{Shopping} {Wegweiser} - Stadtführer-Dietzenbach

Stadtführer
Dietzenbach
Dietzenbach erleben, Geschäfte, DienstleistunGen,
hanDwerker, Märkte unD feste
‘12{Spezial}
BildungShauS
Seite: 23
KreiSStadt dietzenbach Mittendrin in rhein-Main
1
S. 3 Stadtplan
S. 4 Impressum
S. 5 Vorwort
{Shopping}
Shopping-guide
dietzenbach
S. 6 Alt-Dietzenbach
S. 12 Stadtmitte, Taunus-,
Spessart- und
Rodgauviertel
S. 18 Steinberg
S. 24 Westend,
Wingerts- und
Hexenberg
S. 27 Tipps aus der
Region
S. 30 Gewerbegebiet
Nord und Mitte
S. 34 Gewerbegebiet Süd
{Wegweiser}
WegWeiSer und
nützlicheS
S. 16 Magistrat und
Stadtverordnete
S. 23 Das Bildungshaus
S. 38 Vereine und
Verbände
S. 40 Gesundheit und
Notrufe
S. 42 Traditionsreiche
Feste 2012
S. 44 Öffentliche
Einrichtungen
S. 46 Register

Westend
Wingertsberg
Hexenberg
seite 24
Steinberg
Seite 18
aLt-dietzenbach
Seite 6
GeWerbeGebiet
S ü d
Seite 34
GewerbeGebiet
Nord/Mitte
Seite 30
Stadtmitte
taunuSviertel
SpeSSartviertel
rodgauviertel
Seite 12
Stadtführer
Dietzenbach
einKaufen und Mehr in
dietzenbach
i M p r e S S u M
Herausgeber:
Mühleck-Designbüro
in Kooperation
mit der stadtmarketing-agentur
der Kreisstadt Dietzenbach
Konzeption unD realisation:
Mühleck-Designbüro
am steinberg 65 a
63128 Dietzenbach
tel.: 0 60 74 / 91 42 87
Fax: 0 60 74 / 91 42 89
e-Mail: info@muehleck-designbuero.de
www.muehleck-designbuero.de
ansprecHpartner:
Mühleck-Designbüro:
Friederike Mühleck tel. 0 60 74 / 91 42 87
stadtmarketing-agentur:
tel. 0 60 74 / 373 - 298
adressänderungen geben Sie bitte im Mühleckdesignbüro
tel: 91 42 87 an.
reDaKtionsteaM:
Detlev Kindel, Friederike Mühleck,
Heike von staden, christoph zens-petzinger
anzeigenberatung/ -verKauF/
-gestaltung:
Mühleck-Designbüro
tel.: 0 60 74 / 91 42 87
Fax: 0 60 74 / 91 42 89
anzeigenbestellung über
www.muehleck-designbuero.de
Fotos titelseite/innenseiten:
© Friederike Mühleck, istockphoto
Korrektorat: Dorothea Hoffmann
Druck: central-Druck, Heusenstamm
auflage: 10.000 stück
anzeigenscHluss
für die nächste ausgabe: 5. oktober 2012
erscheinungsdatum der nächsten ausgabe
ist der 1. advent 2012
Die online-ausgabe im internet:
www.stadtfuehrer-dietzenbach.de
der herausgeber übernimmt für die richtigkeit
der von den Kunden gemachten angaben keine
Gewähr. für Schäden, die aufgrund fehler-
hafter oder unterbliebener eintragung im
Stadtführer dietzenbach entstehen,
wird keine haftung übernommen.
die titelseite zeigt unten
das neue rathaus 2011
liebe bürgerinnen und bürger,
sehr verehrte gäste unserer stadt,
ich freue mich, dass ich ihnen unseren
neuen „Stadtführer dietzenbach“ in der
mittlerweile 8. ausgabe präsentieren darf.
der einkaufsführer und Stadtwegweiser für
die Kreisstadt dietzenbach wurde von dem
Mühleck-designbüro in bewährter zusammenarbeit
mit der Stadtmarketing-agentur
wieder auf den neuesten Stand gebracht. der Stadtführer erscheint
traditionell zum dietzenbacher Weihnachtsmarkt am 1. advent und
stellt inzwischen eine unentbehrliche Orientierungshilfe und eine
allseits geschätzte informationsquelle dar, die sich in dietzenbach
fest etabliert hat.
nach einem mehr als dreijährigen „exil“ in der dieselstraße 8 ist
die Stadtverwaltung seit april 2011 wieder in ihrem angestammten
domizil – im komplett „runderneuerten“ rathaus – unter der neuen
anschrift europaplatz 1 erreichbar. Sie finden im neuen Stadtführer
alle wichtigen informationen zu den dienststellen, Serviceleistungen
und Öffnungszeiten der Stadtverwaltung auf dem aktuellen Stand.
doch es ist im Verlaufe des Jahres 2011 noch einiges mehr passiert in
unserer Stadt.
im november wurde das neu errichtete bildungshaus in der rodgaustraße
9 eröffnet – der neue Stadtführer widmet dem bildungshaus
eine Sonderseite mit wichtigen informationen und rufnummern.
Weiterhin hat die kinder- und jugendpsychiatrische Vitos-tagesklinik
gemeinsam mit dem beratungszentrum Mitte des diakonischen
Werkes ihren betrieb aufgenommen.
das komplett sanierte und neu gestaltete Waldschwimmbad hat
erfolgreich seine erste freibadsaison hinter sich gebracht und auch
die umfangreichen Sanierungs- und umgestaltungsmaßnahmen rund
um den Stadtbrunnen sind mittlerweile abgeschlossen und lassen den
Kern der altstadt wieder in neuem Glanz erstrahlen.
und last but not least – am Masayaplatz hat das neue Marktzentrum
die letzte große baulücke in der Stadtmitte geschlossen.
alle wichtigen angaben zu den neuen einrichtungen finden Sie im
umfassenden Service-teil mit den öffentlichen einrichtungen und
behörden, Kirchen, Schulen und Kindertagesstätten, den Vereinen
sowie dem gesamten angebot der Gesundheitsversorgung. auch die
politischen Gremien unserer Stadt – Magistrat und Stadtverordnetenversammlung
– wurden nach der Kommunalwahl am 27. März 2011
aktualisiert.
eine Vorschau auf die großen feste und Märkte soll Sie bereits positiv
auf das Jahr 2012 in dietzenbach einstimmen.
insbesondere aber präsentiert der „Stadtführer dietzenbach“ ihnen
wieder die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des dietzenbacher
einzelhandels, der dienstleitungsbranche und der Gastronomie in
ihrer gesamten breite.
ich bedanke mich bei den inserierenden Geschäftsleuten, die durch
ihre anzeige den „Stadtführer dietzenbach“ erst ermöglicht haben.
ich wünsche ihnen allen ein gutes und erfolgreiches Jahr 2012.
Herzliche grüße
bürgermeister Jürgen rogg

alt-dietzenBach
alt-dietzenBach
Ärztezentrum
6
15
REWE Rathenaustraße 36 37 58
Wochenmarkt, freitags, 13-18 Uhr am Stadtbrunnen 7
2
.
TiL.
