62. Siedlerfest in Pfaffengrund vom 18.-20. September 2010

P20750E
Mitgliederzeitschrift des
STADTTEILVEREIN HEIDELBERG-PFAFFENGRUND e.V.
Nachrichtenblatt für den Stadtteil Heidelberg-Pfaffengrund
Verantwortlich für den redaktionellen Teil (außer Vereinsnachrichten): Klaus Nussbaum,
68784 St. Leon-Rot, für die Vereinsmitteilungen: Vorstandsvorsitzender Heinz Schmitt,
Richard-Drach-Str. 10, 69123 Heidelberg, für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, 68784
St. Leon-Rot.
Druck, Verlag und Anzeigenvertrieb:
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot,
Telefon 06227/5449-0, Fax 06227/5449-1190, Internet: www.nussbaum-slr.de.
Zuständig für die Zustellung: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-
Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: info@gsvertrieb.net.
Für die Mitglieder des Stadtteilvereins Heidelberg-Pfaffengrund wird der Bezugspreis
mit dem Mitgliedsbeitrag erhoben.
Einzelverkaufspreis am Kiosk: 1,00 Euro.
Nummer 9 57. Jahrgang Freitag, 10.09.2010
62. Siedlerfest in Pfaffengrund
vom 18.-20. September 2010
„90 Jahre Pfaffengrund“
Vom Siedlungshaus zum
Kranichgarten

2
Grußwort
zum 62. Siedlerfest 2010
Liebe Pfaffengrunderinnen
und Pfaffengrunder,
sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde des Pfaffengrundes,
das
62. Siedlerfest
vom 18.9. - 20.9.2010
steht wieder kurz
bevor.
Die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren
und wir freuen
uns alle auf ein schönes
Fest.
Etwas ganz Besonderes
dürfen wir in
diesem Jahr des 62.
Siedlerfestes feiern:
Unser Pfaffengrund feiert seinen
90. Geburtstag.
Vor 90 Jahren sind die ersten Bewohner in die neu
erbauten Häuser und Wohnungen eingezogen. Das
ist doch ein Grund zum Feiern!
Ein Stadtteil, der sich in den letzten Jahrzehnten
zu einem der schönsten entwickelt hat und als der
grünste Stadtteil in ganz Heidelberg gilt.
Wir fühlen uns hier wohl, in unserem Stadtteil, der
so viel an eigenem Flair hat.
Daher werden wir auch im Rahmen unseres Siedlerfestes
2010 diesen Geburtstag mitfeiern.
Das bedeutet aber auch, dass Sie, die Bürgerinnen
und Bürger unseres Stadtteiles, auch zu unserem
dreitägigen Fest kommen und alle kräftig mitfeiern
dürfen.
Der Stadtteilverein und die Vereine, die unser Siedlerfest
ausrichten, hoffen natürlich auf Ihren Besuch,
denn dieses Siedlerfest ist euer Fest.
Wir haben ein gutes Programm zusammengestellt
und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Darum rufe ich euch allen zu:
„Zum 62. Siedlerfest, da gehen wir hin.“
Ihr
Heinz Schmitt
1. Vorsitzender des Stadtteilvereines Pfaffengrund
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Liebe Pfaffengrunder
Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Nummer 9
10.09.2010
rund ein Jahr ist es nun
her, dass ich offiziell die
Arbeit als Heidelberger
Stadtrat aufgenommen
habe. Dank des großen
Rückhalts und Vertrauens
aus dem Pfaffengrund
hat unser Stadtteil
wieder eine Stimme
im Heidelberger Ge -
meinderat. So ist es
dieses Mal für mich die erste Gelegenheit eines Grußwortes
zum traditionsreichen Siedlerfest.
,,Es ist wichtiger, etwas im kleinen zu tun, als im Großen
darüber zu reden‘‘, hat ein ehemaliger Bundeskanzler
einmal gesagt. Gerade in Heidelberg, wo die Diskussionen
in meinem ersten Jahr eher von Neckarufertunnel
und Stadthallenausbau dominiert waren, und der Blick
für das Heidelberg, das mehr ist als die Altstadt, manchmal
von dem einen oder anderen vergessen wird.
So ist es umso erfreulicher, dass wir dank gemeinsamer
Anstrengungen und trotz großer Haushaltssorgen
Verständnis bei Amtsleitern und Mitarbeitern
der Stadtverwaltung für wichtige Projekte im Stadtteil
geweckt haben. Gerade unsere Albert-Schweitzer-
Schule war ein zentraler Punkt. Der gemeinsame
kraftakt von Stadtteilverein und der großen Mehrheit
des Bezirksbeirates zur Erhaltung des Hauptund
Werkrealschulzweigs war vorbildlich für die gute
Zusammenarbeit im Stadtteil.
Die Sanierung und Erweiterung der Schule mitsamt
der Sporthalle war wohl die wichtigste Infrastrukturmaßnahme
für unseren Stadtteil, die bereits abgeschlossen
wurden bzw. demnächst beginnen.
Gleiches gilt auch für die eher kleineren Dinge, wie die
Modernisierung der Ruftaxilinie 1009 und die Einführung
der Schulbuslinie zur Gregor-Mendel-Realschule
und zur IGH, für die Elternvertreter und Bezirksbeirat
über Jahre hinweg gekämpft haben.
Mein Dank gilt den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern, die das 62. Siedlerfest wieder mit
großen Anstrengungen und viel Liebe vorbereitet haben.
Lassen Sie uns diese Arbeit mit einem fröhlichen Festbesuch
honorieren und bei guten Gesprächen und schöner
Atmosphäre unsere lange Tradition weiterpflegen.
Gerade in der Politik gilt, dass man bei einem Sturm
auch mal stehen bleiben muss. Nicht alles, was wünschenswert
ist, ist auch leistbar, aber alles, was notwendig
ist, muss auch machbar sein. Auf diesen Politikstil
können Sie sich weiterhin bei mir verlassen.
Ihr Stadtrat Mathias Michalski

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
62. Pfaffengrunder Siedlerfest
im und um das Gesellschaftshaus vom 18. - 20. September 2010
Samstag, 18. September 2010
14.00 Uhr Seniorennachmittag auf Einladung der Stadt Heidelberg
durch das Programm führt Max Reinhard Fels
19.30 Uhr Eröffnung „Siedlerfest 2010“ mit Fassanstich
anschließend Tanz- und Unterhaltungsmusik mit der der Band „Flash“
dazwischen
ca. 21.00 Uhr Rückblick 12 Jahre Siedlerfest der TSV-Turner- und -Tänzerinnen
Sonntag, 19. September 2010
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein
14.00 Uhr Buntes Nachmittagsprogramm
mit Bingo, Tanzvorführungen, musikalische Unterhaltung
anschließend Preisverteilung vom Ballonwettbewerb Frühlingsfest
und Siegerehrung Sockelauf.
ab 19.00 Uhr Tanzmusik mit Fantasy Fair
dazwischen
ca. 20 Uhr Showtanz der PKG-Tanzgarde
Montag, 20. September 2010
11.00 Uhr Frühschoppen mit dem traditionellen knöchel-Essen
bei fröhlicher Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein
19.30 Uhr „Finest Friends“ die Heidelberger Oldie, Rock und Blues Band
Sonntag, 15.30 Uhr TSV-Sockelauf - Anmeldung am Kaffeestand
Festwirt: Hendsemer Herolde
Auch dieses Jahr wieder unsere „Bar an der Garage“
am Samstag, 18. September, 21.00 Uhr bis 02.00 Uhr
am Sonntag, 19. September bis 01.00 Uhr
am Montag, 20. September bis 24.00 Uhr
Da gehen wir hin!
Angebot der Speisen zum Siedlerfest vom 18.- 20.09.2010
Ständig im Angebot:
Kalte Speisen:
Fischbrötchen (Hering) * Lachsbrötchen (echter Lachs) * käsebrötchen * großer Salzweck mit Hausmacherwurst
* Schnitzelbrötchen * Wurstsalat mit Brot
Warme Speisen:
Schnitzel, Pommes und Salat * Jägerschnitzel, Pommes und Salat * Pfälzer Bauernbratwurst mit Pommes
* Pfälzer Bauernbratwurst mit Brötchen * Currywurst mit Pommes * Currywurst mit Brötchen * Calamares mit
Pommes * Calamares * Balkankäse (Feta) auf Gemüsebett in der Alufolie mit Fladenbrot * Wurstsalat mit Pommes
* Portion Pommes, Mayo oder ketschup
Nur sonntags zum Mittagessen, solange der Vorrat reicht:
- Sauerbraten mit knödel und Salat
Nur montags zum Mittagessen, solange der Vorrat reicht:
- Schlachtplatte (je 1 Blut- und Leberwurst, gek. Schweinekamm und Bauchfleisch) mit Kraut und Brot
- großer gekochter Schweinshaxen mit kraut und Brot
Festwirt: Freundeskreis der Hendsemer Herolde
3

4
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
62. Pfaffengrunder Siedlerfest
vom 18. bis 20. September 2010 im und um das Gesellschaftshaus
Der Sommer geht so langsam seinem Ende zu – und das Pfaffengrunder
Siedlerfest erwartet uns.
Vom 18. bis 20. September feiern wir dieses Fest zum 62. Mal.
Drei Tage tolles Programm, gutes Essen und Getränke, viel Abwechslung für
Jung und Alt.
• Traditionell sind am Samstagnachmittag als Erstes die älteren Mitbewohner
aus dem Stadtteil von der Stadt Heidelberg eingeladen, es sich bei einem
abwechslungsreichen Programm und guter Verpflegung gut gehen zu lassen.
Um 14 Uhr geht es los mit unserem Seniorennachmittag. Max Reinhard Fels
führt wie gewohnt durch den Nachmittag. Langeweile kommt da sicher nicht
auf.
• Um 19.30 Uhr ist dann am Abend die offizielle Eröffnung mit dem Fassanstich
vorgesehen. Anschließend bietet die Band „Flash“ Tanz- und Unterhaltungsmusik
vom Feinsten.
• Dazwischen, um ca. 21 Uhr, die Turner und Tänzerinnen vom TSV mit einem
Rückblick über 12 Jahre Siedlerfest.
• Am Sonntag beginnt das Siedlerfest um 10 Uhr mit einem ökumenischen
Gottesdienst und anschließend ab 11 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein
Pfaffengrund.
• Am Sonntagnachmittag erwartet die Besucher ab 14 Uhr ein buntes Nach-
mittagsprogramm mit Tanzvorführungen, Bingo, musikalischer Unterhaltung
und die Preisverleihung vom Ballonwettbewerb des Frühlingsfestes sowie die
Siegerehrung des Sockelaufes, der um 15.30 Uhr stattfindet.
• Etwas für die ganze Familie!
• Ab 19 Uhr spielt Fantasy Fair zum Tanz auf, und um ca. 20 Uhr gibt es einen
Showtanz der PkG-Tanzgarde.
• Der Montagmorgen gehört unserem Frühschoppen, bei dem der Musikverein
mit fröhlicher Unterhaltungsmusik zu knöcheln und Pfälzer Platte aufspielt.
• Am Montagabend spielt ab 19.30 Uhr die Heidelberger Band „Finest Friends“
mit Oldies, Rock und Blues zum Tanz auf.
• An allen 3 Tagen ist unsere „Bar in der Garage“ samstags von 21.00 – 2.00
Uhr, sonntags bis 1.00 Uhr und montags bis 24.00 Uhr geöffnet.
• Der Sockelauf für unsere Jüngsten findet am Samstag um 17 Uhr statt.
Anmeldung ab 14 Uhr am kaffeestand.
Wir hoffen, es ist auch diesmal für jeden etwas dabei. Feiern Sie mit uns drei Tage
lang ein unbeschwertes Fest. Generationenübergreifend für Jung und Alt!
Genießen Sie mit der ganzen Familie ein abwechslungsreiches Programm und
lassen Sie es sich bei unserem Festwirt den Hendsemer Herolden schmecken.
Getreu unserem Motto: „Zum Pfaffengrunder Siedlerfest – da gehen wir hin!“
Ihr Stadtteilverein Pfaffengrund
5

