UN_2013_4 [PDF, 5.00 MB] - Gemeinde Uetendorf

Nr. 4 • Dezember 2013 

Uetendorfer 

Nachrichten

2 

Infos der Gemeinde 

Liebe Uetendorferinnen und Uetendorfer 

Als ich vor zwölf Jahren zum Gemeindepräsidenten 

unserer Gemeinde gewählt 

wurde, gab es Stimmen, welche befürchteten, 

nun werde das Dorf untergehen. Nach 

zwölf Jahren bin ich froh, dass dies nicht 

eingetreten ist und wohl auch nie eintreten 

wird. Politik und das Wohlergehen einer 

Gemeinde wird bei uns ja zum Glück nie von 

einer einzelnen Person bestimmt, sondern 

ist immer das Resultat einer gemeinsamen 

Willensbildung. 

Erinnerung besteht immer aus einzelnen 

Ereignissen. Vieles hat sich in dieser Zeit 

verändert. Ob zum Positiven oder Negativen hängt zum Teil von der persönlichen 

Betrachtungsweise ab. Gewisse Dinge sind Entwicklungen, die wir nicht 

oder kaum verändern oder beeinflussen können. Gegen eine Veränderung 

wehre ich mich hingegen entschieden. Es ist die zunehmende Respektlosigkeit 

gegenüber anderen Meinungen. Verstärkt wird diese durch die ständige 

Digitalisierung unserer Welt. Es ist heute sehr einfach geworden, jemanden 

anonym per Internet zu diffamieren oder gar zu belästigen. Und so wird denn 

in entsprechenden Foren nach Lust und Laune kommentiert und disqualifiziert. 

Anstand und gesunder Menschenverstand bleiben dabei auf der Strecke und es 

wundert nicht, dass sich immer weniger Leute finden, welche sich in irgendeiner 

Form engagieren oder exponieren wollen. Unser System und damit auch das 

Erfolgsmodell Schweiz beruht aber genau auf dieser gemeinnützigen und freiwilligen 

Mitarbeit. Wenn wir alles immer gleich schlecht machen, was andere in 

Milizarbeit verrichten, zerstören wir nicht nur unser System, sondern vor allem 

auch die Motivation gerade dieser engagierten Leute. Wir laufen damit Gefahr, 

dass sich nicht mehr genügend Menschen für die Aufgaben einsetzen, welche 

die Politik im Auftrag des Gemeinwohls (nicht der Wähler, nicht des Volks, nicht 

der Parteikollegen und nicht der Interessengruppen) erledigen sollte. 

Irgendwann einmal machte mir jemand den Vorwurf, ich wolle mir ein 

Denkmal setzen. Ich entgegnete, dies sei nie meine Absicht gewesen. Mir 

würde es schon genügen, wenn möglichst viele Menschen «mal denken». 

Genau das wünschte ich mir von denjenigen Leuten, die immer sehr rasch 

mit Urteilen gegenüber anderen mit anderen Ansichten und Werten sind. 

Genau dies wünschte ich mir von Personen, welche Leute wie mich und 

meine Kolleginnen und Kollegen aus dem Gemeinderat aufgrund von unseren 

Entscheidungen nicht mehr grüssen oder bei jeder passenden und unpassenden 

Gelegenheit verbal angreifen, schlecht machen. 

Ich kann mir vorstellen, dass auch bei mir noch eine gewisse Wehmut über das 

Ende der Amtstätigkeit aufkommen wird. Und ich bin mir ganz sicher, dass 

immer die Erinnerungen an das Positive überwiegen werden. Das Präsidium 

einer Gemeinde – erst noch von einer so gut strukturierten und organisierten 

wie Uetendorf – ist eine der schönsten politischen Tätigkeiten, die man 

ausüben kann. Ich habe sehr viel gelernt und hoffe, nicht zu vielen Leuten 

unbeabsichtigt auf die Zehen getreten zu sein. 


Aus der Verwaltung 3 

Aus dem Gemeinderat 6 

Aus den Kommissionen 7 

Infos der Schule 20 

Infos der Jugend 25 

Soziales 

Freiwilligenarbeit 12 

Blutspendedienst Bern 13 

SRK Bern-Oberland 14 

Wichtige Adressen 14 

Frauenverband Berner Oberland 14 

Stiftung Uetendorf: Kerzenziehen 15 

Nähatelier Sous-Sol 15 

Unsere Senioren 

Langlauf-Kurs 15 

Reisebericht der 3. Senioren-Kultur-Reise 18./19.09.2013 16 

Akademie der Generationen 17 

Seniorenagenda Dezember 2013 bis März 2014 18 

Winterfitnesswoche 2014 19 

Vereine im Blickpunkt 

Musikverein Uetendorf 28 

Spielen heisst die Welt begreifen 28 

Nachhilfeunterricht 29 

Babysitterkurs 30 

Frauenapéro 30 

Damenturnverein Uetendorf DTV 31 

Turnen in der Männerriege Uetendorf 31 

Lerntherapie unterstützt 32 

Brockenstube 32 

Cafeteria im Altersheim Turmhuus 32 

Tätigkeitsprogramm 32 

Advents-Fenster 2013 33 

Dringend gesucht für die Aqua-Gym 

Gruppen 2013/14 34 

Care Team Kanton Bern 34 

Vereinsanlässe Dezember 2013 bis Februar 2015 35–37 

... aus den Kirchen 

Kirchgemeinde Thierachern 38 

EGW Uetendorf 39 

Christliche Gemeinschaft Thun 39 

Und ich möchte es auch nicht missen, an dieser Stelle meinen Kolleginnen 

und Kollegen aus dem Gemeinderat aber auch allen Mitarbeitenden der 

Verwaltung, des Werkhofs und der Schule ganz herzlich für ihren Einsatz zu 

danken. Es war eine schöne Zeit – machets guet! 

Zum letzten Mal 

mit herzlichen Grüssen 

Hannes Zaugg-Graf

Infos der Gemeinde 3 

Aus der 

Verwaltung 

Eintritte 

Marina Tinguely 

Regionaler Sozialdienst 

Sozialarbeiterin 

Beschäftigungsgrad: 60% 

Ich wohne in Wünnewil, im 

Kanton Freiburg. In meiner 

Freizeit unterrichte ich Kinder 

in der Leichtathletik, bin kreativ 

und unternehme gerne 

etwas mit Freunden. 

Seit dem 1. Oktober 2013 bin ich auf dem Regionalen Sozialdienst 

Uetendorf als Sozialarbeiterin angestellt. Bis im Sommer 

2013 habe ich das Vollzeitstudium in Sozialer Arbeit an 

der Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten besucht. 

Nach der Obligatorischen Schulzeit habe ich ein einjähriges 

Praktikum an der Heilpädagogischen Schule in Lyss absolviert. 

Anschliessend habe ich in Thun die einjährige Handelsschule 

besucht. Nach diesem lehrreichen Jahr habe ich 

mich sehr gefreut, mein Studium in Sozialer Arbeit in Angriff 

nehmen zu können. Während dem Studium habe ich ein 

halbjähriges Ausbildungspraktikum im Wohnheim Linde in 

Tentlingen (FR) absolviert. Die Arbeit mit den geistig und 

cerebral beeinträchtigten erwachsenen Menschen war sehr 

herausfordernd und hat jeden Tag etwas Neues mit sich gebracht. 

Sabine Durtschi 

Uetendorf 

Präsidialabteilung 

Lernende 

Schon nach dem ersten Arbeitstag 

wusste ich, dass es 

die richtige Entscheidung 

war, meine Ausbildung hier 

auf der Gemeindeverwaltung 

Uetendorf zu machen. 

Ich fühle mich im Team sehr wohl und wurde von allen herzlich 

aufgenommen. Mir macht die Arbeit am PC und den 

Kontakt mit den Kunden sehr viel Spass. 

Schon seit meiner Geburt lebe ich mit meiner Familie auf 

einem Bauernhof hier in Uetendorf. Mir gefällt es sehr auf 

einem Bauernhof aufzuwachsen, da ich Tiere sehr gerne mag. 

In meiner Freizeit treffe ich mich gerne mit Freunden, ausserdem 

spiele ich seit der 3. Klasse Es-Horn und bin im Moment 

aktiv im Musikverein Uetendorf tätig. Ich freue mich sehr auf 

die kommenden drei Jahre hier in der Gemeinde Uetendorf. 

Mein zweites Ausbildungspraktikum habe ich auf dem Sozialdienst 

in Kirchberg (BE) gemacht. Dieses Arbeitsfeld war für 

mich neu. Während diesem Praktikum ist bei mir der Wunsch 

gewachsen, in diesem Bereich der Sozialen Arbeit tätig zu 

sein. Ich freue mich auf die vielseitigen Aufgaben und die 

neuen Herausforderungen in Uetendorf. 

Erscheinungsdaten 

Redaktionsschluss 

Erscheinungsdatum 

31. Januar 2014, 17.00 Uhr 3. März 2014 

2. Mai 2014, 17.00 Uhr 2. Juni 2014 

31. Juli 2014, 17.00 Uhr 1. September 2014 

31. Oktober 2014, 17.00 Uhr 1. Dezember 2014 

Die «Uetendorfer Nachrichten» erscheinen 4 x jährlich 

Impressum 

Redaktion 

Gemeindeverwaltung Uetendorf 

Anita Röthlisberger 

Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 346 40 42 

E-Mail: nachrichten@uetendorf.ch 

Gestaltung und Produktion 

Schlaefli & Maurer AG 

Industriestrasse 12, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 828 80 80

4 


BENZ – Ein Jugendbuch, 

nicht nur für Jugendliche 

Eine Geschichte 

von wilden Wassern 

und krummen Wegen, 

von Hans Schmitter 

1. Auflage 1960, Neuauflage Oktober 

2012 durch die Schul- und Volksbibliothek 

Thierachern. 

Erweitert durch die Jubiläumsschrift zum Projekt Kanderdurchstich 

von Fred Heer. 

Unter Mitwirkung des Vereins 300 Jahre Kanderdurchstich. 

Das Buch erzählt die Geschichte von Benz, einem Buben aus einer 

ärmlichen Familie, die ihr Miethäuschen im «Grubi», in einem 

Gebiet im unteren Thierachern, das häufig durch die Kander 

überschwemmt wurde, bewohnte. Benz hat hauptsächlich 

als Gehilfe beim Schmiedegesellen Blesi beim Kanderdurchstich 

im Hani gearbeitet und mitgeholfen, die verschiedensten 

Werkzeuge und Hilfsmittel anzufertigen und zu reparieren. 

Die Geschichte beschreibt auch die damaligen ärmlichen Verhältnisse, 

die im Oberland und weit ins Mittelland hinunter 

herrschten. Es kommen Orte wie Thierachern, Thun, Einigen, 

Zwieselberg, Reutigen, Hani, Spiez usw. vor. Dazu authentische 

Namen wie Geometer Bodmer, Frisching u. a., die am Projekt 

der Kanderableitung in den Thunersee beteiligt waren. 

Die 2. Auflage dieses Buches wurde erweitert durch die Jubiläumsschrift 

«300 Jahre Umleitung der Kander», mit vielen 

Bildern, Zeichnungen und Kartenausschnitten. 

Bezugsort: Zentralschalter Gemeindeverwaltung Uetendorf 

Kosten: Fr. 19.80 

Anforderungsprofil zur 

Einreichung von Mitteilungen 

Berechtigt sind: 

Gemeinderat, Verwaltung, Kommissionen, Schule, Vereine usw. 

Inhalt 

– Mitteilungen von allgemeinem öffentlichem Interesse oder 

– Mitteilungen mit sozialem Aspekt 

– Mitteilungen, die nicht kommerzielle Zwecke verfolgen (Gewinnerzielung) 

Texte 

Word-Dokumente (Windows/Mac) 

Bilder/Signete 

Bilddateien (jpg, tif, eps) oder Originalfotos. 

Einreichen der Beiträge 

Alle Beiträge sind in digitaler Form einzureichen, d. h. wenn möglich per 

E-Mail an nachrichten@uetendorf.ch oder mit CD. 

Neuwahl 

Friedhofgärtner 

FEUERWEHR 

E 

T 

E 

N 

D 

O 

R 

F 

p 

l 

u 

s 

Per 01.01.2014 hat der Gemeinderat, 

Herrn Stefan Röthlisberger, 

Gurzelen, zum neuen 

Friedhofsgärtner in Uetendorf 

gewählt. Zusammen mit 

seinem Team wird Herr Röthlisberger 

im neuen Jahr für die 

Pflege und den Friedhofsunterhalt 

besorgt sein. 

Für Fragen rund um den 

Friedhof steht Ihnen Stefan 

Röthlisberger, 033/345‘35‘50, ab dem 01.01.2014 gerne 

zur Verfügung. 

Falls Sie Fragen zur Bestattung haben, melden Sie sich bitte 

beim Zentralschalter der Einwohnergemeinde Uetendorf, 

033 346 40 40. 

Dem bisherigen Friedhofgärtner danken wir herzlich für die 

langjährige Zusammenarbeit. 

Einwohnergemeinde Uetendorf 

Wir brauchen dich, komm mach mit! 

Wir bieten dir Spass, eine top 

Ausbildung, Abwechslung und 

Kameradschaft. 

Interessiert Dann melde dich unter Tel. 033 346 40 30 

bei der Geschäftsstelle der Feuerwehr. 

http://www.feuerwehr-uetendorf.ch


Defekte Elektrogeräte 

ersetzen oder reparieren 

Aus ökologischer Sicht kann es sinnvoll sein, stromfressende, 

noch funktionierende Geräte zu ersetzen. Auch wenn dies der 

Einstellung, ein Gerät möglichst lange zu betreiben, widerspricht. 

Wann sollen defekte Haushaltsgeräte ersetzt werden Das 

Bundesamt für Energie hat diese Frage mit drei Ökobilanz- 

Studien untersucht. Aus den Erkenntnissen wurde die «Ersatz-Faustregel» 

abgeleitet: 

Energetische Rückzahlzeit 

Werden Altgeräte durch effizientere Neugeräte ersetzt, sinkt 

der Stromverbrauch. Die in den Geräten enthaltene «graue 

Energie» wird dadurch in einer bestimmten Nutzungszeit 

eingespart. Die energetische Rückzahlzeit bei elektrischen 

Haushaltgeräten beträgt 1 bis 3 Jahre. 

Ökologische Rückzahlzeit 

Bei Herstellung, Betrieb und Entsorgung entstehen zusätzliche 

Umweltbelastungen wie Schadstoffe, Treibhausgase 

oder radioaktive Abfälle. Die durch Neugeräte zusätzlich 

entstandenen Umweltbelastungen werden durch Energieeinsparungen 

in einer bestimmten Zeit kompensiert. Die 

ökologische Rückzahlzeit bei elektrischen Haushaltsgeräten 

beträgt 5 bis 10 Jahre. 

Finanzielle Rückzahlzeit 

Angesichts der aktuellen Energiepreise ist es schwierig, die 

Mehrkosten eines Bestgerätes oder eines vorzeitigen Ersatzes 

innert nützlicher Frist durch den verminderten Energieverbrauch 

zu amortisieren. Ob die Preise auf Dauer auf einem 

so tiefen Niveau wie dem aktuellen verharren werden, darf 

bezweifelt werden. 

Gesamtbetrachtung 

Werden weitere Aspekte berücksichtigt wie zum Beispiel die 

Verringerung der Auslandabhängigkeit oder das Bestreben 

unser Brennstoffgeld nicht weiterhin in grossem Stil in Länder 

fliessen zu lassen, die unseren gesellschaftlichen und sozialen 

Standards nicht entsprechen, so 

macht der Einsatz von Bestgeräten bei 

Defekt oder vorzeitigem Ersatz wirklich 

Sinn. 

Energieetikette beachten 

Je nach Produktgruppe werden heute 

drei neue, zusätzliche Energieeffizienzklassen 

A+, A++ und A+++ ausgewiesen. 

Dazu sind weitere wichtige 

Merkmale wie Geräuschentwicklung, 

Wasserverbrauch oder Schleuderzahl 

deklariert. Mit Bestgeräten kann die 

Stromnachfrage der Haushalte ohne 

Komforteinbussen um einen Viertel reduziert 

werden. 

Tipps 

• Online-Gerätesuchhilfe unter 

www.topten.ch 

• Gerätedatenbank der Energieagentur 

Elektrogeräte mit hilfreichem Effizienzrechner 

unter www.eae-geraete.ch 

100 Jahre Wasserversorgung 

Gemeindeverband 

Blattenheid 

1913 – 2013 – 100 Jahre Wasserversorgung 

Gemeindeverband Blattenheid. 

Zu diesem Jubiläum wurde ein interessantes 

Buch über die Wasserversorgung 

erstellt. 

Das Buch kann auf der Gemeindeverwaltung 

Uetendorf bezogen werden. 

Präsidialabteilung Uetendorf 

• Entscheidungshilfe «Defekte elektrische 

Geräte reparieren oder ersetzen» 

von S.A.F.E. – Schweizerische Agentur 

für Energieeffizienz unter www. 

energieeffizienz.ch in der Rubrik 

Downloads 

• Bei der Regionalen Energieberatung 

kann eine praktische Postkarte mit 

den aktuell in der Schweiz zum Verkauf 

zugelassenen Geräte-Effizienzklassen 

bezogen werden 

• Bei der Regionalen Energieberatung 

können handliche, ganz einfach zu 

bedienende Strommessgeräte kostenlos 

ausgeliehen werden. 

Energiefragen 

Regionale Energieberatung 

Markus May / 

Marco Girardi / 

Roland Joss 

Industriestrasse 6, 3607 Thun 

033 225 22 90, eb@energiethun.ch 

1

6 


Die Energiewende ist auch 

eine Speicherfrage 

Die Energiewende bezeichnet den Umstieg von konventionellen, 

oft klimaschädlichen Energieträgern auf saubere, 

erneuerbare Energien. Dabei ist die Energiespeicherung ein 

Schlüssel und elementar für das Gelingen der Energiewende. 

