medieninformation - Sparkasse Donauwörth

MEDIENINFORMATION
Ansprechpartner:
Thomas Deuter
Öffentlichkeitsarbeit-Marketing
Tel. 0906-781144, Fax: 0906-781301
thomas.deuter@spk-don.de
Kontakt:
Reichsstraße 31/33
86609 Donauwörth
Freitag, 17. August 2012 Seite 1 von 5
Strahlende Sieger beim Straßenfußballturnier 2012
Das Bild zeigt hinten stehend v. l. n. r. Sparkassenvorstand Johann Natzer sowie das siegreiche
Team der Parkstadt (Sieger bei den 10- bis 13-Jährigen) mit Eibl Janeck, Fränkel Marie, Sturm
Simon, Morasch Genrich, Berktold Hannes, Scherup Johanna, Hochberger Daui, Hieber Flo,
Hochberger Mäx sowie Turnierleiter Leonhard Mergel. Kniend v. l. n. r. das siegreiche Team der
Kombination Berg/Wörnitzstein, das bei den 6- bis 9-Jährigen erfolgreich war, mit Senger Nico,
Strobel Fabio, Korzewka Sebastian, Dirr Matthias, Schlieper Anton, Gökmen Batuan, Stetter
Philipp (es fehlt Hoser Benedikt) sowie Mitorganisator Günter Winter. (Foto: Thomas Deuter)
Ausführlicher Bericht ab Seite 2

MEDIENINFORMATION
Ansprechpartner:
Thomas Deuter
Öffentlichkeitsarbeit-Marketing
Tel. 0906-781144, Fax: 0906-781301
thomas.deuter@spk-don.de
Kontakt:
Reichsstraße 31/33
86609 Donauwörth
Freitag, 17. August 2012 Seite 2 von 5
Donauwörth (ml). Ferienprogramm: Bei der 34. Auflage wiederholt Berg-Wörnitzstein seinen
Vorjahreserfolg; auch die Parkstadt ist erfolgreich. Erster Ferientag und strahlender Sonnen-
schein. Richtig ausschlafen oder zum Baden zu gehen, dies galt nicht für ca. 200 Spielerinnen
und Spieler. Sie pilgerten zum Stauferparkstadion, um im Rahmen des Donauwörther Ferien-
programms am Straßenfußballturnier, das von der Sparkasse Donauwörth bereits zum 34. Mal
ausgetragen wurde, teilzunehmen. Die Aufteilung der Mannschaft erfolgte in zwei Altersgrup-
pen, wobei innerhalb der Gruppe nochmals in zwei Gruppen aufgeteilt war. Turnierleiter Leon-
hard Mergel, Oberbürgermeister Armin Neudert und Sparkassendirektor Johann Natzer, die
beide das Turnier und somit das Ferienprogramm der Stadt offiziell eröffneten, zeigten sich
begeistert von der Resonanz, welche diese Veranstaltung seit nunmehr 34 Jahren immer wie-
der findet.
Sieben-Meter entscheidet über Platzierung
In der Altersgruppe der 6- bis 9-Jährigen waren insgesamt neun Mannschaften am Start. In der
Gruppe 1 waren dies die Teams aus Auchesheim/Nordheim, Riedlingen 2, Berg/Wörnitzstein 1,
Zirgesheim und Riedlingen 4. Zwei Mannschaften dominierten diese Gruppe, nämlich das Team
der Kombination Berg/Wörnitzstein sowie Riedlingen 4. Beide kamen auf zehn Punkte, wobei
Berg/Wörnitzstein mit 20 : 1 Toren gegenüber Riedlingen 4 mit 13 : 1 das bessere Torverhält-
nis hatte. Somit war in der Vorrunde Berg/Wörnitzstein 1 Erster, Riedlingen 4 Zweiter, Riedlin-
gen 2 Dritter mit sechs Punkten, Zirgesheim Vierter mit einem Punkt und Auchses-
heim/Nordheim Fünfter mit ebenfalls einem Punkt.
In der zweiten Gruppe standen sich die Parkstadt, die Kombinationen Berg/Wörnitzstein 2 und
3 sowie Riedlingen 3 gegenüber. Souverän überstand die Parkstadt die Vorrunde und konnte
bei allen drei Begegnungen als Sieger vom Platz gehen. Über den zweiten Tabellenplatz muss-
te das Sieben-Meter-Schießen entscheiden, denn sowohl Berg/Wörnitzstein 3 und Riedlingen 3
hatten das gleiche Tor- und Punkte-Verhältnis. Im Sieben-Meter-Schießen waren dann die
Berg-Wörnitzsteiner die Glücklicheren und gewannen diesen Vergleich. Damit war die Park-
stadt mit neun Punkten Tabellenerster, gefolgt von Berg/Wörnitzstein 3 mit drei Punkten,
Riedlingen 3 mit drei Punkten sowie Berg/Wörnitzstein 2 ebenfalls mit drei Punkten.