6
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Das Pfaffengrundlied von Heinz Meisel
Zum 90. Geburtstag unseres Pfaffengrunds möchten wir es
nicht versäumen, Ihnen den Mann vorzustellen, der das Lied
„Mein Pfaffengrund“ geschrieben hat.
Er hat es nicht nur geschrieben, sondern er singt es auch bei jeder
Gelegenheit immer wieder. Für ihn, und ich denke, auch für uns
alle, ist es eine Ode an unseren schönen Stadtteil Pfaffengrund. Für
Heinz Meisel ist es die Nationalhymne für unseren Pfaffengrund.
Heinz Meisel lebt für seine Musik. In seinem Beruf als Lokführer
wurde er dann irgendwann als der „singende Lokführer“ bekannt.
Er hat in seinem Leben schon in vielen Chören gesungen und ist
somit weit über die Stadtgrenzen bekannt. Seine Leidenschaft sind
die Opern und Operettenmelodien, in denen er als Tenor mitsingt
und vielen Menschen dadurch eine Freude bereitet.
Wir sind stolz, so einen Mann im Pfaffengrund zu haben und
hoffen, dass er selbst das Pfaffengrundlied noch lange für uns
singen kann. Inzwischen hat er auch eine CD aufgenommen, die
man bei ihm kaufen kann.
Wir wünschen Heinz Meisel weiterhin eine gute Stimme und
werden ihn am Siedlerfest sicher mit seinem Lied hören.
Heinz Schmitt
Spenden Sie für das 62. Pfaffengrunder
Siedlerfest vom 18.09. bis 20.09.2010!
Ohne kleine und große Spenden kann das Siedlerfest Pfaffengrund
nicht überleben.
Helfen Sie uns, dieses Traditionsfest zu erhalten und spenden
Sie. Jeder noch so kleine und große Betrag ist willkommen.
Spenden bitte auf unser konto Nr. 26080002 bei der Heidelberger
Volksbank, BLZ 672 900 00, bei der Sparkasse Heidelberg
kto Nr. 0608211, BLZ 672 500 20 oder bei der H + G Bank kto
Nr. 144133102, BLZ 672 901 00.
Außerdem benötigen wir wie in jedem Jahr kuchenspenden!
Bitte geben Sie Ihren kuchen im Gesellschaftshaus an einem
der Festtage ab.
Sollten Sie dazu nicht in der Lage sein, sind wir auch gerne
bereit, Ihren kuchen zu Hause abzuholen. Bitte benachrichtigen
Sie hierzu ein Vorstandsmitglied.
90 Jahre „Wohnen im Pfaffengrund“
Von der „halbländlichen Kleinsiedlung“ zu den
„Wohnwelten am Kranichgarten“
Wie immer, wenn die Großen der Weltgeschichte mit ihrem
Latein am Ende sind, müssen die kleinen Leute anpacken.
Nach dem 1. Weltkrieg war kaiser Wilhelm II. im Exil in Holland
wohnlich gut versorgt, im Gegensatz zu den zurückkehrenden
Soldaten, den kriegerwitwen, Arbeitern, kleinen Angestellten
oder Beamten. In Heidelberg herrschten mangelhafte, ungesunde
Wohnverhältnisse, und dennoch gab es wenig Verständnis für
die Lage der kleinen Leute und kaum Bereitschaft für dringend
notwendige Maßnahmen zur Schaffung neuen Wohnraums.
Gartenstadtplanungen wie sie in Mannheim, Ludwigshafen oder
karlsruhe erfolgreich umgesetzt wurden, sind hier gescheitert.
Schließlich haben die Menschen das Wohnungsproblem in die
eigenen Hände genommen und Arbeitersekretär Christian Stock
vom Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbund hat die Initiative
für eine Baugenossenschaft ergriffen.
Die am 29. Juni 1918 gegründete „Gemeinnützige Baugenossenschaft
für Volks- und Kriegerheimstätten, Heidelberg“ (heute
Baugenossenschaft Neu Heidelberg) setzte sich zum Ziel, „minderbemittelten
Familien oder Personen gesunde und zweckmäßig
eingerichtete Wohnungen in eigens erbauten oder angekauften
Häusern zu billigen Preisen zu verschaffen“. Mit 69 Mitgliedern
und insgesamt 300 Geschäftsanteilen à 200 Mark, vielfach in
Ratenzahlung eingebracht, ging es los. Noch fehlten allerdings
Geld und Gelände zum Bauen. Tatkräftige Unterstützung kam jetzt
vom Heidelberger Bezirksbauamt. Der dortige Oberregierungsbaurat
Dr. Schmieder hatte Pläne für ein Siedlungsprojekt entwickelt,
das genau zu den Ideen der Genossenschaft passte. Dank
der Fürsprache von Bürgermeister Dr. Richard Drach wurde ein
Erbbauvertrag abgeschlossen, in dem sich die Stadt Heidelberg
verpflichtete, im „Gewann Pfaffengrund“ das erforderliche Gelände
anzukaufen (nötigenfalls durch Enteignung) und ein Erbbaurecht
zugunsten der Genossenschaft zu bestellen.
7
In mehreren Teilbeträgen hat die Stadt darüber hinaus insgesamt
über 5 Millionen Mark an Baukostenzuschüssen zur Verfügung
gestellt. Nach Regelung der Zahlung von Erbbauzinsen
sowie der Verzinsung und Tilgung der gewährten Darlehen,
hatte die Geburtsstunde des neuen Heidelberger Stadtteils
„Pfaffengrund“ geschlagen.
Zwischen Pfaffengrundstraße, Starenweg, Oberer und Unterer
Rödt entstanden die ersten 103 Siedlungshäuser, Drei- und Vierzimmerwohnungen
mit einer Wohnfläche zwischen 55 und 66
Quadratmetern, einem großen Garten und einem kleintierstall.
Vor 90 Jahren, am 12. September 1920, wurde die neue Siedlung
im Beisein von Oberbürgermeister Dr. Ernst Walz eingeweiht.
Zug um Zug konnte nach 10 Jahren die Bautätigkeit im „alten
Pfaffengrund“ mit fast 400 Wohnungen abgeschlossen werden.
Daneben waren Polizeiposten, Feuerlöschstation, katholische
Notkirche, evangelisches Gemeindehaus, Schule, Gesellschaftshaus,
Handwerksbetriebe und kleine Läden entstanden, Grundlagen
für unseren heutigen lebendigen Stadtteil.
Politische Wirren, Wirtschaftskrisen, hohe Arbeitslosigkeit und
ein extremer Mangel an Wohnraum für kinderreiche Familien
ließ zwischen den Weltkriegen die Überlegungen zum Bau von
Eigenheimen als „Stadtrandsiedlung“ reifen.
Wieder ergriffen die Betroffenen selbst die Initiative und nahmen
als „Heidelberger Kleinsiedler“ selbst Spaten, Schaufel und
Schubkarre in die Hand. Dazu erwarb die Stadt Gelände, das für
Siedlerstellen im Erbbaurecht zur Verfügung gestellt wurde. Die
Häuschen, sogar die Straßen, wurden in Eigenleistung erstellt.
Mindestens 1000 Arbeitsstunden mussten von jedem Siedler
erbracht werden. So entstanden in den Jahren 1932 – 1934
Siedlungshäuser im kranichweg, Schaffner, Lerchenweg, krähenweg,
Schützenstraße und Schwalbenweg.
Weiter ging es rund um den „Staatsbahnhof Wieblingen“ (heute
S-Bahnhof Pfaffengrund-Wieblingen). Dort entstanden in den
Jahren 1934/35 am Asternweg, Tulpenweg und im Ochsenkopf
weitere Einfamilienhäuser, finanziell unterstützt von den Firmen
Schnellpresse und IG Farben (BASF).
Mit der Verlagerung der Fa. Stotz kontakt von Mannheim
nach Heidelberg infolge der kriegszerstörungen wurden 1943
Behelfswohnungen in der Hans-Bunte-Straße, Schwalbenweg
und im kurpfalzring gebaut.

8
Einfachwohnungen der Stadt Heidelberg in der Siemensstraße
und Industriestraße ergänzten das Wohnungsangebot in
jener Zeit.
Nach dem 2. Weltkrieg war es erneut die Baugenossenschaft
Neu Heidelberg, die der herrschenden Wohnungsnot zu Leibe
rückte. Schließlich galt es, den zahllosen Ausgebombten aus
anderen Städten, den Heimatvertriebenen und Flüchtlingen ein
neues Zuhause zu schaffen.
1947 erfolgte die Erweiterung des Siedlungsbereichs um
Richard-Drach-Straße und Obere Rödt. Danach stieg man verstärkt
in den Bau von Mehrfamilienhäusern ein.
1948 - 53: kranichweg, Sperberweg, Möwenweg, Schützenstraße
1953 - 56: Schwanenweg, Obere Rödt, Sperberweg
1957 - 62: Nachtigallenweg, Zaunkönigweg, Zeisigweg
Nach einer längeren Baupause folgten 1994 an der Ecke Obere
Rödt/Sperberweg der Neubau eines Wohnhauses anstelle des
früheren „konsum“.
Aus dem alten Gesellschaftshaus wurde 1998 die „Christian-
Stock-Wohnanlage“, mit deren Namensgebung die Genossenschaft
an ihren Gründer erinnert, der nach langen Jahren
als Gewerkschaftssekretär, Heidelberger Stadtrat und AOk-
Geschäftsführer 1946 zum ersten Ministerpräsidenten des Landes
Hessen berufen wurde.
In der Nachkriegszeit engagierten sich auch die kirchlichen
Siedlungswerke im Heidelberger Stadtteil Pfaffengrund. Mit
besonderen Förderprogrammen und vor allem viel Eigenleistung
ihrer Mieter oder Eigentümer schuf die Neue Heimat des Erzbistums
Freiburg 1949 Eigenheime und Wohnungen im Roßgraben,
Dornbusch und Steinhofweg. Das evangelische Siedlungswerk
baute zwischen Fasanenweg, Pfauenweg, Schützenstraße und
Oberer Rödt.
Ebenfalls dem evangelisch-kirchlichen Bereich zuzuordnen ist
die Baugenossenschaft Bauhütte Heidelberg, die mit Wohnungen
im Laubenweg, krähenweg, Steinhofweg, Blütenweg,
Marktstraße und Heimgarten im Pfaffengrund vertreten ist.
Die Siedlergemeinschaft Heidelberg-Pfaffengrund konnte
1951 ihre in beispielhafter Nachbarschaftshilfe erstellte kleinsiedlung
im Buschgewann beziehen.
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010
Für die Städtische Wohnungsbaugesellschaft GGH lag in
den Jahren 1950/60 der Schwerpunkt ihrer Bautätigkeit in
den Bereichen Dörning, Entenlach, Heimgarten, kolbengarten,
Siedlerruh, kranichweg. Ein schönes Beispiel für die Modernisierung
des Wohnungsbestands schuf die GGH 2007 mit dem
Wohnungsneubau Im Dörning.
Auch die Flüchtlings-Wohnungbau-Genossenschaft FLÜWO
hat während dieser Zeit erheblich zur Beseitigung der Wohnungsnot
beigetragen. Ihre Wohnungen liegen im Blütenweg,
krähenweg, Laubenweg, Frühlingsweg, kranichweg, Dörning.
Mit einer geradezu mustergültigen Baumaßnahme hat die
Flüwo ihren Wohnungsaltbestand im Schwalbenweg durch eine
großzügige, neuesten Qualitätsansprüchen gerecht werdende
Wohnanlage ersetzt.
1976 hat die Eisenbahn-Wohnungsbau-Gesellschaft karlsruhe
im Steinhofweg eine Wohnanlage erstellt.
Neben preiswerten Privatzimmern gibt es für Studierende im
Pfaffengrund seit 1995 ein Studentenwohnheim des Studentenwerks
Heidelberg mit 195 Wohnplätzen an der Eppelheimer
Straße.
Als Ersatz für Notwohnungen und Asylbewerberunterkünfte
in der Industriestraße/Henkel-Teroson-Straße hat die GGH im
Auftrag der Stadt Heidelberg in den Jahren 2005/06 neue
Wohnungen geschaffen.
Genossenschaftliches Wohnen hat den Pfaffengrund in weiten
Teilen geprägt.
keinesfalls übersehen darf man auch die vielen Ein- und Mehrfamilienhäuser
privater Bauherren, die das Gesicht unseres
Stadtteils ausmachen und beispielhaft sind für die liebevolle
Pflege von Haus und Garten.
Im Jahr 2000 hat der Gemeinderat die weitere Entwicklung des
ganzen Stadtteils den Regeln eines Bebauungsplans unterworfen.
Inzwischen wird deutlich, dass es an der Zeit ist, sich
Anpassungen zu überlegen, die heute gewünschten Wohnformen
und vom Gesetzgeber geforderten Bauvorschriften gerecht
werden.
Wie Wohnen in der Zukunft aussehen kann, wird uns die „Baugenossenschaft
Familienheim Heidelberg“ mit ihrem Bau-