Energieträger wie Öl, Erdgas, Kohle und Atomkraft sind lagerbar 

und können auf Abruf eingesetzt werden. Dies ist ein 

wesentlicher Vorteil und ermöglicht, Energie entsprechend 

der Nachfrage jederzeit bereitzustellen. Die Laufzeiten konventioneller 

Kraftwerke können bei Volllast über 8‘000 Stunden 

pro Jahr betragen. Ein Kalenderjahr hat 8‘760 Stunden. 

Dagegen ist die Erzeugung erneuerbarer Energie nicht konstant. 

Ihr Potential ist erheblichen täglichen (Tag-Nacht) und 

saisonalen (Sommer-Winter) Schwankungen unterworfen. 

Auch das Wettergeschehen hat einen starken Einfluss. Angebot 

und Nachfrage decken sich nicht. Eine Speicherung ist 

unabdingbar. Erst wenn wir das Speicherproblem gelöst haben, 

können wir unsere Energieversorgung weitgehend auf 

die schier unbegrenzte Energie der Sonnen- und Windkraft 

sowie anderer erneuerbarer Energien umstellen. 

Verfügbare Speichertechnologien 

Wasserwärmespeicher: unbegrenzte Lade- und Entladevorgänge, 

lange Lebensdauer, Batterien: Lade- und Entladevorgänge 

sowie Lebensdauer begrenzt, 

Rohstoffverfügbarkeit Pumpspeicherkraftwerke: 

zurzeit einzige grosstechnisch 

anwendbare Speichermöglichkeit 

für Strom, unbegrenzte Lade- und 

Entladevorgänge, lange Lebensdauer, 

hoher Wirkungsgrad, kurzfristige Verfügbarkeit, 

Problematik bezüglich Gewässer- 

und Landschaftsschutz 

Weitere Speichertechnologien 

Schwungradspeicher: kurzfristige Verfügbarkeit, 

hohe Selbstentladung, 

Druckluftspeicher: hohe Verluste sowohl 

beim Komprimieren (Wärme) als auch 

beim Expandieren (Kälte), Elektrisch 

erzeugter Wasserstoff: Elektrolyse von 

Wasser, Handhabung ist sicherheitstechnisch 

aufwändig (Knallgas), in gewissem 

Rahmen ist eine direkte Einspeisung ins 

Erdgasnetz möglich, Synthetisch erzeugtes 

Methan (Power-to-gas): Umsetzung 

von Wasserstoff und CO² aus 

fossilen Kraftwerken zu Methan (Erdgas). 

Aus dem 

Gemeinderat 

Tageskarten SBB – 

neuer Preis ab 01.01.2014 

In Uetendorf stehen der Bevölkerung 

pro Tag 10 Tageskarten der SBB zum 

Preis von Fr. 40.00 zur Verfügung. Aufgrund 

erneuter Preiserhöhungen durch 

die SBB und der schlechten Auslastung 

an einzelnen Tagen hat der Gemeinderat 

beschlossen, ab 1. Januar 2014 

Anpassungen vorzunehmen. Neu stehen 

pro Tag noch 8 Tageskarten zum 

Preis von Fr. 45.00 zur Verfügung. Die 

Tageskarten können per Internet (www. 

uetendorf.ch), telefonisch (033 346 40 

40) oder direkt am Schalter reserviert 

werden. Wir weisen darauf hin, dass 

CO²-Abscheidung kostet 10% Kraftwerksleistung, 

La tentwärmespeicher: 

Wärmespeicherung mit Phasenwechselmaterialien 

(Paraffin, Salze, Eis), Ladeund 

Entladevorgänge sowie Lebensdauer 

begrenzt 

Tipps 

• Die umweltfreundlichste Energie ist 

diejenige, die gar nicht erst bereitgestellt 

werden muss 

• Vor dem Bau einer Solarstromanlage 

Elektrogeräte modernisieren (Energieetikette 

beachten) 

• Gebäudehülle auf zeitgemässen Standard 

bringen, bevor eine alte Öl- oder 

Erdgasheizung durch eine Wärmepumpe 

oder Holzheizung ersetzt wird 

Energiefragen 

Regionale Energieberatung 

Markus May / Marco Girardi / Roland Joss 

Industriestrasse 6, 3607 Thun 

033 225 22 90, eb@energiethun.ch 

online oder telefonisch reservierte Tageskarten 

innert drei Arbeitstagen ab 

Reservation abgeholt werden müssen, 

ansonsten werden die Karten für den 

Weiterverkauf freigegeben. 

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme 

und danken für das Verständnis. 

Gemeinderat Uetendorf


Aus den 

Kommissionen 

EHRUNG FÜR SPORT, 

BERUF UND HOBBY VOM 

22. MÄRZ 2014 

(Betrifft Leistungen aus dem Jahre 2013) 

In Uetendorf ist es Brauch, Einzelpersonen und Gruppen, die 

sich in den Bereichen Sport, Beruf und Hobby besonders verdient 

gemacht haben, zu ehren. 

Die Ehrungen finden zusammen mit der Neuzuzügerfeier statt: 

Datum: Samstag, 22. März 2014 

Ort: 

Zehntenhaus, 3661 Uetendorf 

Alle Angemeldeten sind zu einem gemeinsamen Mittagessen 

eingeladen. Nachstehend finden Sie die vom Gemeinderat 

festgelegten Richtlinien. 

Richtlinien zur Teilnahme an den Uetendorfer Ehrungen: 

Es sind folgende Personen/Gruppen an die jährlich stattfindende 

Ehrung durch die Gemeindebehörde eingeladen: 

1. Einzelpersonen und kleine Gruppen, die an Schweizer- 

Meisterschaften Medaillenränge erreicht haben, Mitglied 

eines Uetendorfer Vereins sind und/oder ihren Wohnsitz in 

Uetendorf haben. 

2. Uetendorfer Mannschaften, die an Schweizer-Meisterschaften 

teilgenommen und Medaillenränge erreicht haben oder 

in eine Nationalliga aufgestiegen sind. 

3. Medaillengewinner(innen) sowie Diplomränge 1 – 6 an internationalen 

Meisterschaften (Welt- oder Europameisterschaften, 

Olympiaden, Welt- oder Europacup). 

4. Junghandwerker(innen) und Schüler(innen) mit Arbeiten 

über Uetendorf bzw. im Beruf, die an bedeutenden Wettbewerben 

eine Auszeichnung erhalten haben. 

5. Mannschaften und Personen aus Beruf/Hobby, die an bedeutenden 

Wettkämpfen Auszeichnungen erreichten (analog 

Meisterschaften). 

Treffen diese Richtlinien auf Sie zu Dann freut uns Ihre Anmeldung 

zu den Uetendorfer Ehrungen sehr. Ihre Anmeldung 

richten Sie bitte bis spätestens am 31. Januar 2014 

an die Präsidialabteilung Uetendorf, z. H. Kulturkommission 

(KUKO), oder elektronisch an 

manfred.oester@gmx.ch. Die Anmeldung sollte Name, Vorname, 

Adresse, Telefonnummer und den erreichten Titel 

enthalten. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Manfred Oester, 

033 345 41 02 oder manfred.oester@gmx.ch. 

Kulturkommission Uetendorf 

Riedernstrasse 21 

3661 Uetendorf 

033 345 53 51 

bibliothek.uetendorf@bluewin.ch 

www.uetendorf.ch/leben/Bibliothek 

«Gigampfä – Värsli stampfä» 

Für Eltern und Kinder zwischen 

2 und 5 Jahren. 

Unsere Bibliothek ist ein wahrer Geschichtenschatz. Gemeinsam 

gehörte Geschichten machen am meisten Spass und unsere 

kleine Lesemaus freut sich darauf, ihre Bücher mit euch 

zu teilen. Wer mag, darf auch sein Kuscheltier mitbringen! 

Ort: 

Bibliothek Uetendorf, 

Riedernstrasse 21 

Datum: Mittwoch, 4. Dezember 2013 

Zeit: 

15.00 bis ca. 16.00 Uhr 

Leitung: Susi Fux, Leseanimatorin SIKJM 

Kostenlos, Anmeldung nicht unbedingt nötig, aber wir nehmen 

sie gerne entgegen. Persönlich in der Bibliothek oder 

Mail an bibliothek.uetendorf@bluewin.ch 

Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch! 

Das Bibliotheksteam 

Ein Projekt der Bibliomedia Schweiz und des Schweizerischen 

Instituts für Kinder- und Jugendmedien SIKJM 

in Kooperation mit Kinderärzten, Buchhandlungen und 

Bibliotheken.

8 


Im aktuellen Umfeld spricht alles von Energie, da deren Verfügbarkeit 

nicht selbstverständlich ist. Die ursprünglichste 

Energiequelle ist die Muskelkraft. Deren Erhaltung und Pflege 

ist ein zentrales Element von Wohlbefinden und guter Gesundheit. 

Vor diesem Hintergrund stellen wir den Gesundheitsmonat 

2014 unter das Motto: 

«Energie für die Gesundheit» 

Mit dem Gesundheitsmonat soll das Bewusstsein gestärkt 

werden: 

• Gesundheit ist für alle zentral – wir können mit einfachen 

Mitteln viel für unser physisches und psychisches Wohlbefinden 

tun! 

• Alle können in ihrem Alltag gesundheitsfördernde Akzente 

setzen. 

• Es gibt hier an unserem Wohnort in Uetendorf viele Möglichkeiten, 

etwas für seine Gesundheit zu tun. 

Wir möchten Sie motivieren, am Gesundheitsmonat 2014 

«Xunds Uetedorf» erneut teilzunehmen und zum Motto 

«Energie für die Gesundheit» ein Angebot zu entwickeln. Jeder 

Institution, Organisation oder Einzelperson steht es frei, 

in welcher Form sie das Thema umsetzt. Den Ideen sind keine 

Grenzen gesetzt. Aber ebenso wichtig ist: Es soll für Sie kein 

grosser Aufwand damit verbunden sein. 

Wichtig: Ihr Angebot sollte für Interessierte möglichst kostenlos 

oder nur mit einem kleinen finanziellen Aufwand verbunden 

sein. 

Die Arbeitsgruppe behält sich vor, Angebote mit zu kommerziellem 

Charakter abzulehnen. 

Wir freuen uns sehr, wenn Sie sich entschliessen, den Gesundheitsmonat 

2014 mit einem Angebot zu bereichern. 

Anmelden können Sie sich direkt unter www.xundsuetedorf.ch 

Link «Anmeldeformular»! Anmeldeschluss: 13. Dezember 2013 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen 

Frau Sonja Guggisberg, Dorfstrasse 104, 3661 Uetendorf, Tel 

P 033 345 65 64, gerne zur Verfügung. 

Albert Rösti, Leiter Ressort Bildung + Kultur 

Mitglied Arbeitsgruppe Xunds Uetedorf 

Information zum Trinkwasser 

in Uetendorf 

Trinkwasserqualität 2013 in Uetendorf 

Hygienische Beurteilung 

Die mikrobiologischen Proben lagen innerhalb der gesetzlichen 

Vorschriften. 

Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. 

Chemische Beurteilung 

Gesamthärte: 

13.1°fH (Quellen, weich) bis 25.1°fH (Grundwasser, mittelhart). 

Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung. 

Nitrat: 

1 mg (Quellen) bis 8 mg Nitrat pro Liter (Grundwasser). Der 

Toleranzwert liegt bei 40 mg pro Liter Trinkwasser. 

Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss 

der Lebensmittelgesetzgebung. 

Herkunft des Wassers 

80% aus Quellen Blattenheid (Sanierungsarbeiten!) 

20% des Trinkwassers aus Grundwasser Uetendorf. 

Behandlung des Wassers 

Quellwasser: Entkeimung durch UV 

Grundwasser: keine Behandlung 

Besonderes 

Das Blattenheid-Quellwasser hat einen guten Geschmack. Es 

schmeckt immer frisch. 

Trinkwassertemperatur: Quellwasser rund 5.9°C, Grundwasser 

rund 13.0°C. 

Die Wasserversorgung Blattenheid arbeitet nach dem Wasserqualitätssicherungssystem 

des SVGW. 

Weitere Auskünfte 

Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid, 

Kraftwerk Blumenstein, 

Dieter Börlin, Betriebsleiter, Obere Zelg 8, 3665 Wattenwil 

033 356 20 24 

www.blattenheid.ch, www.wasserqualitaet.ch 

Tiefbau- und Umweltkommission


Hauskehricht und Sperrgut 

Abfuhr jeden Donnerstag 

Bereitstellung bis spätestens um 7.00 Uhr 

Separatsammlungen 2014 

Bereitstellung am entsprechenden 

Abfuhrtag bis spätestens um 7.00 Uhr 

Karton 

Papier G = Gemeinde 

Grünabfuhr 

Weihnachtsbäume 

Januar 

Februar 

März 

Ausweichtag für den 2. Januar: DIENSTAG, 31.12.2013 

Ausweichtag für Auffahrt: MITTWOCH, 28.05.2014 

Ausweichtage für Weihnachten und Neujahr: 

MITTWOCH, 24. und 31.12.2014 

Bringtage zum Werkhof, Riedernstr. 7 Es wird ein Flugblatt mit Detailangaben in jede Haushaltung verschickt. 

Altmetall und Sonderabfälle aus dem 

Haushalt, Annahme 8.00 bis 18.30 Uhr 

29 28 

Altmetall und Sonderabfälle aus dem 

Haushalt, Annahme 8.00 bis 10.00 Uhr 

30 29 

Häckseldienst 2014 

S = Schule 

Abfallkalender 2014 von Uetendorf 

Mit Ausnahmen 

April 

Mai 

Juni 

14 25 8 20 1 12 23 4 9 

7 11 25 6 17 29 9 21 2 

G G S S G G G S G 

1 2 

18 15 13 10 8 5 16 

14 11 

29 27 24 22 19 30 

28 25 

8 

Es wird ein Flugblatt mit Anmeldetalon in jede Haushaltung verschickt. 

Häckseltour im Frühling Quartiere Häckseltour im Herbst 

17. bis 21. März Allmend 03. bis 07. November 

24. bis 28. März Kandermatte, Brügg, Dorf und Aegerten 10. bis 14. November 

31. März bis 04. April Berg, Buchshalde und Schulrain 17. bis 21. November 

Juli 

August 

September 

Oktober 

November 

Dezember 

Die Sammelstellen der Gemeinde befinden sich an der Aare- und Bahnhofstrasse 

Deponieren von Gegenständen neben Sammelbehältern ist verboten. Die Ruhezeiten sind einzuhalten. 

Werktags von 20.00 bis 07.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen darf die Anlage nicht benutzt werden. 

Glas 

Was und wie 

Glasflaschen und Glasgebinde getrennt nach Farben. Deckel, Verschlüsse und Fremdteile entfernen. 

Was nicht 

Fenster- und Spiegelglas, Glühbirnen, Trinkgläser, Keramik, Ton- und Steingut. 

Alu/ Was und wie 

Weissblech Konserven- und Getränkedosen, Weissblech- und Aluminiumdosen, Blechdeckel, Aluminiumtuben, 

Tierfutter- und Gefriernahrungs-Aluschalen (Alu – Recyclingzeichen beachten). 

Was nicht 

Alubeschichtetes Verpackungsmaterial wie Butter- und Medikamentenverpackungen, Farb- und 

Spraydosen sowie Kaffeekapseln. 

Altöl 

Batterien 

Was und wie 

Kleine Mengen Speise- und Mineralöl aus dem Haushalt. Die Öle sind immer getrennt zu sammeln. 

Was nicht 

Benzin, Petrol, Spiritus, Gifte, Säuren, Laugen, Farben und Lösungsmittel. 

Was und wie 

Alle Batterien und Akkus, welche in den Behälter passen. 

Was nicht 

Grössere Batterien/Akkus, Auto- und Fahrzeugbatterien sind bei der Verkaufsstelle zurückzugeben. 

Kleider und Was und wie 

Schuhe Gut erhaltene und saubere Kleidungsstücke und Schuhe (paarweise zusammen gebunden) in Säcken. 

Was nicht 

Nicht lose in Container werfen. Keine defekte Ware abgeben. 

Entsorgungsfragen Werkhof Tel. 079 791 14 90 Bauabteilung Tel. 033 346 40 52 www.uetendorf.ch

10 


Sommerprogramm 2013 

Die Tage sind wieder kürzer geworden, 

der Sommer definitiv vorbei. Zeit um 

inne zu halten und auf das Sommerprogramm 

auf dem Dorfplatz zurückzuschauen. 

An den drei Abenden wurde 

von verschiedenen Vereinen ein buntes 

Programm geboten. Den Anfang machten 

am 24. Mai die Beo Happy Dancers 

und die Pfadi Uetendorf. Am 21.Juni 

schliesslich war der Musikverein und der 

Frauenverein aktiv und den Abschluss 

machten am 25. August der Feuerwehrverein 

und der FC Uetendorf. 

Die Uetendorfer Vereine gestalten 

das kulturelle Leben in unserem Dorf 

massgeblich mit. Es ist erfreulich, wie 

sich jedes Jahr Menschen engagieren, 

damit die Abende auf dem Dorfplatz 

durchgeführt werden können und das 

gemütliche Zusammensein ermöglicht 

wird. Überdies erhalten die Vereine ein 

Schaufenster, um ihre Aktivitäten und 

Leidenschaften zu präsentieren. 

Die Fotos lassen die Atmosphäre auf 

dem Dorfplatz noch einmal aufleben. 

Der nächste Sommer mit neuem Programm 

kommt bestimmt! Vielleicht 

sind Sie, lieber Leser und Betrachter, ja 

im 2014 auch dabei, wer weiss 

Die Kulturkommission


Herbstmärit 2013 

Das diesjährige Hauptthema am Herbstmärit 

war «Gemeinsam gegen Littering». 

Die ARG Landschaft hat der Bevölkerung 

bildlich vorgeführt, welche Materialien 

achtlos auf den Boden geworfen 

werden. Entsprechend der Statistik war 

die Vase zur Hälfte mit Zigarettenstummeln 

gefüllt. Dank der freundlichen 

Unterstützung der Stadt Thun konnte 

die Arbeitsgruppe den Interessierten 

vielseitiges Material zum Thema Littering 

abgeben. 