Theater
11
5
16
12
Restaurants, Cafés, Kneipen
Alt-Dietzenbach Marktstr. 21 2 33 63
Bananas-Shisha Lounge Am Stadtbrunnen 2 8 03 40 95
Eiscafé San Marco Am Stadtbrunnen 8 4 11 29
Galão Café-Bar Hügelstr. 25 a 9 14 75 02
Hügeleck Rathenaustraße 4 2 64 74
Korkenzieher Schäfereck 1 2 11 11 21
Osteria Alte Schmiede Rathenaustraße 7 4 27 45
8
14
Dietzenbach erleben
gastronomie, Kultur
im Lädchen (TiL)
Bahnhofstraße 33
63128 Dietzenbach
Tel. 0 60 74. 211 66 89
Handy. 0177. 86 70 893
www.theater-im-laedchen.de
6
9
17
10
Pink Café Schmidtstraße 3 9 14 56 30
Wienerwald Rathenaustraße 36 39 23
Zur Grotte Rathenaustraße 11 4 46 04
Galerie, Theater
Galerie Wagner Schäfergasse 16 2 34 38
1 Theater im Lädchen Bahnhofstraße 33 2 11 66 89
theater-im-laedchen.de
1 2
2
7
10
4
13
3
1
Bäckereien, Konditoreien
Bäckerei Bauder Babenhäuser Str. 14 69 46 48
Bäckerei Krapp Bahnhofstraße 2–4 2 33 28
Billback Babenhäuser Str. 47 3 04 78 86
In Dietzenbach einkaufen
essen und trinken
Lebensmittel, Getränke, Delikatessen Catering und Veranstaltungstechnik
Dietzebacher Märktsche Schmidtstraße 2
Guha - Feinkost Babenhäuser Str. 24-27 4 11 42
Kreta-Agora Rathenaustr. 29 2 60 95
Metzgerei Mörtel Bahnhofstraße 18 38 91
Pink Café Schmidtstraße 3 9 14 56 30
Reformhaus Vitalia Babenhäuser Str. 8 3 34 87
3
In Dietzenbach einkaufen
bekleidung und accessoires
Bäckerei Krapp Bahnhofstraße 2–4 2 33 28
Metzgerei Mörtel Bahnhofstraße 18 38 91
JB Sound - Friedensstraße 11
Veranstaltungstechnik
01 72 -
1 07 62 94
Bekleidung und Schuhe
Textil-Truhe Bahnhofstraße 22 2 35 17
Alte Milchküche Grenzstraße 3 49 21 99
young collection Schmidtstraße 1 7 29 85 07
augenWeide
Bimbo Mania
FirleTanz
Linge’s Fashion
Madelaine en Plus
Am Stadtbrunnen 8
Schmidtstraße 15
Am Stadtbrunnen 8
Bahnhofstraße 1
Am Stadtbrunnen 12
4 07 41 00
2 11 92 10
9 17 90 78 4
2 51 88
3 01 45 82
Ebeling
Ute’s Schenken &
Genießen
Schmuck und Uhren
Schmidtstraße 1
Am Stadtbrunnen 3
34 87
30 11 30
Top Mode
Schuhmacherei Vella Rathenaustraße 12 3 21 54
Reinigung
Second Hand Frankfurter Str. 12 2 82 50 Reinigung Weilmünster Schmidtstraße 16 3 11 02
Radshop Dietzenbach Hammannsgasse 12 4 07 35 99
13
Parfümerie am
Stadtbrunnen
Sportartikel
Drogerie und Parfümerie
Schmidtstraße 1 3 12 64
In Dietzenbach aktiv sein
Sport und Fitness
In Dietzenbach einkaufen
beauty und Friseure
Fitness und Wellness
Kopf bis Fuß Schäfergasse 20 4 73 44
Thai-Massage Babenhäuser Str. 32 48 17 27
Beauty und Kosmetik Friseure
Beauty Pearl Am Stadtbrunnen 1 4 81 81 90
Kopf bis Fuß Schäfergasse 20 4 73 44
Nagelstudio S. Götze Schulstraße 29 01 63 -
81 55 110
Ute Rehart – Kosmetik Schulstraße 11 2 59 59
3 Schmidt’s Ideenhaus Schmidtstraße 12 3 01 34 33
Tegut Babenhäuser Str. 29 3 53 52
Teestube Ilse Mouqué Babenhäuser Str. 39 92 75 02
Ute’s Schenken &
Genießen
Am Stadtbrunnen 3 30 11 30
Wochenmarkt
Altstadt-Friseur Darmstädter Str. 54 4 37 22
Classic-Hairstudio Löwenstraße 7 81 27 77
D.G. Friseure Hammannsgasse 4 3 11 69
Haarstudio Paola Babenhäuser Str. 10 81 57 09
Hair Charisma Babenhäuser Str. 47-49 2 11 65 81
4
alt-dietzenBach

alt-dietzenBach
Blumen, Pflanzen, Gartenbedarf
5 Blumen Hartmann Rathenaustraße 68 2 34 25
blumenbinder brokmeier Schmidtstraße 3 4 11 20
Gärtnermeister
R. Hachmuth
Darmstädter Str. 104 4 36 15
Dekoration, Wohnaccessoires und Möbel
blumenbinder brokmeier Schmidtstraße 3 4 11 20
Gardinen Glück
3 Schmidt’s Ideenhaus
Rathenaustraße 32 2 31 36
Schmidtstraße 12 3 01 34 33
Ute’s Schenken &
Genießen
Am Stadtbrunnen 3 30 11 30
Immobilien
SV-Versicherungen Rathenaustraße 12 4 59 94
8
9
6
Elektrogeräte und -bedarf
Elektro Lehr Lehrstraße 6 2 33 45
Elektro Balzer Babenhäuser Str. 12 36 14
Reichelt Heizung-
Sanitär
W. Kozian
Heizungsbau
Energie und Heizungen, Sanitär
Beethovenstr. 19 4 28 07
Bergstraße 5 81 22 77
Glaserei
Ralf Wurm Lehrstraße 8 4 62 96
Dienstleister in Dietzenbach
bauen und Wohnen
5
7
Buchkamp + Fels Brunnengasse 7 8 29 10
LBS Immobilien Bahnhofstraße 17 4 81 06 10
Malerbetrieb
Fink - Malermeister e.K. Rathenaustraße 58 2 96 12
Karl-Heinz Lehr Wilhelm-Leusch- 2 69 20
Malermeister ner-Straße 6
Schreinerei
Ralf Wurm Lehrstraße 8 4 62 96
Steinmetz
Steinmetzgeschäft Kühn Darmstädter Str. 115 2 34 12
Zimmerei, Dachdeckerei
Alfred Gaubatz Wilhelm-Leuschner-Straße
50
Ihr Schlüssel zum neuen Haus – zur neuen Wohnung
Michael Grob und sein Immobilien-Team
halten ständig aktuelle Immobilienangebote für
Sie bereit:
Häuser, Eigentumswohnungen, Vermietungen,
3 13 41
Grundstücke und Gewerbeobjekte in Ober-
Roden, Urberach, Waldacker, Nieder-Roden,
Rollwald, Dudenhofen, Offenthal, Dreieich-
Götzenhain usw.
Ihr Immobilienberater für die Region
Bahnhofstraße 17
63128 Dietzenbach
www.immobilien-lbs.de
Tel. 0 60 74 - 4 81 06 10
Fax 0 60 74 - 4 81 06 20
E-Mail: grob@immobilien-lbs.de
Die richtige Finanzierung liefern die Fachleute der Sparkassen-Finanzgruppe gleich mit.
