LSA LAK - Lissmac
LSA LAK - Lissmac
LSA LAK - Lissmac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LSA</strong><br />
<strong>LAK</strong><br />
PROFESSIONELLE SCHMUTZ-<br />
WASSERABSAUGUNGEN FÜR<br />
NASSSCHNITTE<br />
PROFESSIONAL WASTE WATER<br />
SUCTIONS FOR WET CUTS<br />
CONSTRUCTION TECHNOLOGY
<strong>LSA</strong><br />
<strong>LAK</strong><br />
KÖNNEN ENTSPRECHEND AN DIE<br />
LISSMAC-FUGENSCHNEIDER FS 31,<br />
FS 41 UND FS UNI-CUT ANGEBAUT<br />
WERDEN<br />
· FLEXIBEL EINSETZBAR UND SCHNELL<br />
AN- UND ABBAUBAR<br />
CAN BE ADAPTED TO THE LISSMAC<br />
FLOOR CUTTERS FS 31, FS 41 AND<br />
FS UNI-CUT ACCORDINGLY<br />
· THE WASTE WATER SUCTION SYSTEMS<br />
CAN BE USED FLEXIBLE AND CAN BE<br />
MOUNTED AND REMOVED QUICKLY<br />
PROFESSIONELLE SCHMUTZ-<br />
WASSERABSAUGUNGEN FÜR<br />
NASSSCHNITTE<br />
PROFESSIONAL WASTE WATER<br />
SUCTIONS FOR WET CUTS
Die Schmutzwasserabsaugungen entfernen den<br />
Schneidschlamm bereits während der Sägearbeiten<br />
schnell und einfach aus der Fuge. Das Sägeblatt muss<br />
somit kein zusätzliches Material zerspanen. Dadurch<br />
arbeitet die Maschine effektiver und die Sägeblattstandzeit<br />
erhöht sich.<br />
<strong>LSA</strong> 4-B / <strong>LSA</strong> 4-E<br />
· Kann mit entsprechendem Zubehör, wie Sägeblatthaube und<br />
Absaugschuh, an jede Fugenschneider-Klasse adaptiert<br />
werden<br />
· Geschlossenes System, welches auf einem robusten Chassis<br />
montiert ist und selbstständig über einen Honda-Benzinmotor<br />
bzw. Elektromotor angetrieben wird<br />
<strong>LAK</strong> 1 / <strong>LAK</strong> 2<br />
· Schneller und einfacher Anbau an dem Fugenschneider mit<br />
nur 2 Steckbolzen<br />
· Alle Teile sind zur Reinigung schnell abnehmbar<br />
· Einfachen Entleerung der Nassbehälter durch Excenterhebel<br />
· Nassbehälter mit feinem Filtersieb Ø 5 mm einfach und<br />
schnell zu reinigen<br />
· Sieb komplett aus Edelstahl (Lebensdauer)<br />
· Zyklon schnell und einfach abnehmbar zur Reinigung<br />
· Kompakte Bauweise mit großer Bodenfreiheit<br />
· <strong>LAK</strong> 1 fahrbar – einfach zu transportieren<br />
· <strong>LAK</strong> 2 höhenverstellbar<br />
<strong>LAK</strong> 2<br />
Behälter Grobteile : 25 l<br />
Fördermenge Luft : 2200 m³/h<br />
Fördermenge Wasser : 2450 l/h<br />
bin – for abrasive parts : 25 l<br />
feed rate air : 2200 m³/h<br />
feed rate water : 2450 l/h<br />
The waste water suction removes the cutting waste<br />
out of the groove already during the cutting process.<br />
This way the saw blade doesn’t have to cut through<br />
additional material. Therefore the machine works more<br />
effective and the edge life of the saw blade increases.<br />
<strong>LSA</strong> 4-B / <strong>LSA</strong> 4-E<br />
· The external waste water suction <strong>LSA</strong> 4 can be adapted with<br />
the suitable accessories, like saw blade hood and suction<br />
shoe, to every fl oor cutter<br />
· The <strong>LSA</strong> 4 is a closed system which is mounted on a robust<br />
chassis and which is driven directly by a Honda gasoline<br />
engine and respectively a electric motor<br />
<strong>LAK</strong> 1 / <strong>LAK</strong> 2<br />
· Quick and easy mounting with just 2 locking pins<br />
· Under-carriage for easy transporting<br />
· All parts are quickly removable for cleaning<br />
