse bereiteten, eine Show auf
„schwindelerregendem Grat zwischen künstlerischer
Darbietung und Schocktherapie“. Kobolde, Chimären und
Mutationen bevölkern die Bühne, wie geschaffen für ein
Publikum mit voyeuristischen Neigungen und Vorlieben
für exotische Schaubudensensationen.
Dauer: 30 – 40 Minuten
Für Kinder nicht geeignet.
www.dramaten.de dramaten
4 Wuckenhof 20:30
13

die außenseiter 4 Wuckenhof 21:1
madam 4 Wuckenhof 22:20
1
die außenseiter (RUS)
Krakelspektakel
Jelena Bolsuna und
Stanislav Bogdanov sind
erfolgreiche Absolventen
der Zirkusschule von
Moskau und der Berliner
Schule für Pantomime
und Clownerie.
Heute gehören sie zu den
gefragten Künstlern dieses
Metiers, wie ihre künstlerische
Vita verrät, zieren
doch eine Reihe von Preisen
und Auszeichnungen
(u.a. Clowns-Festival von
Monte Carlo) die bisherige
Karriere wie auch die
Zusammenarbeit mit dem
Cirque du Soleil.
Dauer: 60 Minuten
Für Kinder und Erwachsene.
www.dieaussenseiter.de
madam (Nürnberg/Schwerte)
madams´s unberechenbares
Fahrieté
Die Madam spielt nah am,
ums, im und mit dem Publikum.
Mit Programminhalten
aus Akrobatik, Feuer-
und Scherbenfakirei,
Feuertanz, Schauspiel, Musikeinlagen,
Hutjonglage,
Poesie wie Magie der Gauklerart,
Jonglage, Wortspielerei
und Kampfstreiterei,
Publikumsanimation sowie
außerordentlicher Narredei
im großen Stil, geschmückt
mit kleinen und großen
Kunststückchen, eingebettet
in Darstellungstalenterei.
Dauer: 30 Minuten
Für Kinder und Erwachsene.
www.feuerspiel.de

two of a Kind (NL)
melody of the earth
Die beiden Niederländer
wissen, wovon sie sprechen,
wenn sie mit ihrem
Programm „Musik rund um
die Welt“ versprechen, erfreuen
sie doch Menschen
in zahlreichen Ländern der
Welt mit ihren Auftritten.
Stets sind sie auf der Suche
nach neuen musikalischen
Anregungen, so auch bei
ihrem letzten Gastspiel in
China. Mittlerweile verfügen
sie über weit mehr als
dreißig Ton- und Schlaginstrumente,
sodass ihre
Auftritte immer ein Fest für
Ohren und Augen sind.
Fling (Nürnberg)
mut
Fling - das sind Barbro
(Geige) und Maja (Harfe).
Fling präsentieren experimentelle,energiegeladene,
virtuose Musik, die
nie ihren Anspruch auf Authentizität
preisgibt.
Dem außergewöhnlichen
und präsenten Duo gelingt
es stets, das Publikum zu
berühren und zu fesseln,
sodass seine Konzerte lange
Erinnerung bleiben.
Was kann man von einem
Konzert mehr wollen?
Kind a of
Dauer: 60 Minuten
Dauer: 45 Minuten
www.2ofakind.nl www.fling.de
two
5 cafe Zentral 19:30 / 22:10
Fling 5 cafe Zentral 21:1 / 2 :00
1

theater tuig 6 ruhrstraße 21:30
1
theater tuig (NL)
Schraapzucht/raffgier
Die riesige Konstruktion aus Eisen und Holz, aus Geräten,
Seilen und Objekten wirkt wie ein ungeordneter und
bizarrer Baukasten, dessen Eigner den Bauplan nicht
lesen konnte. Doch folgt die Konstruktion einem Thema
und einer Botschaft. Die Balance zwischen Mensch
und Natur, Mensch und Technik ist eine gefährdete, die
es stets wieder neu herzustellen gilt. Die Eigendynamik
des Wachstums lässt Dinge immer größer werden, die
den Menschen nicht mehr erkennen lassen.
Ein riesiges von Menschen angetriebenes Schwungrad
lässt die Gegenstände der undefinierten Konstruktion
in Bewegung geraten und formt sie so zu eindrucksvollen
und poetischen Bildern. Trotz seiner Größe ist
„Schraapzucht“ ein Kleinod im Festivalgeschehen.
Dauer: 45 Minuten
Für Kinder weniger geeignet.
www.fransbrood.com

