EPDM-Teichfolie EPDM-Zubehör EcoSys Teichrandsystem sonstige ...

1
Ihre Teichbau-Ratgeber
6
4
Pumpen, Springbrunnendüsen,
UV-C Strahler, Skimmer,
Beleuchtung, Verbindungstechnik,
Wasserfallschalen
Fachhändler
Meßner Teichtechnik
5 6
®
aquiva
Bachlaufschalen
Quellfelsen
Wasser-Lichtobjekte
8
Pumpen
Springbrunnendüsen
UV-C Strahler
Skimmer
Beleuchtung
Verbindungstechnik
Wasserfallschalen
Bachlaufschalen
Felsbrunnen
Wasser-Lichtobjekte
LED-Sets und Nebler
aquiva Steindesign
Scheinbar Stein…
aquiva
1
EPDM-Teichfolie
Firestone PondLiner
TFS-Teichfiltersets
inkl. Pumpe und
UV-C Strahler
Zuverlässige Leistung bei anspruchsvollen Geländen
GFK-EcoKlar-
Mehrkammerfilter
Firestone Abdichtungssysteme
Teichfiltersets
Mehrkammerfilter
Vortex-Filter
TFS-Teichfiltersets
GFK-EcoKlar-Mehrkammerfilter
GFK-DELTA-Mehrkammerfilter
GFK-Center-Vortex-Filter
GFK-DELTA-
Mehrkammerfilter
aquiva Filtertechnik
Systeme für jeden Teich
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise sind Brutto-Preise in Euro.
Stand: Februar 2008, Copyright: teich-i-tekten M. Meßner KG, 21365 Adendorf/OT Erbstorf
5
1
7
2 3 4
®
aquiva
GFK-Center-
Vortex-Filter
aquiva
7
7
PVC-Folien,
farbige PVC-Folien,
PVC-Folien dreidimensional
konfektioniert
AQUAGARD
1
®
aquiva
Schwimmteich-
Hydraulik
a shortcut to your own pond
Der Weg zum Eigenen Teich
Schwimmteichkomponenten
Schwimmteichpumpen
Schwimmteichsubstrat
aquiva Schwimmteich-Hydraulik
Schwimmen im Einklang mit der Natur
aquiva
1
4
1
8
9
1
9
®
aquiva
EPDM-Teichfolie
EPDM-Zubehör
EcoSys Teichrandsystem
sonstige Teichbaumaterialien
EPDM-Teichfolie
EPDM-Zubehör
EcoSys Teichrandsystem
sonstige Teichbaumaterialien
aquiva Teichbau
Teiche fürs Leben
aquiva
Pond Free ® – Teichfreie Bachlaufsets
Livingponds ® – Wasserfall-Filter
Skimmerfilter ® – Einbauskimmer
Wasserpflege
4
®
aquiva
1
4
2
3

EPDM-Teichfolie
EPDM-Zubehör
EcoSys Teichrandsystem
sonstige Teichbaumaterialien
aquiva Teichbau
Teiche fürs Leben
®
aquiva

2
aquiva teich-i-flex EPDM-Folie: Teiche fürs Leben
Mit der teich-i-flex EPDM-Folie steht eine besonders hochwertige Teichfolie
zur Verfügung.
Im modernen Garten-, Koi und Zierteich wird teich-i-flex EPDM-Folie allen
Anforderungen an eine Teichfolie in besonders guter Weise gerecht. Durch
die geschmeidigen Verlegeeigenschaften kann das Material nahezu faltenfrei
verlegt werden. Die hohe Dehnbarkeit gewährt auch bei unsicherem
Untergrund langfristige Abdichtungssicherheit.
Speziell für Garten- und Zierteiche aus synthetischem Kautschuk hergestellt
weist teich-i-flex EPDM-Folie eine hohe Dehnbarkeit sowie eine extrem hohe
UV- und Ozonbeständigkeit auf, auch durch hohe Sonneneinstrahlung
verändern sich die Materialeigenschaften der EPDM-Folie nicht. Auf Grund
der Alterungsbeständigkeit der Folie, welche unveränderte Materialeigenschaften
garantiert, sind nachträgliche Vergrößerungen oder Veränderungen
des Teiches selbst nach vielen Jahren noch problemlos möglich. Teiche
können so mit den Ansprüchen ihrer Besitzer mitwachsen.