· Easy draining of the wet- respectively of the dry basin<br />
eccentric arm<br />
· Wet basin with fi ne fi lter screen Ø 5 mm - easy and quick to<br />
clean<br />
· Stainless steel screen will grant a long life cycle<br />
· Cyclone – easy and quick to remove for cleaning<br />
· Compact construction with high peak ramp angle<br />
· <strong>LAK</strong> 2 mobile – simple transportation<br />
· <strong>LAK</strong> 2 height adjustable
TECHNISCHE DATEN<br />
Motor<br />
Fördermenge Luft<br />
Fördermenge Wasser<br />
Frischwasseranschluss<br />
Abwasseranschluss<br />
Ansaugschlauchanschluss<br />
Abmessungen (L/B/H)<br />
Gesamtgewicht<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Behälter Grobteile<br />
Sieb Grobteile<br />
Erforderliche hydr. Versorgung<br />
Fördermenge Luft<br />
Fördermenge Wasser<br />
Leistungsaufnahme<br />
Frischwasseranschluss<br />
Abwasseranschluss<br />
Ansaugschlauchanschluss<br />
Abmessungen (L/B/H)<br />
Gesamtgewicht<br />
<strong>LSA</strong> 4-B<br />
<strong>LSA</strong> 4-E<br />
Benzin 9,6 kW<br />
Elektro 7,5 kW<br />
1600 m³/h<br />
1600 m³/h<br />
1250 l/h<br />
1250 l/h<br />
GEKA-Kupplung, min. ¾“, Länge max. 40 m<br />
GEKA-Kupplung, min. 1“, Länge max. 40 m<br />
Ø 100 mm, Länge max. 10 m<br />
1120/700/1600 mm 1120/700/1600 mm<br />
196 kg<br />
222 kg<br />
<strong>LAK</strong> 1<br />
<strong>LAK</strong> 2<br />
25 l<br />
25 l<br />
Ø 5 mm<br />
Ø 5 mm<br />
Q = 40 l/min; 130 bar Q = 40 l/min; 140 bar<br />
1600 m³/h<br />
2200 m³/h<br />
1250 l/h<br />
2450 l/h<br />
5 kW<br />
9 kW<br />
GEKA-Kupplung, min. ¾“, Länge max. 40 m<br />
GEKA-Kupplung, min. 1“, Länge max. 40 m<br />
Ø 100 mm, Länge max. 10 m<br />
1150/650/1800 mm 1400/700/2000 mm<br />
210 kg<br />
225 kg<br />
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical change without notice<br />
TECHNICAL DATA<br />
motor<br />
feed rate air<br />
feed rate water<br />
connection for fresh water<br />
connection for waste water<br />
suction hose connection<br />
dimensions (L/W/H)<br />
total weight<br />
TECHNICAL DATA<br />
bin for abrasive parts<br />
filter for abrasive parts<br />
essential hydr. supply unit<br />
feed rate air<br />
feed rate water<br />
power consumption<br />
connection for fresh water<br />
connection for waste water<br />
suction hose connection<br />
dimensions (L/W/H)<br />
total weight<br />
<strong>LSA</strong> 4-B<br />
<strong>LAK</strong> 1<br />
<strong>LSA</strong> 4-E<br />
petrol 9.6 kW<br />
electric 7.5 kW<br />
1600 m³/h<br />
1600 m³/h<br />
1250 l/h<br />
1250 l/h<br />
GEKA-coupling, min. ¾“, length max. 40 m<br />
GEKA-coupling, min. 1“, length max. 40 m<br />
Ø 100 mm, length max. 10 m<br />
1120/700/1600 mm 1120/700/1600 mm<br />
196 kg<br />
222 kg<br />
<strong>LAK</strong> 2<br />
25 l<br />
25 l<br />
Ø 5 mm<br />
Ø 5 mm<br />
Q = 40 l/min; 130 bar Q = 40 l/min; 140 bar<br />
1600 m³/h<br />
2200 m³/h<br />
1250 l/h<br />
2450 l/h<br />
5 kW<br />
9 kW<br />
GEKA-coupling, min. ¾“, length max. 40 m<br />
GEKA-coupling, min. 1“, length max. 40 m<br />
Ø 100 mm, length max. 10 m<br />
1150/650/1800 mm 1400/700/2000 mm<br />
210 kg<br />
225 kg<br />
LISSMAC Maschinenbau GmbH<br />
Lanzstraße 4<br />
D-88410 Bad Wurzach<br />
Telefon +49(0)75 64 /307-0<br />
Telefax +49(0)75 64 /307-500<br />
lissmac@lissmac.com<br />
www.lissmac.com<br />
LISSMAC / 09.2011
Change language