ausstellung: „lichtorte“
do. 2 . – Sa. 28.08.
Als Beitrag zur Local Heroes-Woche präsentieren die
Zwischenraum Ateliers zeitgleich zum Welttheater der
Straße eine Ausstellung mit eigenen Arbeiten zum Thema
Licht und Raum. Eva Witter-Mante und Birgit Breer
demonstrieren ihr vielfältiges Schaffen in den Bereichen
Malerei, Fotografie, Objekte, Projektion und Rauminstallation.
Zudem verbindet eine themengleiche Lichtinstallation
die Ateliers zu den „Blauen Nächten“ in der Altstadt.
Die Vernissage ist für Donnerstag, den 26. August, um
19.00 Uhr vorgesehen.
„lichtorte“
www.zwischenraum-ateliers.de ausstellung: 1 2 – 19:00 ateliers Zwischenraum :00
1

18 18
bis
bis
bis
und
Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010
Local Heroes Schwerte
22. – 28. August 2010
So, 22.8.
So, 22.8.
Sa, 28.8.
So, 22.8.
Mo, 23.8.
Mo, 23.8.
Di, 24.8.
Sa, 28.8.
Di, 24.8.
Mi, 25.8.
Do, 26.8.
Do, 26.8.
Sa, 28.8.
Fr, 27.8.
Sa, 28.8.
Eröffnungsfest: Musik, Theater und »Carmina Burana«
15:30 / 18:30 Uhr, Landschaftspark Rohrmeisterei
»Singsäule«, interaktive Installation
im Ruhrtalmuseum
Marc Westermann: »Nachwuchs« – Neue Arbeiten
10:00 – 22:00 Uhr, Rohrmeisterei
Compagnie Irene K, Tanztheater
21:00 Uhr, St. Viktor Kirche, Karten: 17 ¤ / 13 ¤ erm.
Filmnacht mit »Bang Boom Bang – Ein todsicheres Ding«
22:00 Uhr, Elsebad, Karten: 1,50 ¤
»Lyrik-Clips!Schwerte«
JVA, Sparkasse u. weitere Orte
Ruhrstadtorchester: »Through Roses«, Musikdrama
19:30 Uhr, Rohrmeisterei, Karten: 15 ¤ / 10 ¤
Gala anlässlich der 50. Schwerter Kleinkunstwochen
18:30 Uhr, Rohrmeisterei, Karten: 20 ¤
Theater am Fluss: »Dreigroschenoper«
19:30 Uhr, Rohrmeisterei, Karten: 16 ¤ / 9 ¤ erm.
»Lichtorte«, Ausstellung
jew. 19:00 – 24:00 Uhr, Zwischenraum Ateliers
18. Festival »Welttheater der Straße«
19:30 Uhr, Altstadt / Markt / Rohrmeisterei

Tanztheater mit Compagnie Irene K.
»Inside–Time/Outside–Space«
Montag in der St. Viktor-Kirche
»Dreigroschenoper«
Hauptdarsteller Stefan Bauer und
Raoul Vandetta alias Theo Spanke
Auskunft: Kulturbüro Schwerte, 02304 / 104-811, www.kuwebe.de
19

clownin lotte 7 rohrmeisterei gartenpark 19:30 / 22:30
theater am Fluss/d.i.m. 7 rohrmeisterei gartenpark 21:00
20
clownin lotte (Essen)
Sternenzauber
Zaghaft und scheinbar
schüchtern umschleicht
Clownin Lotte die kleinen
und großen Festivalbesucher.
Plötzlich geschieht
Überraschendes:
Zauberblumen sprießen,
Hochseiltänze verblüffen,
Traumkugeln schweben
und eine Saxophon-Rakete
hebt zum Mondflug
ab. Es ist, als ob Sterne
tanzen und Linienbusse
vorübergehend Ihren Betrieb
einstellen.
Dauer: 2 Sets à 30 Minuten
www.saxofool.de
theater am Fluss/
d.i.m. (Schwerte)
der guhl
In der skurrilen und spannenden
Kurzgeschichte
„Der Guhl“ eröffnet sich
eine Reise ins Innere der
menschlichen Seele. Der
verrückte Patient schafft
es nur durch die Kraft seiner
Stimme, den Zuschauer
dazu zu bringen, ihn zu
befreien und sicht anstatt
seiner ans Bett fesseln zu
lassen. Der Verrückte tritt
hinaus ins öffentliche Leben
und stellt sich seinen
Ängsten; der Zuschauer
bleibt zurück, in Zwangsjacke
und Krankenbett.
Dauer: 30 Minuten
www.theateramfluss.de