Nebst dem Thema Littering wurde 

auch der Buchsbaumzünsler näher vorgestellt. 

Der ostasiatische Einwanderer 

konnte durch sofortige Massnahmen 

eingedämmt werden. Die Frassschäden 

der Raupen können Buchsbäume zum 

Absterben bringen. Wichtig ist eine 

regelmässige Kontrolle des Buchses 

ab Anfang April bis Ende September. 

Bei schwachem Befall können die Raupen 

von Hand abgelesen und mit dem 

Hauskehricht entsorgt werden. 

Bei grösserem Befall empfiehlt es sich, ein biologisches Mittel 

(z.B. «Delfin») auf der Basis von «Bacillus thuringiensis» anzuwenden, 

einem natürlich im Boden vorkommenden Bakterium. 

Achten Sie bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln auf 

deren Zulassung und befolgen Sie die Hinweise auf der Packung. 

Bitte Spühlreste der Mittel nicht in das Abwasser giessen. 

Breitbandinsektizide sollten hingegen nicht verwendet werden, 

weil dadurch auch nützliche Insekten getötet werden. Verkaufsstellen: 

Landi Uetendorf oder Jenni Landesprodukte in Thun. Bei 

grösseren Buchsbaumbeständen empfiehlt es sich, eine gärtnerische 

Fachperson beizuziehen. 

Die Arbeitsgruppe Landschaft hat dieses Jahr u.a. folgende 

Themen behandelt: 

• Erstellung eines neuen Biotopes im Riedernareal in Zusammenarbeit 

mit dem Natur- und Vogelschutzverein Uetendorf 

• Mitarbeit bei der Ortsplanungsrevision (Baureglement, 

Schutzzonenplan) 

• Umsetzung von Projekten zur Erhaltung der Artenvielfalt, 

z. B. Einsaatversuche zur Erhöhung der Qualität von Ökowiesen 

Die Arbeitsgruppe Landschaft wünscht allen eine besinnliche 

und ruhige Adventszeit.

12 Soziales 

Immer wieder höre ich Aussagen von Hilfesuchenden, 

wie sie über die Bereitschaft, der für sie meistens fremden 

Menschen, staunen, die freiwillig andere Menschen 

in ganz unterschiedlichen Lebensumständen unterstützen 

und begleiten. 

Isabel Glauser, Koordinatorin der Freiwilligenarbeit 

Auszug eines Dankesbriefes: 

«Ihre Organisation, freiwillige Hilfe für Alte und Behinderte, 

finde ich grossartig! All diesen Menschen kann man 

nicht genug danken, nur hoffen, dass sie irgendwann belohnt 

werden! Mit Herrn S. hatte ich wohl besonders Glück 

gehabt. Er hat sich in den vergangenen Monaten immer 

liebevoll um meine Blumen gekümmert. Ein grosses Dankeschön!» 

Freundliche Grüsse, Frau Christoffel 

Egal ob Frau oder Mann, ob jung oder alt oder um Hilfe 

anzubieten oder Hilfe zu empfangen, Sie dürfen sich 

gerne bei der Freiwilligenarbeit melden. 

Der SRK-Fahrdienst 

Uetendorf braucht 

Unterstützung 

Möchten Sie sich als freiwillige(r) Fahrer(in) in 

Uetendorf engagieren 

• Spesenvergütung ist garantiert. 

• Einsätze nach Absprache und Möglichkeit 

Mehr Infos über den SRK-Fahrdienst erhalten Sie bei 

Veronique Bühlmann, Tel. 033 346 52 20, 

v.buehlmann@srk-fahrdienst-uetendorf.ch 

Sind Sie einsam 

und hätten gerne 

ab und zu 

Besuch 

Haben Sie einen Wochenplatz 

für Jugendliche 

anzubieten 

Würden Sie gerne aktiv im Vorstand 

des Frauenvereins 

mithelfen 

Interessiert 

Melden Sie sich bei der Koordinatorin der Freiwilligenarbeit Uetendorf, 

Isabel Glauser, 033 346 40 82, Montag- und Freitagvormittag 

freiwilligenarbeit@uetendorf.ch 

Gesucht «Grossmütter» oder «Grossväter» 

Für die Schule Uetendorf (Kindergarten bis 9. Klasse) 

Seit längerer Zeit sind Senioren an einzelnen Vormittagen in einer Klasse tätig. Sie 

nehmen mit viel Freude und Begeisterung am Geschehen teil und helfen tatkräftig 

mit, wo es Hilfe braucht. 

Wir suchen nach wie vor Verstärkung für dieses Team: 

• Mithilfe im Unterricht (auf Anweisung der LehrerInnen) 

• Betreuung von Kindergruppen beim Lesen, Rechnen, Schreiben, Basteln 

• Begleitung bei Exkursionen usw. 

Egal, ob Sie schon Senior/in sind oder noch jünger: 

Wenn Sie sich gerne in der Schule engagieren möchten, dann 

melden Sie sich bei der Koordinatorin der Freiwilligenarbeit, 

Isabel Glauser-Schläpfer, 033 346 40 82, 

freiwilligenarbeit@uetendorf.ch

Soziales 

13 

Uttigen 

Heimberg 

Seftigen 

Wattenwil 



Allmend 

Jetzt auch 

in Uetendorf. 

Lerchenfeld 

Thun 

Willkommen zur Blutspende 

Mittwoch, 18. Dezember 2013, 17.00 bis 20.30 Uhr 

Kirchgemeindehaus Uetendorf 

Uttigenstrasse 31, 3661 Uetendorf 

Keine Anmeldung nötig. Informationen zu den Vorbereitungen und Spendekriterien 

finden Sie unter www.meinlebendeinblut.ch. Eine Aktion in 

Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Uetendorf-Thierachern 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gratisnummer 0800 80 30 60 | www.meinlebendeinblut.ch 

Ja , ich 

komme Blut spenden 

und erhalte gegen Abgabe 

dieses Talons ein kleines Willkommensgeschenk. 

Einzulösen bei 

meiner Blutspende anlässlich der mobilen 

Blutspendeaktion in Uetendorf.

14 Soziales 

SRK Bern-Oberland 

Vermittlungsstelle Rotkreuz-Fahrdienst 

Uetendorf für die Gemeinden: 

Uetendorf, Thierachern, Amsoldingen, Höfen, Uttigen, Kienersrüti 

Der Rotkreuz-Autofahrdienst steht Kranken, Behinderten und Betagten zur 

Verfügung, die nicht in der Lage sind, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen 

und keine privaten Transportmöglichkeiten besitzen. Wochentags von 

Montag bis Freitag werden Fahrten zum Arzt, zur Therapie, ins Spital, zur 

Kur und zur Fusspflege ausgeführt. 

Die Einsätze für den Mahlzeitendienst und die Seniorenmittagessen ins 

Altersheim Turmhuus werden natürlich 7 Tage die Woche gefahren. 

Melden Sie die gewünschte Fahrt nach Möglichkeit 3 Tage im Voraus an 

(nach Regelung SRK) oder umgehend nach Erhalt des Termins. 

Auskunft und Anmeldung bei 

Frau Véronique Bühlmann, 

3510 Freimettigen 

Tel. 033 346 52 20 / Montag bis Freitag 08.00–11.00 Uhr 

Bitte benutzen Sie auch den Anrufbeantworter. 

Wichtige Adressen 

zur Unterstützung, Erhaltung und Förderung der Selbständigkeit im Alltag 

Spitex Region Stockhorn 

info@spitex-region-stockhorn.ch, Tel. 033 346 52 52 

Dienstleistungs-Service «mir luege derzue» Uetendorf 

Infos unter: www.mirluegederzue.ch 

ruth.walter@bluewin.ch, Tel. 033 345 01 00 

SRK-Fahrdienst Uetendorf 

Infos unter: Tel. 033 346 52 20 (Veronique Bühlmann) 

v.buehlmann@srk-fahrdienst-uetendorf.ch 

Rundum mobil Thun 

Infos unter: www.rundum-mobil.ch, info@rundum-mobil.ch, 

Tel. 033 334 00 22 (26) 

BeoCare Entlastungsdienst für Angehörige 

Infos unter: www.beocare.ch, info.beocare@srk-thun.ch, Tel: 0844 144 144 

Entlastungsdienst für Angehörige, Kanton Bern Freizeit durch Entlastung 

Infos unter: www.entlastungsdienst-be.ch 

anneler@entlastungsdienst-be.ch, Tel. 033 336 55 60 

Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit Uetendorf 

Isabel Glauser, freiwilligenarbeit@uetendorf.ch 

033 346 40 82 (Mo. und Fr. Morgen) 

Der Frauenverband Berner Oberland ist eine gemeinnützige 

Organisation und die Dachorganisation der Oberländischen 

Frauenvereine. Zu den Mitgliedern gehören ausserdem auch 

viele Gemeinden im Berner Oberland. Unsere zwei Beratungsangebote 

stehen allen hilfesuchenden Personen – 

Männern und Frauen – offen: 

Rechtsberatung 

Wir beraten Sie bei Rechtsfragen aus den folgenden Gebieten: 

Ehe-, Trennungs- und Scheidungsrecht, Besprechung 

der Unterhaltsbeiträge, Güterrecht, Kindsrecht, Konkubinatsrecht, 

Partnerschaftsrecht, Erbrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht 

und Nachbarrecht. 

Die Rechtsberatung von maximal 30 Minuten kostet CHF 

50.00, in komplexen Fällen ist eine Reservierung von 60 Minuten 

möglich. 

Budgetberatung 

Unsere Budgetberatung bietet Ihnen die Möglichkeit, mit 

einer Fachperson alle Fragen und Probleme im privaten Finanzhaushalt 

zu besprechen und Lösungsvorschläge zu erarbeiten. 

Wir erstellen Budgets für: Einzelpersonen, Paare, 

Familien und Alleinerziehende, Personen in Trennung und 

Scheidung, zukünftige Wohnungs- und Hauseigentümer, 

Lehrlinge und Studierende, volljährige Jugendliche, die ihre 

Alimente, ihre Renten selbst verwalten, Personen vor der 

Pensionierung, Kostenaufstellung im Konkubinat sowie 

Kostgeldberechnungen von Jugendlichen und Pensionären. 

Für eine Beratung von 75 Minuten berechnen wir CHF 40.00 

bis CHF 100.00 je nach Aufwand und Einkommen. 

Zur Vereinbarung eines Termins für die Rechtsberatung oder 

die Budgetberatung erreichen Sie uns unter Tel. 033 222 42 66. 

Frauenverband Berner Oberland FBO 

Untere Hauptgasse 14 

3601 Thun 

Tel. 033 222 42 66 / Fax 033 222 42 26 

fbo.thun@bluewin.ch 

www.frauenverband-berneroberland.ch

Soziales 

15 

Herzliche Einladung 

Kerzenziehen auf dem Uetendorfberg 

Wo: 

Werkstattgebäude, 

Stiftung Uetendorfberg 

(Gehörlosenheim) 

Wann: 7. / 8. Dezember 2013 

Zeit: Samstag 13.30 – 21.00 

Sonntag 10.00 – 17.00 

Anmeldung: nicht nötig 

Weitere Infos: 

033 346 03 03 

www.stiftunguetendorfberg.ch 

Langlauf-Kurs 

Gerne begrüssen wir Dich zum Langlauf-Kurs der Pro Senectute 

Berner Oberland. Der Kurs richtet sich an Einsteiger und 

Fortgeschrittene bis Könner. 

Durchführung 

bei unsicherer Wetterlage oder Schneemangel 

gibt Tel. 033/345 33 79 

am Vorabend ab 20.00 Uhr Auskunft. 


Datum 

Zeit 

Anmeldung bis 

Mittwoch, 18. Dezember 2013 und 

Dienstag, 21. Januar 2014 

8.30 – ca. 15.30 Uhr 

12. Dezember 2013 an: 

Christian Annen, Buchshaldenstr. 2, 

3661 Uetendorf, Tel. 033 345 33 79 / 

079 634 02 00 / b.c.annen@gmx.ch 

Pro Senectute Berner Oberland 

Malerweg 2 • Postfach • 3601 Thun 

Telefon 033 226 60 60 • Fax 033 226 60 69 

E-Mail 

b+s.oberland@be.pro-senectute.ch 

Internet www.pro-senectute.region-beo.ch 

Postkonto 34-4652-7 (Spendenkonto) 

Gruppe 01141.31.01: klassisch 

Gruppe 01141.31.02: skaten 

Leiterteam 

Kosten 

Treffpunkt 

LL-Ausrüstung 

Versicherung 

Christian Annen und Silvia Pecka 

Fr. 120.00 / 2 Tage (exkl. Loipenpass, 

Verpflegung und Anreise) 

Kandersteg: Hotel-Restaurant Alpina, 

Üsseri Hauptstrasse (ab Bahnhof 

ca. 850 m Richtung Frutigen / Auto ab 

Dorfeingang 800 m) 

eigene oder gemietete LL-Ausrüstung 

(Skitest möglich) 

ist Sache der Teilnehmenden

16 


Reisebericht der 3. Senioren-Kultur-Reise 18./19.09.2013 

auf die Insel Mainau und nach Hallau in die Rebberge 

Am 18. September 2013 starteten wir 

noch bei Dunkelheit – jedoch vorerst 

bei trockener Witterung – Richtung 

Ostschweiz, um dort die herrliche Blumeninsel 

zu besichtigen und dazu noch 

etwas Herbstsonne zu tanken. 

Wir fuhren mit dem Car aus zeitlichen 

Überlegungen vorerst auf der Autobahn 

über Bern bis Egerkingen und 

weiter nach Olten – Aarau bis nach 

Lenzburg, wo unser Kaffeehalt im Hotel 

Krone eingeplant war. Dieses erste 

Teilstück war auch mit viel Regen befrachtet; 

so sah sich der «Wetterfrosch 

im Car» gezwungen, die Reisenden mit 

folgendem Spruch etwas aufzuheitern: 

Heute stehen wir ganz im Regen, 

trotzdem ist er für uns ein Segen. 

Lassen wir uns nicht herunterkriegen, 

denn heute wird einfach Petrus siegen. 

Doch morgen schon strahlt wohl die Sonne 

und wir freuen uns auf diese Wonne! 

Autor: WAV 

Nach dieser ersten Erfrischung ging es 

Richtung Wettingen – Bülach – Winterthur 

– Frauenfeld – Kreuzlingen – Konstanz 

zur erwarteten Blumeninsel Mainau. 

Dort angekommen – mussten nur Eintrittstickets 

besorgt werden, um anschliessend 

mit dem Shuttlebus die Insel auf 

der gegenüberliegenden Seite zu erreichen; 

nämlich dort, wo wir auch die Mittagszeit 

verbrachten. In der sogenannten 

Schwedenschenke unter den Arkaden genossen 

wir ein schmackhaft zubereitetes 

Frikassee mit Gemüsereis (fein geschnit- 

tenes Pouletfleisch in einer Rahmsauce), 

natürlich mit Vor- und Nachspeise. 

Nach dem Essen teilten wir uns in zwei 

Gruppen auf, um den schönsten Teil der 

Insel mit je einer kundigen Führerin zu erleben. 

Kurz nach dem Start, als wir uns vor 

dem berühmten Barockschloss aufhielten, 

war wieder mal ein Regenguss mit 

Windböen fällig; letztere drohten unsere 

Schirme zu zerzausen. Dieser gab uns aber 

Gelegenheit, eiligst in der Schlosskirche 

St. Marien Platz zu nehmen. Dort erfuhren 

wir Wissenswertes über die Kirche und 

über die Schlossherrschaft Bernadotte. 

Weiter gings zum Palmenhaus und 

gleich angrenzend durch den Italienischen 

Rosengarten – vorbei an den 

Mediterran-Terrassen. Von dort aus 

sahen wir die tiefer gelegene Dahlienpracht 

– so quasi aus der Vogelschau. 

Anschliessend kamen wir zur Brunnenarena, 

die durch farbenfrohe Blumen flankiert 

war. Danach führte der Weg durch imposante 

Waldpartien mit Mammutbäumen 

und seltenen Baum- und Straucharten 

zurück zu unserem Ausgangspunkt. 

Einige liessen es sich nicht entgehen, 

auch die Dahlien aus nächster Nähe zu 

bestaunen und dem Schmetterlingshaus 

einen Besuch abzustatten. 

Nun fanden sich die zwei Gruppen wieder 

zusammen, um mit dem Bus zum 

Inseleingang zu gelangen. Bei Ankunft 

war unser Chauffeur schon startbereit, 

so dass wir gleich Richtung Singen über 

Radolfszell losfahren konnten. Weil auf 

ein eigentliches Zvieri verzichtet wurde 

– gabs während der Fahrt Obst und 

Branchli. 

Nach relativ kurzer Reisezeit erhielten 

vor dem Hotel Victoria in Singen alle 

ihre Zimmerschlüssel. Bis zum gemeinsamen 

Apéro war nun eine Pause angesagt, 

die auch dazu reichte, einen 

kurzen Stadtbummel oder eine kleine 

Shoppingtour zu unternehmen. 

Während des Nachtessens und auch danach 

tauschten sich die Teilnehmenden 

in lockerer Atmosphäre vielerlei Gedanken 

aus. 

Am nächsten Morgen nach dem reichhaltigen 

Frühstück fuhren wir bei strahlendem 

Sonnenschein (wie am Vortag 

vom Wetterfrosch prognostiziert) nach 

Hallau; ein ländliches Weinbaudorf – 

eben mit Vinzercharme. 

Bei dieser Fahrt gings über Schaffhausen 

und weiter nach Neuhausen, wo 

wir einen kurzen Stopp einlegten, um 

den grössten Wasserfall Europas aus der 

Nähe zu besichtigen. 

