Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>ATS</strong>-<strong>120</strong><br />
<strong>ATS</strong>-<strong>150</strong><br />
DIAMANTTRENNSÄGEN <strong>ATS</strong> –<br />
FÜR DEN FLEXIBLEN<br />
PROFI-EINSATZ AM BAU<br />
<strong>ATS</strong> DIAMOND CUT-OFF SAWS –<br />
FOR FLEXIBLE PROFESSIONAL<br />
USE AT BUILDING SITES<br />
CONSTRUCTION TECHNOLOGY
<strong>ATS</strong>-<strong>120</strong><br />
<strong>ATS</strong>-<strong>150</strong><br />
OPTIONAL ERHÄLTLICH:<br />
· SCHNITTLINIENLASER FÜR DEN<br />
EXAKTEN SCHNITT [ 1 ]<br />
· GEHRUNGSSCHNITTSÄGE FÜR<br />
LEICHT AUSFÜHRBARE GEHRUNGS-<br />
UND KAPPSCHNITTE [ 2 ]<br />
· JOLLY-TISCH FÜR 45 ° SCHNITTE [ 3 ]<br />
· BRÜCKENKOPFSÄGE [ 4 ]<br />
· SEITENANSCHLAG UND TISCH-<br />
VERBREITERUNG FÜR GROSS-<br />
FORMATIGE TEILE (<strong>ATS</strong>-<strong>120</strong> B)<br />
OPTIONALLY AVAILABLE:<br />
· CUTTING LINE LASER FOR<br />
PRECISE CUTS [ 1 ]<br />
· MITRE CUT-OFF SAW. CHOP CUTS<br />
CAN BE MADE EASILY [ 2 ]<br />
· JOLLY TABLE FOR 45 ° CUTS [ 3 ]<br />
· BRIDGE HEAD SAW [ 4 ]<br />
· SIDE LAY AND TABLE WIDENING FOR<br />
LARGE PARTS (<strong>ATS</strong>-<strong>120</strong> B)<br />
DIAMANTTRENNSÄGEN <strong>ATS</strong> –<br />
FÜR DEN FLEXIBLEN<br />
PROFI-EINSATZ AM BAU<br />
<strong>ATS</strong> DIAMOND CUT-OFF SAWS –<br />
FOR FLEXIBLE PROFESSIONAL<br />
USE AT BUILDING SITES
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]<br />
[ 4 ]<br />
Die konsequente Verwendung von Aluminium, Edelstahl<br />
und Kunststoff macht die <strong>ATS</strong>-Diamanttrennsägen<br />
ausgesprochen leicht, robust und nahezu rostfrei.<br />
Durch ihre intelligente Technik und die qualitativ<br />
hochwertige Verarbeitung sind die Sägen hoch<br />
fl exibel und belastbar. Für verschiedene Schnitttiefen<br />
und Schnittlängen konzipiert, eignen sie sich für die<br />
unterschiedlichsten Anforderungen beim täglichen<br />
Einsatz auf der Baustelle.<br />
· Hochwertige, wartungsarme Konstruktion<br />
· Einfaches Handling durch Leichtbauweise<br />
· Das LISSMAC Führungssystem aus rostfreien Edelstahlrollen<br />
und Edelstahlführungsschienen mit Kunststoffgleitlagern<br />
ist äußerst langlebig und garantiert eine präzise Sägetisch<br />
führung bei geringsten Schmutzablagerungen<br />
· Stabiler und belastbarer Alu-Rahmen mit exakter Tisch-<br />
aufl age für passgenaue Steinschnitte<br />
· Flexibel einstellbare Schnittlänge durch verstellbaren<br />
Sägekopf<br />
· Gute Sicht zum Sägeschnitt durch schmale Sägeblattschutzhaube<br />
· Das spezielle LISSMAC Wasserbesprühungssystem<br />
gewährleistet eine optimale Sägeblattkühlung und die<br />
sofortige Abführung des Sägeschuttes bei geringstem<br />
Wasserverbrauch<br />
· Einfacher Sägeblattwechsel durch entfernbare Sägehaubenabdeckung<br />
· Die komplette Verschraubung erlaubt einfachen Austausch<br />
einzelner Maschinenteile<br />
· Abnehmbarer Spritzschutz<br />
· Die leichte Kunststoffwasserwanne ist zur Reinigung und<br />
zum Transport herausnehmbar<br />
· Schnelle Demontage der Wasserpumpe durch trennbare<br />
Steckverbindungen<br />
· Serienmäßiger Radsatz vereinfacht das Versetzen auf der<br />
Baustelle und das Verladen in ein Fahrzeug.<br />
· Einfacher Transport durch abnehmbaren Sägekopf und<br />
einklappbare Tischfüße<br />
· Ein-/Ausschalter bedienerfreundlich in geschützter Lage<br />
· Alu-Tisch mit integriertem Anschlag und gut lesbarer,<br />
abgeschrägter Skala<br />
· Inklusive LISSMAC Diamanttrennscheibe (Ø 350 mm) mit<br />
Detenso-Leisekern in Premium Qualität für Beton<br />
Consistent use of aluminium, stainless steel and plastic<br />
makes the <strong>ATS</strong> diamond cut-off saws exceptionally<br />
light, robust and virtually rust-free. Due to their<br />
intelligent technology and high quality processing, the<br />
saws are highly fl exible and durable. Designed for<br />
various cutting depths and lengths, they are suitable<br />
for a wide variety of demands in daily building site<br />
operation.<br />
· High quality low maintenance construction<br />