Studio (Schwerte)
Werkschau 1 : such stuff as dreams are made on
Die Schwerter Dependance der Freien Kölner Theatergruppe
Studio 7 präsentiert unter der Leitung von Christoph
Falke Szenen aus dem alltäglichen Traum, die auf
einer mittelalterlichen Wanderbühne daherkommen.
Spielfragmente zwischen Commedia und Slapstick, Drama
und Tanz reflektieren wie in einem Kaleidoskop den
Traum vom wirklichen Leben im falschen. Die Absurdität
des Alltags trifft auf große und kleine Phantasien und
immer wieder erwachen die Spieler zu einem neuen
Traum.
Die Aufführung ist dem Geist Shakespeares gewidmet,
der Prospero sagen lässt: „Wir sind solcher Stoff, wie der
zu Träumen und dies kleine Leben umfasst ein Schlaf.“
Dauer: jew. 20 Minuten
www.studio7theater.de Studio 7 rohrmeisterei gartenpark 20:1 / 21: 23:1
/
21

theater Wundertüte 8 rohrmeisterei halle iii 19:00
22
theater Wundertüte (Wetter/Dortmund/Schwerte)
märchen aus 1001 nacht
Wenn jemand immer schlechte Laune hat und streitsüchtig
ist, dann kann das für seine Umgebung ganz
bitter sein, noch dazu, wenn dieser jemand ein mächtiger
Kalif ist. Da kommt die Prinzessin Scheherazade
auf die listige Idee, dem Kalifen höchst spannende Geschichten
zu erzählen, die ihn seine schlechte Laune
und seine Streitsucht für die Dauer der Erzählung vergessen
lassen. Viele, viele wundersame und märchenhafte
Geschichten aus dem Orient kennt Scheherazade,
so vom Seefahrer Sindbad oder von Ali Baba und den
vierzig Räubern.
Der Schwerter Autor Frank Helling hat aus all den Geschichten
ein Bühnenstück geschrieben, das den Saal
der Rohrmeisterei mit orientalischem Märchenzauber
erfüllt.
Dauer: 65 Minuten
Für Kinder ab 4 Jahren geeignet.
www.lichtburg-wetter.de

utterfahrt (Essen)
Lässt der Titel des Programms der fünf coolen Essener
Jungs eher eine Verkaufsveranstaltung für Rheumadecken
und Brombeerweine vermuten, wird bei den
ersten musikalischen Klängen sofort klar: Hier geht die
Post ab! Dieses Programm geht unter die Haut, lässt
niemanden unberührt, Emotionen pur, Tränen vor Lachen
inbegriffen.
Die Charts der Rock- und Popgeschichte spielt Butterfahrt
5 rauf und runter. Was die fünf Musikclowns zudem
mimisch und gestisch zu bieten haben, entzückt
das Publikum und lässt die Originale blass werden.
Butterfahrt 5 – ein echter Kontrapunkt zum Outdoor-
Programm!
Dauer: 2 Sets à 45 Minuten
www.butterfahrt5.de
butterfahrt 8 rohrmeisterei halle iii 20:20 / 22:
23

“Blue for you” (Schwerte)
big band der musikschule “blue for you”
(Schwerte)
tuba-ensemble “Yes”
(Béthune)
Ein unterhaltsames und begeisterndes Konzert quer
durch die Musikgeschichte von Pop, Klassik und Jazz
verspricht der Leiter der Schwerter Big Band, Andreas
Wagener. Tatkräftige musikalische Unterstützung erhält
die Big Band der Musikschule erstmalig vom zwanzigköpfigen
Tuba-Ensembles „Yes“ aus Schwertes Partnerstadt
Béthune.
Die Besetzung von „Yes“ ist zweifellos außergewöhnlich,
spielen doch im Béthuner Ensemble jüngere und
ältere Musiker, Profis und Amateure zusammen. Große
Probezeiten stehen den beiden Ensembles nicht zur
Verfügung, kreative Improvisationen sind daher gefragt.
Spannend allemal!
Dauer: 50 Minuten
“Yes” (Béthune)
“blue for you” und “Yes” 8 rohrmeisterei halle iii 21:1
2