6
7
Serviceleistungen in Dietzenbach
banken, Versicherungen
Banken
Commerzbank Babenhäuser Str. 22–26 8 66 10
Sparkasse Langen-
Seligenstadt
Rathenaustraße 5 3 71 20
Volksbank Dreieich Babenhäuser Str. 30 0 61 03 -
95 52 24
Versicherungen
Allianz Babenhäuser Str. 23–27 4 16 35
Barmer Ersatzkasse
BEK
Babenhäuser Str. 29–33 a 08 00 - 33 20
60 49 67 50
DAK Babenhäuser Str. 30 91 40 80
Robert Küppers
8 Versicherungsbüro
Bernd Fenchel
HUK-Coburg
Karl-Heinz Stark
HUK-Coburg
Michael Jakob
Landwehrstraße 12 4 42 17
Dr.-Heumann-Weg 4 2 74 51
W.-Leuschner-Str. 23 b 8 51 14 08
Serviceleistungen in Dietzenbach
recht, Steuern und
consulting
Rechtsanwälte
RA Kühne-Geiling Am Stadtbrunnen 8 81 24 40
RA Randolf Staal Babenhäuser Str. 8 3 35 10
RA Sascha Gaubatz-
Frenzel
Darmstädter Str. 37 81 55 00
10 RA/N Dr. Fuchs, Neubauer,
Greiner
Babenhäuser Str. 30 40 08 90
Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
CDH-Treutax Wirtschafts- Am Stadtbrunnen 8
u. Stbgesellsch.mbH
8 27 30
CDH TreuAudit WP Am Stadtbrunnen 8 8 27 30
Siegfried Heinzelmann Am Stadtbrunnen 8 4 61 29
Gaubatz Steuerbüro Darmstädter Str. 37 81 55 00
9 StB. Klößmann & Partn. Bahnhofstraße 61 2 79 03
Funk Taxi –
Michele Pinto
In Dietzenbach reisen
taxis
Taxiunternehmen
Dr.-Heumann-Weg 8 3 33 66,
3 33 33
8
9
10
alt-dietzenBach

alt-dietzenBach
Francisca
Rubio
Serrano
- Fotografie -
Darmstädter Str. 65
63128 Dietzenbach
Tel. 7 29 76 49
info@francisca-rubio.de
www.francisca-rubio.de
10
11
In Dietzenbach einkaufen
lesen, Sehen und Verschenken
Bücher und Zeitschriften
Müller Schreibwaren Bahnhofstraße 22 3 13 98
Anita Stickel Lotto-Toto Bahnhofstraße 27 2 57 24
Bücher bei Frau Schmitt Schmidtstraße 1 82 99 69
Buchhandlung
Bernshausen
Bahnhofstraße 28 2 30 76
Foto Mayr
Fotografie
Lehrstraße 13 8 26 71 10
Foto Raab Bahnhofstraße 9 3 27 63
11 Francisca Rubio-Serrano Darmstädter Str. 65 7 29 76 49
Galerie Wagner
Galerien und Geschenke
Schäfergasse 16 2 34 38
Künstlerstübchen Hügelstraße 31 3 12 08
Ute’s Schenken &
Genießen
Am Stadtbrunnen 3 30 11 30
Serviceleistungen in Dietzenbach
Medien, computer, büroservice
Computer, Hard- und Software
Computer & Media Bahnhofstraße 59 2 11 47 15
PC-Feuerwehr Lindenstraße 43 3 70 90 35
Serviceleistungen in Dietzenbach
Soziales
Margit‘s Krümeltreff
Kinderbetreuung
Bahnhofstraße 3 4 53 77
Sozial- und Seniorendienste
Ambulante Pflege Marktstraße 2 a
Sozialstation Dietzenbach
36 16
Fromm Pflegedienst Rathenaustraße 5 2 46 63
Seniorenhilfe
Dietzenbach e.V.
Marktstraße 2 a 3 57 77
In Dietzenbach einkaufen
tierwelt
Tierbedarf
Zoohaus Dietzenbach Babenhäuser Str. 32 2 49 44
12
Bimbo Mania
Spielwaren
Schmidtstraße 15 2 11 92 10
Inh. Peter Stastny
Schäfergasse 20
(Harmonieplatz)
63128 Dietzenbach
Mo.Di.Do.Fr. 9.30-13.00 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
Mi. u. Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
t. 0 60 74 . 81 58 03 f. 0 60 74 . 48 24 88
info@peters-gravurstudio.de www.peters-gravurstudio.de
Design, Medien und Werbung
Fahnen-Fuchs Offenbacher Str. 1-3 81 21 76
Peter’s Gravurstudio Schäfergasse 20 81 58 03
Serviceleistungen in Dienstleistungen
aus- und Weiterbildung
Fahrschule Holzamer
Fahrschulen
Karlstraße 6 2 34 56
Fahrschule I. Seybold Lindenstraße 41 3 33 55
Fahrschule Schleidt Rathenaustraße 68
Nachhilfe
2 93 29
Studienkreis Nachhilfe Schäfergasse 31 4 53 09
Serviceleistungen in Dietzenbach
bestattungen
Beerdigungsunternehmen
Pietät Schmied Landwehrstraße 9 3 50 77
11
12
In Dietzenbach einkaufen
gesundheit für Sie und ihn
Apotheken und Ärzte siehe S. 40
Augenoptik
16 Optik Schmitt Frankfurter Str. 12 3 13 95
13
F
Wie Samt
Parfümerie am
Stadtbrunnen
2x in Dietzenbach
Frankfurter Straße 12
63128 Dietzenbach
Telefon 06074 / 3 13 95
Offenbacher Str. 50
63128 Dietzenbach
Telefon 0 60 74 / 4 10 67
auf der Haut
ür sein Parfum hat Elie Saab nicht nur das Licht und die Sonne eingefangen, sondern auch die
Blüten und Hölzer und warmen Aromen seiner Heimat, des Libanon. Ein weißes Bouquet aus Orangenblüten
wird umrahmt von betörendem Jasmin. Mit holzigen Noten von Zeder, reinstem Pachouli und
Rosenhonig. Warm und strahlend, feminin, von hintergründiger Opulenz und demontrativer Eleganz.
Die wohlige Badelinie zum Duft umfasst Produkte, die wie Samt auf der Haut liegen. Die weiße, cremige
Textur der Shower Cream entwickelt in Kontakt mit Wasser einen reichen, weichen Schaum, der sich
leicht auf der Körperhaut verteilen lässt. Die Haut wird besonders sanft gereinigt. Die Body Lotion
versorgt die Haut großzügig mit Feuchtigkeit. Sie zieht unmittelbar in die Haut ein. Mit der Body Cream
bleibt die Haut den ganzen Tag mit Feuchtigkeit versorgt. Die Körpercreme schützt die Haut und gibt ihr
ein wunderbares Gefühl von Komfort. Das Deodorant Spray lässt sich leicht und angenehm anwenden
und versorgt die Haut mit sanfter Frische und einer Duftspur des edlen Parfums.
Inh. Irmgard Weber
Schmidtstraße 1 · 63128 Dietzenbach · Tel. 0 60 74 . 3 12 64
Drogerie und Parfümerie
Schmidtstraße 1 3 12 64
Unsere Leistungen:
- Brillenglasbestimmung
- Optimale Analyse
Ihrer Sehaufgaben
- Zeiss-Relax-Vision-Center
für ein unglaubliches
Seherlebnis
- Freundliche,
fachkompetente Beratung
- Brillenanfertigung mit
höchster Präzision in
eigener Werkstatt
- Kontaktlinsenanpassung
mit Probetragen
- Umfassender Service
nach dem “Kauf”
www.optik-schmitt-dietzenbach.de
14
16
Hörakustik
Hörgeräte Bonsel Babenhäuser Str. 41 3 50 33
Massagen
Thai-Massage Babenhäuser Str. 32 48 17 27
15 Kopf bis Fuß Schäfergasse 20 4 73 44
Sanitätsbedarf
17 Gesundheitsforum - W.-Leuschner-Str. 52 7 28 04 54
Sanitätshaus Löhr
14 Tretin Babenhäuser Str. 21 3 37 98
17
Kopf Bis fuss
unsere Erfahrung
für ihr gutes Aussehen
Medizinische fußpflege
Kosmetikbehandlung
Hand- & Nagelpflege