Barockschloss Insel Mainau 

Rheinfall Schaffhausen

Unsere Senioren 17 

Ab Keller‘s Geschäftsdomizil zum Rebberg hoch eskortierte uns 

dann eine Pw-Fahrerin, die oben auf einem gedeckten Rastplatz 

gleich fürs Apéro – diverse Getränke und selbst gebackenes 

Bauernbrot – zuständig war. Zwischenzeitlich erklärte sie 

uns auch die schöne Gegend rund um den Klettgau SH. 

Nach dieser Stärkung führten uns die Pferdekutscher – dies 

auf originelle Art – nämlich auf zwei dreispännig gezogenen 

Wagen quer durch die gepflegten Hallauer Rebberge – ab 

und zu mit einem kurzen Halt verbunden, um uns über das 

rund 400 Hektaren grosse Rebgebiet zu orientieren. Auch 

etwas zur Weinkunde allgemein und über ihren Weinbaubetrieb 

durften wir erfahren. 

Schliesslich ging die gemütliche Pferdefahrt 

an der Bergkirche St. Moritz vorbei 

bis zur Gastronomie im Dorf unten. 

Beim Betreten der rustikalen Vinzerstube 

loderte bereits das Feuer im Cheminéeofen, 

welches zum guten Ambiente 

beitrug. Wir waren nach diesem Rundkurs 

alle hungrig und genossen das 

feine Gericht – gemischter Braten mit 

Kartoffelgratin und Gemüse – in vollen 

Zügen. 

Nach dieser kulinarischen Wohltat verliessen 

wir – natürlich mit einem Dankeschön 

verbunden – diese gemütliche 

Gaststätte, um die Heimreise unter 

die Räder zu nehmen. Wir fuhren Richtung 

Bad Zurzach – Brugg – Beinwil am 

See – Beromünster nach Vogelsang, sehr 

schöne Lage über dem Sempachersee, 

zum Zvierihalt – und dann weiter nach 

Sursee – Huttwil – Zollbrück – Zäziwil 

zurück nach Uetendorf. 

Lage über dem Sempachersee, 

zum Zvierihalt 

Hier angekommen – waren wir sichtlich 

etwas müde; jedoch ohne Zweifel 

um einige schöne Erlebnisse reicher. In 

diesem Sinne bis zum nächsten Mal. 

Das Organisations- und Betreuerteam: 

Viktor und Ruth Walker 

sowie Margrit Gerber 

Im Frühling 2011 startete die von Rudolf 

Erzer gegründete Akademie der Generationen 

Solothurn ein neues Bildungsangebot 

im Kanton Solothurn mit grossem 

Erfolg. Nun hat Rudolf Erzer mit seinem 

Bildungsangebot auch das Berner Oberland 

erschlossen: Sitz der Akademie der 

Generationen Berner Oberland ist das 

Hotel Eden in Spiez. Initiant Rudolf Erzer 

will mit der Akademie der Generationen 

das Lernen für Erwachsene aller Generationen 

fördern, den Austausch und 

die Begegnung mit Gleichgesinnten ermöglichen 

und die Auseinandersetzung 

mit neuen Wissensgebieten beleben. Im 

Gegensatz zu den meisten universitären 

Angeboten können bei der Generationen-Akademie 

jederzeit auch einzelne 

Vorträge besucht werden. 

Referate im Hotel Eden Spiez 

10.01.2014, 19.00 Uhr 

Burgergemeinde Bern: Susanne Landolf 

Wild und Simone von Graffenried, 

«Berner Generationenhaus der 

Burgergemeinde Bern, eine Idee wird 

realisiert» 

21.02.2014, 16.00 Uhr 

Dr. Bettina von Helversen 

«Wie entwickelt sich unser Entscheidungsverhalten 

von neun bis neunundneunzig 

Jahren» 

28.03.2014, 16.00 Uhr 

Dr. med. Markus Bürge 

«Gedächtnisstörungen» 

25.04.2014, 19.00 Uhr 

Alt Bundesrätin Elisabeth Kopp 

«Schneewittchen und die 7 Zwerge» 

02.05.2014, 19.00 Uhr 

Carla Del Ponte 

«Im Namen der Anklage. Meine Jagd 

nach Kriegsverbrecher und die Suche 

nach Gerechtigkeit.» Der Eintrittspreis 

pro Referat beträgt CHF 20.– (Schlussvorlesung 

CHF 25.–) inklusive einem 

Pausengetränk und ist an der Tageskasse 

bar zu bezahlen. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich, aber gerne möglich 

im Hotel Eden unter Tel. 033 655 99 00 

oder info@akademie-der-generationenbeo.ch.

18 


Seniorenagenda Dezember 2013 bis März 2014 

Dezember 2013 Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

09.12. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus Allmend, mit Amaro`s 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62 

03.12. Senioren-Nachmittag 

14.00 E. Wittwer 033 345 46 66 

Adventsfeier mit Schulklasse von Lehrer D. Schütz 

06.12. Senioren-Mittagessen 

Kirchgemeindehaus Allmend 

12.00 S. Rutishauser 

B. Messerli 

033 345 44 16 

033 345 21 50 

10.12. Frouezmorge, Kirchgemeindehaus Allmend 9.00 10.30 R. van Swigchem 033 345 12 77 

17.12. Cinedolcevita 

Film: «comedian harmonists» 

14.15 16.30 Kino City, 

Marktgasse 17, Thun 

033 222 76 89 

032 342 49 82 

19.12. Senioren Mittagessen 12 vor 12 

11.48 14.30 Anmeldung bei: 033 223 58 54 

EGW Uetendorf, Turmgässli 17 

R. Würsten 

1.+3. Montag / Monat Freies Singen, KGH Frutigenstr. 22, Thun 14.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56 

jeweils mittwochs Senioren- und Seniorinnenturnen, Turnhalle Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 

M. Zysset 

033 345 36 60 

033 345 56 23 

jeweils donnerstags Spielsport für Männer, Eiger Turnhalle Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 

jeweils freitags Freies Schachspielen, Malerweg 2, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 60 60 

Januar 2014 Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

07.01 Senioren-Nachmittag 

14.00 E. Wittwer 033 345 46 66 

Die zwei «Mund-Artigen» H.Jaberg und E. Müller singen Lieder 

13.01. Tanznachmittag 

14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62 

Kirchgemeindehaus Allmend, 1 Mann Orchester LION Res Kiener 

14.01. Frouezmorge 9.00 10.30 R. van Swigchem 033 345 12 77 

21.01. Cinedolcevita/Seniorenkino 

Film: «de la cuisine au parlament -kinder, küche politik» 

14.15 16.30 Kino City, 

Marktgasse 17, Thun 

033 222 76 89 

032 342 49 82 


Altersheim Turmhuus 


B. Messerli 

033 345 44 16 

033 345 21 50 

23.01. Senioren-Mittagessen 12 vor 12 

11.48 14.30 Anmeldung bei: 033 223 58 54 


R. Würsten 

1.+3. Montag / Monat Freies Singen, Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 14.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56 

jeweils mittwochs Senioren- und Seniorinnenturnen, Turnhalle Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 

M. Zysset 

033 345 36 60 

033 345 56 23 

jeweils donnerstags Männer Spielsport, Eiger Turnhalle, Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 


Februar 2014 Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

1.+3. Montag / Monat Freies Singen, Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 14.15 15.30 L. Trachsel 033 22 51 56 

04.02. Frouezmorge 9.00 10.30 R. van Swigchem 033 345 12 77 

10.02. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus Allmend mit Bob Kelly 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62 

11.02. Senioren-Nachmittag, «Der vergessene Kanal» Diavortrag 14.00 E. Wittwer 033 345 46 66 

von F. Heer, Steffisburg 

18.02. Senioren-Mittagessen, Kirchgemeindehaus Allmend 12.00 S. Rutishauser 

B. Messerli 

033 345 44 16 

033 345 21 50 

25.02. Cinedolcevita/Seniorenkino 

Film: «la môme – la vie en rose» 

14.15 16.30 Kino City, Marktgasse 

17, Thun 

033 222 76 89 

032 342 49 82 

27.02. Senioren-Mittagessen 12 vor 12 


11.48 14.30 Anmeldung bei: 

R. Würsten 

033 223 58 54 

jeweils mittwochs 

Senioren- und Seniorinnenturnen 

Turnhalle Riedern 

13.45 15.00 R. Ryter 

M. Zysset 

033 345 36 60 

033 345 56 23

Unsere Senioren 19 

jeweils donnerstags Spielsport für Männer, Eiger Turnhalle Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 


März 2013 Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

10.03. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus Allmend mit Duo Amadino 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62 

11.03. Senioren-Nachmittag, Volkstümlicher Nachmittag 14.00 E. Wittwer 033 345 46 66 


Kirchgemeindehaus Allmend 


B. Messerli 

033 345 44 16 

033 345 21 50 

Anlässe für die Zeitspanne von März bis Mai 2014 sind bis 31.Januar 2014 an folgende E-mail Adresse zu melden: freiwilligenarbeit@uetendorf.ch 

Angebote für Senioren 

Winterfitnesswoche 2014 

(Ende Januar/Anfang 

Februar 2014) 

Tiefverschneite Hügel und Berggipfel, 

strahlende Sonne, Pulverschnee und 

ein währschaftes Picknick im Rucksack. 

Gibt es etwas Schöneres und Erholsameres 

als mit Gleichgesinnten loszuziehen 

und die imposante Vielfalt des 

Winters zu erkunden und geniessen 

Wohl kaum! Daher frühzeitig planen. 

Das Programm mit den genauen Angaben 

und Daten steht zur Verfügung und 

ist zu beziehen bei: 

Pro Senectute Berner Oberland, Malerweg 

2, Postfach 2420, 3601 Thun 

Tel. 033 226 70 70 / 

oberland@be.pro-senectute.ch 

Dienstleistungen der Pro 

Senectute Berner Oberland 

Sozialberatung – Wir sind für Sie da 

Bei folgenden Themen können Sie auf 

unsere Hilfe und Unterstützung zählen: 

• Finanzen und Sozialversicherungen 

• Wohnen / Heimeintritt 

• Entlastungsmöglichkeiten zu Hause, 

Pflegeentschädigung 

• Persönliche und familiäre Fragen 

Ausgebildete SozialarbeiterInnen von 

Pro Senectute stehen Ihnen für Ihre Fragen 

und Anliegen gerne zur Verfügung: 

Pro Senectute Berner Oberland, Thun 

Tel. 033 226 60 60 

Sprechstunden und Hausbesuche nach 

Vereinbarung. Die Beratungen sind kostenlos 

und vertraulich! 

Vermögensberatung von 

Senioren für Senioren 

Eine kostenlose Dienstleistung von 

Pro Senectute Berner Oberland in Zusammenarbeit 

mit einem Team von 

pensionierten Bankfachleuten der 

Berner Kantonalbank für Menschen, 

die kurz vor der Pensionierung stehen 

oder diesen Lebensabschnitt bereits 

geniessen. 

Die Beratung umfasst alles rund ums 

Thema Sparen, Anlegen und Vorsorgen. 

Rufen Sie uns an zur Vereinbarung eines 

Gesprächstermins mit einem Mitglied 

des Beraterteams. 

Gerne senden wir Ihnen kostenlos den 

Detailprospekt. 


Tel. 033 226 60 60 

Das können wir Ihnen 

als Hilfe zu Hause anbieten 

• Administrationsdienst 

• Individuelle, kompetente Unterstützung 

bei den monatlichen Zahlungen, 

• Briefe an Amtsstellen oder beim Ausfüllen 

von Formularen, 

• Steuererklärungsdienst (Februar bis 

April) Fachleute füllen Ihre Steuererklärung 

für das vergangene Jahr aus. 

Wir vermitteln freiwillige Mitarbeiter/ 

innen, die über eine Ausbildung oder 

fundierte Erfahrung in der Administration 

sowie im Zahlungsverkehr verfügen. 

Datenschutz und Verschwiegenheit 

sind für unsere kompetenten Fachkräfte 

eine Selbstverständlichkeit. 

Umziehen – Entsorgen – Reinigen 

• Planen Sie einen Umzug 

• Eine Wohnungsreinigung mit Abgabegarantie 

• Eine «Frühlings- oder Herbstputzete» 

Pro Senectute Berner Oberland weiss 

Rat und vermittelt Ihnen zuverlässige, 

kompetente Fachleute. 


Tel. 033 226 60 60 

Zwäg ins Alter – das Gesundheitsförderungs- 

und Präventionsprogramm 

des Kantons Bern 

Die Ziele der Angebote sind die selbständige 

Lebensführung und Autonomie 

im gewohnten Umfeld sowie die 

Gesundheit und die Lebensqualität älterer 

Menschen zu erhalten und zu fördern. 

Das Programm beinhaltet sowohl 

individuelle Gesundheitsberatungen 

(präventive Hausbesuche) als auch Veranstaltungen 

und Kurse zu Themen der 

Gesundheitsförderung im Alter. 

Das Angebot wird durch die Gesundheits- 

und Fürsorgedirektion des Kantons 

Bern finanziert. 

Die Beratungen und Kurse sind kostenlos. 

Melden Sie sich bei Karin Gfeller oder 

Barbara Zimmerli unter Tel. 033 226 60 

60, Pro Senectute Thun.

20 

Infos der Schule 

Schultermine 

Winter 2013/14 

17.12.13 Adventssingen der Oberstufe in der Kirche 

Uetendorf: 1. Aufführung 18.00 Uhr, 2. Aufführung 

19.30 Uhr 

18.12.13 Unterrichtsbeginn für die ganze Oberstufe 

(7. – 9. Klassen) um 08.20 Uhr 

20.12.13 Beginn Winterferien: Schulschluss am Freitagmittag 

06.01.14 Schulbeginn nach den Winterferien in allen 

Klassen nach Stundenplan 

16.01.14 Elterninformation zu Laufbahnentscheiden 

und Fakfächern für alle 7. Klassen um 19.30 im 

Singsaal Riedern 1 

24.01.14 Abgabe der Beurteilungsberichte an alle Klassen 

auf der Sekundarstufe 1 

24.01.14 Abgabe der Übertrittsunterlagen an die 

6. Klassen, Beginn der Elterngespräche zum 

Übertritt in die Sekundarstufe 1 

03.02.14 Beginn Skilagerwoche für alle 7. Klassen 

07.02.14 Abgabe der Fakultativfächeranmeldungen 

Prim und Sek 

14.02.14 Beginn Sportferien: Schulschluss am Freitag 

nach Stundenplan 

24.02.14 Schulbeginn nach den Sportferien in allen 


03.03.14 Beginn Gesundheitsmonat 2014 

06.03.14 Am Nachmittag kein Unterricht für alle Klassen 

der Oberstufe wegen interner Kollegiumsveranstaltung; 

die Primarstufe ist davon nicht betroffen. 


der Primar- und Oberstufe wegen einer internen 

Kollegiumsveranstaltung 

04.04.14 Beginn Frühlingsferien: Schulschluss am Freitagnachmittag 

nach Stundenplan 

21.04.14 Ostermontag schulfrei 

22.04.14 Schulbeginn nach den Frühlingsferien in allen 


27.04.14 Schulfest 2014: 14.00 Uhr Umzug, anschliessend 

Spielfest im Riedernareal bis 18.00 Uhr 

28.04.14 Schulfestmontag: Der Unterricht fällt an diesem 

Tag für alle Klassen aus 


der Primarstufe (KG bis 6. Klasse) wegen 

interner Kollegiumsveranstaltung; die Oberstufe 

ist davon nicht betroffen 

Adventssingen in der Kirche Uetendorf 

am Dienstag, 17. Dezember 2014 

Auch in diesem Jahr führt die Oberstufe in der Kirche Uetendorf 

am 17. Dezember ein öffentliches Adventssingen durch. 

Unter der Leitung unseres Musiklehrers, Peter Künzi, singt ein 

Chor aus Freiwilligen der Oberstufe Adventslieder. Begleitet 

werden die SchülerInnen durch die schuleigene Band. Eltern, 

Verwandte und weitere Interessierte sind zu diesem Anlass 

herzlich eingeladen. Wegen dem grossen Publikumsinteresse 

werden wir auch in diesem Jahr wieder zwei Aufführungen 

durchführen. Das erste Konzert beginnt um 18.00 Uhr 

(Türöffnung 17.45 Uhr) und das zweite Konzert beginnt um 

19.30 Uhr (Türöffnung 19.15 Uhr). 

beim Zahnarzt die von der Schule im August abgegebenen 

Formulare einreichen. 

Die Kosten für eine allenfalls folgende Zahnbehandlung müssen 

wie bisher durch die Eltern übernommen werden. Weitere 

Infos finden Sie auf der Schulhomepage unter Informationen 

Merkblätter Schulzahnpflege. 

Französische Band 3nity brothers 

zu Besuch in Franzlektion 

Erinnerung Schulzahnpflege 

Wer bis jetzt sein Kind noch nicht zur jährlichen Zahnkontrolle 

bei einem Zahnarzt seiner Wahl angemeldet hat, muss 

dies nun rasch tun. Die Untersuchung muss bis Mitte Dezember 

des laufenden Schuljahres durchgeführt sein. Die Kosten 

werden von der Gemeinde übernommen, sofern die Eltern


21 

Das Projekt «Coole Schule» bringt Jugendlichen Fremdsprachen 

mit Hilfe eines ausländischen Popstars oder einer ausländischen 

Band näher. 

Vor dem Konzert haben sich die 9. KlässlerInnen im Französischunterricht 

mit der Biografie und der Musik der aus Paris 

kommenden 3nity brothers auseinander gesetzt. Die Drillinge 

Vincent, Romain und Sylvain machen seit ihrem 16. Lebensjahr 

gemeinsam Musik und sind in Frankreich sehr berühmt. 

drei und da die Fragen der SchülerInnen so früh am Morgen 

eher zögernd kamen, sangen sie acapella noch ein Lied ihrer 

Lieblingsband und führten einen Moonwalk à la Michael 

Jackson auf. 

Im Anschluss gab es Autogramme und wer wollte, konnte 

sich mit den sympathischen Drillingen fotografieren lassen. 