MEDIENINFORMATION
Ansprechpartner:
Thomas Deuter
Öffentlichkeitsarbeit-Marketing
Tel. 0906-781144, Fax: 0906-781301
thomas.deuter@spk-don.de
Kontakt:
Reichsstraße 31/33
86609 Donauwörth
Freitag, 17. August 2012 Seite 3 von 5
Abermals Sieben-Meter-Entscheid
Im Spiel um Platz 3 trafen die Teams aus Riedlingen 4 und Berg/Wörnitzstein 3 aufeinander.
Nachdem es nach der regulären Spielzeit 0 : 0 stand, musste abermals im Sieben-Meter-
Schießen die Entscheidung fallen. Riedlingen 4 war hier mit 3 : 2 erfolgreich und sicherte sich
den dritten Platz bei den 6- bis 9-Jährigen.
Berg-Wörnitzstein wiederholt Vorjahreserfolg
Im Endspiel traf die Kombination Berg/Wörnitzstein 1 auf das Team aus der Parkstadt. Die
Berg/Wörnitzsteiner waren ihrem Gegner körperlich überlegen und gingen bereits in der zwei-
ten Spielminute mit einem unhaltbaren Schuss aus kurzer Entfernung mit 1 : 0 in Führung, dem
120 Sekunden später das beruhigende 2 : 0 folgte. Kurz vor Schluss kamen die
Berg/Wörnitzsteiner zu ihrem dritten Treffer und hatten somit ihren Vorjahreserfolg wieder-
holt.
Turnier der 10- bis 13-Jährigen
In der Altergruppe der 10- bis 13-Jährigen nahmen ebenfalls neun Mannschaften, die in zwei
Gruppen aufgeteilt wurden, teil. In der Gruppe 1 setzte sich Parkstadt 2 souverän mit sieben
Punkten durch, gefolgt vom Stadtmühlenfeld mit vier Punkten und Riedlingen 1 mit drei Punk-
ten sowie der Kombination Auchsesheim/Nordheim mit zwei Punkten. In der Gruppe 2 domi-
nierte das Team Riedlingen 2, das ungeschlagen auf zwölf Punkte kam, vor Riedlingen drei, die
sieben Punkte zu Buche stehen hatten, gefolgt von Auchsesheim/Nordheim mit ebenfalls sie-
ben Punkten. Den vierten Platz belegte Zirgesheim mit drei Punkten und ohne Punktgewinn
auf dem letzten und somit fünften Platz landete Parkstadt 1.