sportmassagen
farb- und stilberatung
schäfergasse 20 · 63128 Dietzenbach
Tel. 0 60 74 / 4 73 44
E-mail: felies@kopf-bis-fuss.eu
www.kopf-bis-fuss.eu
15
13
alt-dietzenBach

Stadtmitte/taunuS-/
SpeSSart-/rodgauviertel
Stadtmitte/taunuS-/
SpeSSart-/rodgauviertel
1
12
2 3
13
1
In Dietzenbach aktiv sein
Sport und Fitness
Intersport Voswinkel
Sportartikel
Rathaus Center 3 01 36 22
Fitness und Wellness
BodyBody Fitness-Club Offenbacher Str. 33 3 56 17
Massagepraxis
Magdalena Hamann
Theodor-Heuss-Ring 60 3 01 49 30
Sim Aktel Tanzstudio Theodor-Heuss-Ring 50 3 01 56 71
In Dietzenbach einkaufen
gesundheit für Sie und ihn
Apollo Optik Rathaus Center 9 19 71 77
Augenoptik Schäfer Werner-Hilpert-Str.16 2 55 52
Drogerie Müller
Drogerie und Parfümerie
Rathaus Center 4 07 11 80
dm-Drogerie Masayaplatz 3
Stein‘s Hörgeräte
Hörakustik
Werner-Hilpert-Str. 14 82 45 75
6
Apotheken und Ärzte siehe S. 40
Augenoptik
5
4
3
Dietzenbach erleben
gastronomie, Kultur
Restaurants, Cafés, Kneipen
Ägypt. Grillspezialitäten Rathaus Center
Asia Imbiss - HAIKY Rathaus Center 2 11 04 69
Café Pinguin W.-Hilpert-Str. 18 4 55 53
Cheng Mai Offenbacher Str. 21 82 99 75
China Wok Xiao Yao Theodor-Heuss-R. 123 4 86 43 66
Ditsch Brezelbäckerei Rathaus Center 3 01 32 20
Eiscafe da Claudio 2 Rathaus Center 3 01 37 54
Hasan´s Döner Imbiss Rathaus Center 4 85 24 43
Lorenza´s Cafe - Kaffeebar Rathaus Center 9 18 23 70
Pizza & Pasta Fantasia Rathaus Center 2 11 09 90
Pizzeria La Luna Werner-Hilpert-Str. 6 3 01 66 88
Restaurant Ratsstube Europaplatz 3 40 46 40
Sonnenhof-Restaurant Otto-Hahn-Straße 7 48 90
Subway Rathaus Center 2 11 24 09
Galerie, Theater
Bürgerhaus Dietzenbach Europaplatz 3 37 33 35
Green Windows Pub Europaplatz 3
Kino D Europaplatz 3 37 33 35
In Dietzenbach einkaufen
essen und trinken
Bäckerei Krapp
Bäckereien, Konditoreien
Rodgaustraße 58 4 36 84
Ditsch Brezelbäckerei Rathaus Center 3 01 32 20
Lisa’s Backstubb W.-Hilpert-Straße 12
Lebensmittel, Getränke, Delikatessen
Lidl Masayaplatz 3
Pilzberater D. Gewalt Rodgaustraße 26 2 47 71
Nahkauf Glashüttener Weg 2 4 28 09
REWE Rathaus Center 69 49 30
Saigon Asia Supermarkt W.-Hilpert-Straße 20 7 28 85 96
Tegut Masayaplatz 3
Catering und Veranstaltungstechnik
Pizza Express Masayaplatz 1 49 24 01
Restaurant Ratsstube Offenbacher Str. 11 40 46 40
In Dietzenbach einkaufen
beauty und Friseure
Beauty und Kosmetik
Nagelst. -USA Roses Nails Rathaus Center 4 85 23 32
Kosmetikstudio
Perfekt Beauty
Rathaus Center 4 85 23 32
Friseure
Linke.ihr Friseur Rathaus Center 2 11 42 51
Nicole’s Haar Werkstatt Th.-Heuss-Ring 68 2 11 90 10
Wir schaffen Sehkomfort! 1
Ägypt. Grillspezialitäten
Apollo Optik
Tel. 9 19 71 77
Asia Imbiss - HAIKY
Tel. 2 11 04 69
Black & White
Lotto Totto, Tabak, Zeitschriften
Tel. 4 85 55 83
C & A
Tel. 2 11 78 45
Deichmann Schuhe
Tel. 2 11 47 05
Ditsch Brezelbäckerei
Tel. 3 01 32 20
Doc Morris Apotheke
Tel. 91 42 80
Märkte
Hasan´s Döner Imbiss
Tel. 4 85 24 43
Drogerie Müller
Tel. 4 07 11 80
Eiscafe da Claudio 2
Tel. 3 01 37 54
Ernstings family
Service Hotline
0 18 03 / 33 18 33
( 9 Cent aus dem dt. Festnetz, Handytarife
können davon abweichen)
Jeans Fritz
Tel. 4 07 36 21
Juwelier Milano
Tel. 3 01 44 10
Kosmetikstudio
Perfekt Beauty
Tel. 4 85 23 32
4
KIK Textilien
Tel. 0 23 83 / 95 40
Linke.ihr Friseur
Tel. 2 11 42 51
Lorenza´s Cafe -
Kaffeebar
Tel. 9 18 23 70
Mavi Jeans
Tel. 48 11 23
Media Markt
Tel. 6 96 60
mister*lady
Tel. 2 11 17 65
Nagelstudio -
USA Roses Nails
Tel. 4 85 23 32
Pizza & Pasta Fantasia
Tel. 2 11 09 90
My Shoes - Roland Schuhe
Tel. 3 01 34 29
Schuh und Schlüsseldienst
Tel. 49 22 22
Subway
Tel. 2 11 24 09
Takko Fashion
Tel. 2 11 04 30
Rewe Center
Tel. 69 49 30
Intersport Voswinkel
Tel. 3 01 36 22
Volksbank Dreieich
EC Automat
2
Stadtmitte/taunuS-/
SpeSSart-/rodgauviertel

Stadtmitte/taunuS-/
SpeSSart-/rodgauviertel
post
Vitos - Kinder- und Offenbacher Str. 17-19 4 83 42 20
14
15
In Dietzenbach einkaufen
bekleidung und accessoires
Bekleidung und Schuhe
C & A Rathaus Center 2 11 78 45
Deichmann Schuhe Rathaus Center 2 11 47 05
Ernstings family Rathaus Center 0 18 03 -
33 18 33
Intersport Voswinkel Rathaus Center 3 01 36 22
Jeans Fritz Rathaus Center 4 07 36 21
Serviceleistungen in Dietzenbach
banken, Versicherungen
Sparkasse Langen-
Seligenstadt
Banken
Georg-August-Zinn-Str. 22 8 20 70
Volksbank Dreieich Rathaus Center
Versicherungen
0 61 03 -
95 30 00
Allianz Werner-Hilpert-Str. 10 9 18 55 90
KIK Textilien Rathaus Center 0 23 83 - 95 40
Mavi Jeans Rathaus Center 48 11 23
mister*lady Rathaus Center 2 11 17 65
My Shoes - Roland Schuhe Rathaus Center 3 01 34 29
Schuh u. Schlüsseldienst Rathaus Center 49 22 22
Takko Fashion Rathaus Center 2 11 04 30
3 Juwelier Milano
Schmuck und Uhren
Rathaus Center 3 01 44 10
Serviceleistungen in Dietzenbach
Medien, computer, büroservice
Design, Medien und Werbung, Verlag
Camprubi Werbeservice camprubi.de 4 54 81
4 M3 Multi-Media- Theodor-Heuss-Ring 56 08 00-
Marketing Rhein Main 80 80 810
Pressehaus Bintz-Verlag Masayaplatz 1
Offenbach-Post – Filiale
4 84 26 11
3
4
Reisebüros
Dietzenbacher Reisebüro Werner-Hilpert-Str. 10 3 52 06
Flugbörse
Reisebüro Atlantis
Masayaplatz 2 2 40 71
5 Kreisverkehrsgesellschaft Masayaplatz 1
Offenbach
6 96 69 29
jugendpsychiatrische
Tagesklinik Dietzenbach
Ambulanz
In Dietzenbach aktiv sein
reisen
Serviceleistungen in Dietzenbach
Soziales
Sozial- und Seniorendienste
Neues
MarktzeNtruM
aM Masyaplatz:
In Dietzenbach einkaufen
lesen und Sehen
Bücher und Zeitschriften
Black & White, Lotto Rathaus Center 4 85 55 83
Fotostudio Koffmane
Fotografie
Werner-Hilpert-Str. 16 2 46 30
Fernseh- und Elektrogeräte
Media Markt Rathaus Center 6 96 60
Serviceleistungen in Dietzenbach
Postfiliale Am Rathausplatz 2–4 0 18 02 - 33 33
hier erwartet
Sie demnächSt
...