Die teich-i-flex EPDM-Folie ist in Bahnenbreiten bis zu 15,25 Meter erhältlich,
was groß angelegte Gartenteiche aus einem Folienstück ermöglicht. Darüber
hinaus ist die Lieferung verschnittfreier Konfektionsware für noch größere
Projekte möglich, die nach Ihren Wünschen angefertigt wird. Das sehr gute
Preis-Leistungsverhältnis zeigt sich in einer sicheren Anwendbarkeit der
Folie und ihrer hohen Lebenserwartung von 40 Jahren. Außerdem lässt sich
Materialgarantie:
20 Jahre
1 2 3
6
5
mit dem umfangreichen Sortiment von Verarbeitungszubehör für nahezu
jedes Abdichtungsdetail eine passende Lösung finden (z.B. Bodenabläufe,
Teichfilter- und Pumpenkammer-Leitungen).
Unsere Garantien:
•
•
•
•
•
Materialgarantie von 20 Jahren auf original teich-i-flex EPDM-Folien
teich-i-flex ist zertifiziert als „schadstoffneutral“ und „umweltgerecht“
geprüfte Eignung für den Einsatz in Gartenteichen mit Fisch- und
Pflanzenbesatz
ein umfangreiches Verarbeitungszubehör garantiert immer eine Lösung
für alle Abdichtungs- und Verbindungsanforderungen eines modernen
Teiches
teich-i-flex EPDM-Folien sind UV- und ozonresistent und bieten dadurch
eine Lebensdauer von über 40 Jahren
Verspleißung von Folienbahnen mit EPDM-Folie in sechs Schritten
•
•
Geschmeidigste Materialeigenschaften ohne chemische Weichmacher
garantieren Flexibilität und Dehnbarkeit bei der Verlegung.
teich-i-flex EPDM-Folien sind in großflächigen Bahnenbreiten (3,05 m
bis 15,25 m) erhältlich, was sich in weniger Baustellennähten und
schnellerer Verlegung auszahlt.
Bei großen Teichobjekten fertigen wir verschnittfreie Konfektionen in
Bahnenbreiten nach Ihren Angaben.
4

Bau eines Folienteichs mit aquiva Teichbauprodukten
Der Bau von Folienteichen geht unabhängig von der Größe immer in den
gleichen Schritten vonstatten:
1. Wählen Sie den geeigneten Standort für Ihren Teich aus.
2. Markieren Sie mit einem Gartenschlauch oder Schnur die Form des
Teichs und legen Sie die verschiedenen Zonen des Teichs (Sumpf-,
Flachwasser- und Tiefenzone) fest.
3. Beginnen Sie mit dem Aushub: Arbeiten Sie hierbei von außen
nach innen.
a) Heben Sie die gesamte Fläche für die Sumpfzone 10 bis 20cm
tief aus.
b) Heben Sie innerhalb dieser Grube die Flachwasserzone 30 bis 50cm
(gemessen zum Teichrand) tief aus.
c) Als letztes heben Sie innerhalb der Grube der Flachwasserzone die
Tiefenzone mit einer Tiefe von 80 bis 120 cm aus.
4. Ermitteln Sie die Größe der benötigten teich-i-flex EPDM-Folie:
a) Legen Sie eine Schnur an der längsten und an der breitesten Stelle
durch die Teichgrube und messen sie diese aus.
b) Addieren Sie zu diesen Maßen an jedem Rand 60 cm hinzu.
5. Bauen sie mit dem aquiva EcoSys Teichrandsystem einen als Kapil-
larsperre wirksamen, gleichmäßigen Teichrand auf.
6. Säubern Sie die Grube von allen Steinen, Scherben, Wurzeln und
sonstigen spitzen Gegenständen.
7. Kleiden Sie die Grube mit dem aquiva Teichvlies (z.B. Geotex 205)
aus.
8. Decken Sie die teich-i-flex EPDM-Folie über die Grube. Achten Sie
darauf, dass sie an allen Rändern gleichmäßig übersteht.
9. Lassen Sie die Folie langsam in die Grube gleiten. Bei diesem
Arbeitsgang sind einige Helferhände erfahrungsgemäß sehr
nützlich, ein gleichmäßiges gleiten der Folie ist allein schwer zu
kontrollieren. Die Folie sollte jetzt am Teichrand noch mindestens
10 cm überstehen, da sie sich nach dem Fluten des Teichs noch
ein wenig senken kann.
10. Bedecken Sie den Grund der Tiefenzone bei Bedarf mit Substrat
oder nährstoffarmem Sand oder Kies.
11. Fluten Sie die Tiefenzone des Teichs. Hierzu sollte der Wasser-
schlauch in einem auf dem Boden stehenden Eimer geführt oder
auf ein flaches Brett gebunden werden und das Wasser am Anfang
möglichst langsam einlaufen, um Aufwirbelungen zu verhindern.