Es war ein toller Anlass, der hoffentlich viele SchülerInnen 

für den weiteren Französischunterricht motiviert. Denn ein 

kleines Erfolgserlebnis hatten alle: nämlich dass sie echte 

Alle Schülerinnen und Schüler bereiteten dazu Fragen auf 

Französisch für die drei vor. Zu Beginn der Lektion versuchten 

die drei Brüder dann berndeutsche Wörter wie Chuchichäschtli 

und Miuchmäuchterli nachzusprechen – was sie 

erstaunlich gut schafften, da sie nicht zum ersten Mal vorgeschlagen 

wurden. 

Dann spielten sie zweimal ihr Lied «Je m’imagine», die ZuhörerInnen 

mussten dazu einen Lückentext ausfüllen. Wer 

am wenigsten Fehler hat, gewinnt einen Gratiseintritt in den 

Europapark, mit höchstens vier Fehlern nimmt man zudem 

an einem Wettbewerb teil und kann einen zweiwöchigen 

Sprachaufenthalt in Südfrankreich gewinnen. 

Vincent, Romain und Sylvain nahmen Rücksicht auf die 

Kenntnisse ihrer ZuhörerInnen und beantworteten die Fragen 

in langsamem und klarem Französisch und stellten auch 

den Zuhörern Fragen. Als eine Schülerin erklärte, ihr Hobby 

sei chanter, wurde sie auf die Bühne gebeten und sang 

gemeinsam mit den 3nity brothers einen englischen Song. 

So viel Mut wurde mit tosendem Applaus belohnt! Nicht 

nur als Sänger, sondern auch als Tänzer überzeugten die 

Franzosen aus Paris verstehen, mit ihnen plaudern und dabei 

auch Spass haben können. 

Die Fotos aus Uetendorf können unter www.cooleschule.ch 

(aktuelle Tour) angesehen und herunter geladen werden. 

Statt Einigungsgespräch neu Kontrollprüfung 

beim Übertritt in die Sekundarstufe 

Im Kanton Bern treten die Schülerinnen und Schüler am Ende 

der 6. Klasse in die Sekundarstufe I über. Die Entscheidung, 

welchen Schultyp oder welches Niveau die Schülerinnen und 

Schüler nach der Primarschule besuchen, soll im Idealfall von 

den Lehrpersonen, den Eltern und den Schülerinnen und 

Schülern gemeinsam gefällt werden. Als Entscheidungsgrundlage 

dienen die Schulleistungen der 5. Klasse und 

des ersten Semesters der 6. Klasse (Beobachtungszeit), die 

Einschätzung der möglichen Leistungsentwicklung sowie 

das Arbeits- und Lernverhalten. Sind die Eltern mit dem Zuweisungsentscheid 

der Klassenlehrperson nicht einverstanden, 

haben sie neu die Möglichkeit, ihr Kind mit dem Übertrittsprotokoll 

zu einer Kontrollprüfung anzumelden. Diese 

Kontrollprüfung ersetzt das bisherige Einigungsgespräch 

zwischen Lehrpersonen und Eltern. 

Zu beachten gilt: Ein Wechsel von Schultyp und Niveau kann 

auch auf der Sekundarstufe I noch erfolgen. Eine Schülerin 

oder ein Schüler wechselt in den nächsthöheren Schultyp 

oder das nächsthöhere Niveau eines Faches, wenn die begründete 

Annahme besteht, dass sie oder er den Anforderungen 

zu genügen vermag. Andererseits müssen die Schülerinnen 

und Schüler die Promotionsbedingungen erfüllen, damit 

sie in das nächste Semester der Sekundarklasse übertreten 

können. Diese Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob 

das Kind die Kontrollprüfung absolviert hat oder nicht.

22 


Prüfungsfächer: 

Die Kontrollprüfung ist ein standardisierter und kantonal einheitlicher 

Leistungstest in den drei übertrittsrelevanten Fächern 

Mathematik, Deutsch und Französisch. Das heisst, die 

gleiche Prüfung findet im ganzen Kanton Bern zur gleichen 

Zeit und unter den gleichen Bedingungen statt. Die angemeldeten 

Schülerinnen und Schüler absolvieren die Prüfung 

in allen drei Fächern. Das Prüfungsergebnis ersetzt die Zuweisungsempfehlung 

der Lehrperson und wird zur alleinigen 

Grundlage für den Zuweisungsentscheid der Schülerinnen 

und Schüler, d.h. massgebend ist ausschliesslich das Prüfungsresultat. 

Das kann bedeuten, dass eine Schülerin oder 

ein Schüler, die oder der die notwendige Punktzahl nicht erreicht 

hat, zurückgestuft werden kann, auch wenn sie oder er 

von der Klassenlehrperson in einem bestimmten Fach dem 

Sekundarschulniveau zugewiesen worden ist. 

Die Anmeldung zur Prüfung erfolgt durch die Eltern: 

Wenn kein gemeinsamer Zuweisungsantrag zwischen Klassenlehrperson 

und Eltern zu Stande kommt, gibt die Klassenlehrperson 

das Übertrittsprotokoll an die Eltern ab. Die Eltern 

entscheiden, ob sie ihr Kind für die Kontrollprüfung anmelden 

wollen oder nicht. Bis spätestens 20. Februar muss das 

von den Eltern unterschriebene Übertrittsprotokoll mit der 

Anmeldung für die Kontrollprüfung bzw. mit der Bestätigung 

des Verzichts zurück zur Klassenlehrperson. 

Prüfungsort für die Schülerinnen und Schüler aus Uetendorf 

wird die Oberstufe Steffisburg sein. Von dort erhalten die Eltern 

dann das Aufgebot zur Kontrollprüfung ihres Kindes und 

den Prüfungsplan per Post. 

Weitere Angaben zum Ablauf des Übertritts und zur neuen 

Kontrollprüfung finden sich im Internet unter www.erz. 

be.ch/kontrollpruefung 

Rückblick auf die Lehrstellenbörse 2013 

Am Mittwochnachmittag, 18. September hat im Riedern 1 

die 2. Lehrstellenbörse stattgefunden. Ziel der Veranstaltung: 

Die SchülerInnen der 7. bis 9. Klassen erhalten einen 

unkomplizierten Zugang zu Personen und Betrieben der Berufsausbildung 

hier in der Region. Oder mit andern Worten: 

Lehrmeister, Ausbildner, Stiftinnen und Stifte kommen in die 

Schule und zeigen SchülerInnen und deren Eltern, wie es in 

den Ausbildungen und in ihren Betrieben läuft. 

Es war eindrücklich zu erleben, wie sich am frühen Nachmittag 

die Eingangshalle, die Gänge und der Singsaal im Riedern 

1 in ein Messe-Zentrum verwandelten. Über 30 Betriebe vom 

kleinen Gewerbebetrieb bis zum Grossverteiler bauten ihre 

Stände auf und machten mit Plakaten, Unterlagen, typischen 

Gegenständen, Werkzeugen und Filmen auf ihre Ausbildungsberufe 

aufmerksam. Vor allem in den technischen Berufen 

wurde kein Aufwand gescheut: Autogen-Schweissanlagen, 

Motoren, Maschinen, Modelle etc. wurden aufgestellt. 

Erfreulicherweise erschienen die Jugendlichen und ihre Eltern 

in grosser Zahl, so dass zeitweise fast ein Gedränge entstand 

und man anstehen musste, um zu den gewünschten Einblicken 

zu gelangen. Engagierte Ausbildner beantworteten Fragen 

von Eltern, motivierte Lehrlinge suchten das Gespräch mit 

den Jugendlichen um sie über die Ausbildung zu informieren. 

Auch der Stand der Berufsberatung Thun wurde rege besucht. 

Der grosse Erfolg der Lehrstellenbörse zeigt, dass die Jugendlichen 

sich für ihre berufliche Ausbildung interessieren und 

es sehr schätzen, wenn sie in direkten Kontakt zu den Betrieben 

treten können. Am Interesse der Betriebe und Ausbildner 

lässt sich aber auch ablesen, dass «man» mehr dafür tun 

muss, wenn die Lehrstellen besetzt werden sollen, weil sich 

der Geburtenrückgang auch in der Berufsbildung bemerkbar 

macht. Der direkte Kontakt, das persönliche Gespräch, die 

Nähe und das Anschauliche sind denn auch die grosse Stärke 

der Lehrstellenbörse. Damit wird die Veranstaltung für beide 

Seiten zu einem lohnenden Anlass. 

Die Auswertung bei den SchülerInnen zeigt folgendes Bild: 

• Das Angebot wird sehr geschätzt 

• Wichtig ist der direkte Kontakt 

• Man kann Schnupperlehren abmachen 

• Die Auskunftspersonen sind freundlich und geben gerne 

Auskunft 

Nachfolgend einige Äusserungen aus den Rückmeldungen 

der SchülerInnen: 

Mir hat gefallen, dass ... 

• es eine grosse Auswahl an Berufen hatte. 

• das BIZ auch da war und beraten hat. 

• Leute aus der Umgebung da waren. 

• zu Fachfrau/-mann Gesundheit informiert worden ist. 

• man nachfragen konnte und gute Informationen erhalten hat. 

• es mega nette Auskunftspersonen hatte. 

Organisiert wurde die Lehrstellenbörse vom Team Jugendarbeit 

der FDP gemeinsam mit der Schule. Die beachtliche 

Zunahme an Betrieben wie an BesucherInnen hat gezeigt, 

dass die Lehrstellenbörse einem gegenseitigen Bedürfnis 

entspricht und darum sicher auch im nächsten Jahr durchführt 

werden soll. 

Schülerstimmen zum Wechsel der 

Realstufe von Uttigen nach Uetendorf 

Nach gut acht Wochen Unterricht haben wir die Schülerinnen 

und Schüler der vier 7. Klassen um eine Rückmeldung 

zur neuen Schule und die Uttiger-SchülerInnen zusätzlich 

zum neuen Schulort gebeten. Hier veröffentlichen wir einige 

Stimmen ohne einen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Ich finde die Schule hier gut. Es gibt mehr Möglichkeiten als in 

Uttigen. Ich finde den Schulweg eigentlich gut, man kann mit 

Freunden schwatzen. Ich habe mich gut eingelebt. Es macht sehr 

Spass in der Klasse. Schüler 7b, Uttigen 

Es war eigentlich keine grosse Umstellung für mich, dass die Uttiger 

jetzt auch in Uetendorf in die Schule kommen. Die Klasse


23 

gefällt mir sehr gut und ich fühle mich wohl. Und ich möchte hier 

auch nicht weg. Schülerin 7b, Uetendorf 

Am Anfang war es ungewohnt und es sind viele neue Gesichter 

gekommen. Aber ich glaube, sie haben sich gut eingelebt und 

fühlen sich wohl in den Klassen. Schülerin 7b, Uetendorf 

Es ist nichts anders; es ist gleich wie früher. Ich kann es sehr gut 

mit den Uttigern. Schüler, 7a, Uetendorf 

Ich finde es cool, Schüler aus einem anderen Dorf in der Klasse zu 

haben. Schüler, 7a, Uetendorf 

Am Anfang fand ich es nicht so eine gute Idee wegen dem Schulweg. 

Jetzt finde ich es eigentlich gut, weil es grösser ist und es 

mehr Schüler hat und der Schulweg ist gar nicht so schlimm. 

Schülerin, 7a, Uttigen 

Die Schule ist viel grösser. Es hat mehr Schüler. Grösseres Schulareal. 

Der Schulweg ist länger, aber das ist manchmal praktisch, 

z.B. vor der Schule noch 15 Min. reden oder so. Ich finde es mit 

den Uetendorfern ganz gut, man lernt neue Kolleginnen kennen. 

Schülerin, IIIa, Uttigen 

Wenn ich ankomme, habe ich entweder viel zu heiss und schwitze 

oder ich habe mega kalt und friere. Neulich bin ich mit dem Fahrrad 

umgefallen, weil es zu glatt war. Schüler, IIIb, Uttigen 

Zuerst fand ich es dumm, die Schule zu wechseln, weil ich einen 

längeren Schulweg habe und ich so noch früher aufstehen muss. 

Aber auch, weil man sich im eigenen Dorf mehr zuhause fühlt! 

In der ersten Woche schon fand ich es dann doch cool, einen langen 

Schulweg zu haben, weil man so länger quatschen kann. Der 

Pausenplatz ist auch grösser und so ist mehr Platz für alle. Also, 

im Grossen und Ganzen ist es hier in Uetendorf doch sehr cool 

und toll. Schüler, IIIb, Uttigen 

Mir gefällt es in Uetendorf sehr gut, es ist aber kein Vergleich 

mit Uttigen. Es ist kleiner und übersichtlicher als in Uetendorf, 

aber so kann ich lernen zu organisieren. Es ist sehr cool, dass es 

in Uetendorf so viele Sachen (Mikroskop, Bibliothek, Musikzimmer, 

technisches Gestalten) hat um zu lernen. Das hatte ich in 

Uttigen nie und wir haben auch nicht so viele Ausflüge gemacht. 

Ich finde Uetendorf cool. Schüler, IIIb, Uttigen 

Es macht Spass, einen längeren Schulweg zu haben. Es ist nicht 

viel anders als in Uttigen, ausser dass alles grösser ist. Den Wechsel 

habe ich gut erlebt. Schüler, IIIa, Uttigen 

Es war ziemlich anstrengend, nach Uetendorf zu fahren, aber 

auch lustig, weil man mit den Kollegen reden kann. Das einzige, 

das ich blöd finde, ist dass man früh aufstehen muss. Schüler, 

IIIa, Uttigen 

Für mich war der Wechsel sehr stressig. Hier haben wir viel mehr 

Hausaufgaben als in Uttigen. Ich fand auch den Ablauf viel hektischer 

als noch in der Prim. 

Am Anfang machte mir der Schulweg ein wenig zu schaffen, da 

wir diese Strecke täglich bis zu vier Mal zurücklegen. Jetzt ist er 

für mich mein kleinstes Problem. Das grosse Schulhaus war am 

Anfang sehr ungewohnt für mich und alles war für mich so hektisch. 

Aber jetzt habe ich mich damit «angefreundet». 

Ich finde es gut, mit den Uetendorfern zur Schule zu gehen, so 

lernt man neue Schüler kennen und kann neue Freundschaften 

schliessen. Schülerin, IIIa, Uttigen 

Ich habe auch diesen Wechsel gut erlebt. Aber was neu war, ist, 

dass es so gross ist und die Zimmer ein bisschen verstreut waren. 

Dadurch bin ich am Anfang immer herumgeirrt. Es ist auch schön, 

mit dem Velo zur Schule zu fahren. Doch bei manchem Wetter 

wäre ich froh, wenn ich nicht müsste. Schülerin, IIIb, Uttigen 

Am ersten Tag in Uetendorf war ich sehr unglücklich, weil ich von 

Uttigen weg musste und ich noch niemanden kannte. Es war eine 

riesige Umstellung für mich: der lange Schulweg, der strenge Unterricht, 

die neuen Fächer, die neuen Lehrer und Lehrerinnen und 

vor allem auch diese riesengrosse Menge von Schülern und Schülerinnen. 

Jetzt gefällt es mir aber relativ gut, ausser der Schulweg. 

Die Uttiger-7.KlässlerInnen vor dem Schulhaus Riedern 1 

Informationen aus der Tagesschule 

Die Schulleitung 

Mit unserem Tagesschul-Motto BeWegT haben wir am 12. 

August 2013 das vierte Tagesschuljahr angefangen. Nach 

den Sommerferien wurde der Freitag eröffnet und nach den 

Herbstferien der Mittwoch. 

Die Tagesschule ist somit seit den Herbstferien neu an allen 

Tagen geöffnet. – d.h. am Montag, Dienstag, Mittwoch und 

Donnerstag ab 11.45 bis 18.00 und am Freitag von 11.45 

bis 17.00 Uhr. 

Die zusätzlich geöffneten Tage und etliche Neuanmeldungen 

führten dazu, dass neue Mitarbeiterinnen angestellt wurden. 

Frau Annina Stähli arbeitet am Donnerstag und Frau Sarah 

Singh am Freitag als pädagogische Betreuerin in der Tagesschule. 

Am Mittwochmittag und –nachmittag ist Frau Sonja 

Wegmüller für die Betreuung und am Freitagmittag für die 

Zubereitung der Mittagsmahlzeit verantwortlich. 

Am Dienstag- und Freitagmittag unterstützt uns Frau Renata 

Brazzale in der Betreuung.

24 


Die neuen Mitarbeiterinnen stellen sich an dieser Stelle gleich selber vor: 

Mein Name ist Sarah Singh, 

schon seit meiner Kindheit 

wohne ich mit meiner Familie 

in Heimberg, wo ich auch die 

Grundschule besuchte. Nach 

dem Schulabschluss habe ich 

das Gymnasium Thun Schadau 

mit dem Schwerpunktfach 

Wirtschaft und Recht 

absolviert. Seit dem Jahr 

2011 studiere ich an der Pädagogischen 

Hochschule in 

Bern und mache meinen Abschluss voraussichtlich im Sommer 

2014. Im Rahmen meiner Ausbildung zur Primarlehrerin 

spezialisiere ich mich auf die Mittelstufe (3. – 6. Klasse). 

Durch eine Blindbewerbung habe ich diesen Sommer eine 

Teilzeitstelle in der Tagesschule in Uetendorf bekommen, was 

für mich eine tolle Abwechslung zur Ausbildung darstellt. In 

der Tagesschule betreue ich die Kinder und Jugendlichen 

jeweils am Freitag, was mir viel Freude bereitet und Spass 

macht. Ich blicke mit grosser Vorfreude auf die kommende 

Zeit in der Tagesschule. 

Mein Name ist Annina Stähli, 

aufgewachsen und zur Schule 

gegangen bin ich hier in Uetendorf. 

Nach der obligatorischen 

Schulzeit absolvierte 

ich in Steffisburg eine Lehre 

als Pharmaassistentin und 

arbeitete 8 Jahren in diesem 

Beruf. Nach einem Jahr Praktikum 

an der Heilpädagogischen 

Schule Region Thun in 

Steffisburg wusste ich, dass 

es mich in die pädagogische Arbeitswelt hineinzieht. 