tegut
lidl
dm-drogeriemarkt
eaSy-apotheke
volkSBankdreieich
geldautomat
maSayaplatz 3
5
Stadtmitte/taunuS-/
SpeSSart-/rodgauviertel

magiStrat/Stadtverordnete/alB
16
magiStrat + Stadtverordnete + alB
Magistrat
Bürgermeister Jürgen Rogg
Amselweg 4 a
rogg@dietzenbach.de
1. Stadtrat Dietmar Kolmer
Frankfurter Straße 32 a
kolmer@dietzenbach.de
Deller-Henneberg, Birgit
Breslauer Straße 88
robica@t-online.de
Willems, Hans-Willi
Waldstraße 44
hanswilliwillems@web.de
Fuchs, Harald
Offenbacher Straße 3
info@fahnen-fuchs.de
Engelhardt, Rainer
Thomas-Mann-Ring 11
kontakt@engelhardt-dietzenbach.de
StadtVer-
Ordnete
17. Legislaturperiode
2011 – 2016*
(fraktionsvorsitzende in fettdruck)
Stadtverordnetenvorsteherin:
Kornelia Butterweck
Siedlerstraße 17
kornelia.butterweck@gmx.de
cdu (14)
Butterweck, Helmut
Siedlerstraße 17
Tel. 2 96 39
helmut.butterweck@gmx.de
Butterweck, Kornelia
Siedlerstraße 17
Tel. 2 96 39
Fax 2 99 33
kornelia.butterweck@gmx.de
Flatten, Marvin-Ben
Nelkenweg 40
mflatten@gmx.de
Gieseler, Helmut
Rodgaustraße 36
mailbox@helmut-gieseler.de
Kaupat, Guido
Thomas-Mann-Ring 45
Tel. 48 38 10
Kern, Norbert
Hans-Böckler-Straße 3
Tel. 81 44 60
Fax 49 01 50
norbert.kern@muellerfandre.de
Kiefer-Schmidt, Marion
Westendstraße 8 b
info@ks-gourmet.de
Lippold, Dr. Klaus
Westendstraße 10
Tel. 2 72 20
Fax 4 57 60
klaus.lippold@t-online.de
Lippold, Ingeborg
Westendstraße 10
klaus.lippold@t-online.de
Reinschmidt, Marc Oliver
Geschwister-Scholl-Straße 3
marc@reinschmidt.de
Salomon, Manuel
Patershäuser Straße 8
manuelsalomon@gmx.de
Wegener, Thomas
Götzenhainer Straße 35 a
micwegener@t-online.de
Willems, Hans-Willi
Waldstraße 44
Tel. 81 48 17
hanswilliwillems@web.de
Willems, Karin
Westendstraße 78
karinwillems@alice-dsl.net
Spd (10)
Alex, Ulrike
Schäfergasse 18
ulealex@aol.com
Göser, Sabine
Neckarstraße 26
Tel. 82 25 60
Fax 81 56 48
mail@goeser-lang.de
Hendek, Cengiz
Groß-Umstädter Weg 1
Cengiz@hendek.de
Heyer, Jürgen
Gärtnerweg 22
Tel. 2 41 0 4
Fax 91 42 68
heyer-dietzenbach@
t-online.de
Kourtoglu, Filippos
Max-Planck-Straße 6
filipkourt@gmail.com
Dr. Lang, Dieter
Neckarstraße 26
Tel. 82 25 60
Fax 81 56 48
mail@goeser-lang.de
Schäfer, Anja
Offenbacher Str. 62
anj.schaefer@t-online.de
Scherping, Heinz-Walter
Steinkautenweg 1
Tel. 2 63 27
Fax 4 81 95 75
hw.scherping@gmx.de
Schmitt, Stefan
Bachstraße 11
Tel. 6 94 99 29
Waßermann, Ilse
Schillerstraße 5
Tel. 4 50 11
Wir (8)
Nalbach, Harald
Bahnhofstraße 92
tb_nalbach@t-online.de
Buchmüller, Ronald
Forsthausstraße 16
ronald.buchmueller@arcor.de
Gaubatz, Rainer
Friedensstraße 8
rainergaubatz@freenet.de
Heusel, Doris
Auestraße 70
pdheusel@gmx.de
Jung, Reinhold
Spessartstraße 41
r.jung@wa-druck.de
Ravensberger, Walter
Wiesenstraße 38
Tel. 72 89 93 62
walter.ravensberger@exelgmbh.com
Werner, Anja
Wetzlarerstraße 4
Tel. 48 26 54
aw@vm-service.net
Wurm, Harald
Fasanenweg 11
wurm.hexenberg@t-online.de
gdl (8)
Steinheimer, Günter
Auestraße 47
Tel. 3 52 94
gjnsteinheimer@t-online.de
Dr. Hinrichsen, Jens
Breslauer Straße 92
Jens.Hinrichsen@t-online.de
Küpelikilinc, Ismet
G.-Heinemann-Ring 28
Tel. 2 41 58
kuepelikilinc@t-online.de
Nondorf-Stroh, Hildegard
Caroline-Scriba-Weg 11
h.nondorf-stroh@freenet.de
Reitz, Rudolf
Am Stiergraben 48
Tel. 4 46 60
Reitz.rudi@gmail.com
Wacker-Hempel, Andrea
Rodgaustraße 12
Frank.Kaufmann-MdL@
t-online.de
Wagner, Herbert
Gärtnerweg 15 b
Tel. 2 75 49
Fax 81 59 31
ehwagner@web.de
Yasaner, Vecih
Am Bieberbach 49
yasaner@t-online.de
die linke (2)
Kämmer, Lothar
Tulpenstraße 19
l.kaemmer@gmx.de
Cardenas Alfonso, Barbara
Rheinstraße 31
b.cardenas@ltg.hessen.de
Fdp (2)
Rosenbusch, Artus
awrosenbusch@gmx.de
Rosenweg 43
Tel. 4 27 00
Fax 3 24 64
Dr. Franz, Silvia
Wiesenstraße 2 b
dr.silvia.franz@gmx.de
Fraktionslos (1)
Rühl, Manfred
marue44@t-online.de
auSlÄnderbeirat*
Küpelikilinc, Nicola
G.-Heinemann-Ring 28
Tel. 2 41 58
Kilic, Dursun
Michelstädter Weg 3
Tel. 7 28 98 33
Küpelikilinc, Ismet
G.-Heinemann-Ring 28
Tel. 81 80 87 17
Kuraszkiewicz-Moskwa,
Longina
G.-Heinemann-Ring 9
Apandag, Arif
G.-Augustin-Zinn-Str. 11
Tel. 8 03 44 53
Demirel, Fatih
Mozartstraße 9
Tel. 3 20 05 32
Basmara, Mehmet
Konrad-Adenauer-Allee 15
Tel. 2 48 54
Giardino, Helga
Königssteiner Allee 57
Tel. 6 21 11
Kümetepe, Ümmet
Siemensstraße 15
Fagrach, Aziz
Marktheidefelder Weg 2
Küpelikilinc, Mahir
G.-Heinemann-Ring 28
Bukvar, Jasna
Rodgaustraße 34
Tel. 6 80 53 03
Demir, Ferhat
Amorbacher Weg 7
Tel. 2 73 52
Ahmadi, Rasched
Römerstraße 2
Khalid, Mohammad Sharif
Dreieichstraße 31
Tel. 6 97 06 61
Idrees, Fatha
Schäfergasse 10 b
Ahmad, Mansoor Masud
Am Rathausplatz 12
Tel. 7 28 97 30
Pengacevic, Nikola
Amorbacher Weg 1
Tel. 4 07 06 35
Rosa, Jana
Römerstraße 2
*Stand August 2011
17
dietzenBAch Feiert!
informationen zu den
veranstaltungen erhalten Sie
im internet unter www.dietzenbach.de oder:
altstadtmaRkt diAA 07. - 08-05.2011 06.05.2012
Rock Jam 06.06.2012
AltstAdtmArkt 29.05.2011
BuRning Fest ohne Rock grenzen fEstival 19.06.2011 08.-10.06.2012
Burning EuRopafEst rock FestivAl 15.-17.06.2012 22.-26.06.2011
fEst ohnE gREnzEn 17.06.2012
WeinFest WEinfEst 29.07. 27.07. - 07.08.2011 05.08.2012
nAcht nacht der dER lichter lichtER 20.08.2011 18.08.2012
tRinkBoRnfEst 01. - 02.09.2012
WEihnachtsmaRkt trinkBornFest 03. 01. - 04.09.2011 - 02.12.2012
im bürgerhaus dietzenbach (0 60 74 / 373 335)
und im bürgerservice am Stadtbrunnen
(0 60 74 / 69 22 13).
