Sub T-30.60 - Solen

Gruppe 5 Group
Das in dieser Gruppe vorgestellte System kann äußerst unauffällig in den Wohnraum integriert werden. Der
Bauvorschlag portrAit ist so flach (nur ca. 40 mm), dass man zunächst keine Lautsprecher dahinter vermutet.
Die Gehäuse sind mit einem Rahmen versehen, der z.B. mit Seide bespannt werden kann, so dass von den
Lautsprechern auf den ersten Blick nichts zu erahnen ist. Sie wirken eher wie Bilder an der Wand.
Für den Bassbereich ist hier ein Subwoofer obligatorisch. Dessen Platzierung ist aber relativ frei möglich. Er kann
zum Beispiel auch an den Seiten des Raumes oder hinter dem Hörplatz aufgestellt werden. So lässt sich auch
der Subwoofer meist dezent verstecken.
Informationen zu den in diesem Heft nicht beschriebenen Bauvorschlägen können Sie auf unseren Internetseiten
unter www.visaton.de abrufen.
The system presented in this group can be integrated in the living room in a most unobtrusive manner. The portrAit
building proposal is so flat (only around 4 cm) that, at first, nobody would believe that there is a speaker
there at all. The cabinets are fitted with a frame that can be covered with silk, for example, so that there is no
outward sign of loudspeakers at the first glance. They look more like pictures on the wall.
A subwoofer is essential here for the bass frequencies. However, it can be fairly freely positioned. It can, for example,
be placed to one side of the room or behind the listening position. In this way, the subwoofer can usually
be easily concealed.
Information on any cabinet building suggestions not contained in this issue can be found on our website at www.
visaton.de.
Front rechts/links / Front right/left Mitte / Centre Hinten / Rear Subwoofer / Subwoofer
porTrAiT porTrAiT Sub W-20.39
porTrAiT
4 Surround Sound VISATON ®