Zurzeit bin ich im Studium an der Pädagogischen Hochschule 

Bern, im 3. Semester mit dem Schwerpunkt Mittelstufe. 

In der freien Zeit findet man mich in den Bergen, sei es beim 

Klettern, Bergsteigen oder einer Hochtour. Eine weitere Leidenschaft 

von mir ist die Musik, ich spiele seit 14 Jahren Flügelhorn 

in der Brass Band Gürbetal. Die Tagesschule bietet 

mir neben dem Studium nicht nur einen guten Einblick in 

die Praxis sondern eine aktive Abwechslung wie auch einen 

Ausgleich zum Lernen. 

Mein Name ist Renata Brazzale, 

aufgewachsen bin ich in Thun. 

Nach der Schule besuchte 

ich an der Noss in Spiez die 

Berufswahlschule und anschliessend 

in Bern die Handelsschule. 

Schon bald lernte 

ich meinen Mann kennen und 

kurz darauf zogen wir, berufsbedingt, 

nach Zürich. 

Nach drei Jahre Zürich zog es 

uns wieder in den Kanton Bern 

zurück und in Uetendorf fanden wir unser neues Zuhause. 

1988 kam unser Sohn zur Welt, welcher 1991 ein Schwesterchen 

bekam. Schon bald darauf, 1993, kam unsere zweite Tochter 

zur Welt. Nach 15 Jahren Mutter und Hausfrau fand ich es 

an der Zeit, wieder in das Berufsleben zurückzukehren. Und so 

durfte ich im Mai 2003 die Badesaison im Freibad Riedern als 

«Kasse-Frau» starten und ab Oktober 2003 Kinder-Schwimmkurse 

für den Schwimm-Club Delphin leiten. Das Arbeiten mit 

Kindern hat mir immer sehr viel Spass gemacht und deshalb 

freue ich mich auf die neue Herausforderung in der Tagesschule. 

Mein Name ist Sonja Wegmüller-Grütter, 

aufgewachsen bin 

ich in Uetendorf. Nach meiner 

Schulzeit machte ich einen 

Sprachaufenthalt im Welschland. 

Danach besuchte ich die 

Frauenschule und gründete 

schon in jungen Jahren eine 

Familie. Ich bin verheiratet 

und wir haben drei wunderbare 

Söhne. Meine beruflichen 

Tätigkeiten waren: 

• Bademeisterin im Hallenbad Heimberg. 

• Betreuerin für behinderte Menschen im Aarhus Muri. 

• Dekorateurin im Aussendienst. 

Seit September 2013 bin ich an der Tagesschule Uetendorf 

angestellt. Ich freue mich riesig auf diese neue Herausforderung. 

Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Familie und 

Freunden. Ich liebe Velofahren, Nähen, Schwimmen, Reisen, 

Kochen ... könnte noch viel aufzählen. Einfach alles zu seiner 

Zeit ... 

Wichtige Informationen für Eltern und Erziehungsberechtigte 

Anmeldungen werden weiterhin gerne entgegengenommen 

– bei 8 angemeldeten Kindern können weitere Module 

eröffnet werden z.B. Morgenmodule – 6.30 bis 8.00 Uhr. 

Detaillierte Informationen zur Anmeldung und die Anmeldeformulare 

finden Sie auf der Homepage der Schule Uetendorf 

/ www.schule-uetendorf.ch/tagesschule 

Bei Fragen steht Ihnen gerne unter der Telefonnummer 

079 935 04 46 oder tagesschule@schule-uetendorf.ch 

die Tagesschulleiterin Antoinette Burri zur Verfügung. 

Die Tagesschulleiterin


25 

Adventskonzerte 

Geniessen Sie eine musikalisch besinnliche 

Adventszeit bei einem Konzert der 

Musikschule Region Gürbetal. 

Die Lehrerinnen und Lehrer sowie die 

Schülerinnen und Schüler der Musikschule 

Region Gürbetal freuen sich, Sie 

anlässlich ihrer Adventskonzerte in Uetendorf und Belp musikalisch 

verwöhnen zu dürfen. 

Die Adventskonzerte finden statt: 

Mittwoch, 4. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Ref. Kirche Belp 

Dienstag, 10. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Kirche Uetendorf 

Freier Eintritt. Sie sind herzlich willkommen! 

Infos der Jugend 

Freie Werstatt im Riedern 

Deine Idee, dein Werkraum! 

«Ich hab da eine Idee. Ich würde gern 

ein Vogelhäuschen für den Garten meiner 

Oma basteln. – Das ist eine gute 

Idee. Wir schauen mal was wir machen 

können.» Mit der Anfrage gelangten 

wir an die Schulleitung, die uns ermöglichte, 

den Werkraum im ausserschulischen 

Freizeitbereich zu nutzen. Ausgeschrieben 

fand das freie Werken grossen 

Anklang bei den bis zu 10 Schülerinnen 

und Schülern. Jeder konnte das herstellen, 

was er/sie selbst wollte und bekam 

dafür die fachmännische Anleitung. Die 

freie Werkstatt öffnete bislang vier mal 

am Mittwochnachmittag. Nun pausiert 

das Projekt wegen Ferienabwesenheit 

von Urs Rohrbach. Anfangs Januar 

2014 geht es aber bereits in die zweite 

Runde. Dafür möchten wir uns an dieser 

Stelle herzlich bei der Schulleitung 

bedanken. 

Spannendes Programm 

Das neue Moditräff Programm hat einige spannende Highlights 

zu bieten. Ob ein Besuch in der Badi, gemeinsames 

Brätle am Feuer, Kennenlernen einer echten Polizistin, DVD- 

Abend mit Popcorn, gemeinsames Kochen, basteln, Geschenke 

herstellen oder das berühmte Weihnachtsessen. Da 

ist für jedes Mädchen ab 10 Jahren was dabei. Komm doch 

mal vorbei. Das Halbjahresprogramm hängt in der Schule und 

im Treff aus und wird allen Modis ab der 4. Klasse abgegeben. 

Der Moditreff ist konfessionsneutral, betreut und kostenlos. 

Er befindet sich im UG der MZH Bach in Uetendorf (bounz – 

Jugendraum) und ist jeden 2. Montag von 17.00 – 19.30 Uhr 

geöffnet. Betreut wird er von unseren zwei freiwilligen Mitarbeiterinnen 

Simone Rieder und Simone Schluchter sowie 

Nicole Wessling, als operative Leiterin.

26 


Jugendbüro Dorfstrasse in Uetendorf 

Was ist in dem Raum neben dem Kiosk 

Der Jugendraum Amsoldingen öffnete am Schulfest Ende Juni. 

Es zeigte sich schnell, dass hier wirklich Bedarf besteht. An den 

kommenden Öffnungszeiten wurde er auch weiterhin gut besucht. 

Momentan arbeiten die Kinder mit uns an der Raumgestaltung 

ihres Treffs. Ihre Euphorie ist sehr schön spürbar. Nun 

haben wir neue Öffnungszeiten festgelegt. Ab Oktober wird 

der Jugendraum freitags, alle zwei Wochen von 15 – 17.00 Uhr 

(für Kinder von 6 – 12 Jahren) und jeden 2. Samstag im Monat 

von 19 – 21.00 Uhr (für Jugendliche ab der 1. OS) geöffnet 

sein. Der Raum selbst und das umliegende Areal bietet genügend 

Platz fürs Spielen, sich Messen und Toben. Der Jugendraum 

Amsoldingen ist ein betreuter Treff ohne Kioskbetrieb. 

Seifenkistenbau in Uebeschi – 

wir bieten Support beim freien Werken 

Das Jugendbüro in der Dorfstrasse 32 ist auch weiterhin ein 

Standbein von uns. Wir verlegten zwar unseren Hauptsitz in 

die Aegertenstrasse, aber das Jugendbüro bleibt. Dieser Raum 

fungiert auch weiterhin als Drehscheibe für unsere Projekte, 

als Beratungsraum und Treffpunkt für Jugendgruppen. Das 

Jugendbüro wird aber auch jeden Donnerstag zum Jugendtreff. 

Geöffnet ist dann von 17.00 – 18.30 Uhr. Chomm doch 

mau inne luege. 

Sexualpädagogik – 

Unterricht im OSZ Thierachern 

Präventionsunterricht in Schulklassen 

Im September besuchten wir bereits zum 4. Mal wieder alle 

Schüler/innen der 8. Klassen an zwei Halbtagen, in denen 

über Mann-/ Frausein, Beziehungen, Liebe, das erste Mal, 

Verhütung und HIV, sexuelle Gewalt und sexuelle Orientierung 

gesprochen und mit Arbeitsblättern der Berner Gesundheit 

gearbeitet wurde. Die 47 Schüler/innen der Real und Sek. 

Stufe waren sehr interessiert bei der Sache und nahmen die 

Arbeitseinheiten sehr ernst. Es sind eben Themen, die sie einfach 

beschäftigen und somit war der Zugang leicht und oft 

auch humorvoll. Dieses Angebot war auch eine willkommene 

Unterstützung für die Lehrerschaft. Wir danken Euch für das 

uns entgegengebrachte Vertrauen. 

Jugendraum Amsoldingen – 

der neue Jugendraum im Dorf 

Die Werklehrerin aus Uebeschi bat uns um Support beim Bauen 

der Seifenkisten im Unterricht. Da der Jugendarbeiter Urs Rohrbach 

genau dieses Projekt bereits umgesetzt hat, war sie bei uns 

genau richtig damit. Seitdem begleiten wir sie jeden Dienstag bei 

diesem Projekt. Das Ergebnis wird sicher toll werden. Vielleicht 

sieht man dann auch bald eine der Seifenkisten beim nächsten 

offiziellen Rennen in unserer Region Wir bleiben dran! 

Standorte und Kontakt 

An der Dorfstrasse 32 und Aegertenstrasse 1 in Uetendorf 

sowie unterwegs und on the road! 

Email: jugend-buero@uetendorf.ch 

Facebook: facebook@jugendbuero.ch 

Telefon: 033 345 89 70 

Auf Facebook sind wir für Erwachsene unter facebook@ 

eltern-buero.ch zu finden. 

Eine gute Zeit wünscht 

Nicole Wessling, Dipl. Erzieherin/ Jugendarbeiterin 

Schule & Prävention, Stv. Leitung Bereich Jugend


27 

Seit dem Sommer 2013 heisst die Abentüür-Spiugruppe Uetendorf Capt’n Sharky neu: 

Zwärgli-Spiugruppe 

Hauptverantwortliche 

und Ansprechperson 

Dienstag: 

Karin Aeschbacher, 

079 406 03 09, 

ka.aeschbacher@gmx.ch 

Assistentin: 

Brigitte Frei 

Hauptverantwortliche 

und Ansprechperson 

Donnerstag: 

Brigitte Frei, 

079 831 93 28, 

brigittef@bluemail.ch 

Assistentin: 

Karin Aeschbacher 

Nach einjähriger Ausbildung dürfen wir in Märlitante Barbaras 

Fussstapfen treten und ihre Spielgruppe übernehmen. 

Barbara Burren wird uns als «Special Guest» besuchen, 

sich jedoch ab diesem Zeitpunkt ihren Auftritten und dem 

Schreiben widmen. 

In unserer Spielgruppe haben Kinder ab dem 3. Lebensjahr 

die Gelegenheit, bei freiem und organisiertem Spiel und 

Basteln in einer Gruppe von max. 10 gleichaltrigen Kindern 

(3–5 Jahre alt) ihre Persönlichkeit zu entfalten und soziales 

Verhalten zu üben. 

www.zwärgli-spiugruppe.ch 

Acht Jahre Kita Lüchtturm in Uetendorf 

Vor knapp acht Jahren wurde die Kita eröffnet, heute ist 

sie aus dem Angebot für Familien in Uetendorf nicht mehr 

wegzudenken. Kinder ab einem Alter von drei Monaten bis 

zum Eintritt in den Kindergarten verbringen spannende und 

erlebnisreiche Tage in der Kita und wie im Bild zu sehen im 

kitaeigenen Garten. 

Die Aus- und Eintritte konzentrieren sich vorwiegend auf die 

Sommermonate, denn gegenwärtig treten kaum mehr Kinder 

während des Jahres aus. Heute verlassen sie die Kita im Sommer, 

um nach den Ferien in den Kindergarten einzutreten. Damit jedem 

neu eintretenden Kind ein guter Start in die Kita gelingt, 

braucht es die Eingewöhnungsphase. Das Kita-Team organisiert 

sich darum optimal, um diesen Anforderungen trotz der recht 

vielen Wechsel in kurzer Zeit gerecht zu werden. Diesen Sommer 

verliessen zum Beispiel zehn Kinder die Kita und bis im November 

wurden ebenso viele neu aufgenommen. 

ausgewogene Ernährung in Betreuungseinrichtungen. Die 

Kita hat das Zertifikat auch für 2013 erhalten. 

Dieses Jahr hat die Kita beschlossen, bei der Sammelaktion 

von TerraCycle mitzumachen. Dabei geht es um das Sammeln 

und Recyclieren von Plastikabfällen, wie Tuben von Zahnpflegeprodukten 

und von Plastikteilen von Kugelschreibern, um 

zwei Beispiele zu nennen. In einem Grosshaushalt, wie ihn 

die Kita darstellt, fallen viele dieser Abfälle an. Weil die Kita 

ihr Sammelsystem auch den Eltern der Kinder zur Verfügung 

stellt, ergibt sich in kurzer Zeit eine ansehnliche Menge solcher 

Abfälle. 

Erfolgreiche Lernende 

Im Sommer schloss Svenja Häfliger mit einem sehr guten Resultat 

ihre Ausbildung ab. Sie ist die zweite Lernende, die in Uetendorf 

ausgebildet wurde. Als neue Lernende startete Sia Rolli im 

August ihre Ausbildung zur Fachangestellten Betreuung. 

Da die Kita grossen Wert auf gute Ernährung legt, hat sie 

sich in diesem Bereich 2012 zertifizieren lassen. Das Label 

«Fourchette verte für Kleinkinder» steht für gesunde und

28 


Mi gloubts fasch nid, scho cha me sech wieder 

amäude für ä Summer 2014 

Wer hätte Lust, mit anderen Kindern zusammen, sowohl in 

den Spielgruppenräumen als auch im Garten, viele schöne, 

spannende und lustige Stunden zu verbringen Ich freue 

mich auf eine Anmeldung von dir für den Spielgruppenstart 

im August 2014. 

Doris Beyeler 

Mattenstrasse 6, 3661 Uetendorf dorisbeyeler@postmail.ch 

www.spielgruppe-chnopfchischte.ch 

Telefon: 033 345 56 13 


Hallo liebe Uetendörflerinnen und Uetendörfler 

Der Höhepunkt unseres Vereinsjahres, das Kirchenkonzert in 

der Kirche Uetendorf, ist leider schon wieder vorbei. Wir bedanken 

uns recht herzlich für Euer Kommen und hoffen, dass 

sowohl unser musikalischer Auftakt zur Adventszeit sowie der 

Punsch danach Euer Herz für die Weihnachtszeit erwärmt hat. 

Unser letztes Highlight des Jahres wird unser Ständchen vom 

nächsten Freitag, dem 6. Dezember 2013, am Uetendorfer 

Chlousemärit sein. 

Natürlich stehen auch im nächsten Quartal wieder verschiedene 

Termine an, also sofort in Eurer Agenda notieren! 

1. Januar 2014 Neujahrsständli in der Märithalle 

Uetendorf um 10.00 Uhr 

1./2. Februar 2014 Lottomatch 

8./9. März 2014 Frühlingskonzert 

Neue Mitglieder sind übrigens jederzeit herzlich willkommen!! 

Unsere wöchentliche Gesamtprobe findet jeweils freitags um 

20.00 Uhr in unserem Probelokal im oberen Stock des Feuerwehrmagazins 

Uetendorf statt. Nähere Infos gibt’s unter 

www.mvu.ch.vu oder bei unserem Präsi Toni Durtschi (Tel. 

033 345 23 35). Schau doch mal bei uns rein! 

Der Musikverein Uetendorf wünscht Euch allen eine besinnliche 

Weihnachtszeit und guten Rutsch ins 2014! 

SPIELEN HEISST DIE WELT BEGREIFEN 

Wir bieten Kindern ab 3 Jahren bis zum Kindergarten einen 

Platz zum Spielen, Basteln, Musizieren, Lachen und Geschichten 

hören ... 

Die Spielgruppenleiterinnen betreuen die Kinder zu zweit in 

der Spielgruppe Bachschlössli im Elternvereinslokal im Bachschulhaus. 

Auskunft erteilen: 

Beatrice Lehmann, Wydmatt 13A, 3662 Seftigen 

Telefon: 033 345 14 91, Nat: 079 763 45 94 

Priska Häni, Elsterweg 25, 3603 Thun 

Telefon: 033 222 83 70, Nat: 078 776 65 32 

www.elternverein-uetendorf.ch

Vereine im Blickpunkt 29 

Nachhilfeunterricht 

Nachhilfeunterricht: 

Kosten: 

Einzelunterricht. Lösung spezieller Probleme. Zeit 45 Minuten. 

Fr. 25.–/45 Min. 

Interessierte Kinder melden sich bitte direkt bei einer der nachfolgenden Adressen. 

Name Vorname Strasse – Uetendorf Telefon Klasse Fach 

Reber Ildiko Alpenweg 6 033 345 07 04 1–9 alle Real 

Ryser Ursula Buchshaldenstr. 22 A 033 345 89 54 6–9 D, F 

6–9 M, Real 

Käch Elsbeth Finkenweg 8 033 345 50 68 1–9 alle 

Iseli Marius Finkenweg 6 079 534 62 25 1–9 alle 

Müller Simon Alpenweg 13 079 575 62 69 1–9 alle 

Linder Jelina Uttigenstrasse 37A 079 227 46 01 1–9 alle 

Stettler Manuel Bahnweg 2 033 345 15 57 3–9 F, E 

033 353 17 78 

Scheidegger Flavio Panoramaweg 5 079 634 11 48 1–9 D, F, E 

1–6 M 

Legende: Fach M = Mathematik D = Deutsch F = Französisch E = Englisch P = Physik C = Chemie 

Eine Kostenbeteiligung durch die Gemeinde Uetendorf ist möglich. Wenden Sie sich bitte an das Schulsekretariat, Telefon 033 346 01 32. 