3

SteinBerg
SteinBerg
DZ schon ab 69.00 €
Telefax 0 60 74 / 4 81 03 - 33
18
19
4
Dietzenbach erleben
gastronomie, Kultur
Restaurants, Cafés, Kneipen
Casa zum Steinberg Hauptstraße 36 4 50 19
Galão Park - Café Im Hessentagspark 9 14 75 02
KM- Brasserie Offenbacher Str. 62-64 30 96 23
Königspub bei Jutta und Rudi Gallische Straße 2-4 2 86 66
Merzano - Pizzeria-Steakhaus Offenbacher Str. 62-64 9 19 19 90
paradise beach - Thai Hauptstraße 9-11 82 69 58
Rist. Classico Da Gigi‘s Offenbacher Str. 35 b 4 81 12 05
Ihr Business- und Messehotel
in Dietzenbach
Taunusstraße 15
63128 Dietzenbach-Steinberg
7
Telefon: 06074 - 69219-0
Fax: 06074 - 69219-19
info@alpha-hotel-dietzenbach.de
www.alpha-hotel-dietzenbach.de
13
16 11
9
8 10
18
5 6
4 3
1
2
1
3
17
2
15
SportCooker Limesstraße 2 2 15 28 85
Zum Jägerhaus Römerstraße 29 2 81 59
Hotels und Pensionen
Alpha Hotel Taunusstraße 15 69 21 90
Hotel Mainstreet Offenbacher Str. 35 48 10 30
Veranstaltungen
Das Tanzzentrum e.V. Mozartstraße 8 4 76 00
1
14
12
2
64 moderne Komfort
Designerzimmer
EZ schon ab 49.00 €
nur 15 Minuten nach Frankfurt
oder zum Flughafen
In Dietzenbach einkaufen
essen und trinken
Bäckereien, Konditoreien
Bäckerei „bei Siggi“ Am Steinberg 84 4 86 98 12
Bäckerei Krapp Taunusstraße 1 2 30 44
Bäckerei Letoon Offenbacher Str. 35 a 4 67 79
KM Bäckerei - Brasserie Offenbacher Str. 62-64 30 96 23
In Dietzenbach aktiv sein
Sport und Fitness
Sportartikel
Funomenia- Ski Verleih Mainstraße 10 40 48 88
Beauty & Soul
Fitness und Wellness
Spessartstraße 18 4 82 57 68
In Dietzenbach einkaufen
beauty und Friseure
Beauty und Kosmetik
Alex’ Beauty Styling Martinstraße 9 4 72 49
Beauty & Life Style Gallische Straße 6 3 27 24
Institut Velvet Model Thomas-Mann-Ring 2-4 4 81 04 80
Friseure
Beauty & Life Style Gallische Straße 6 3 27 24
Haargenau Offenbacher Str. 62 4 26 96
In Dietzenbach einkaufen
auto und Motor
Tankstellen
Esso Hauptstraße 7 3 11 24
Offenbacher Str. 35
63128 Dietzenbach
Telefon 0 60 74 / 4 81 03 - 0
Lebensmittel, Getränke, Delikatessen
Metzgerei am Steinberg Offenbacher Str. 62-64 81 46 07
REWE Gallische Straße 4 3 75 70
Catering und Veranstaltungstechnik
Metzgerei am Steinberg Offenbacher Str. 62-64 81 46 07
paradise beach - Thai Hauptstraße 9-11 82 69 58
Stone Mountain Music Mainstraße 4
Mobile Diskothek
4 84 28 42
In Dietzenbach einkaufen
bekleidung und accessoires
Bekleidung und Schuhe
Inge Görde - Mode Offenbacher Str. 62-64 4 71 74
La Lena - Schuhmode Offenbacher Str. 62-64 2 84 24
Pädagogisches Institut
Edith Conrad, Dipl. Pädagogin
63128 Dietzenbach · Barbarossastraße 103 · Tel. /Fax 3 25 59
Unser Angebot:
1. Schulbegleitender Unterricht
in allen Fächern bis einschließlich
10. Schuljahr (ggf. bis Abitur
in Englisch und Mathematik),
Einzel- und Gruppenunterricht.
2. Kurse in Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch
und Spanisch für Anfänger und
Fortgeschrittene. Fordern Sie
bitte unsere entsprechenden
Prospekte an.
3. Diagnose und Therapie für
Legastheniker + Dyskalkulie
(auch Erwachsene).
4. Beratung in Aus- und
Weiterbildung.
5. Psychologische Beratung bei
Familien- und Eheproblemen
6. Hilfe bei
Erziehungsschwierigkeiten.
7. Firmenkurse: Englisch,
Deutsch, Berufs- und
Industriepädagogik.
8. Vorbereitung auf
Gesellenprüfung.
3
SteinBerg
4
11

SteinBerg
2x in Dietzenbach
Frankfurter Straße 12
63128 Dietzenbach
Telefon 06074 / 3 13 95
Offenbacher Str. 50
63128 Dietzenbach
Telefon 06074 / 4 10 67
Unsere Leistungen:
- Brillenglasbestimmung
- Optimale Analyse
Ihrer Sehaufgaben
- Zeiss-Relax-Vision-Center
für ein unglaubliches
Seherlebnis
- Freundliche,
fachkompetente Beratung
- Brillenanfertigung mit
höchster Präzision in
eigener Werkstatt
- Kontaktlinsenanpassung
mit Probetragen
- Umfassender Service
nach dem “Kauf”
5
6
Di Mauro Hörgeräteakustik
Hörgeräte und Zubehör
Offenbacher Str. 35
63128 Dietzenbach
Tel: 0 60 74 / 48 63 220
FAX: 0 60 74 / 48 28 340
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
9.00 – 14.00 Uhr und
15.00 – 18.00 Uhr
20
sowie nach Vereinbarung
21
www.optik-schmitt-dietzenbach.de
In Dietzenbach einkaufen
gesundheit für Sie und ihn
Apotheken und Ärzte siehe S. 40 Hörakustik
Augenoptik
6 Di Mauro
Offenbacher Str. 35 4 86 32 20
5 Optik Schmitt Offenbacher Str. 50 4 10 67 Hörgeräteakustik
8
Serviceleistungen in Dienstleistungen
aus- und Weiterbildung
Fahrschulen
Fahrschule Jens Seybold Thomas-Mann-Ring 22 82 08 30
Lernen und Lerntherapien
AWO Ortsverein Siedlerstraße 66 2 97 02
LOS Dietzenbach Offenbacher Str. 60 6 96 11 18
Praxis für
Integrative Lerntherapie
Lerntherapeutin - Ergotherapeutin - Germanistin (M.A.)____
Förderangebote:
- Lernstrategien
- LRS- und Dyskalkulietherapie
zertifiziert nach den Richtlinien
des Bundesverbandes (BVL)
- Konzentrationstraining
- Entspannungstechniken
Gustav-Heinemann-Ring 78 · 63128 Dietzenbach
Telefon 4 84 42 55 · birgit_angerer@web.de
7
11 Pädagogisches Institut
Edith Conrad
Barbarossastraße 103 3 25 59
9 per - Praxis für Ergothe- Offenbacher Str. 50
rapie & Rehabilitation
6 93 59 99
7 Praxis für Integrative G.-Heinemann-Ring 78
Lerntherapie - B. Angerer
4 84 42 55
8
9
Serviceleistungen in Dietzenbach
banken, Versicherungen
10 Deutsche Bank AG
Banken
Offenbacher Str. 35 a 88 69 60
Sparkasse Langen-
Seligenstadt
Gallische Straße 2–4 3 71 30
Volksbank Dreieich Hauptstraße 17 0 61 03 -
SB-Bankstelle
95 30 00
Volksbank Dreieich Offenbacher Str. 48 a
Consulting
30 80
imaGo - MesseConsulting Arminiusstr. 23 0172-9 58 58 50
Avendis Theodor-Heuss-Ring 54 40 70 90
12
vom Dachboden bis Keller
Verwertbares wird angerechnet
kostenfreie Abholung von Metallschrott
Tel. 0 60 74 - 4 85 48 32
H&V Appel
appel-dienstleistungen@t-online.de