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
projekt „Wohnwelten am kranichgarten“, 147 Wohneinheiten,
Kindertagestätte und Pflegeheim, aufzeigen.
Freuen wir uns darauf, wenn 2011 die ersten Mieter auf dem
Areal des ehemaligen Adolf-Stöcker-Werks ihre barrierefreien
Wohnungen beziehen und sich wie andere vor ihnen und mit
ihnen im Pfaffengrund wohlfühlen können.
Reiner Nimis
Pfaffengrunder Termine
September und Oktober 2010
04.09., 19.00 h Gartenfreunde Himmelswiese
Funzelabend Lichterfest
18.-20.09. Siedlerfest Pfaffengrund
27.09., 16-17.30 h CDU: Sprechstunde Gesellschaftshaus
27.09., 20 h TSV: Sportabzeichen Turnen
Albert-Schweitzer-Schule, Turnhalle
09.10. GV Frohsinn: Zwiebelkuchen, neuer Wein
29.10., 17.30 h SPD: Halloween-Party, kastanienplatz
30.10., 18.00 h Gartenfreunde Himmelswiese:
Halloweenparty
Das Zitat
Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft,
denn in ihr gedenke ich zu leben.
(Albert Einstein 1879 – bis 1955
dt. Physiker und Nobelpreisträger)
Abgabetermine für die nächsten Ausgaben
des Pfaffengrunder Anzeigers
Ausgabe Abgabetermin Erscheinungstermin
Oktober 2010 24.09.2010 08.10.2010
November 2010 22.10.2010 05.11.2010
Abgabe bei Frau Heidi Götz, Dompfaffenweg 8, Tel. 700556, bis
18 Uhr. Wenn möglich, nur noch per E-Mail an pfaffengrunderanzeiger@online.de
bis 18 Uhr.
Stadtteilverein Pfaffengrund jetzt auch im Internet unter
www.pfaffengrund.de
Als neue Mitglieder begrüßen wir
David Schwaninger und Helène Potrin aus Heidelberg
Wichtige Namen und Anschriften
Für alle nachfolgenden Anschriften gilt 69123 Heidelberg und
Tel.-Vorwahl 06221, sofern nicht anderes angegeben ist. Aus
Platzgründen ververzichten wir auf die Anreden „Frau“ bzw.
„Herr“.
Stadtteilverein Heidelberg Pfaffengrund e.V.
Vorsitzender des Vorstands:
Heinz Schmitt, Richard-Drach-Str. 10, Tel. 776656
1. Stellvertreter:
Manfred Trunzer, Am Markt 14, Tel. 776191
2. Stellvertreter:
Peter Haas, Im Schaffner 35, Tel. 776740
Kassiererin:
Susanne Bopp, Reiherstr. 7, Tel. 765225
stellv. Kassiererin:
Irene Ries, Dompfaffenweg 8, Tel. 700651
Schriftführerin:
Elke Dosdal, Drosselweg 7, Tel. 700850
stellv. Schriftführerin:
Heidi Götz, Dompfaffenweg 8, Tel. 700556
Beisitzerinnen und Beisitzer:
Gabriele Beisel, Storchenweg 7, Tel. 707779
Markus Bischoff, Schützenstr 20, Tel. 7368086
Udo Eisenacher, Fasanenweg 37, Tel. 776530
Wolfgang Essig, Blütenweg 29, Tel. 776913
Lawrence Gordy, kranichweg 29, Tel. 776700
Christine Eisenacher, Fasanenweg 37, Tel. 776530
Michael Stolz, krähenweg 50, Tel. 775279
kerstin Bitsch, Schützenstr. 4, Tel. 776863
Marek kasimir, Drosselweg 1, Tel. 750287
Revisoren:
Heinz Mehnert, Untere Rödt 13, Tel. 700972
karl-Heinz Peters, Pfaffengrundstr. 53, Tel. 776939
Gesellschaftshaus: Schwalbenweg 1/2
Geschäftsstelle: Tel. 737104
Anrufbeantworter: Tel. 737115, Fax 737112
Bankkonten des Stadtteilvereins:
Sparkasse Heidelberg, BLZ 672 500 20, konto-Nr. 608211
Heidelberger Volksbank eG, BLZ 672 900 00
konto-Nr. 26080002
H und G Bank, kto.-Nr. 144133102, BLZ: 672 901 00
Bürgeramt Pfaffengrund
Am Markt 21, Tel. 58 13870
Gemeinderäte und Bezirksbeiräte:
Gemeinderatsmitglieder aus dem Pfaffengrund:
Mathias Michalski, Blütenweg 27, Tel. 700690
Bezirksbeiräte CDU:
Gabriele Heußer, Obere Rödt 45, Tel. 4307911
Michael Segner, Frühlingsweg 5, Tel. 752441
Helga Staat, In der Siedlerruh 11, Tel. 776462
Gerhard Ueberle, Fasanenweg 23, Tel. 734156
Bezirksbeirat Die Heidelberger:
klaus Förschle, Schützenstr. 42
Bezirksbeirat GAL
Ernest kellner, Fasanenweg 14/1, Tel. 0176/51144602
Bezirksbeirat Grüne
Ingeborg Floß, Im Heimgarten 17, Tel. 776724
Bezirksbeiräte SPD:
Thomas Cieslok, Asternweg 9, Tel. 700489
Hildi Jantz, Schwanenweg 28, Tel. 7500453
Emmerich Martin, Im Heimgarten 38, Tel. 7366733
Doris Metzger, Starenweg 16, Tel. 7273447
Peter Metzger, Starenweg 16, Tel. 7273447
Claus Wichmann, Pfaffengrundstr. 93, Tel. 707328
Bezirksbeirat FDP
Rolf Adler, Schützenstr. 57, Tel. 776323
Für den Stadtteilverein im Bezirksbeirat
Heinz Schmitt, Richard-Drach-Str. 10, Tel. 776 656
9