Falls die oben aufgeführten Personen keine Kapazität für Ihr Kind haben, melden Sie sich bitte bei Frau A. Wäckerlin, Telefon 033 345 90 75. 

Nachhilfeunterricht 

Mehrere Personen erteilen interessierten Kindern 

bei sich zu Hause Nachhilfeunterricht. 

Informationen erhalten Sie bei 

Annette Wäckerlin, Tel. 033 345 90 75 

Auch wenn Sie gerne unterrichten möchten 

Babysitterbörse 

Suchen Sie einen Babysitter oder möchten Sie 

(12 bis 99 Jahre) gerne stundenweise Kinder hüten, 

dann melden Sie sich doch. 

Claudia Sydler, Tel. 033 335 53 53 

hilft Ihnen gerne weiter. 

Keine Vermittlung von Tageseltern 

Krabbelgruppe 

Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Vereinslokal Bachschulhaus. 

Anmeldung nicht erforderlich, 

keine Treffen während den Schulferien. 

Falls Sie Fragen haben, melden Sie sich bei 

Elsbeth Joos, Tel. 033 345 82 28 

Spielgruppe Bachschlössli 

Die Spielgruppe mit Zweierleitung (SSLV), 

Beatrice Lehmann und Priska Häni. 

Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Vereinslokal Bachschulhaus. 

Auskunft und Anmeldung bei 

Beatrice Lehmann, Tel. 033 345 14 91

30 


Babysitterkurs 

für Jugendliche ab 12 Jahren 

Was gehört zur Aufgabe eines Babysitters, einer Babysitterin 

Unvorhergesehene Zwischenfälle: Wie reagiere ich 

Wie kann ich Unfälle verhüten und Gefahren rechtzeitig 

erkennen 

Wie viel Verantwortung kann und will ich übernehmen 

Die Jugendlichen machen sich mit den anspruchsvollen und 

verantwortlichen Aufgaben eines Babysitters vertraut und 

lernen diese kindergerecht, kompetent und vertrauenswürdig 

auszuführen. Spielerisch lernen die Jugendlichen mit 

kleinen Kindern umzugehen und erfahren dabei viel Interessantes 

und Wissenswertes über die Entwicklung vom Baby 

zum Kleinkind. 

Nach diesem Kurs werden sie mit mehr Sicherheit und Kompetenz 

Kinder hüten. Bei erfolgreichem Abschluss erhalten 

die Teilnehmer/Innen eine Kursbestätigung SRK. 

Wann: Samstag, 1. und 8. März 2014 

Zeit: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 

Kursort: Bachschulhaus, Vereinswohnung Elternverein 

Kursleiterin: Frau Daniela Glücki, Ausbilderin SRK 

Kosten: 110.– 

Anmeldeschluss: 15. Februar 2014 

Frauenapéro 

Schneeschuhlaufen 

Ein pures Naturerlebnis ist diese geführte Schneeschuhtour. 

Durchstreifen Sie mit uns unberührte, tiefverschneite Landschaften. 

Wir entdecken und geniessen die Schönheiten 

unserer Natur. Begleitet vom Mondschein, hinterlassen wir 

lautlos unsere Spuren. 

Bevor wir loslegen, stärken wir uns bei einem gemeinsamen 

Nachtessen (fakultativ). 

Unter fachkundiger Leitung machen wir eine ca. 1-stündige Tour. 

Alle Frauen sind herzlich eingeladen. 

Datum: Freitag, 17.Januar 2014 

Zeit: 

18.00 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Mehrzweckhalle Bach, Uetendorf 

Ort: je nach Schneeverhältnissen – 

mehr Infos bei der Anmeldung 

Kosten: 

Fr. 20.00 für Mitglieder EV, 

Fr.25.00 Nichtmitglieder 

Schneeschuhmiete Fr. 10.00 

Das Nachtessen ist nicht im Preis inbegriffen. 

Mitnehmen: Der Witterung angepasste Kleidung – 

warme Winterschuhe (evtl. Wanderschuhe) 

Skistöcke und Stirnlampe (wenn vorhanden) 

Anmelden: Bis 10.Januar 2014 (Teilnahme wird nicht 

schriftlich bestätigt) 

bei Annette Wäckerlin, Gewerbestrasse 

16, Uetendorf, Tel. 033 345 90 75, 

annette.waeckerlin@bluewin.ch 

Anmeldung: Babysitterkurs 2014 

im Bachschulhaus 

Bei: Claudia Sydler, Postgässli 14, 

3661 Uetendorf, 033 335 53 53 

claudia@sydler.ch 

Name/Vorname:........................................................ 

Adresse:..................................................................... 

E-Mail:........................................................................ 

Telefon:...................................................................... 

Geburtsdatum:.......................................................... 

Unterschrift:.............................................................. 

Anmeldetalon: Frauenapéro 2014 – Schneeschuhlaufen 

Name:....................................................................................... 

Adresse:.................................................................................... 

E-Mail:....................................................................................... 

Telefon:..................................................................................... 

Anzahl Personen:...................................................................... 

Mitglied Elternverein: ❒ Ja ❒ Nein 

Datum/Unterschrift:.................................................................


Damenturnverein 

Uetendorf DTV 

Vom 21. bis 23. Juni 2013 fand in Biel und Umgebung das 

Eidgenössische Turnfest statt. Am Freitag starteten wir am 

dreiteiligen Vereinswettkampf Aktive in der 5. Stärkeklasse. 

Trotz des grossen Sturms blieb uns das Turnfest in guter Erinnerung. 

Eindrücklich war wie schnell das Gelände aufgeräumt 

und für den Wettkampf wieder bereit war. 

Das ganze Jahr bieten wir in der Mehrzweckhalle Bach ein 

breites Angebot an verschiedenen Turnstunden. 

Neu haben wir das Angebot fit und fun 40+ im Angebot. 

(Auskunft Annelies Peter 033 345 77 06) 

Für die Volleygruppe am Donnerstag suchen wir Frauen ab 14 

Jahren, die Freude am Volleyballspielen haben. 

Empfang mit dem TV zusammen vom Eidgenössischen Turnfest auf 

dem Dorfplatz am Sonntag, 23. Juni 2013 

Damenturnverein Uetendorf 

Aktive Fitness Mittwoch 20.00 – 21.50 Uhr 

Fit und fun 40+ Mittwoch 20.00 – 21.50 Uhr 

Aktive Volley Donnerstag 20.00 – 21.50 Uhr 

Fit und Stark 35+ Dienstag 08.30 – 10.00 Uhr 

(Riedern) 

Jugi Unterstufe Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr 

Jugi Oberstufe Montag 18.30 – 19.50 Uhr 

Aerobic/Tanz Dienstag 18.30 – 19.45 Uhr 

Hip-Hop 

Donnerstag 18.30 – 19.50 Uhr 

(Riedern) 

Muki/Elki Montag 09.15 – 10.00 Uhr 

Freitag 09.15 – 10.00 Uhr 

10.10 – 11.05 Uhr 

Donnerstag 16.00 – 17.00 Uhr 

(Lerchenfeld) 

Kitu Montag 09.15 – 10.00 Uhr 

Dienstag 15.40 – 16.40 Uhr 

Auskunft und Information: 

www.dtv-uetendorf.ch, Christine Räss, 033 345 71 12 

Lueg bi üs verbi u mach mit, mir fröie üs uf di! 

Volleygruppe nach Match 

Turnen in der Männerriege 


Wichtige Gründe zum Mitmachen: 

Erhaltung der Beweglichkeit, Kraft, Reaktion, Ausdauer und 

des Gleichgewichtsinnes, Förderung von Gesundheit, Freude, 

Spass und Kontakt zu Kollegen. 

Wir turnen jeden Mittwoch in der Riedern Turnhalle: 

Senioren um 18.00 Uhr, Männer um 19.30 Uhr 

Wir freuen uns auf dich! 

Auskunft erteilt Fritz Gafner, Telefon 033 345 72 29.

32 


Damit beim Lernen wieder alle 

Teile passen. 

Lerntherapie, 

Begleitung und Coaching 

Lerntherapie unterstützt 

• Schulkinder und ihre Eltern, wenn das 

Lernen den Alltag belastet. 

• Jugendliche, die ihre eigenen (Lern-) 

Wege finden wollen. 

• Erwachsene, die alte Lernmuster verändern 

wollen. 

«Sie hilft, das Lernen besser zu planen, 

Arbeitstechniken, Lern- & Denkstrategien 

zu verfeinern, Ausdauer & Konzentration 

zu fördern sowie das Vertrauen 

in die eigenen Fähigkeiten & Stärken 

zurückzugewinnen.» 

Ich freue mich über Ihr Interesse und stehe für weitere Auskünfte 

gerne zur Verfügung. 

Ort: Vereinslokal Elternverein 

Uetendorf, 

Schulhaus Bach 

Kosten: Fr. 50.– 

pro 50 Minuten 

Termine: nach Absprache 

Kontakt: 079 899 11 38 

Patricia Schopfer 

Lerntherapeutin ILT 

BROCKENSTUBE 

Der letzte Verkauf im Jahr 2013 

14. Dezember von 09.00 – 11.30 Uhr. 

Öffnungszeiten bis Ende 

1. Halbjahr 2014 

Jeden zweiten Samstag im Monat 

von 09.00 – 11.30 Uhr 

11. Januar, 08. Februar, 08. März, 

12. April, 10. Mai, 14. Juni 

Jeden letzten Freitag im Monat von 

14.00 – 20.00 Uhr 

31. Januar, 28. Februar, 28. März, 

25. April, 30. Mai, 27. Juni 

Im Untergeschoss der Bibliothek, Riedern. 

Während diesen Öffnungszeiten können 

auch saubere, gut erhaltene Kleider, 

Schuhe, Haushaltgegenstände, Spielwaren, 

Möbel usw. abgegeben werden. 

Auch nach Vereinbarung mit Frau Vreni 

Wüthrich, Telefon 033 345 36 03. 

Es können keine Computer mehr entgegengenommen 

werden. 

CAFETERIA IM 

ALTERSHEIM 

TURMHUUS 

Die Cafeteria ist täglich geöffnet von 

14.00 bis 17.00 Uhr. Wir servieren nebst 

warmen und kalten Getränken auch 

Gebäck, Kuchen, Sandwiches, belegte 

Brötchen und saisonbedingte Desserts. 

Jedermann ist herzlich willkommen. 

TÄTIGKEITS- 

PROGRAMM 

Vereinsweihnachten für Mitglieder 

Mittwoch, 04. Dezember 2013, 

19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Allmend. 

Chlousemärit Freitag, 

06. Dezember 2013 

Wir sind mit einem Brockenstubenstand 

vertreten. 

Hauptversammlung 2014 

Freitag, 07. Februar 2014, 19.30 Uhr im 

Kirchgemeindehaus Allmend. 

Seniorennachmittage im Winterhalbjahr 2013/2014 

Diese finden jeweils am Dienstagnachmittag um 14.00 Uhr 

im Kirchgemeindehaus Allmend statt. 

An folgenden Daten: 

03. Dezember, 07. Januar, 11. Februar, 11. März, 01. April 

Ein Gratis-Fahrdienst kann jeweils bis am Montag 18.00 Uhr 

über Telefon Nr. 033 345 47 06 bei Frau Rosi Müller angefordert 

werden. 

Zu den Seniorennachmittagen sind alle unsere Einwohner/ 

innen ab 65 Jahren herzlich eingeladen. 

Seniorenmittagessen im Winterhalbjahr 2013/2014 

An folgenden Daten: 

06. Dezember, 21. Januar, 18. Februar, 21. März, 04. April 

Auch für die Seniorenmittagessen kann jeweils ein Gratis- 

Fahrdienst organisiert werden. Angaben darüber zu gegebener 

Zeit. 

Zu den Mittagessen sind Frauen und Männer ab 65 Jahren 

sowie jüngere Alleinstehende und Verwitwete herzlich willkommen.


Advents-Fenster 2013 

Kontakt: Beyeler Doris, Spielgruppe Chnopfchischte, Telefon 033 345 56 13 

Kontakt: Beyeler Doris, Spielgruppe Chnopfchischte, Telefon 033 345 56 13 

Datum Familie Adresse Besuch Nur 

Datum Familie Adresse Besuch 

Nur 

erwünscht Fenster 

erwünscht 

Fenster 

01. Dez. 

01. Dez. Ferrari Gisela 

Ferrari Gisela Allmendstrasse 7 

Allmendstrasse ******* 

******* 

02. Dez. 

02. Dez. Dähler Priska 

Dähler Priska Allmendstrasse 10 

Allmendstrasse 10 17.30–20.00 

17.30–20.00 

03. Dez. 

03. Dez. Stettler Tschanz Brigitte Allmendstrasse 2 

Stettler Tschanz Brigitte Allmendstrasse 18.00–20.00 

18.00–20.00 

04. Dez. 

04. Dez. Kindergarten 

Kindergarten Bach 

Bach ******* 

******* 

05. Dez. 

05. Dez. Schenk Ute 

Schenk Ute Allmendstrasse 72 


18.00–20.00 

06. Dez. 

06. Dez. Bärtschi Christine 

Bärtschi Christine Wiesenweg 2 

Wiesenweg 17.30–20.00 

17.30–20.00 

07. Dez. 

07. Dez. Josi Martha 

Josi Martha Allmendstrasse 77 


18.00–21.00 

08. Dez. 

08. Dez. Erichsen Claudia 

Erichsen Claudia Panoramaweg 7 

Panoramaweg ******* 

******* 

09. Dez. 

09. Dez. Jaussi Margrit 

Jaussi Margrit Allmendstrasse 74 


18.00–20.00 

10. Dez. 

10. Dez. Scheidegger Katrin 

Scheidegger Katrin Silberhornweg 2 

Silberhornweg 18.00–20.00 

18.00–20.00 

11. Dez. 

11. Dez. Kindergarten 

Kindergarten Allmend 

Allmend ******* 

******* 

12. Dez. 

12. Dez. Zürcher Vreni 

Zürcher Vreni Breithornweg 13 

Breithornweg 13 18.00–. . . . . . 

18.00–. . . . . . 

13. Dez. 

13. Dez. Lehmann Marianne 

Lehmann Marianne Alpenweg 23 

Alpenweg 23 18.00–20.00 

18.00–20.00 

14. Dez. 

14. Dez. Linder Margrit 

Linder Margrit Hombergweg 4 

Hombergweg 17.30–20.00 

17.30–20.00 

15. Dez. 

15. Dez. Heiniger Brigitte 

Heiniger Brigitte Eigerweg 1 

Eigerweg 18.00–20-00 

18.00–20-00 

16. Dez. 

16. Dez. Meier Ramona 

Meier Ramona Metschweg 4 

Metschweg ******* 

******* 

17. Dez. 

17. Dez. Krieg Alice 

Krieg Alice Mattenstrasse 45 

Mattenstrasse 45 18.00–20.00 

18.00–20.00 

18. Dez. 

18. Dez. Kobel Doris 

Kobel Doris Mattenstrasse 22 

Mattenstrasse 22 18.00–20.00 

18.00–20.00 

19. Dez. 

19. Dez. Bichsel Elisabeth 

Bichsel Elisabeth Wiesenweg 14 

Wiesenweg 14 ******* 

******* 

20. Dez. 

20. Dez. Schweizer Sabine 

Schweizer Sabine Aarestrasse 1 

Aarestrasse 18.00–20.00 

18.00–20.00 

21. Dez. 

21. Dez. Hebeisen Nicole 

Hebeisen Nicole Aarestrasse 4 

Aarestrasse 18.00–20.00 

18.00–20.00 

22. Dez. 

22. Dez. Althaus 

Althaus Bürglenweg 9 

Bürglenweg 18.00–20.00 

18.00–20.00 

23. Dez. 

23. Dez. Zingg Carmen 

Zingg Carmen Mönchweg 2 

Mönchweg 18.00–20.00 

18.00–20.00 

24. Dez. 

24. Dez. Räss Christine 

Räss Christine Mönchweg 4 

Mönchweg ****** 

****** 

Vom Eröffnungsdatum bis am 30. Dezember sollte das Advents-Fenster vom Eindunkeln bis um 

Vom Eröffnungsdatum bis am 30. Dezember sollte das Advents-Fenster vom Eindunkeln bis um 

21.00 Uhr beleuchtet sein. 

21.00 Uhr beleuchtet sein. 

Das Datum des Eröffnungstages muss gut sichtbar sein. 

Das Datum des Eröffnungstages muss gut sichtbar sein. 

Alle Familien, welche Besuch wünschen, freuen sich, wenn Sie vorbei schauen. Nur Mut! 

Alle Familien, welche Besuch wünschen, freuen sich, wenn Sie vorbei schauen. Nur Mut! 