· Simple handling due to lightweight design<br />
· The LISSMAC guidance system, made of rust-free stainless<br />
steel rollers and stainless steel rails with plastic sliding<br />
bearings, is extremely long-lasting and guarantees precise<br />
saw table guidance with very low dirt accumulation<br />
· Stable and resilient aluminium frame with exact table design<br />
for precision stone cutting<br />
· Flexibly adjustable cut lengths using an adjustable saw head<br />
· Good view of the saw cut through narrow saw blade<br />
protective hood<br />
· The special LISSMAC water spraying system guarantees<br />
optimum saw blade cooling and immediate removal of debris<br />
with very low water consumption<br />
· Simple saw blade change via removable saw hood cover<br />
· The complete screwed connection ensures simple<br />
replacement of individual machine parts<br />
· Removable spray protection<br />
· The light plastic water basin can be removed for cleaning<br />
and for transport<br />
· Fast removal of the water pump via detachable plug-in<br />
connectors<br />
· Standard wheel set simplifi es moving on the building site<br />
and loading in a vehicle.<br />
· Simple transport due to removable saw head and folding<br />
table legs<br />
· User-friendly on/off switch in protected location<br />
· Aluminium table with integrated stop and easily legible,<br />
slanted scale<br />
· Including LISSMAC silent diamond blade in premium quality<br />
(Ø 350 mm) for concrete
TECHNISCHE DATEN<br />
Schnitttiefe Serie<br />
Schnitttiefe max.<br />
Schnittlänge<br />
Sägeblatt Serie<br />
Sägeblatt max.<br />
Sägeblattaufnahme<br />
Motorleistung<br />
Sägeblattdrehzahl<br />
Abmessungen<br />
(L/B/H in mm)<br />
Gewicht<br />
Gehrungsschnitte<br />
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical change without notice<br />
1140 / 1320 / 1340<br />
SEITENANSICHT / SIDE VIEW<br />
<strong>ATS</strong>-<strong>120</strong> T <strong>ATS</strong>-<strong>120</strong> B <strong>ATS</strong>-<strong>120</strong> G<br />
<strong>ATS</strong>-<strong>150</strong> T<br />
110 mm<br />
<strong>120</strong> mm<br />
600 mm<br />
350 mm<br />
380 mm<br />
25,4 mm<br />
230V/2,2 kW<br />
2800 U/min<br />
1140/620/1230<br />
73 kg<br />
nein<br />
1230<br />
1300<br />
1310<br />
105 mm<br />
<strong>120</strong> mm<br />
850 mm<br />
350 mm<br />
380 mm<br />
25,4 mm<br />
230V/2,2 kW<br />
2800 U/min<br />
1320/650/1300<br />
88 kg<br />
0-45 ° stufenlos<br />
110 mm <strong>150</strong> mm<br />
110 mm <strong>150</strong> mm<br />
600 mm 800 mm<br />
350 mm 450 mm<br />
350 mm 450 mm<br />
25,4 mm 30 mm<br />
230V/2,2 kW 400 V/3,6 kW<br />
2800 U/min 1400 U/min<br />
1140/680/1230 1340/620/1310<br />
83 kg<br />
45°<br />
84 kg<br />
nein<br />
TECHNICAL DATA<br />
cut depth series<br />
cut depth max.<br />
cut length<br />
saw blade series<br />
saw blade max.<br />
saw blade holder<br />
motor output<br />
saw blade speed<br />
dimensions<br />
(L/W/H in mm)<br />
weight<br />
mitre cuts<br />
<strong>ATS</strong>-<strong>120</strong> T <strong>ATS</strong>-<strong>120</strong> B <strong>ATS</strong>-<strong>120</strong> G <strong>ATS</strong>-<strong>150</strong> T<br />
110 mm<br />
<strong>120</strong> mm<br />
600 mm<br />
350 mm<br />
380 mm<br />
25.4 mm<br />
230V/2.2 kW<br />
2800 rpm<br />
1140/620/1230<br />
73 kg<br />
no<br />
105 mm<br />
<strong>120</strong> mm<br />
850 mm<br />
350 mm<br />
380 mm<br />
25.4 mm<br />
230V/2.2 kW<br />
2800 rpm<br />
1320/650/1300<br />
88 kg<br />
0-45 ° stepless<br />
110 mm<br />
110 mm<br />
600 mm<br />
350 mm<br />
350 mm<br />
25.4 mm<br />
230V/2.2 kW<br />
2800 rpm<br />
1140/680/1230<br />
83 kg<br />
45°<br />
LISSMAC Maschinenbau GmbH<br />
Lanzstraße 4<br />
D-88410 Bad Wurzach<br />
Telefon +49(0)75 64 /307-0<br />
Telefax +49(0)75 64 /307-500<br />
lissmac@lissmac.com<br />
www.lissmac.com<br />
<strong>150</strong> mm<br />
<strong>150</strong> mm<br />
800 mm<br />
450 mm<br />
450 mm<br />
30 mm<br />
400 V/3.6 kW<br />
1400 rpm<br />
1340/620/1310<br />
84 kg<br />
no<br />
LISSMAC / 02.2011
Change language