10
Kindergärten und Jugendeinrichtungen:
Jugendtreff „Röhre“ der Arbeiterwohlfahrt
Schwalbenweg 1/2, Tel. 776024
kinderhaus Pananma
Richard-Drach-Str. 2, Tel. 776581
Kindergarten der katholischen St.-Marien-Gemeinde
Schützenstr. 21, Tel. 775595
Kindertagesstätte der Arbeiterwohlfahrt
Obere Rödt 33, Tel. 776186
Kinder- und Jugendbeauftragte:
Herbert Eppel, Marktstr. 40
Sandra Werner, Reiherstr. 13
Kirchen und kirchliche Einrichtungen:
Evangelische Emmaus-Gemeinde,
Obere Rödt 9, Tel. 707700
Evangelische Diakoniestation:
Richard-Wagner-Str. 1, 69121 Heidelberg, Tel. 4379299
„Chorissimo“, Chor der ev. Emmaus-Gemeinde
Sabine Dittus, Gartenstr. 5, 69214 Eppelheim,
Tel. 700471
Katholische St. Marien-Gemeinde:
Marktstr. 43, Tel. 707803, Frau Manuela klauditz
Katholische Sozialstation Heidelberg-Süd
Albert-Saur-Str. 4, 69124 Heidelberg, Tel. 720101
ökumenische Einrichtungen:
Nachbarschaftshilfe
Schützenstr. 21, Tel. 775665
Seniorenzentrum Pfaffengrund
Storchenweg 2, Tel. 700555
Frau Monika kirchdörfer
Parteien, die dem Stadtteilverein
angeschlossen sind:
CDU
Christliche Demokratische Union,
Stadtbezirksverband Pfaffengrund
Michael Segner, Frühlingsweg 5 in 69123 Heidelberg
Tel. 734230
GAL / Grüne
Ernest kellner, Fasanenweg 14/1, Tel. 0176/51144602
SPD
Marianne Carver, kranichweg 29, Tel. 776700
Schulen im Pfaffengrund:
Albert-Schweitzer-Schule
Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule,
Schwanenweg 3, Tel. 700032
Rektorin Marlene Bohne-Becker
Graf-von-Galen-Schule
Schule für Geistigbehinderte (Sonderschule),
Schwalbenweg 1 b, Tel. 776177,
Sonderschuldirektor Winfried Monz
Stauffenbergschule
Schule für Sprachbehinderte, Schulplatz 4,
Tel. 707800, Rektor Alfred kamuf
Imkerschule des Landesvereins Badischer Imker e.V.
Schützenstr. 1 a, Erhard Brenner, Tel. 06205/32819
Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau
Diebsweg 2, Tel. 7484-0, Christoph Hintze
Volkshochschule Heidelberg
Bergheimer Str. 76, 69115 Heidelberg, Tel. 9119-0,
Vereine, die dem Stadtteilverein
angeschlossen sind und ihre Vorstände:
Alte-Herren-Fußballer Pfaffengrund
Walter Rettig, Im Schaffner 22, Tel. 750262
Arbeiterwohlfahrt Pfaffengrund
mit Altenclub Pfaffengrund, Frau Schmitt, Drosselweg 6
Arbeitskreis Straßenkinder in Rumänien e.V.
Jens Nobeling, Heidelberger Str. 41, 69198 Schriesheim
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010
Berufsförderungswerk Heidelberg, GmbH
Dr. Michael Nagy, Bonhoeffer-Str. 1, Tel. 88-0
Bürger-Initiative „Stoppt den Fluglärm“ Heidelberg
klaus Dieter Neundorf, Steinhofweg 67, Tel. 707873
Der Verband Ehemaliger Heidelberger Gartenbauschüler e.V.
Diebsweg 2
Deutsch-Amerikanischer Frauenclub e.V.
Andrea B. Faylor, Weinbergweg 1, 69198 Schriesheim
Erster Pfaffengrunder Gourmet-Club
Dietmar köhler, Schützenstr. 16
Förderkreis der Albert-Schweitzer-Schule
Ursula Peter, Starenweg 14, Tel. 734128
Förderkreis TSV Pfaffengrund, Abt. Fußball e.V.
Dirk Sailer, Schützenstr. 31
Freiwillige Feuerwehr Heidelberg, Abt. Pfaffengrund
Schulplatz, Michael Arnold, Marktstr. 3, Tel. 700961
Freundes- und Förderkreis der Graf-von-Galen-Schule
Gartenfreunde Löwenzahn
Axel Richter, In der Siedlerruh 48
Gesangsverein Frohsinn 1921 e.V. Heidelberg-Pfaffengrund
karl-Heinz Peters, Pfaffengrundstr. 53, Tel. 776939
Heidelberger Harmonika-Freunde e.V.
Sigrid Essig, Blütenweg 29
Heidelberger Musikzug der PKG
Herr Wolfgang klöppinger, Nachtigallenweg 8
Katholischer Kirchenchor „Cäcilia“ e.V.
Annemarie Ritter, Fasanenweg 43
Kleingartenverein Diebsweg e.V. Diebsweg/
Ecke Schützenstraße
Albert Neureither, Pfauenweg 1, Tel. 707541
Kleingartenverein Maulbeeranlage e.V. Obere Rödt
Heinz Gerhardt, konrad-Adenauer-Ring 53 in
69214 Eppelheim, Tel. 763992
Kleintierzuchtverein C 77 Heidelberg-Pfaffengrund e.V.
Schützenstr./Ecke Diebsweg
Tönnies Jacobs, Seestr. 33, 69214 Eppelheim, Tel. 768677
Männerquartett Heidelberg-Pfaffengrund
Rudolf Riedel, Schwalbenweg 38, Tel. 734646
Motorrad-Sport-Club Heidelberg e.V.
Jürgen Deiner, Pfaffengrundstr. 11, Tel. 707696
Musikverein 1956 Heidelberg-Pfaffengrund e.V.
klaus Förschle, Schützenstr. 42, Tel. 776501
Perkeo-Gesellschaft Heidelberg 1907 e.V.
Postfach 104405, 69034 Heidelberg, Tel. 163401
Pfaffengrunder Karnevals-Gesellschaft e.V.
Heike Neumann, 1. Vorsitzende
Geschäftsstelle: Heidi Erhard
Hermann-Treiber–Str. 13, 69123 Heidelberg
Puppentheater Plappermaul
Winfried Hildenbeutel, Steckelgasse 25 in 69121 Heidelberg,
Tel. 452177
Rad- und Kraftfahrerbund „Solidarität“
Heidelberg-Pfaffengrund
Jürgen kugel, Pfaffengrundstr. 46a, Tel. 01775/841969
Selbständig Wohnen Heidelberg e.V.
Storchenweg 2, Tel. 779188
Siedlergemeinschaft Heidelberg-Pfaffengrund
kurt Baumann, Im Buschgewann 70, Tel. 700911
Sozialverband VdK
Theo Peters, Markstr. 15, Tel. 775018
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Ortsgruppe Heidelberg-Pfaffengrund
Josef Nittel, Goldammerweg 2, Tel. 734632
Tanzsportclub Grün-Gold e.V.
Helmut Haas, Tuomalinweg 8, 69181 Leimen
Tel. 06226/2444
Turn- und Sportverein 1949 e.V. Pfaffengrund
Günter Bitsch, Schulplatz 9, Tel. 734250

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Abt. Fußball
Günter Adler, Plankstadt
Abt. Tennis
Bernd Elsen Schwetzinger Str. 21, Eppelheim, Tel. 751259
Abt. Viet-Vo-Dao
Axel Reiß Hauptstr. 55 in 69214 Eppelheim
Verein der Gartenfreunde „Himmelswiese“
Heidelberg-Pfaffengrund e.V
Markstraße/Ecke Baumschulenweg
Walter Zimmermann, Hölderlinstr. 3, 68723 Schwetzingen
Verein für Angeln und Geselligkeit Pfaffengrund
Dieter karl, Marktstr. 33, Tel. 736713
Verein für Deutsche Schäferhunde Pfaffengrund
karl-Heinz Wenzel, Obere Rödt 4, Tel. 775639
Verein für Gesundheitssport und Sporttherapie
Heidelberg e.V.
Christa Hahn, Im Neuenheimer Feld 700,
69120 Heidelberg
Verein Heidelberger Kleinsiedler Pfaffengrund e.V. 1932
Günter Strauch, krähenweg 12, Tel. 707369
Zukunftswerkstatt Pfaffengrund e.V.
Regine Schorb, Dompfaffenweg 7, Tel. 707883
Johann und Xenia feiern 20 Jahre Jubiläum
Der Stadtteilverein Pfaffengrund gratuliert Johann und Xenia zu
ihrem 20-jährigen Jubiläum als Pächter der Gartenwirtschaft
Diebsweg. Diese Gaststätte hat in den letzten 20 Jahren ihren
eigenen Namen bekommen. Denn es heißt: “komm, wir gehen
zum Johann essen“ und jeder weit über die Grenzen der Stadt
weiß, wo er dann hingehen muss.
Johann und Xenia haben mit ihrem guten Angebot aus küche
und keller die Gäste immer sehr gut bewirtet und man ging
immer zufrieden nach Hause. Viele Stammtische und andere
Gruppen sind in ihrer Gaststätte zu Hause.
Johann und Xenia sind uns ans Herz gewachsen und obwohl sie
in Eppelheim wohnen, sind es anerkannte Pfaffengrunder.
Der Stadtteilverein wünscht euch weiterhin ein gutes Geschäft
und wir hoffen, dass ihr das noch ein paar Jahre weitermacht.
In eigener Sache
Pfaffengrunder Anzeiger
Sollten Sie einmal eine Ausgabe des Pfaffengrunder Anzeigers
nicht erhalten, wenden Sie sich bitte direkt an
Elena Bopp, Tel. 765225, Reiherstr. 7.
Bitte versehen Sie Ihren Briefkasten deutlich mit Ihrem
Namen.
Sprechstunden
Nutzen Sie für Fragen und Anregungen unsere Sprechzeiten
im Sitzungszimmer des Stadtteilvereins im Gesellschaftshaus
jeden Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr
(außer an Feiertagen), Tel. 737104.
11
Monatsspruch für den September
Ein Mensch, der da isst und trinkt, und hat guten Mut bei all seinem
Mühen, das ist eine Gabe Gottes.
Prediger 3, 13
Gottesdienste im September 2010
in der Auferstehungskirche
5. September 14. So. n. Trinitatis/
Prädikant Joerg Uwe Finze
10.00 Uhr Gottesdienst
12. September 15. S. n. Trinitatis/Pfr. Hans Rensch
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
19. September 16. So. n. Trinitatis/Pfr. Andreas Schlögel
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst – Siedlerfest
Gesellschaftshaus
26. September 17. So. n. Trinitatis/Pfr. Andreas Schlögel
10.00 Uhr Gottesdienst
3. Oktober 18. So. n. Trinitatis
Erntedankfest/Pfin. Ingrid Prokop-Schlögel
11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Puppentheater Plappermaul
Anschließend Suppeessen, kaffee und kuchen in
der Auferstehungskirche
Die nächsten Kindergottesdienste 2010 in der Emmaus-
Gemeinde:
26. September, 21. November und 19. Dezember
Am 26. September laden wir herzlich ein zu einer Benefizveranstaltung
des Puppentheaters Plappermaul zu Gunsten
des Kinderhauses Panama.
Beginn ist um 12.00 Uhr im Stephanushaus, für einen Imbiss
ist gesorgt.
Herzliche Einladung zur Erntedanksuppe am 3. Oktober in
der Auferstehungskirche um 11.00 Uhr
Wir beginnen unser Erntedankfest um 11.00 Uhr mit einem
Familiengottesdienst, den das Puppentheater Plappermaul mitgestalten
wird. Im Anschluss wollen wir in der kirche miteinander
bei Suppe, kaffee und kuchen das Erntedankfest feiern.
Um kuchenspenden wird gebeten. Sie können am Vormittag in
der kirche abgeben werden.
Mit dem Erlös des Festes soll ein Arbeitsplatz für einen Jugendlichen
der Graf-von-Galen-Schule in unserer Gemeinde unterstützt
werden.
Auf Ihr zahlreiches kommen freuen sich das Mitarbeiterteam der
Emmaus-Gemeinde und des kinderhauses Panama.
ökumenische Karlsruher Gospelnacht
vom 10. bis 12. September
Freitag, 10. September
Eröffnung um 18.00 Uhr Marktplatz
21 bis 24 Uhr - 1. Ökumenische karlsruher Gospelnacht
Samstag, 11. September
Gospel live auf 7 Citybühnen 12 bis 24 Uhr.
Um 20 Uhr Tollhaus – Sarah kaiser & Band.
Um 20 Uhr Europahalle Galakonzert.
Sonntag, 12. September
14 Uhr Abschlussgottesdienst Europahalle
Zum Vormerken:
Samstag 23. Oktober: Kindergottesdiensttag
Sonntag, 24. Oktober: Familiengottesdienst zum Thema des
kindergottesdiensttages