2
Schwerte OHNe Welttheater?
Die Zeiten sind schwierig, das Geld ist
knapp – auch und gerade im Kulturbereich.
So gibt die finanzielle Lage
unserer Kommune kaum Anlass für
Hoffnung auf schnelle Besserung.
Am Beispiel des Festivals Welttheater
der Straße lässt sich die zunehmend
schwierige Lage kommunaler Kulturangebote
deutlich ablesen.
Noch haben wir das Welttheater der
Straße, das an den Festivaltagen alltägliche
Orte der Stadt in poetische,
surreale, märchenhafte Welten verwandelt.
Bei freiem Eintritt bietet
Straßentheater einen unkomplizierten
spontanen und direkten
Zugang zur Kultur für alle Bevölkerungsschichten.
So soll
es auch in Schwerte bleiben!
Dazu benötigen wir Ihre Hilfe!
Helfen Sie mit, eintrittsfreies und erstklassiges
Straßentheater in Schwerte
weiterhin zu sichern und unterstützen
Sie das Festival durch Ihre Mitgliedschaft
im Förderverein Welttheater der
Straße.
Besuchen Sie uns, den Förderverein
Welttheater der Straße, an unserem
Stand auf dem Festival und informieren
Sie sich über unsere Arbeit und
Ihre Möglichkeiten der Unterstützung.

Straßentheater
braucht
kein Mensch!*
*
Wenn Sie anderer Meinung sind, freut uns das. Viel Ver-
gnügen beim 18. Festival in Schwerte wünschen Ihnen die
222 Mitglieder des Fördervereins „Welttheater der Straße“.
Werden auch Sie Mitglied: www.welttheater-der-strasse.de

28
Schwerte
allgemeine informationen
parKen
P1 Tiefgarage Am Wilhelmsplatz
P2 Tiefgarage Marktplatz
P3 Parkhaus am Marienkrankenhaus
P4 Parkplatz der Rohrmeisterei
P5 Parkplatz der Stadtwerke Schwerte, Liethstr.
P6 Parkplatz Fruchtbörse
P7 Parkplatz „Im Reiche des Wassers“
Anlässlich des Welttheaters der Straße sind
die Parkhäuser P1 P2 P3 bis 01:15 Uhr geöffnet.
Festivalgelände
Einen vergrößerten Plan des
Festivalgeländes mit den Spielorten finden
Sie vorne in diesem Programmheft.
www.welttheater-der-strasse.de

gaStronomie
Zwischen Musikschule und
Kunstverein haben wir für Sie
ab 19 Uhr bis zum Veranstaltungsende
eine Gastronomie
im Zirkus-Zelt eingerichtet.
Hier erwartet Sie ein Live-
Programm an beiden Tagen
des Festivals. (s.S. 15)
Das „Bistro Unter‘m Kran“
und die Terrasse neben dem
neuen Landschaftspark sind
während des Festivals durchgängig
bis in die Nacht geöffnet.
An beiden Abenden
wird das kulinarische Angebot
mit Live-Jazz ergänzt. Im
Feinschmecker-Restaurant
„Glaskasten“ sind Tischreservierungen
zwischen 18 und 22
Uhr möglich. Zusätzlich werden
im Park und im Veranstaltungssaal
Halle 3 Getränke
und Snacks angeboten.
inFormation
Kulturbüro Schwerte
Kötterbachstr. 2:
Fon 02304/104-810 oder -811
Fax 02304/104-804
Mail kulturbuero@kuwebe.de
auch bei regen...
...muss nicht alles ins Wasser
fallen! Alle Gruppen werden
bemüht sein, ihre Inszenierungen
selbst bei widrigen
Wetterbedingungen zu präsentieren.
FeStival-büro / hotline
geöffnet an den Festivaltagen
Freitag und Samstag ab 16:00
Uhr, in der Musikschule, Westenort
18 am Wuckenhof.
Hotline während des
Festivals:
Tel.: 02304/104-842
Mögliche Programmänderungen
auf Grund schlechter
Witterungsverhältnisse können
Sie dort ebenfalls erfragen.
Spenden
Gern nehmen wir Ihre Spende
an den Festivaltagen an
einer unserer Sammelstellen
entgegen. Sie können auch
direkt spenden an: Kultur-
und Weiterbildungsbetrieb
Schwerte, Kennwort:
„Welttheater 2010“
SPK Schwerte, BLZ 441 524 90,
Konto Nr. 51409
www.kuwebe.de/html/das_kulturburo.html
allgemeine informationen
29