MEDIENINFORMATION
Ansprechpartner:
Thomas Deuter
Öffentlichkeitsarbeit-Marketing
Tel. 0906-781144, Fax: 0906-781301
thomas.deuter@spk-don.de
Kontakt:
Reichsstraße 31/33
86609 Donauwörth
Freitag, 17. August 2012 Seite 4 von 5
Wieder Sieben-Meter-Schießen
Im Spiel um Platz 3 standen sich Auchsesheim/Nordheim 1 und Riedlingen 3 gegenüber. Die
reguläre Spielzeit brachte keine Entscheidung, so dass beim Stande von 0 : 0 abermals der Sie-
ger durch Sieben-Meter-Schießen ermittelt werden musste. Hier waren die Auchses-
heim/Nordheimer mit 3 : 2 erfolgreich und sicherten sich somit den dritten Tabellenplatz. Das
Endspiel brachte die Begegnung Parkstadt 2 gegen Riedlingen 2. Nach fünf Spielminuten ge-
lang Hochberger Daui mit einem sehenswerten Freistoß das 1 : 0 für das Parkstadtteam. Kurz
vor Schluss erhöhte dann Genrich Morasch auf 2 : 0. Somit waren die Parkstädter Straßenfuß-
ballmeister 2012 in der Altersgruppe der 10- bis 13-Jährigen.
Die Siegerehrung nahm Sparkassenvorstand Johann Natzer vor, wobei er an die jeweils drei
erstplatzierten Mannschaften jeder Altersgruppe Sachpreise, die sein Institut zur Verfügung
gestellt hatte, überreichte. Außerdem erhielt jeder Teilnehmer am Straßenfußballturnier ein
Erinnerungsgeschenk.
Turnierleiter Leonhard Mergel bedankte sich zum Abschluss bei den Akteuren, den Mann-
schaftsbetreuern, den Schiedsrichtern, bei der Johanniter Unfallhilfe sowie den Platzwarten für
die tatkräftige Unterstützung und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass man sich im nächsten
Jahr, wenn die Sparkasse zum 35. Straßenfußballturnier einlädt, wiedersieht. Bilder vom Tur-
nier sind im Internet unter www.spk-don.de/bildergalerien zu sehen.
Randnotizen:
OB angenehm überrascht: Oberbürgermeister Armin Neudert war sichtlich überrascht und
erfreut und brachte dies auch in seinen Begrüßungsworten zum Ausdruck, dass sich am ersten
Ferientag so viele Mädchen und Buben eingefunden hatten, um im fairen Wettstreit den Stra-
ßenfußballmeister 2012 zu ermitteln. Er bedankte sich bei der Sparkasse Donauwörth, dass es
seit 34 Jahren eine Selbstverständlichkeit ist, dass das Ferienprogramm mit diesem Turnier
beginnt. Damit ist diese Veranstaltung eine derjenigen, die am längsten im Ferienprogramm
vertreten sind.

MEDIENINFORMATION
Ansprechpartner:
Thomas Deuter
Öffentlichkeitsarbeit-Marketing
Tel. 0906-781144, Fax: 0906-781301
thomas.deuter@spk-don.de
Kontakt:
Reichsstraße 31/33
86609 Donauwörth
Freitag, 17. August 2012 Seite 5 von 5
Herrliche Rasenspielfläche: Sparkassendirektor Johann Natzer erinnerte die Teilnehmer in
seiner Begrüßung daran, dass vor wenigen Wochen auf dem ausgezeichneten Rasen des Stau-
ferparkstadions, sich der Bundesligist FC Augsburg und der schottische Meister Chelsea Glas-
gow gegenüberstand und heute fast 200 Mädchen und Buben im edlen Wettstreit den Straßen-
fußballmeister der Stadt Donauwörth für das Jahr 2012 ermitteln. Auch er bedankte sich für die
große Teilnehmerzahl und versprach, auch in den kommenden Jahren das Turnier zu veranstal-
ten.
Zuschauerresonanz: Erfreulich war die gute Zuschauerresonanz bei dieser Veranstaltung. Die
Tribünen waren gut gefüllt mit Mamas, Papas, Omas und Opas, die bei den jeweiligen Spielen
ihre Akteure lautstark anfeuerten und unterstützten.
Verpflegung: Die fleißigen Helferinnen der Sparkasse mussten 350 Käse- und Wurstsemmeln
herrichten und insgesamt 37 Kisten Cola-Mix, Apfelschorle, Orangenlimonade und Wasser an
die durstigen Akteure ausschenken.
Frühaufsteher: Obwohl das Turnier erst um 08:45 Uhr begann, waren die ersten Teilnehmer,
nämlich aus dem Stadtmühlenfeld bereits um 07:32 Uhr im Stadion im Outfit der DFB-Auswahl
sowie des FC Bayern München.
Internationale Trikots im Stauferpark: Nationale als auch internationale Trikots konnte man
bei dieser Veranstaltung im Stauferpark bewundern. So sah man sehr zahlreich das Trikot der
deutschen Fußball-Nationalmannschaft, das Outfit des FC Bayern München und erfreulicher-
weise das des FC Augsburg. International war vertreten Real Madrid, FC Barcelona, AC Mailand,
Juventus Turin, FC Chelsea, Manchester United, aber auch die Altinternationalen Paul Breitner
und Michael Ballack waren vertreten.