12
Am 7. November 2010 um 10.00 Uhr feiern wir in der Auferstehungskirche
die Jubelkonfirmation.
Aus diesem Anlass laden wir zu einem Treffen am 23. September,
16.00 Uhr, ins Stephanushaus ein. Die Einladungen
wurden bereits gesondert verschickt. Da uns viele Adressen
nicht mehr bekannt sind, kann es vorkommen, dass nicht jeder
Jubelkonfirmand eine Einladung erhalten hat. Wenn jemand aus
der Jahrgangsgruppe davon kenntnis hat, melde er sich bitte im
Pfarramt; Tel. 707700
Runde Geburtstage im September
Ingrid Bonheim 70 Jahre
Hildegard Siegfried 90 Jahre
Helga Joachim 70 Jahre
Ludwig Seib 75 Jahre
kurt Stroheker 90 Jahre
Melitta Müller 75 Jahre
Irmgard Ihrig 75 Jahre
Heidemarie Hartmann 70 Jahre
Anneliese Bundschuh 75 Jahre
Sonja Braun 85 Jahre
Gisela Walter 75 Jahre
Bodo Ruf 70 Jahre
In der Hoffnung zum Leben bei Gott haben wir Abschied
genommen von:
Willi Redzich, Obere Rödt 47
Regine von Pressentin, Blütenweg 11
Else Queck geborene Wiegel, Im Wellengewann 48
Evangelisches Pfarramt
Pfarrerin Ingrid Prokop-Schlögel
Pfarrer Andreas Schlögel
Obere Rödt 9, Tel. 75 64 723
Pfarrbüro
Sekretärin: Ingrid Schlipphak
Im Heimgarten 34
Telefon: 70 77 00
E-Mail: emmaus.ekihd@web.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Auferstehungskirche
Obere Rödt 11
Stephanushaus
Im Heimgarten 34
Kinderhaus Panama
Richard-Drach-Str. 2, Tel. 776581
Seniorenzentrum Pfaffengrund
Storchenweg 2, Tel. 700555
ökumenische Nachbarschaftshilfe
Schützenstraße 21, Tel. 775665
Selbstständig Wohnen Heidelberg e.V.
Ambulanter Pflegedienst
und Betreutes Wohnen e.V.
Tel. 755168 und 779188
Evangelische Diakoniestation Heidelberg
Tel. 4379299
Diakonisches Werk Heidelberg
karl-Ludwig-Str. 6, Tel. 53750
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Christophorus:
St. Marien
Do. 09.09. 18.00 Hl. Messe
Sa. 11.09. 14.00 Wortgottesdienst mit Trauung des
Brautpaares Peter Wisniewski und
Daniela di Stefano
18.00 Hl. Messe
- Welttag der kommunikationsmittel -
Verkauf “Eine-Welt-Waren”
Mi. 15.09. 08.30 Hl. Messe
Do. 16.09. 18.00 Hl. Messe
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010
Sa. 18.09. 09.00 Ökumenischer Einschulungsgottesdienst
der Albert-Schweitzer-Schule
in der ev. Auferstehungskirche
10.00 Ökumenischer Einschulungsgottesdienst
der Thadden-Grundschule
in der ev. Auferstehungskirche
So. 19.09. 10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum
Siedlerfest im Gesellschaftshaus
Do. 23.09. 18.00 Hl. Messe
Sa. 25.09. 18.00 Hl. Messe
Do. 30.09. 18.00 Hl. Messe
So. 03.10. 09.30 Hl. Messe – Erntedankfest –
Verkauf “Eine-Welt-Waren”
Do. 07.10. 14.30 Seniorenmesse
St. Bartholomäus
So. 12.09. 09.30 Hl. Messe
- Welttag der kommunikationsmittel -
Sa. 18.09. 18.00 Hl. Messe
So. 26.09. 11.00 Hl. Messe – kirchweihfest
Im Anschluss an die Messe findet die
Einsegnung des Weißenfels-kreuzes statt.
Sa. 02.10. 18.00 Hl. Messe - Erntedankfest -
St. Joseph
So. 12.09. 11.00 Hl. Messe
- Welttag der kommunikationsmittel -
So. 19.09. 11.00 Hl. Messe mit Taufe
So. 26.09. 09.30 Hl. Messe
10.00 kleinkindgottesdienst
(krypta Untergeschoss St. Luitgard)
So. 03.10. 11.00 Hl. Messe mit Familiengottesdienst
- Erntedankfest -
Die Gottesdienste sind im Schaukasten und im Gemeindebrief
veröffentlicht. Gelegenheit zum Empfang des Bußsakramentes:
Donnerstag und Samstag (wenn Vorabendmesse ist) jeweils von
17.15 bis 17.45 Uhr. Änderungen sind dem Pfarrbrief zu entnehmen.
Beichtgespräche oder seelsorgliche Gespräche sind nach
Vereinbarung auch zu anderen Zeiten möglich.
Regelmäßige Termine
Rosenkranzgebet: eine gute halbe Stunde vor der Abendmesse
und montags um 17.30 Uhr.
kirchenchor: mittwochs 19.30 Uhr
Gebets- u. Bibelkreis: montags 18.00 Uhr
kJG-Gruppenstunde im Jugendraum, Gemeindehaus:
montags von 18.00 bis 20.00 Uhr (von 10-15 Jahre)
Matthias klauditz, Tel. 779116, und Stephan Bös, Tel. 7379841
freitags von 16.30 bis 18.00 Uhr (von 6-9 Jahre)
Verena Geier, Tel. 707 284, und Selina Werner
Ministrantenstunde:
Freitag, 18.00 bis 19.00 Uhr, Eva Treiber, Tel. 775 431
Senioren:
Donnerstag, 14.30 Uhr im kleinen Saal des Gemeindehauses
Rutherna Schmidt, Tel. 775693
Am Donnerstag, den 9. September, um 14.30 Uhr berichtet
Pater Zacharias Neues über Indien.
Frauengemeinschaft
21.09. 18.00 Uhr Muslime glauben an Allah, wir Christen
glauben an den Dreifaltigen Gott – Gemeinsamkeiten und
Unterschiede von Islam und Christentum (kl. Saal GH)
Referentin: Frau Eva Zegowitz-Vock, Dipl.-Religionspädagogin,
Dossenheim
Aus unserer Pfarrei wurde getauft
am 14.08.2010 Sophie Jaworek
Das Sakrament der Ehe haben sich gespendet
Sven und Claudia Gimber geb. Steidel am 07.08.2010
Aus unserer Pfarrei verstarben
Herr Horst Trautwein im Alter von 74 Jahren
Herr Theodor köhler im Alter von 89 Jahren
Frau Theresia Beisel im Alter von 80 Jahren
Pfarrbüro
Das Pfarrbüro ist am 10.09.2010 geschlossen.

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Verkauf von „Eine-Welt-Waren“
Samstag, den 11. September 2010, und am Sonntag, den 3.
Oktober 2010, nach dem Gottesdienst unter der Empore in der
kirche.
Sonntagscafé im Pfaffengrund
Am 12. September von 14.00 bis 17.00 Uhr findet das Sonntagscafé
im kleinen Saal des kath. Gemeindehauses St. Marien
statt, organisiert vom Pfarrgemeinderat. Der Erlös ist für die
ökumenische Nachbarschaftshilfe bestimmt. Alle sind herzlich
eingeladen.
Caritas-Sammlung 2010
Vom 18. bis 26. September findet die diesjährige Haus- und
Straßensammlung der Caritas statt.
Wir haben die Spendenbitten drucken lassen. Darum darf kein
Spendenaufruf liegen bleiben! Wir bitten daher die Gemeindemitglieder,
sich beim Austragen zu beteiligen. Jede Pfarrei hat
da ihre eigene Methode, aber überall brauchen wir flinke Hände
und gute Füße!
Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Mithilfe und sagen ein
herzliches „Vergelt´s Gott“.
Der offene Arbeitskreis Katechese und Glaubensweitergabe
trifft sich wieder am Dienstag, den 21.09.2010, um 20.00 Uhr im
kleinen Saal des Gemeindehauses St. Marien im Pfaffengrund.
Wir möchten die Arbeit in den verschiedenen kleingruppen
fortsetzen und nach Möglichkeiten liturgischer Angebote für die
unterschiedlichen Bedürfnisse von Familien mit kleinkindern
bzw. kindern im Grundschulalter Ausschau halten.
Geographische Weiterentwicklung der Seelsorgeeinheiten
In der Lokalpresse wie auch in der Dekanatszeitung wurde
bereits darüber berichtet, dass Erzbischof Robert und die Mitglieder
der Ordinariatssitzung ausdrücklich den Vorschlag des
Dekanats Heidelberg-Weinheim begrüßen, die Bildung einer
„kirchengemeinde Heidelberg“ aus den bisherigen Seelsorgeeinheiten
in den Stadtgebieten von Heidelberg und Eppelheim
weiter zu verfolgen. Darin sieht Generalvikar Dr. Fridolin keck in
einem Brief vom 14. Juli 2010 „eine mögliche zukunftsweisende
Perspektive für die pastoralen und rechtlichen Strukturen in
Städten ähnlicher Größenordnung in unserer Erzdiözese“.
Ein im Herbst beginnender Beratungsprozess unter Beteiligung
des Erzbistums, der Region Rhein-Neckar, des Dekanats sowie
der Seelsorgeeinheiten soll dieses Ziel verfolgen, an dessen
Ende eine gemeinsame Seelsorgeeinheit für Heidelberg und
Eppelheim stehen könnte, sofern deren Errichtung realistisch
erscheint und die damit zusammenhängenden Fragen zufriedenstellend
geklärt sind. Der Generalvikar ermutigt uns, „engagiert
die nächsten Schritte auf dem eingeschlagenen Weg zu
gehen“ und versichert uns der entsprechenden Begleitung
durch die zuständigen Dienststellen. Er bedankt sich herzlich
für unsere Bereitschaft, „sich für die Gestaltung des kirchlichen
Lebens in Ihren Gemeinden einzusetzen und hierfür Verantwortung
zu tragen“.
Übergabe der Unterschriften zur „Heidelberger Petition“
Wie bereits in der letzten Ausgabe des Pfarrbriefes berichtet,
haben Vertreter der Pfarrgemeinderäte unserer Seelsorgeeinheit
am 23. Juni die Unterschriftenlisten im Erzbischöflichen Ordinariat
Freiburg überreicht. In einem Brief vom 19. Juli schreibt
Domkapitular Dr. Peter kohl, Leiter der Abteilung Seelsorgepersonal
und Bildung, dass er diese Listen an Erzbischof Robert
weitergegeben und sie auf dessen Bitte an das Sekretariat der
Deutschen Bischofskonferenz zur weiteren Bearbeitung gesendet
habe.
Bericht Projekt Schöpfung im Kindergarten St. Marien
„Gottes Schöpfung - entdecken, staunen, feiern“ unter diesem
Motto führte der kindergarten St. Marien mit Unterstützung von
Frau Gutjahr, Gemeindereferentin, ein Projekt durch.
Über zwei Wochen hinweg beschäftigten sich die kinder und
Erzieherinnen mit diesem religiösen Thema. An den einzelnen
Projekttagen trafen sich alle drei Gruppen des kindergartens zu
einem gemeinsamen Start, einem „geistlichen Impuls“ im Turnraum.
Diesen führte Frau Gutjahr durch. Anschließend ging es
wieder in die Gruppenräume zurück. Dort arbeitete man passend
zum Einstieg weiter. Am ersten Projekttag wurde die Schöpfungsgeschichte
erzählt und mit Legematerial veranschaulicht. An den
13
weiteren Tagen ging es dann ans „Eingemachte“: Planeten und
Weltraum, Pflanzen und Tiere, der Mensch und schließlich auch
der Ruhetag waren die Themen der folgenden Projekttage. Es
wurde viel musiziert, gebastelt, gemalt, kresse und Weizen eingesät,
Sternenbilder entdeckt und vieles mehr. Zum Abschluss des
Projekttages fand man sich dann wieder im Turnraum ein um die
Tagesergebnisse zu zeigen, zu erzählen oder um gemeinsam ein
Lied zu singen. Höhepunkt und zugleich Abschluss des Projektes
war schließlich ein interner Dankgottesdienst im Freien.
Wenige Tage nach dem Projektabschluss fand das Pfarrfest
der kirchengemeinde St. Marien statt. Dort konnte man eine
Ausstellung des Projektes besuchen. Einige entstandene Werke
und eine Projektdokumentation in Form einer kollage gab es zu
bestaunen.
An dieser Stelle möchten sich die kinder und Erzieherinnen
nochmals bei Frau Gutjahr für die tolle Zusammenarbeit und ihr
Engagement bedanken.
CDU fuhr mit einer historischen Dampflok nach Elmstein
Am Sonntag, den 8. August begann die Reise um 8:45 Uhr am
S-Bahnhof Pfaffengrund/Wieblingen. Über 30 Personen hatten
sich angemeldet und fanden sich pünktlich ein. Mit der S-Bahn in
Neustadt angelangt, konnte die historische Dampflok bestiegen
werden. Bei strahlendem Sonnenschein konnten alle die Pfälzer
Landschaft genießen und interessante Gespräche führen. In
Elmstein angelangt erwartete die Teilnehmer ein gutes Mittagessen
in der Gaststätte „Zum Lokschuppen“, ehe die Rückfahrt
mit der Dampflok nach Lambrecht und der S-Bahn nach Neustadt
erfolgte. Nach dem Besuch des dortigen Eisenbahnmuseums
wartete das Programm noch mit einer Altstadtführung auf,
die Neustadt in seiner historischen Entwicklung und Bedeutung
erläuterte. Anschließend konnte noch ein gemeinsames Essen
eingenommen werden, bevor um 19:30 Uhr die S-Bahn wieder
Richtung Pfaffengrund fuhr. Die Mischung aus kulturellen Eindrücken
und der Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen hat
diese Fahrt besonders attraktiv gemacht.
Sprechstunde
Am Montag, dem 27. September 2010, besteht in der Zeit
von 16:00 – 17:30 Uhr wieder die Möglichkeit, Wünsche und
Anregungen direkt Stadtrat Martin Ehrbar sowie Bezirksbeirat
Michael Segner vorzutragen. Die Sprechstunde findet im Sitzungszimmer
des Gesellschaftshauses statt, jeder ist herzlich
willkommen. Bei Fragen können Sie Martin Ehrbar (Mobiltelefon:
0172-6606928) auch außerhalb der Sprechstunde erreichen.