Rudolf
Chaudoire
Stiftung
daS FeStival Welttheater der
StraSSe Wird geFördert von:
· Autokrane Sälzer
· Ehepaar Dr. Elke und
Wolfgang Becker
· Förderverein Welttheater der
Straße e.V.
· grafica – Sigrid u. Frank Helling
· Kreis Unna
· Kultursekretariat Gütersloh
· Land NRW
· Privatbrauerei Iserlohn GmbH
· Rostlicht, Jörg Rost
· Rudolf Chaudoire-Stiftung
· Stadtwerke Schwerte GmbH
· Volksbank Schwerte
SoWie von den premiummitgliedern
deS FördervereinS
Welttheater der StraSSe:
· Bäcker Becker
· Bündnis 90/Die Grünen
· Bürgerstiftung Rohrmeisterei
· Demgen Immobilien GmbH
u. Co KG
· Fleischerei Lewe - Markus Sträter
· Getränke Risse
· GWG Wohnungsbau- und Verwal-
tungsgesellschaft Schwerte mbH
· Hartmut Räder - Wohnzubehör
GmbH
· Hesselbach Hörakustik
· Hoesch Schwerter Profile GmbH
· Restaurant L ’incontro
· Ruhrtal-Buchhandlung
· Sanitätshaus Spanke
· Selsen Elektro GmbH & Co. KG
· Spanell, Markus
Förderer des Welttheaters der Straße
31

Wir helfen Steuern
steuern.
■ Wir gehören zur Gruppe der führenden Gesellschaften für Wirtschaftsprüfung
und prüfungsnahe Dienstleistungen, Steuerberatung
und wirtschaftsrechtliche Beratung sowie Advisory Services in
Deutschland. Rund 2.000 Mitarbeiter an 27 Standorten betreuen
nationale und internationale Unternehmen unterschiedlicher Branchen
und Größen, Unternehmen der Öffentlichen Hand, Verbände,
Vereine sowie Privatpersonen.
■ Unsere Mitarbeiter verbinden Fachwissen mit spezifischen
Kenntnissen aus vielen Branchen: Banken und Versicherungen,
Gastgewerbe und Touristik, Handel und Produktion, Investitionsgüter
undAnlagenbau, Pharma und Gesundheitswesen, Versorgung
und Entsorgung, Telekommunikation und Medien.
■ Unsere Leistungspalette orientiert sich an den wechselnden Bedürfnissen
unserer Mandanten und umfasst neben den „klassischen“
Bereichen
• betriebswirtschaftliche Gutachten
• Beratung bei Unternehmenskäufen und -verkäufen
• Umstrukturierungen
• steueroptimierte Gestaltungen und Nachfolgeregelungen
• die Erarbeitung von Management-und IT-Strategien
• Mitwirkung bei steuerlichen Außenprüfungen
■ Unsere umfangreiche Erfahrung hilft Unternehmen und Privatpersonen,
„in Fahrt“ zu bleiben oder zu kommen und die Weichen
Richtung Zukunft richtig zu stellen. Rufen Sie uns an, wenn Sie
ein richtungweisendes Gespräch möchten.
BDO WESTFALEN-REVISION GMBH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft • WP StB Reimund Schepers
Märkische Straße 212-218 • 44141 Dortmund
Tel. 02 31/41 90 4-0 • Fax 02 31/41 90 4-18
dortmund@bdo.de • www.bdo.de

Veranstalter:
Kultur- und Weiterbildungsbetrieb
der Stadt Schwerte - Kulturbüro,
in Zusammenarbeit mit dem
Förderverein Welttheater der Straße
und der rost:crew
Druck:
Druckhaus Nolte, Iserlohn
Layout:
Sigrid Helling / www.grafica-web.de
Titelgestaltung: Marius Holtmann
Titelfoto: unikation / photocase.com
Technische Leitung:
Jörg Rost / www.rostlicht.de
Auflage:
14.000 Ex.
www.welttheater-der-strasse.de