12. Füllen Sie die verschiedenen Zonen mit Substrat oder nährstoffarmer
Erde. Berücksichtigen Sie Platz für spätere Pflanzkörbe.
13. Fluten Sie jetzt den gesamten Teich langsam bis zum Rand.
14. Nach einigen Tagen hat das Wasser die Folie in ihre endgültige
Position gerückt. Befestigen Sie jetzt den Uferbereich und bepflan-
zen Sie den Teich.
Hinweis: Bis sich das biologische Gleichgewicht in Ihrem Teich eingepen-
delt hat, wird es eine Weile dauern. Setzen Sie deshalb Fische erst nach
ca. ein bis zwei Monaten ein.
3

4
Tipp
Achten Sie bei der Verlegung von EPDM-Folien auf einen
ausreichenden Wurzelschutz. Maßgebend ist hier nicht
das Gewicht des Vlieses je Quadratmeter sondern dessen
Webeigenschaften. Insbesondere eine hohe Durchdrückbela-
stung (gemessen als Stempeldurchdrückkraft) muss gegeben
sein. Wir empfehlen für teich-i-flex EPDM-Folie 1,15 mm und 1,52
mm die Verwendung unseres Geotex-Vlieses 205 g/qm.
Rollenware teich-i-flex EPDM-Folie 1,15 mm
Artikelnummer Länge Breite VE = Rolle UVP
TB-EP-10-R03300-01 30,5 m 3,05 m 93,025 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R04300-01 30,5 m 4,57 m 139,385 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R06300-01 30,5 m 6,10 m 186,05 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R07300-01 30,5 m 7,62 m 232,41 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R09300-01 30,5 m 9,15 m 279,075 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R12300-01 30,5 m 12,20 m 372,10 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R15300-01 30,5 m 15,25 m 465,125 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R03610-01 61,0 m 3,05 m 186,05 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R04610-01 61,0 m 4,57 m 278,77 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R06610-01 61,0 m 6,10 m 372,10 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R07610-01 61,0 m 7,62 m 464,82 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R09610-01 61,0 m 9,15 m 558,15 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R12610-01 61,0 m 12,20 m 744,20 qm 8,95/qm
TB-EP-10-R15610-01 61,0 m 15,25 m 930,25 qm 8,95/qm
Konfektionsware teich-i-flex EPDM-Folie 1,15 mm
Artikelnummer Rastermaß-Breite VE UVP
TB-EP-10-K03610-01 3,05 m 1 auf Anfrage
Verschnittfreie Konfektionen aus den Bahnenbreiten 3,05 m / 4,57 m / 6,10 m /
7,62 m / 9,15 m / 12,20 m / 15,25 m; Bahnenlängen jeweils in ganzen Metern;
Zusammenfügen der einzelnen Bahnen nach Vorlage durch Vulkanisierung;
Berechnung nach Aufwand.
aquiva teich-i-flex EPDM-Folie 1,15 mm
Artikelspezifikationen teich-i-flex
EPDM-Folie 1,15 mm
Material: EPDM (Äthylen Propylen Dien Monomer),
synthetischer Kautschuk
Eigenschaften: wurzel-, UV- und ozonbeständig,
schadstoffneutral
Materialstärke: 1,15 mm
Gewicht: 1,38 kg/qm
Dehnfähigkeit: bis zu 430 %
Materialgarantie: 20 Jahre
Anschnittware teich-i-flex EPDM-Folie 1,15 mm
Artikelnummer Breite Länge VE UVP
TB-EP-10-A03610-01 3,05 m
Anschnitte in
ganzen Metern
3,05 qm 8,95/qm
TB-EP-10-A04610-01 4,57 m 4,57 qm 8,95/qm
TB-EP-10-A06610-01 6,10 m 6,10 qm 8,95/qm
TB-EP-10-A07610-01 7,62 m 7,62 qm 8,95/qm
TB-EP-10-A09610-01 9,15 m 9,15 qm 8,95/qm
TB-EP-10-A12610-01 12,20 m 12,20 qm 8,95/qm