14
60 Jahre Mitgliedschaft Wolfgang Schneider
Im Juli luden wir zu einem Diskussionsnachmittag zur Finanzkrise
mit unserem Bundestagsabgeordneten Lothar Binding ein.
Höhepunkt des Nachmittags war die Ehrung unseres Mitglieds
Wolfgang Schneider für 60 Jahre Treue zur SPD. Das eigentliche
Jubiläums-Datum lag bereits im Februar, die Ehrung musste
jedoch aufgrund vieler Terminüberschneidungen auf den Juli
verschoben werden. Die Ehrenurkunde sowie die Ehrennadel
und ein kleines Präsent vom Ortsverein überreichte die Vorsitzende
Marianne Carver. Der Nachmittag klang gemütlich bei
kaffee, Waffeln und einem Gläschen Wein aus.
An dieser Stelle nochmals herzliche Jubiläums-Glückwünsche.
Verleihung des Qualitätssiegels BoriS
an die Albert-Schweitzer-Schule
Neben der feierlichen Verabschiedung der klassen 9 und 10
hatte die Albert-Schweitzer-Schule am 16.07.2010 einen weiteren,
triftigen Grund zu feiern. Bürgermeister Dr. Joachim Gerner
übergab das BoriS Berufswahl-SIEGEL 2010 der Landesstiftung
Baden-Württemberg, eine Auszeichnung für Schulen mit hervorragenden
Leistungen im Bereich der Berufsvorbereitung, an
die Albert-Schweitzer-Schule.
Die Albert-Schweitzer-Schule hatte sich in den vergangenen 10
Jahren ein schulspezifisches Konzept mit dem griffigen Namen
„Albert-Schweitzer-Schule – unser Zug in die Zukunft“, erarbeitet
und sich im Januar 2010 damit bei der Landesstiftung
Baden-Württemberg zur Zertifizierung beworben. Im Juni kam
dann die gute Nachricht, dass die Albert-Schweitzer-Schule das
begehrte Qualitätssiegel erhält.
Das konzept der Albert-Schweitzer-Schule setzt sich aus vielen
verschiedenen Einzelmodulen zusammen. Neben 3 verschiedenen
Praktika, während der die Jugendlichen direkt in die Berufswelt
schnuppern, erhalten sie das Rüstzeug, um sich über Berufe
zu informieren, sich richtig schriftlich zu bewerben und sich im
Bewerbungsgespräch zu präsentieren. Bewerbungsgespräche
werden in kooperation mit dem Partnerunternehmen HeidelbergCement
durchgeführt und erhalten dadurch Ernstcharakter.
Der kontakte zur Arbeitsagentur und zum Jugendberufshelfer
wird in der Schule hergestellt und erste Besuche im BIZ im klassenverband
durchgeführt. So soll gewährleistet werden, dass
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010
alle Jugendliche sich während der Schulzeit mit ihrem künftigen
Berufsleben auseinandersetzen, sich Informationen holen und so
besser den Übergang von Schule in den Beruf schaffen.
Die Verleihung des Qualitätssiegels wurde im Rahmen der Entlassfeier
druchgeführt.
An diesem Abend führten Tamara Becker und Philipp Do Castelo
Correia durch ein unterhaltsames Programm, unter anderem mit
Musikbeiträgen aus der Lehrerschaft und einer Abschlussrede
der Schülerin Angelika Scarale aus klasse 10. Den Abschluss
bildete natürlich die Zeugnisübergabe an die Schülerinnen und
Schüler aus den klassen 9 und 10.
Folgende Schülerinnen und Schüler haben den Abschluss an
der Albert-Schweitzer-Schule absolviert:
klasse 9: Tamara Becker, Viola Brodhuhn, Jennifer Consalvi,
Ebru Dogan, Lisa Gref, Anja Handwerker, Denise kett, Yigit
Aksoy, Mohamen Bouguelmouna, Bathuna Faikoglou, Stefan
Finzer, Sebastian Haug, Uwe Hirmer, Tim kreutz, Heiko Nickel,
Omid Said, Ahmad Saleh Hadi, Marcel Schell, Dennis Ziegler.
klasse 10: Camila Gusanaj, Jasmin knobel, Antonia Milicevic,
Suna Nada, kristina Paramonova, Angelika Scarale, Wendy
Singer, Nhgadnim Dauti, Philipp Do Castelo Correia, Stephan
Jacobs, Dustin kettenmann, Adrian knobloch, Vinh Le, Julius
Lieberodt, Martin Mittmesser.
Wir gratulieren den erfolgreichen Entlassschülerinnen und – schülern
und wünschen ihnen für den weiteren Lebensweg alles Gute.
Albert-Schweitzer-Schule ausgezeichnet
Am Mittwoch, den 30. Juni 2010, wurde in der Bildungsakademie
der Handwerkskammer in Mannheim das Boris-Berufswahl-Siegel
für den Bereich Heidelberg, Mannheim, Rhein-Neckar-kreis,
Neckar-Odenwald-kreis, verliehen. Das BoriS-Siegel erhalten
Schulen, die herausragende Leistungen im Bereich der Berufsvorbereitung
in der Schule vorzuweisen haben.
Unter den diesjährigen 9 Schulen, die ausgezeichnet wurden,
war auch die Albert-Schweitzer-Schule. Sie wurde für das konzept
„Unser Zug in die Zukunft“, das gute Berufsvorbereitung

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
schon ab der 5. klasse anbietet, ausgezeichnet. Dazu gehört
nicht nur regelmäßiger Unterricht zur Berufsvorbereitung, sondern
auch der Girls‘ und Boys‘ Day, der jedes Jahr stattfindet,
das Portfolio „Mein Weg von der Schule in den Beruf“, das ab
der 5. klasse geführt wird, praktische sowie theoretische Tage
in Großfirmen wie z.B. ABB Stotz Kontakt, Henkel oder Heidelberg
Cement.
Zusammen mit einigen Schülerinnen und Schülern sowie Lehrerinnen
und Lehrern der Albert-Schweitzer-Schule nahm Schulleiterin
Marlene Bohne-Becker den Preis entgegen.
Das Siegel ist nun am Haupteingang der Schule zu sehen.
Janine Schick, klasse 8
im Schul- und Freizeitbereich päd-aktiv e.V.
Betreuungsangebot für Grundschulkinder
an der Albert-Schweitzer-Schule
Vernissage
Ende Juni fand in der Aula der Albert-Schweitzer-Schule erstmals
eine Vernissage der Betreuungskinder statt. Unter Anleitung
des künstlers Mathias Größl hatten die kinder kunstwerke
auf Leinwand geschaffen, die sie an diesem Abend enthüllten.
Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von Flötenspielerinnen
der Musikschule unter Leitung von Hildi Janz.
Noch bis Ende November sind die frei gestalteten Arbeiten in
der Aula zu bewundern.
Die jungen Künstlerinnen und Künstler bei der Vernissage
Ausflug
Picknick in der Aula
15
Nachdem unser geplanter Ausflug Ende des Schuljahres buchstäblich
ins Wasser gefallen ist, veranstalteten wir mit den kindern
und einigen helfenden Eltern ein Ersatzspieleprogramm mit
Picknick in der Aula, das allen viel Spaß bereitete.
Mit einem Spaßbild verabschieden sich die Betreuungskinder in
die Sommerferien
Info:
- während der Betreuungszeit im Zimmer 03 der
Albert-Schweitzer-Schule
- im Sekretariat der Albert-Schweitzer-Schule
- im Büro päd-aktiv e.V., Brückenkopfstraße 17,
69120 Heidelberg, Tel. 06221/14120
- im Internet unter www.paed-aktiv.de