63128 Dietzenbach · www.h-r-v.de
Dienstleister in Dietzenbach
bauen und Wohnen
Blumen, Pflanzen, Gartenbedarf
Blumencocktail Offenbacher Str. 35 a 4 71 48
Der Fliegende Holländer Offenbacher Str. 60 2 11 49 51
Dekoration, Wohnaccessoires und Möbel
Ebel Wohndekor Taunusstraße 2 b
Immobilien
2 81 31
Immobilien Vössing Gallische Straße 1 4 24 36
Sanitär, Kanalreinigung
Lengner Kanalreinigung Karoline-Gaubatz-Weg 2 2 57 12
Dachdeckermeister
Wilfried Schäfer
Bauen & Wohnen
Gallische Straße 1 3 15 93
12
H&V Appel Rheinstraße 51 4 85 48 32
Serviceleistungen in Dietzenbach
recht, Steuern und consulting
RA Dr. J. Hickl
Rechtsanwälte
Siedlerstraße 19 2 86 29
RA Joachim Brandt Offenbacher Str. 50 81 51 52
RA Peter Köhler G.-Heinemann-Ring 1 82 44 20
RA-Kanzlei Dr. Rolf
Stoffel, Marion Rühl
Karolinger Weg 24 4 28 60
RA-Kanzlei Frank & Coll. Nibelungenstraße 41 21 24
Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
13 StB. Bernd Heilmann Offenbacher Str. 62 85 24 0
Verena Spies, WP & Stb Hauptstraße 17 69 32 90
10
SteinBerg
13

SteinBerg
Serviceleistungen in Dietzenbach
Medien, computer, büroservice
Computer Hard- und Software
Computerservice Schäfer Gallische Straße 1 4 87 78 48
PC-Gallerie/
IT Systemhaus
G.-Heinemann-Ring 1 81 21 62
Design, Medien und Werbung
MaSeWeb.design Mainstraße 4 4 84 28 40
Mühleck Designbüro Am Steinberg 65 a 91 42 87
Strittmatter Design Mainstraße 16 81 57 28
Uschi Heusel Römerstraße 74 2 93 41
WerbeFee/Steube -
Art-Atelier
Siedlerstraße 65 4 07 42 60
Schreibweise-Lektorat Tannenstraße 23 a 3 01 07 30
22 -K. Heil
liegenden Bistrobereich mit seiner Lernküche werden ihre Büros bezogen, die ersten Projekte und Kurse sind 23
IT-Consulting Schäfer Gallische Straße 1 4 87 78 48
14
Martin Senger Mainstraße 4 4 84 28 40
Serviceleistungen in Dietzenbach
detekteien
15 Detektei Krammig
Detekteien
Nibelungenstraße 2 37 49 19
Serviceleistungen in Dietzenbach
Soziales
Sozial- und Seniorendienste
Alzheimer-Tageszentrum Adolph-Kolping-Str. 1 4 90 04 60,
im DRK Seniorenzentrum
„Am Stadtpark“
4 90 04 61
DRK-Senioren-Zentrum Adolph-Kolping-Str. 1
Dietzenbach „Am
Stadtpark“
4 90 00
Seniorenberatung Ringelnatzstraße 47 40 78 46
Seniorenzentr. Steinberg/ Siedlerstraße 66
Städt. Seniorenarbeit
4 20 77
AWO Ortsverein Siedlerstraße 66 2 97 02
In Dietzenbach einkaufen
lesen, Sehen
und Verschenken
Bücher, Zeitschriften und Bürobedarf
Ebel Wohndekor Taunusstraße 2 b 2 81 31
Schreibwaren A. Parisi Am Steinberg 84
Schreibwaren J. Müller Gallische Straße 2-4 34 19
Druckertankstelle Hüfner Theodor-Heuss-R. 64 7 29 12 00
Geschenke
16 Die Geschenk-Boutique Offenbacher Str. 60 2 11 17 88
Ebel Wohndekor Taunusstraße 2 b 2 81 31
In Dietzenbach einkaufen
reisen
City Reisebüro
Reisebüros
Offenbacher Str. 48 2 70 11
Reiseatelier Meilenweit Offenbacher Str. 60 2 50 82
In Dietzenbach einkaufen
tierwelt
Tierbedarf und Tiermedizin
Dres Ruhe & Steinbrück Odenwaldstraße 2 7 28 28 72
17 Hundephysiotherapie Gartenstraße 18 01 79 -
TouchWell
9 97 77 99
14
15
16
17
Zentrum für Bildung,
&
Begegnung
Kultur für alle generationen
„Das Bildungshaus“
In der geographischen Mitte unserer Stadt – Rodgaustraße
/ Ecke Lehrstraße - entsteht ein Zentrum für
Bildung, Begegnung und Kultur.
Das Zentrum verfügt über zwei Etagen. Im Erdgeschoss
befindet sich ein großer Raum mit erhöhter Decke für
Veranstaltungen und Bewegungsangebote. Im neben-
künftig Jugendliche im Bereich Gaststättenservice
qualifiziert und die Verpflegung des Personals sowie der
Gäste in unserem Haus übernehmen.
Desweiteren befinden sich im Erdgeschoss Zimmer für
Gruppenarbeiten sowie Musik- und Bandproberäume.
Unsere Musikschule wird hier Instrumentalunterricht
anbieten und Jugendliche werden sich im Musik spielen
erproben. Die Musikräume erhalten einen zusätzlichen
Schallschutz.
Im Obergeschoss sind neben den Büros weitere
Gruppenräume, Beratungszimmer und Schulungsräume
vorhanden. Während am Vormittag in den
Schulungsräumen Deutsch- und Integrationskurse der
Volkshochschule stattfinden, stehen am Nachmitttag die
Räume für die Schülerselbsthilfe bereit. Weitere Schulungsmaßnahmen
für Erwachsene und Jugendliche sind
geplant. Im Bereich Beratung werden Jugendberatung,
Formularhilfe, Migrantenberatung, Bildungsinformationen,
Kosten- und Geldberatung und die Tagesmütterberatung
installiert.
Die Bruttogrundfläche des Zentrums beträgt 1170 und
die Nutzfläche 800 Quadratmeter. Die Baukosten liegen
bei rund 2,7 Millionen Euro; mehr als die Hälfte -
1,47 Millionen Euro hiervon stammen aus Fördergeldern
des städtebaulichen Entwicklungsprogrammes
„Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf - die
Soziale Stadt".
Lebenslanges Lernen im Sinne von Ganzheitlichkeit
und interkultureller Begegnung sind das Fundament
für die inhaltliche Ausgestaltung des Bildungshauses.
Am 23. Februar 2011 fiel mit dem ersten Spatenstich
der offizielle Startschuss für den Bau und am 11. Mai
2011 wurde der Richtkranz gehievt und gemeinsam das
Richtfest gefeiert.
Vom September 2010 bis März 2011 tagten drei Arbeitsgruppen
zu den Themenbereiche „Jugend“, „Stadtteil“
und „Kultur“, die sich mit der inhaltlichen Planung und
der Gestaltung des zukünftigen Betriebs befassten und
eine vorläufige Raumplanung sowie erste Grundsätze für
eine Nutzungs- und Hausordnung erarbeiteten.
Die Ergebnisse der Arbeitsgruppen liefern den Rahmen
für die zukünftige Nutzung des Hauses.
Mittlerweile ist das Bildungshaus bis auf einige
Restarbeiten fertig gestellt. Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der städtischen Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit
außerhalb der Schulen sowie die Koordinatorin
des ehemaligen Stadtteiltreffs „Lohrer Weg“ haben
gestartet.