TB-EP-10-A15610-01 15,25 m 15,25 qm 8,95/qm

Artikelspezifikationen teich-i-flex
EPDM-Folie 1,52 mm
Material: EPDM (Äthylen Propylen Dien Monomer),
synthetischer Kautschuk
Eigenschaften: wurzel-, UV- und ozonbeständig,
schadstoffneutral
Materialstärke: 1,52 mm
Gewicht: 1,82 kg/qm
Dehnfähigkeit: bis zu 430 %
Materialgarantie: 20 Jahre
Anschnittware teich-i-flex EPDM-Folie 1,52mm
Artikelnummer Breite Länge VE UVP
TB-EP-15-A03610-01 3,05 m
3,05 qm 17,90/qm
TB-EP-15-A04610-01 4,57 m 4,57 qm 17,90/qm
TB-EP-15-A06610-01 6,10 m 6,10 qm 17,90/qm
TB-EP-15-A07610-01 7,62 m 7,62 qm 17,90/qm
TB-EP-15-A09610-01 9,15 m 9,15 qm 17,90/qm
TB-EP-15-A12610-01 12,20 m 12,20 qm 17,90/qm
TB-EP-15-A15610-01 15,25 m 15,25 qm 17,90/qm
aquiva teich-i-flex EPDM-Folie 1,52 mm
Anschnitte in
ganzen Metern
Berechnung der Teichfolie
Zur Kontrolle der durchgeschnurten Maße können Sie die Foliengröße mit den
folgenden Formeln berechnen:
Folienlänge L in Metern = Teichlänge + 2 x Teichtiefe + 2 x 0,6 m Rand
Folienbreite B in Metern = Teichbreite + 2 x Teichtiefe + 2 x 0,6 m Rand
Beispiel: ein Teich ist 5,55 m lang, 4,40 m breit und 1,20 m tief.
Es ergibt sich eine Folienlänge von L = 5,55 + 2 x 1,2 + 2 x 0,6 = 9,15 m und eine
Folienbreite von B = 4,40 + 2 x 1,2 + 2 x 0,6 = 8,00 m
Benötigt wird also eine Teichfolie der Größe 9,15 m x 8,00 m = 73,20 m2 Rollenware teich-i-flex EPDM-Folie 1,52 mm
Artikelnummer Länge Breite VE = 1 Rolle UVP
TB-EP-15-R03300-01 30,5 m 3,05 m 93,025 qm 17,90/qm
TB-EP-15-R04300-01 30,5 m 4,57 m 139,385 qm 17,90/qm
TB-EP-15-R06300-01 30,5 m 6,10 m 186,05 qm 17,90/qm
TB-EP-15-R07300-01 30,5 m 7,62 m 232,41 qm 17,90/qm
TB-EP-15-R09300-01 30,5 m 9,15 m 279,075 qm 17,90/qm
TB-EP-15-R12300-01 30,5 m 12,20 m 372,10 qm 17,90/qm
TB-EP-15-R15300-01 30,5 m 15,25 m 465,125 qm 17,90/qm
Konfektionsware teich-i-flex EPDM-Folie 1,52 mm
Artikelnummer Rastermaß-Breite VE UVP
TB-EP-15-K03610-01 3,05 m 1 auf Anfrage
Verschnittfreie Konfektionen aus den Bahnenbreiten 3,05 m / 4,57 m / 6,10 m /
7,62 m / 9,15 m / 12,20 m / 15,25 m; Bahnenlängen jeweils in ganzen Metern;
Zusammenfügen der einzelnen Bahnen nach Vorlage durch Vulkanisierung;
Berechnung nach Aufwand.
5

6
3
Schritt 1:
Setzen der EcoSys-Pfähle
am zukünftigen Teichrand
mit einem Abstand von
max. 75 cm.
5
2
1
4
1 =Teichoberfläche
2 = teich-i-flex EPDM-Folie
3 =EcoSys Teichrandsystem
4 =wurzelfestes Teichvlies
5 =Erdreich
Das EcoSys-Teichrandsystem ist eine zuverlässige
Unterkonstruktion speziell für den Bau gleichmäßiger
Teichränder. Die einfache und schnelle Verarbeitung
der Kombination aus Pfählen und Randbändern aus
Recycling-Kunststoff macht individuell gestaltete Teiche
mit klaren Linien möglich.
Vor der Montage wird die Null-Linie des Teiches bestimmt
und die Unterkonstruktion für einen gleichmäßigen Was-
serspiegel darauf abgestimmt. An den für unterschiedliche
Bodenbeschaffenheiten in zwei Längen erhältlichen
Pfählen werden die sieben Millimeter starken und damit
trittfesten Randbänder befestigt.
Das Teichrandsystem dient als Kapillarsperre, da an-
grenzende Pflanzen das Teichwasser mit ihren Wurzeln
nicht erreichen können. Erhebliche Wasserverluste bei
Trockenheit durch unkontrollierten Wurzelwuchs werden
damit ausgeschlossen.