16
Kindergarten St Marien
Kindergarten-/Gemeindefest 2010
Eine gigantische Party mit vielen Gästen und tollen Preisen
Am 4. Juli 2010 war es mal wieder so weit. Auf dem Außengelände
des katholischen kindergartens St. Marien und vor dem
Gemeindehaus der kirchengemeinde St. Marien in Heidelberg-
Pfaffengrund ging die Post ab.
Das alljährliche Gemeindefest mit kindergartenfest, das es nun
seit 3 Jahren in dieser neuen Form gibt, war mal wieder ein voller
Erfolg. Rund 500 Gäste erfreuten sich an dem großen Open-
Air-Flohmarkt, der vom Förderverein des kath. kindergartens St.
Marien glänzend organisiert wurde.
Bei tollem Wetter gab es gutes Essen und Trinken, einen Traktorparcours,
kasperletheater, Schatzsuche, Theaterstücke in
Deutsch und Englisch und vieles vieles mehr.
Ein besonderes Highlight war das WM-Torwandschießen.
Obwohl nur für die kinder eingerichtet, wollten auch viele
Erwachsene ihr können an der vom TSV Pfaffengrund ausgeliehenen
Torwand testen.
Vielen Dank hier an den Vorsitzenden Günter Bitsch für die
Unterstützung.
Ein weiterer Dank geht an die Adresse des SV Sandhausen, in
Person des Managers Tobias Gebert. Obwohl an diesem Tag ein
Vorbereitungsspiel vom SV Sandhausen stattfand, ließ es sich
Tobias Gebert nicht nehmen, 3 neuwertige Trikots und 1 Dauerkarte
als Preise für das Torwandschießen persönlich vorbeizubringen.
Der SV Sandhausen war sofort bereit unser Fest zu
unterstützen und hat sich durch diese Aktion viele weitere Fans
im Pfaffengrund geschaffen. Der Förderverein wünscht dem SV
Sandhausen alles Gute für das Ziel „Aufstieg in die 2. Liga“.
Rückblick:
Sommerferienprogramme für Kinder und Teenies
Ein vollgepacktes Sommerferienprogramm gab es dieses Jahr
wieder einmal in der Röhre:
„Lust auf kunst“ hatten jeden Tag bis zu 25 kinder von 6 bis
12 Jahren bei unserem Programm der ersten Ferienwoche.
Die kinder gestalteten ein „Hundertwasser-Haus“, bedruckten
Baumwolltaschen mit selbstgemachten keith-Haring-Stempelmännchen,
verzierten eine Sammelmappe mit lustigen James-
Rizzi-Häusern, entwarfen karten und Bilderrahmen mit Motiven
von Miró und fertigten eine Collage aus Scherenschnittbildern
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010
wie Henri Matisse. Dabei entstanden tolle kunstwerke, die nun
sicher die eine oder andere Wohnung verschönern.
Die zweite und dritte Woche standen ganz unter dem Thema
„Mittelalter“ – einmal als offenes Nachmittags- und einmal als Vormittagsprogramm.
In beiden Wochen fanden jeden Tag bis zu 30
kinder den Weg in die RÖHRE und versuchten sich unter anderem
an den mittelalterlichen Handwerken wie Filzen und Weben, entwarfen
ihr eigenes Familienwappen und fertigten das dazugehörige
Schild. In der Werkstatt der Schriftgelehrten wurden wunderbare
Schriftstücke in verschnörkelter Textur-Schrift mit richtiger Tusche
und Federhaltern auf „altem“ Pergament gestaltet. Die Gruppe der
Baumeister stellte als Gemeinschaftsprojekt eine riesige Burg aus
Salzteig her. Den Abschluss bildete ein Ritterturnier, bei dem jeder
angehende Ritter und jedes Burgfräulein Mut und Geschick unter
Beweis stellen konnte.
Die „älteren“ kinder und Teenies von 10 bis 15 Jahren stellten
beim „Gestalten mit Ytong“ wahre kunstwerke her. Einige kreative
künstler entwarfen und fertigten Fachwerkhäuser oder Tierskulpturen
wie ein Chamäleon, katzen oder Schildkröten. Andere
gestalteten abstrakte Menschenbilder, Masken und Figuren.
Mit Säge, Raspel, Feile, Meißel und Stechbeitel entstanden so
im Verlauf der Woche wirklich einzigartige Meisterwerke.
In der zweiten Woche luden wir zum „Teenietreff Schmuckwerkstatt“
ein. ketten und Armreifen aus Rocailles-Perlen standen
ebenso auf dem Programm wie Filz- und Perlenketten, Freundschaftsbänder,
Ringe und ketten aus Lederbändern und Metallperlen.
Mädchen und Jungen aus ganz Heidelberg waren mit
Begeisterung und tollen Ideen in beiden Wochen in der Röhre – ein
gelungenes Programm das wir sicherlich wieder anbieten werden.
Vorschau Ferienprogramm 6. Ferienwoche
06. – 10. September 2010
„Euro-kids – alles rund um Länder und Menschen in Europa“
heißt das Ferienprogramm, das wir in diesem Jahr erstmals in
der letzten Ferienwoche jeweils von 10 bis 14 Uhr für kinder
von 6 bis 12 Jahren anbieten. Eine Bringzeit ab 9.30 h und eine
Abholzeit bis14.30 h ist möglich. Das Angebot kostet 2 € je kind
und Tag.
Für dieses Programm ist keine Anmeldung erforderlich – wer
mitmachen möchte, kommt einfach vorbei.

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Monatsprogramm September 2010
Angebote für alle von 6 bis 15 Jahren
15.00 – 17.00 Uhr (ohne Anmeldung)
Mi. 15.09. Recyclingwoche:
Do. 16.09. „kreatives aus Alltagsmaterialien“
Fr .17.09. „kreatives aus Alltagsmaterialien“
Wochenendaktion:
RöHRE-Grillabend Fr. 17.09.2010 17.30 – 20.00 Uhr
Für kinder von 6-12 Jahren. Nur mit vorheriger Anmeldung!
Mi. 22.09. Seidenmalerei
Do. 23.09. Seidenmalerei
Fr. 24.09. Seidenmalerei
Mi. 29.09. Holzwerkstatt:
Do. 30.09. „Willkommens-Schilder“
Fr. 01.10. „Willkommens-Schilder“
Unsere öffnungszeiten und regelmäßigen Angebote
Offener Kinder- und Teenietreff (6 - 15 Jahre)
Mo. und Fr. 14.00 – 17.00 Uhr
Di. bis Do. 14.00 – 19.00 Uhr
Hausaufgabentreff (6 – 15 Jahre)
Mo. – Do. 14.00 – 15.00 h
Kreativ-Werkstatt (6 – 15 Jahre)
Mi. – Fr. 15.00 – 17.00 h
Offene Kursangebote (6-15 Jahre)
Di. – Do. 17.30 – 19.00 h
Jugendtreff (Jugendliche ab 14 Jahren)
Di. + Mi. 19.00 – 21.00 h
Do. 19.00 – 20.00 h
Mitglied des Badischen Sängerbundes im Deutschen
Chorverband
Ältester Verein im Pfaffengrund
Wer hat Spaß an der Musik?
Der GV Frohsinn braucht dringend sangesfreudige Mitglieder,
um den Fortbestand des Chors zu sichern. Gesucht werden
Frauen und Männer jedes Alters, die Freude am Singen haben.
Vorsingen muss niemand und Noten lesen ist auch keine Voraussetzung.
Unser Chorleiter A. Marx ist bestrebt, ein abwechslungsreiches
Programm aus deutschem Liedgut und Moderne
zu gestalten und freut sich sicher auch auf jeden Neuzugang.
Singen in der Gemeinschaft macht Spaß!
Wir singen nicht nur, sondern pflegen auch die Geselligkeit!
Wir haben einen Frauen-, Männer- und gemischten Chor.
Chorprobe ist immer dienstags im Gesellschaftshaus Pfaffengrund
Frauenchor 19:00 – 20:00
Männerchor 20:15 – 21:30
Gemischter Chor nach Bedarf
Erste Singstunde nach den Sommerferien am 28.09.2010.
kommen Sie doch einfach einmal vorbei, der Singstundenbesuch
kann spontan sei. Voranmeldung ist nicht notwendig. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
kontaktadresse: karlheinz Peters
Pfaffengrundstraße 35, 69123 Heidelberg
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.frohsinn-Pfaffengrund.de
Tag der Feuerwehr 2010
Nach einjähriger Pause wegen Umbauarbeiten an der Schule,
lud die Freiwillige Feuerwehr Pfaffengrund zu ihrem Tag der
Feuerwehr ein. Auch Petrus hatte ein Einsehen mit den Floriansjüngern
und schickte wunderbares Wetter.
Neben den ausgestellten Fahrzeugen der Feuerwehr, war diesmal
auch ein THW-Fahrzeug auf dem Schulplatz. Dort fanden
noch andere Aktivitäten für Groß und klein statt.
17
Die Abteilung Pfaffengrund hat ihren neuen Förderverein vorgestellt.
Spektakuläres gab es auch, es wurde eine technische
Hilfeleistung dargestellt nach einem simulierten Autounfall.
Natürlich wurde sich den ganzen Tag um das leibliche Wohl der
Besucher gesorgt, neben deftigen Speisen gab es auch kaffee
und selbstgebacken kuchen.
Am Abend eröffnete die Cocktailbar und mit Musik zum Tanzen
von „Fantasy Fair“ klang dieser gelungene Tag aus.
Sommerfest
Am 24. und 25. Juli feierten die Gartenfreunde „Diebsweg“ ihr
alljährliches Gartenfest. Gartenfreunde und Besucher aus nah
und fern fanden sich bei einem gemütlichen Beisammensein
und idealen Wetterbedingungen ein. Ein Höhepunkt und schon

18
Tradition war Rinderbrust mit Meerrettich am Sonntag. Zur
guten Unterhaltung spielte „Fantasy Fair“. Ein Dank an alle die
uns besucht haben und an die vielen ehrenamtlichen Helfer die
solch ein Fest erst möglich machen.
Schüler zu Besuch in der Kleingartenanlage
Die Schüler der Stauffenberg-Schule besuchten im Rahmen des
Biologieunterrichts unseren neu gestalteten Vereinsgarten mit
Insektenhotel für den Unterschlupf vieler Wildbienenarten, Hummeln,
Ohrwürmer und Florfliegen sowie eine Trockenmauer die
sofort von einem Eidechsenpaar in Beschlag genommen wurde.
Kasper tut was! –
Benefizvorstellungen im Puppentheater Plappermaul
Schirmherr OB Dr. Eckart Würzner
„Kasper tut was!“ heißt es am Sonntag, den 26. September
unter der Schirmherrschaft von OB Dr. Eckart Würzner. An
diesem Tag startet das Puppentheater Plappermaul im Stepha-
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010
nushaus in Heidelberg-Pfaffengrund mit gleich drei Benefizvorstellungen
in die Saison Herbst/Winter 2010.
Nach der offiziellen Eröffnung des Tages um 11:30 Uhr findet die
erste Vorstellung „kasper lernt zaubern“ für kinder ab 3 Jahren
um 12 Uhr statt. Um 14 Uhr spielt das Theater „Der Zauberpudding“
für kinder ab 4 Jahren. Den Abschluss um 16 Uhr macht
wieder „kasper lernt zaubern“.
Die Erlöse, die an diesem Tag eingespielt werden, kommen in
vollem Umfang dem kinderhaus Panama in Heidelberg-Pfaffengrund
zugute. Zwischen den Vorstellungen sorgt das Team
des kinderhauses für die Verköstigung der kleinen und großen
Besucher.
Die Einnahmen des Tages fließen in den Umbau und die Einrichtung
des Wickelraumes im kinderhaus.
kartenbestellungen nimmt das Theater unter 06221–452177
entgegen. kinder zahlen 4 €, Erwachsene 5 €. Das kinderhaus
Panama und Puppentheater Plappermaul freuen sich auf zahlreiche
kleine und große Besucher.
Der aktuelle Spielplan des Theaters liegt im Stephanushaus
aus.
Informationen über das Theater und die Stücke finden Sie auf
der Homepage: www.puppentheater-plappermaul.de
Vorschau Oktober:
So. 03.10., 16 Uhr kasper und die Gummibärchen
Do. 07.10., 16 Uhr Die gestohlenen Noten
Sa. 09.10., 16 Uhr Gastspiel des kindertheaters Papiermond:
kasperle im Land der Riesen
So. 10.10., 16 Uhr kasper auf Schatzsuche
Sa. 16.10., 16 Uhr kasper auf großer Fahrt
So. 17.10., 16 Uhr Der Schatz der Pyramide
Do. 21.10., 16 Uhr Der Zauberpudding
Sa. 23.10., 16 Uhr Die gestohlenen Noten
So. 24.10., 16 Uhr kasper und der Bücherwurm
Mitglieder-Sommerfest
Zahlreiche Mitglieder waren der Einladung zum Sommerfest auf
dem Vereinsgelände der PkG gefolgt. Selbst Geburtstagskind
Margot Ernst ließ es sich nicht nehmen, ihren Ehrentag bei und
mit der PkG zu feiern. Für den kulinarischen Genuss sorgte
Ehrensenator Lawrence Gordy mit seiner Grillstation. Neben
den beliebten und köstlich zubereiteten Spare Rips, gab es
natürlich auch Grill-, Feuerwürste, Steaks und jede Menge Beilagen
und Salate. Auch an dieser Stelle noch einmal ein herzliches
Dankeschön an den Grillmeister Lawrence Gordy.
Großen Anklang fand auch das von Max-Reinhard Fels durchgeführte
Bingo-Spiel. Die von ihm gesponserten Preise wurden
von den glücklichen Gewinnern gerne entgegengenommen.
Danach wurden noch bis tief in die Nacht „Schwätzchen“
gehalten.