Interessengruppe Advents-Fenster 

Interessengruppe Advents-Fenster

34 


Dringend gesucht für die 

Aqua-Gym Gruppen 2013/14 

Zur Ergänzung unseres Teams 

Leiterinnen / Leiter 

Wir bieten: 

• Übernahme der Grundkurskosten bei Aquademie Bern 

• Alle 2 Jahre Beitrag an Weiterbildungskosten 

• Sämtliche Aquagym-Lektionen für die eigene Fitness gratis 

• Vereinsübliche LeiterInnen-Entschädigung 

Wir schätzen: 

• Freude an Bewegung und am Wasser mit Gruppen von jung 

bis älter 

• Offenheit für Teamarbeit 

Auskunft: 

Christine Bähler 033/ 345 44 41 

Margrit Ackermann 033/ 345 57 56 

SC Delphin Uetendorf 

Margrit Ackermann 

m.acki@bluewin.ch 

Kostbarkeiten von Hand und mit Herz 

aus dem nostalgischen Koffer 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Zehntenhaus Uetendorf 

www.koffermarkt-uetendorf.ch


Vereinsanlässe Dezember 2013 bis Februar 2015 

Dezember 2013 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

1 Hobby-Künstler Hobbyausstellung Kirchgemeindehaus Allmend 

1 Musikverein Uetendorf Konzert Kirche Uetendorf 

2 Natur- und Vogelschutzverein Pflegearbeit in Biotop Biotop 13.30 Uhr 

4 Gemeinnütziger Frauenverein Adventsfeier Kirchgemeindehaus Allmend 

6 Gewerbeverein Uetendorf Chlousemärit Dorfstrasse, Uetendorf 

6 Musikverein Uetendorf Chlousemärit beim Rest. Rössli 

7 Obst- +Gartenbauverein Niederstammschnittkurs Ort noch offen 

7 UAL Chlousehöck Kirchgemeindehaus Uetendorf 

8 Kammerorchester Uetendorf Konzert Kirche Uetendorf 19.30 Uhr 

9 Frauenturnverein Adventsfeier Zehntenhaus 

14 + 15 Schützengesellschaft Lotto MZH Bach 

28 + 29 Sportschützen Uetendorf Lotto Rest. Rössli 

Januar 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 


15 Frauenturnverein Hauptversammlung Rest. Rössli 

17 Elternverein Uetendorf Frauenapero/Schneeschuhlaufen 

17 Musikverein Uetendorf Hauptversammlung Im Vereinslokal 

18 Jodlerclub Uetendorf Hauptversammlung Rest. Rössli 

22 Trachtengruppe Uetendorf Hauptversammlung Rest. Krone 

22 DTV Hauptversammlung Zehntenhaus 

24 Beo Happy Dancers Hauptversammlung Rest. Krone 

24 LSV Uetendorf Hauptversammlung Zehntenhaus 

24 Männerriege Uetendorf Hauptversammlung Rest. Rössli 

25 Brass Band The Tubes Konzert Kirche Belp 20.00 

26 Brass Band The Tubes Konzert Kirche Oberdiessbach 19.30 Uhr 

30.1 – 2.2 Säntis tschikken Thuner Fasnacht Thun 

31 Tennisclub Uetendorf Hauptversammlung 

Februar 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

1 Brass Band The Tubes Konzert Kirche Thierachern, 20.00 Uhr 


7 Gemeinnütziger Frauenverein Hauptversammlung Kirchgemeindehaus Allmend 19.30 

7 Jodlerklub Edelweiss Hauptversammlung Rest. Rössli 

8 + 9 Musikverein Uetendorf Lotto MZH Bach 

12 Frauenturngruppe Bach Hauptversammlung Kirchgemeindehaus Allmend 

13 Natur- und Vogelschutzverein Hauptversammlung Rest. Reduit 

15+16+22 Jodlerklub Uetendorf Konzert + Theater MZH Bach 

22 Natur- + Vogelschutzverein Arbeitseinsatz Bhf. Uetendorf 13.15 

März 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

1 +8 Elternverein Uetendorf Babysitterekurs Vereinslokal Schulhaus Bach 9.–12. / 13.–15 Uhr 


4 + 7 Sportschützen Volksschiessen Schiesskeller MZH Bach 

7 UAL Hauptversammlung Kirchgemeindehaus Allmend 

8 + 9 Musikverein Uetendorf Frühlingskonzert MZH Bach

36 


März 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

15 Tennisclub Uetendorf Platzreinigung Tennisplatz 

16 Natur- + Vogelschutz Exkursion Baggersee Heimberg Sportzentrum Heimberg 09.00 

22 Kulturkommission Neuzuzügerfeier/Ehrungen Zehntenhaus 

22 Brass Band The Tubes Choralkonzert Kirche Amseldingen 19.30 Uhr 

23 Trachtengruppe Uetendorf Trachte-Zmorge MZH Bach 

30 Jodlerklub Edelweiss Kirchenkonzert Kirche Uetendorf 19.00 Uhr 

April 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 


12 Hanes und Karin Zaugg Graf Koffer – Markt Zehntenhaus 10.00 – 17.00 Uhr 

13 Natur- + Vogelschutzverein Frühexkursion Heidenbühl / Limpach Heidenbühl 06.00 Uhr 

13 Männerchor Uetendorf Frühlingskonzert Kirche Uetendorf 17.00 Uhr 

20 Musikverein Uetendorf Osterständli + Eiertütschete Schulgässli/bei Regen Marktplatz 

22 Gewerbeverein Uetendorf Hauptversammlung 

25 UAL Helferabend Kirchgemeindehaus Allmend 

27 Musikverein Uetendorf Teilnahme Schulfest Dorf Fahrschule 

27 Jodlerklub Uetendorf Schulfest Uetendorf 

27 Jodlerklub Edelweiss Teilnahme Schulfest Uetendorf 

27 Elternverein Uetendorf Schulfest Pausenplatz Riedern 

27 Gemeinnütziger Frauenverein Schulfest Uetendorf 

Mai 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

4 Natur- + Vogelschutzverein Exkursion Hechtenloch Münsingen Bhf 08.00 Uhr 

4 Jodlerclub Uetendorf Singen Altersheim Turmhuus 10.00 Uhr 


23 Kulturkommission Sommerprogramm 1 Markthalle Uetendorf 

25 Natur- + Vogelschutzverein Exk. Petite Camargue Alsacienne 

25 TV Uetendorf UBS Kids Cup MZH Bach 

26 Elternverein Uetendorf Hauptversammlung Kirchgemeindehaus Allmend 

31 Schützengesellschaft Feldschiessen Blumenstein 

Juni 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

1 Schützengesellschaft Feldschiessen Blumenstein 


8 Jodlerklub Edelweiss Singen Gottesdienst Pfingstsonntag Kirche Uetendorf 

15 Kammerchororchester Konzert MZH Bach 

20 Gemeinnütziger Frauenverein Familienfest Markthalle Uetendorf 

27 Kulturkommission Sommerprogramm 2 Markthalle Uetendorf 

29 Natur- + Vogelschutzverein Exkursion Oeschinensee Kandersteg Talstation Oeschinensee 08.00 Uhr 

Juli 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 


August 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 


5 oder 6 Gewerbeverein Uetendorf Platzgen und Bräteln 

8 Natur- + Vogelschutzverein Bräteln Bei Oeschs Kahlacker 19.00 Uhr 

16 UAL Allmendchilbi Sportplatz Allmend 

21 – 23 Kulturkommission Kulturtage Dorfplatz


September 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 


1 Gewerbeverein Uetendorf OHA Gewerbeabend 

5 Kulturkommission Sommerprogramm 3 Markhalle Uetendorf 

13 Brass Band The Tubes Kirche Uetendorf 14.00 Uhr MZH Bach 20.00 Uhr 

Oktober 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 


17 Kulturkommission Jungbürgerfeier 

18 Beo Happy Dancers Rock`n Roll Turnier Thunerseecup MZH Bach 

24 LSV Uetendorf Pastaplausch Kirchgemeindehaus Allmend 18.00 Uhr 

25 + 31 Glütschbachörgeler Herbstkonzert MZH Bach 

26 Jodlerklub Edelweiss Erntedankgottesdienst KIrchgemeindehaus Allmend 

November 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

1 Tennisclub Uetendorf Platzreinigung Tennisplatz 

2 DTV Jugendcup MZH Bach 


8 + 9 Jodlerklub Edelweiss Lotto Rest. Rössli 

15 Natur- + Vogelschutzverein Arbeitseinsatz BHf. Uetendorf 13.15 

15 Gemeinnütziger Frauenverein Jubiläumsfeier 100 Jahre MZH Bach 

29+30 Hobby-Künstler Hobbyausstellung Kirchgemeindehaus Allmend 

30 Musikverein Uetendorf Konzert Kirche Uetendorf 

Dezember 2014 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 


3 Gemeinnütziger Frauenverein Adventsfeier Kirchgemeindehaus Allmend 

5 Musikverein Uetendorf Chlousemärit Dorf 

5 Gewerbeverein Uetendorf Chlousemärit 

7 Kammerchororchester Konzert Kirche Uetendorf 

8 Frauenturnverein Adventsfeier Zehntenhaus 

14 Gewerbeverein Uetendorf Fonduehöck 

27 + 28 Sportschützen Uetendorf Lotto Rest. Rössli 

Januar 2015 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 


17 Jodlerclub Uetendorf Hauptversammlung Rest. Rössli 

21 DTV Hauptversammlung Zehntenhaus 

23 Männerriege Uetendorf Hauptversammlung Rest. Rössli 

30 LSV Uetendorf Hauptversammlung Zehntenhaus 

30 Tennisclub Uetendorf Hauptversammlung 

Februar 2015 Verein /Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

6 Gemeinnütziger Frauenverein Hauptversammlung Kirchgemeindehaus Allmend 

7 + 8 Musikverein Uetendorf Lotto MZH Bach 

15 Natur- und Vogelschutzverein Hauptversammlung Rest. Reduit 20.00 Uhr 

21 + 22 + 28 Jodlerclub Uetendorf Konzert + Theater MZH Bach

38 

... aus den Kirchen 

Besondere Anlässe zu Advent, 

Weihnachten und Jahreswechsel: 

Adventszimmer mit Krippe in der Kirche 

Uetendorf. Täglich geöffnet vom 1. Dezember 

2013 bis 6. Januar 2014, 9.00 bis 

19.00 Uhr. 

Auch in diesem Jahr sind wir wieder präsent 

auf dem Uetendorfer Chlousemärit. 

Besuchen Sie uns zu Begegnungen und 

Gesprächen bei Punsch und Guetzli in 

unserem Kirchenzelt! 

Sonntag, 1. Dezember, 

17.00 Uhr: Adventsgottesdienst auf 

dem Dorfplatz Uetendorf mit Pfarrer 

Andreas Schibler und der Brassband 

Gürbetal. 

Montag, 2. Dezember, 

19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend: 

Einführung zur Adventsspirale. 

Anschliessend gemütliches Beisammensein 

bei einer Tasse Kaffee. 

Dienstag, 3. Dezember, 


Senioren-Adventsfeier mit 

Pfarrer Erich Wittwer sowie Lehrer Daniel 

Schütz und seiner Klasse. 


9.30 Uhr, Kirche Uetendorf: Adventsgottesdienst 

von Sonntagsschule und Kindertreff. 

Thema: «Äs bsundrigs Schoufenschter». 

Mit den Kindern, dem Team, 

Pfrn. Nicole Schultz Schibler und der 

Brassband The Tubes. 


9.30 Uhr Kirche Uetendorf: Sing-Gottesdienst 

im Advent. Im Mittelpunkt dieses 

Gottesdienstes stehen Adventslieder, bei 

denen alle zum Mitsingen eingeladen 

sind. Anschliessend sind alle herzlich 

zum Kirchenkaffee im Albert- Schweitzer-Saal 

eingeladen. 

Mitwirkung: Esther Beer, Gesangsleitung, 

Annemarie Jordi, Orgel und Klavier 

und Pfarrer Erich Wittwer, Predigt. 


16 Uhr im Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend: 

Adventsfeier von Chinderträff 

und Looping «Die Weihnachtskrippe». 

Mitwirkung: Die Kinder, das 

Team und Pfarrer Erich Wittwer. 

Heiligabend, 24. Dezember, 

22.00 Uhr Kirche Uetendorf: Christnachtfeier. 

Mit Pfarrer Erich Wittwer, 

Blath naid Fischer-Fuhrer, Harfe, Annemarie 

Jordi, Orgel. 

Weihnachtstag, 25. Dezember, 


Weihnachtsgottesdienst 

mit Abendmahl und Musik. Mit Pfarrer 

Andreas Schibler, Johannes Göddemeyer, 

Bass, Ruth Baer, Orgel. 

Mittwoch, 1. Januar 2014, 


Neujahrsgottesdienst. Mit 

Pfarrerin Barbara Klopfenstein, Markus 

Tschanz, Orgel. 

Weitere Veranstaltungen im 

Januar: 

Dienstag, 14. Januar, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Uetendorf Allmend: 

Vortrag: Jesus aus jüdischer Sicht. Mit 

Assaf Zeevi, Reiseleiter und Israel-Experte. 

14. Januar, 9 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Uetendorf-Allmend: Das Frouezmorge 

feiert sein 30-jähriges Bestehen. Das 

«Gschichtewyb» Eva Frei aus Spiez ist 

bei uns zu Gast. 

Ferienwoche «60 plus» in Ried im Tirol 

vom 13. – 19. September 

Bestimmt kennen Sie die Redewendung 

«über alle Berge». Im Sinne dieser 

bekannten Redensart haben wir – eine 

Gruppe aufgestellter Seniorinnen und 

Senioren – für ein paar Tage unserer 

Kirchgemeinde den Rücken zugekehrt 

und eine abwechslungsreiche Zeit in Ried bei Landeck im 

Tirol verbracht. Während dieser sieben ausgefüllten Ferientage 

haben wir zahlreiche Pässe befahren. Bei der Abreise 

ging es über den nur 1500 Meter hohen, aber immer wieder 

lohnenden Brünigpass, dem Lungern- und Sarner See entlang, 

über den Hirzel Richtung Sargans, wo wir Mittagshalt 

machten. Da sich das Wetter nicht von seiner besten Seite 

zeigte, verzichteten wir auf eine Fahrt über den Arlberg und 

fuhren durch den Tunnel direkt nach Ried. Im komfortablen 

Gartenhotel Linde wurden wir während unseres Aufenthalts 

sehr verwöhnt. Die lecker zubereiteten Speisen liessen uns 

das etwas durchzogene Wetter vergessen. 

Am nächsten Tag genossen wir die Alpenwelt mit ihren wilden 

Bächen auf der Bieler Höhe. Die meisten überquerten die 

Staumauer des Silvretta Stausees und wanderten eine Weile 

am See. Da sich am Nachmittag die Sonne durchsetzte, fuhren 

wir über den 1800 Meter hohen Arlbergpass nach Ried zurück. 

Am Sonntag unternahmen wir einen Ausflug mit dem einheimischen 

Reiseleiter Leo über das 2500 Meter hohe Timmelsjoch, 

den Jaufenpass und den Brenner. Das Tirol lebt 

laut Leo vor allem vom Tourismus, der Elektrizitäts- und 

Holzwirtschaft. In «zügigem» aber ruhigem Tempo ging es 

zurück ins Hotel. 

Da wir nicht strahlenden Sonnenschein hatten, fuhren wir am 

nächsten Tag ins weltbekannte Zillertal. In Rattenberg, einem 

malerischen Glasbläserstädtchen, konnten wir uns mit allerlei 

«Mitbringseln» eindecken. Den Abend liessen wir bei einem 

köstlichen Gala-Dinner ausklingen. 

In der kommenden Nacht schneite es bis auf 1500 Meter hinab. 

Wir beschlossen trotzdem eine Rundfahrt über Reschenund 

Ofenpass zu machen. Dabei wurden wir nicht enttäuscht. 

Das Wetter war sehr stimmungsvoll. Im kleinen Städtchen 

Glurns im Südtirol konnten wir im Freien einen willkommenen 

Kaffeehalt machen. Im Münstertal bestaunten wir die 

schön verzierten Bündner Häuser. Am Abend erwartete uns 

im Hotel ein reichhaltiges Bauernbuffet. Anschliessend liessen 

wir es uns nicht entgehen, zu volkstümlicher Musik das 

Tanzbein zu schwingen.

... aus den Kirchen 39 

Am zweitletzten Tag besuchten wir das berühmte Städtchen 

Füssen im Allgäu. Unter kundiger Führung machten wir einen 

Rundgang. Besonders eindrücklich war das Benediktiner Kloster 

Mang. Es war zu Ehren des Mönchs Magnus aus St. Gallen 

erbaut worden. Dieser war modern gesprochen ein wichtiger 

Entwicklungshelfer. Nach Kaffee und Kuchen traten wir gut 

gelaunt den Rückweg über den Fernpass an. Am kommenden 

Tag hiess es wieder Koffer packen und die Heimreise antreten. 

Mit einem leicht abgeänderten Zitat von 

Hermann Hesse beschliesse ich diesen 

Rückblick: «Und meine Reise endete wie 

jede von meinen Reisen, mit dem drängenden 

Verlangen, bald wieder zu «reisen», 

so bald und so weit wie möglich.» 

Erich Wittwer 

Über den Flüelapass erreichten wir Davos, wo wir im Kirchner 

Museum die eindrücklichen Bilder des expressionistischen 

Kunstmalers bestaunten. 

cgt 

Im 

TUS Sportcenter 

Uttigenstrasse 62 

3661 Uetendorf 

www.cgt-uetendorf.ch 

Tel. 033 345 64 50 

Gottesdienste & Gemeinschaft 

Jeweils am 2. / 3. / 4. Sonntag 

im Monat um 10.00 Uhr 

Kids-Treff 

Parallel zu den Gottesdiensten findet 

ein ansprechendes Kinderprogram 

statt. 

Lobpreisabend 

Jeweils am Samstag vor den 1.Sonntag 

im Monat um 20.00 Uhr 

Jugendgruppe 

Aktuelles Programm unter 

www.jgsite.ch 

Mission- & Hilfswerk 

Projekte im Myanmar, Philippinen, 

Indien & Rumänien 

Aktuell 

«Mit Gott ins neue Jahr starten! Herzliche 

Einladung zum Neujahrsgottesdienst 

vom 1. Januar 2014 um 16 Uhr 

mit Lobpreis, Kurzpredigt und der Möglichkeit, 

eine persönliche Jahreslosung 

zu ziehen. Anschliessend gibt es Raclette 

für alle!» 

Dieser Gottesdienst findet in den Räumen 

des cgt TUS Uetendorf statt. Weitere 

Infos zu diesem Gottesdienst und anderen 

Veranstaltungen finden sie auf unserer 

Homepage, www.cgt-uetendorf.ch.

Uetendorf – früher und heute

UN_2013_4 [PDF, 5.00 MB] - Gemeinde Uetendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?