Schritt 2:
Verschrauben des EcoSys-
Randbands entlang der
Null-Linien-Markierungen
an den EcoSys-Pfählen.
aquiva EcoSys Teichrandsystem
Tipp
1
EcoSys Teichrandband
verrottungsbeständig
Schritt 3:
Verlegen von Teichvlies
und Teichfolie (z.B. teich-iflex
EPDM-Folie) über das
EcoSys-Randband.
EcoSys Pfahl
Querschnitt 4 x 4 cm
schlagfest, verrottungsbeständig
1 EcoSys-Pfähle aus glasfaserverstärktem Recycling-Kunststoff
2
Schritt 4:
Füllen des EcoSys-Randbands
mit Erde bzw. Mutterboden zur
Stabilisierung.
Gutachter weisen neuerdings vermehrt auf die mangelhafte Ausführung von
Teich-rändern hin. EcoSys ist ein einfach zu errichtendes Teichrandsystem zur
gleichmäßigen und dauerhaften Niveau-Gestaltung von Teichrandbereichen.
Gleichzeitig dient es als Kapillarsperre, um im Sommer einem „Leersaugen“
in das umliegende trockene Erdreich (Dochteffekt) vorzubeugen, hervorge-
rufen durch von außen in den Teich wachsende Wurzeln.
Artikelnummer Bezeichnung Länge VE UVP
TB-KB-ZB-VE0420-01 EcoSys Pfahl 42 cm 42 cm 10 Stück 36,90
TB-KB-ZB-VE0760-01 EcoSys Pfahl 76 cm 76 cm 10 Stück 46,90
2 EcoSys-Profilband aus Recycling-Kunststoff, Bandstärke 0,7 cm
Artikelnummer Bezeichnung Länge / Breite VE UVP
TB-KB-08-142500-01 EcoSys Profil-Band 25 m / 14 cm 1 Rolle 97,90
TB-KB-08-202500-01 EcoSys Profil-Band 25 m / 20 cm 1 Rolle 119,00
1

5
2
Kokosmatte
aus Naturfaser
1 Teichvlies – Geotex 205
Teichvlies multicolor,
Rollenware
1
Teichvlies Geotex 205
Teichvlies multicolor,
Anschnittware
Artikelnummer Länge / Breite Gebinde VE UVP
TB-GT-20-R02175-01 175 m / 2,0 m Rolle 350 qm 2,95/qm
TB-GT-20-A00000-01 1 m / 2,0 m lfm 2 qm 2,95/qm
Material: Polypropylen; Eigenschaften: Geotextil Teichvlies 205 g, grau, aus Endlosfasern
geschossen und thermisch nachbehandelt, dadurch besonders reißfest
(15 kN/m), wurzelfest nach DIN 4062, verrottungsbeständig; Gewicht: 205 g/qm;
Lieferung: als Rollen- oder Anschnittware, Verarbeiterqualität.
2 teich-i-tex Rollenware Teichvlies multicolor
aquiva Vlies, Kokosmatte, Steinfolie
Artikelnummer Gewicht/qm Länge / Breite VE UVP
TB-VL-30-R24050-01 300 g 100 m / 2,0 m 200 qm 1,95/qm
TB-VL-50-R24100-01 500 g 50 m / 2,0 m 100 qm 2,95/qm
TB-VL-00-R24030-01 1000 g 30 m / 2,0 m 60 qm 5,95/qm
3
Steinfolie
3 teich-i-tex Anschnittware Teichvlies multicolor
Artikellnummer
TB-VL-30-A00000-01 300 g/qm 2,0 m
Gewicht/
qm Breite Länge VE UVP
in
ganzen
Metern
2,0 qm 1,95/qm
TB-VL-50-A00000-01 500 g/qm 2,0 m 2,0 qm 2,95/qm
TB-VL-00-A00000-01 1000 g/qm 2,0 m 2,0 qm 5,95/qm
4 Steinfolie Rollenware
Artikelnummer Gewicht/qm Länge / Breite VE UVP
TB-SF-00-R06150-01 ca. 10 kg/qm 15 m / 0,60 m 9 qm 22,90/lfm
TB-SF-00-R08150-01 ca. 10 kg/qm 15 m / 0,80 m 12 qm 29,90/lfm
Gebinde: Rolle
5 Kokosmatte aus Naturfasern
Artikelnummer Länge / Breite UVP
TB-KK-70-R01500-01 50,0 m / 1,0 m 4,95/qm
Gebinde: Rolle, Farbe: natur, VE: 50 qm, Gewicht: 700 g/qm
4
7