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Heidelberger Musikzug
Auch in diesem Jahr trug der Heidelberger Musikzug der PkG
beim Mieterfest der Baugenossenschaft „Neu-Heidelberg“ zur
Unterhaltung bei.
Elferrat/Ehrensenatoren
Erstmalig führen Elferrat und Ehrensenatoren ihren monatlichen
Stammtisch zusammen durch. Dieser gemeinsame Stammtisch
findet am 24. September 2010 ab 19.00 Uhr in der TSV-Gaststätte
statt. Zu diesem erstmaligen Begegnungsabend werden Elferräte
und Ehrensenatoren um rege Teilnahme gebeten.
Abteilung Turnen
Saisonabschluss mit Stadt-Rallye
19
Da das Wetter am Tag des Saisonabschlusses nicht das Beste
war, machten wir mit unseren Turnmädels kurzerhand eine
erlebnisreiche Stadtrallye quer durch unseren Stadtteil. Mit
vielen interessanten Fragen machten sich die zwei Gruppen auf
die Reise. Wie viele Stufen hat die Treppe am Brunnen, wie viel
kostet eine Dampfnudel und wie viele Fenster hat eigentlich die
Schule waren nur einige der Aufgaben, welche die kinder lösen
mussten. Nachdem alle Fragen beantworteten waren trafen sich
alle wieder in der Turnhalle um mit keksen und Capri-Sonnen
das Turnjahr ausklingen zu lassen. Zur Belohnung wurden den
beiden trainingsfleißigsten Mädchen, Sonja und Gioia, ein kleines
Präsent von ihren Trainern überreicht. Alle Mädchen und
Trainer freuen sich schon auf weitere tolle Turnstunden nach
den Sommerferien. Das erste Training findet am Dienstag, den
14. September statt.
Weitere Berichte, Bilder und viele Infos aus der Turnabteilung
finden Sie unter www.tsv-pfaffengrund-turnen.de
Traditioneller „Socke-Lauf“ beim Siedlerfest
Auch beim diesjährigen Siedlerfest darf der Socke-Lauf natürlich
nicht fehlen. Der Startschuss fällt diesmal am Sonntag, den 19.
September um 15.30 Uhr. Hierbei laufen die kinder („Socke“)
natürlich nicht in Socken, sondern in Straßenschuhen. Es gilt
dabei schnellstmöglich einen abgesteckten Parcours auf der
Himmelswiese zu durchlaufen. Anmeldung, Startnummern und
alle weiteren Infos gibt’s es am kaffeestand der Turnabteilung.
Die Siegerehrung findet direkt im Anschluss im Gesellschaftshaus
statt.

20
Viele brandneue Kurse im Angebot der vhs Heidelberg
Die neuen kurse der vhs Heidelberg für das kommende Wintersemester
helfen die kalten Wintertage schwungvoll zu nutzen.
Das breite kursangebot aus den Bereichen kommunikation,
Allgemeinbildung, kunst, Gesundheit, Sprachen und Computer
ist im neuen Programmheft zu finden, das ab jetzt an vielen Auslagestellen
in Heidelberg wieder kostenfrei erhältlich ist.
Im Speed-Reading-kurs werden Lesetechniken für das rationelle
Erfassen von Texten erklärt. Ein kommunikationstraining
hilft im beruflichen Alltag erfolgreicher zu werden. Tipps gegen
Skimming und Phishing zeigen wie man sich vor Datenklau
wirksam schützt. In spannenden Vorträgen werden die Entwicklung
Ruandas und die Heidelberger Universitätsgeschichte
verdeutlicht. In Vorbereitung auf die Landtagswahl präsentieren
sich die offiziellen Kandidatinnen und Kandidaten des Wahlkreises
Heidelberg in der vhs. In weiteren Vorträgen werden
Religion, Philosophie und Politik des Islams beleuchtet; bei
einer Führung kann das zweitgrößte islamische Gotteshaus in
Deutschland besucht werden. Die Ausstellung „Herrlich ist der
Orient und Heidelberg“ zeigt kalligrafische Kunstwerke. Viele
neue kinderkurse hat die vhs Heidelberg im Angebot: Die kids
erkunden die Milchstraße, das Raumschiff Erde, den Mond
als himmlischen Begleiter – oder bauen ein Dosentelefon und
eine Löffelglocke und erfahren, wieso manche Gegenstände
schwimmen und manche nicht.
kunst zum Essen? Ein Seminar zur Eat-Art-Ausstellung in Stuttgart
lässt in „künstlerküchen“ blicken. Die kunstwelt von Joseph
Beuys kann in einem der vielen kunstseminare kontrovers diskutiert
werden. Interessierte erfahren mehr über die Staufer und
Italien, das tägliche Leben im Alten Ägypten oder über die kulturen
des Alten Orients. Im neuen vhs-Nähkaffee können Anfänger
und Fortgeschrittene lernen, modische kleidungsstücke
selbst zu nähen. „Tintenklecks“ heißt die Schreibwerkstatt, in
der kinder ab 8 Jahren Methoden und Techniken des kreativen
Schreibens kennen und anwenden lernen. In einem der vielen
Fotokurse werden typgerechtes Porträtieren, die Handhabung
von Licht und Belichtung im Schwetzinger Schlossgarten oder
die professionelle Nutzung der High-Dynamik-Range-Fotografie
geübt. Nachtblau und Zitronengelb heißt es dann im Rahmen
eines Workshops während des vhs-kunst-Marathons.
Lecker geht es weiter mit kürbis- und kartoffelrezepten, gesunder
vegetarischer küche, köstlichen Frühlingsmenüs und italienischen
Spezialitäten aus dem Backofen. Auf einer kulinarischen
Reise durch Afghanistan lernen Interessierte die Vielfalt
der dortigen kochkunst kennen. Die Faszination Traum, die
Gesundheit des kindes sowie Ursachen von Essstörungen
werden in Vorträgen und kursen thematisiert. In den Bodytrai-
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010
nings für Anfänger oder Fortgeschrittene purzeln die Pfunde.
„Sweatin´ to the Oldies“ verspricht der Aerobic-kurs und hält
mit Musik aus den Fünfzigern fit und munter. Formen aus dem
Spiel des kranichs werden im Qigong-kurs trainiert und das
Sammeln der energetischen kräfte für den Winter geübt. Eine
ganze Reihe der Fitnesskurse wird von einigen krankenkassen
bei regelmäßiger Teilnahme erstattet bzw. bezuschusst. Dass
Glück nicht nur findbar ist, sondern auch erlernt werden kann,
wird ein Glücks-Seminar bezeugen.
Die Sprachkurse der vhs werden von Muttersprachlern gehalten
und bieten die Möglichkeit, Deutsch zu lernen, die Englischkenntnisse
zu verbessern, an der französischen Grammatik zu
feilen oder eine ganz neue Sprache zu erlernen. Wie wäre es,
mit Hindi oder koreanisch? Im neuen Aramäisch-Anfängerkurs
sind ebenfalls noch kursplätze frei. Im Rahmen der französischen
Woche wird dann die elsässische Weihnachtszauberwelt
des benachbarten Ribeauvillé präsentiert. Sitten, Traditionen
und das Leben in Peru, Chile oder Mexiko werden in den
spanisch-sprachigen Seminaren umfassend verdeutlicht. Wer
schon Vorkenntnisse besitzt, der kann zur kostenlosen Einstufungsberatung
kommen. Mit Hilfe eines kurzen schriftlichen Einstufungstests
und/oder eines individuellen Beratungsgesprächs
finden Interessierte gezielt den passenden Sprachkurs. Die
Sprachenabteilung bietet auch in diesem Semester wieder das
komplette Spektrum an Deutschkursen an: von Alphabetisierungskursen
über Integrationskurse bis hin zu Mittelstufenkursen
und Vorbereitungskursen auf die deutsche Sprachprüfung
für den Hochschulzugang. Fast jeden Monat beginnen Integrationskurse,
die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
gefördert werden. Die folgenden Sprachprüfungen werden u.a.
angeboten: University of Cambridge (BEC Vantage, BEC Higher),
TELC-Sprachenzertifikate, Instituto Cervantes Diplomas de
Español, Università per Stranieri di CELI Perugia, Swedex-
Prüfungen.
Fans des Apple MacBooks erfahren, wie sie das Betriebssystem
Mac OS X am besten für den privaten wie auch beruflichen
Alltag nutzen können. Um Word, Internet und E-Mail Schritt für
Schritt kennen zu lernen hilft ein Computer-Grundkurs. Wie sich
mit Word 2007 professionelle Bewerbungsunterlagen erstellen
lassen, zeigen die vhs-Computerexperten. Für Schulabgänger-
Innen aller Schularten ist der Ferienkurs „Erfolgreich bewerben“
gedacht. Der kurs „Fit und sicher mit Facebook, Twitter und
Co.“ zeigt die Potenziale von Web 2.0-Diensten und verdeutlicht
etwaige Gefahren in Sachen Datenschutz und Privatsphäre. Ein
Training zu interkultureller kompetenz bietet Handlungsmöglichkeiten
an, um mit Menschen anderer kulturen sicherer und
erfolgreicher zu kommunizieren. Wie Mann oder Frau im kunden-
und Verkaufsgespräch überzeugen, wie Selbstmotivation
zum Erfolg führen kann oder wie der Unternehmenserfolg in der
Selbständigkeit gesteuert wird, sind weitere kursinhalte.
Wer möchte, kann an der vhs Heidelberg auch seinen Schulabschluss
nachholen: Ob Haupt-, Realschule oder Gymnasium,
für alle ist an der vhs das Richtige dabei.
Das kostenlose Programmheft ist im Pfaffengrund ab dem
2. September beim Bürgeramt im Sperberweg 24, bei Adler
Schreibwaren im krähenweg 35, bei Neuberger Schreibwaren
im kranichweg 35, bei der Sparkasse in der Marktstraße 49 und
noch an vielen anderen Stellen erhältlich. Für eine telefonische
Beratung (Rufnummer: 0 62 21/911 911) und eine persönliche
Beratung steht das Anmeldeteam ab dem 6. September im neu
renovierten vhs-Gebäude zur Verfügung. Gebührenermäßigungen
gibt es u. a. für SchülerInnen und StudentInnen, Azubis und
Inhaber des Heidelberg-Passes. Alle kurse sind auch im Internet
unter: www.vhs-hd.de zu finden und online zu buchen.
– Anzeigen –
http://www.lokalmatador.de
Das neue Online-Portal für die Region
Direkt zum Veranstaltungskalender: http://www.lokalmatador.de/termine
Nachrichten Veranstaltungen Ratgeber Video ePaper

Nummer 9
10.09.2010 PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
21

22
PFAFFENGRUNDER ANZEIGER
Nummer 9
10.09.2010