Mit dem „Bildungshaus“ als Mehrgenerationenhaus mit
Stadtteilbezug betritt die Stadt Dietzenbach Neuland.
Voraussetzung für eine erfolgreiche Arbeit in diesem
Haus wird sein, dass
· alle nutzenden Organisationen sich zur engen Kooperation
mit der Stadt und untereinander verpflichten,
· das gemeinsame Ziel, die vollumfängliche Teilhabe
derjenigen Menschen, die an den Projekten und Kursen
teilnehmen, am Leben in der Stadt, von allen nutzenden
Organisationen beachtet und dieses Ziel in der eigenen
Arbeit verfolgt wird,
· alle nutzenden Organisationen sich verpflichten, an der
Organisation und Durchführung gemeinsamer Veranstaltungen
mitzuwirken, an regelmäßigen Meetings aller
nutzenden Organisationen teilzunehmen, ein Netzwerk
zu bilden und das Haus sowie seine Einrichtung
pfleglich zu behandeln und wirtschaftlich mit den zur
Verfügung gestellten Ressourcen umzugehen.
Diese drei Voraussetzungen bilden die generelle Grundlage
für die Nutzung der Einrichtung.
Telefonnummern Bildungshaus
Zentrale Tel. 91 71 07-0
Koordination:
Maud Möller Tel. 91 71 07-25
Jugendarbeit:
Michael Liebig Tel. 91 71 07-26
Gisela Zeller Tel. 91 71 07-28
Ralf Zotzél Tel. 91 71 07-27
Mobile Jugendberatung:
Patrick Karger Tel. 01 60-9 72 107 53
Ertugrul Saracoglu Tel. 01 78-8 31 45 98
BildungShauS dietzenBach

weStend/wingertSBerg/hexenBerg
weStend/wingertSBerg/hexenBerg
Dietzenbach erleben
gastronomie, Kultur
Restaurants, Cafés, Kneipen
hausnr 21 Frankfurter Straße 21 4 23 52
La Lanterna Restaurant Offenthaler Straße 26 3 16 06
Zur schönen Aussicht Jungfern-Wingert-Str. 5 9 18 12 60
Hotels und Pensionen
Gästehaus Weller Konrad-Lang-Straße 65 81 23 27
Galerie, Theater
24
25
Serviceleistungen in Dietzenbach
aus- und Weiterbildung
Fahrschulen
Fahrschule Jens Seybold Frankfurter Straße 26 82 08 30
Nachhilfe und Weiterbildung
AWO Familienbildungsst. Wiesenstraße 9 36 94
1
In Dietzenbach einkaufen
tierwelt
4
2
3
Theater Schöne Aussichten Jungfern-Wingert-Str. 5
reinerbloedsinn.de
In Dietzenbach einkaufen
essen und trinken
Bäckerei Krapp
Bäckereien, Konditoreien
Dreieichstraße 7 2 48 55
Lebensmittel, Getränke, Delikatessen
Kiosk Dursun Berliner Str. 13 2 76 48
REWE Gallische Straße 4 3 75 70
Catering und Veranstaltungstechnik
K. S. Gourmet Westendstr. 8 b 7 29 10 29
Pizza Star Bensheimer Str. 2–10 4 33 66
Planet Catering Auestraße 80 9 14 06 34
In Dietzenbach aktiv sein
Sport und Fitness
Fitness und Wellness
Reitstall am Wildwieseneck Am Wildwieseneck 1 3 50 59
In Dietzenbach einkaufen
lesen, Sehen und Verschenken
Radio-Fenchel
Fernseh- und Radiogeräte
Frankfurter Straße 59 3 11 63
Galerien und Geschenke
Thomi’s Kunsthandwerk Hochstraße 21 2 89 98
Spielzeugkiste
Spielwaren
Götzenhainer Straße 2 2 11 66 00
Medienstore
Videoverleih
Tulpenstraße 2 2 15 43 47
Dienstleister in Dietzenbach
bauen und Wohnen
Tierbedarf und Tiermedizin
Bauen und Wohnen
Bea‘s Hundetagesstätte 01 70-1 44 41 76 Caema Baudeko. Folien Blumenweg 12 3 32 93
Dr. Ch. v. Schöppenthau Breslauer Straße 27
Serviceleistungen in Dietzenbach
2 34 41 3 Knecht BauFachhandel Frankfurter Straße 49
Wohndecor Berz Wiesenstraße 43
40 07 70
2 42 34
Soziales
Blumen, Pflanzen, Gartenbedarf
Sozial- und Seniorendienste
1
Art Floral Design
Blumenwerkstatt
Frankfurter Straße 78
Am Rebstock 22
2 11 41 00
37 96 04
AWR Concept + Copy Rosenweg 43 4 27 00
AWO Familienbildungsst. Wiesenstraße 9
Häuslicher Pflegedienst Am Hinterwald 8
K&M Zöller
36 94
2 33 14,
01 70 - 3 26 57 80
Elektrogeräte und -bedarf
Elektro Kremser Birkenstraße 23 2 32 07
1
Immobilien Sanitärbetrieb
Hermann Immobilien Auf der Bulau 12 2 11 14 87 2 Dettki Bad + Heizung Frankfurter Straße 57 36 63
Neumeister & Schnierle Danziger Straße 14 4 84 00 80
Malerbetrieb
Sanitär-Heizung
Farben- u. Tapetenhaus Berz Wiesenstraße 43 2 42 34
Reinigungsfirmen
Gästeh. Weller Reinigung Konrad-Lang-Straße 65 81 23 27
Stoffe
Tinas Stoffe Ideen&Mehr Tulpenstr. 4 6 98 19 28
Werkzeuge
RAZ -Präzisionswerkzeuge Götzenhainer Str. 8 8 52 60
Großhandel u. Consulting
2
3
weStend/wingertSBerg/hexenBerg

weStend/wingertSBerg/hexenBerg
Spark. Langen-Seligenstadt Alsfelder Straße 1 8 22 00
SB Bankstelle
Volksbank-Dreieich Berliner Straße 60
SB Bankstelle
4
HUK-Coburg
Helga Kreutz
Serviceleistungen in Dietzenbach
banken, Versicherungen
Banken
Versicherungen
Dreieichstraße 59 a 2 66 91
Serviceleistungen in Dietzenbach
Die Johanniter:
Immer für Sie da.
• Menüservice
• Hausnotruf
• Krankentransport
• Fahrdienst für Behinderte
• Erste-Hilfe-Ausbildung
• Ambulante Hospizarbeit
• Sanitätsdienste
26 Heckenweg 7
Telefon 06106 87100
27
■ consulting
26
63303 Dreieich
Rentenberatung Wolf
Consulting
Gärtnerweg 6 81 24 80
Serviceleistungen in Dietzenbach
recht, Steuern und consulting
Rechtsanwälte
RA Hans G.Tulaz Kirchbornstraße 19 2 11 79 70
4
www.juh-offenbach.de
dr jung ästhetisch ■ plastische ■ chirurgie
dr jung ästhetisch ■ plastische ■ dr jung ästhetisch
chirurgie
■ plastische ■ dr jung ästhetisch chirurgie
■ plastische ■ chirurgie
Dr. med. Dr. Roger Dr. med. Jung Roger Jung
Dr. med. Roger Jung
FACHARZT FÜR CHIRURGIE FACHARZT FÜR – FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE UND – PLASTISCHE ÄSTHETISCHE UND CHIRURGIE ÄSTHETISCHE CHIRURGIE
FACHARZT FÜR CHIRURGIE – PLASTISCHE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE
Faltenbehandlungen ■ Brustoperationen
Faltenbehandlungen ■ Faltenbehandlungen
Brustoperationen
■ Faltenbehandlungen Brustoperationen
■ Brustoperationen
Facelift ■ Augenlidstraffung ■ Ohrenkorrektur
Facelift ■ Augenlidstraffung ■ Facelift
Ohrenkorrektur
■ Augenlidstraffung ■ Facelift Ohrenkorrektur
■ Augenlidstraffung ■ Ohrenkorrektur
Fettabsaugungen ■ Bauchdeckenstraffung
Oberarmstraffung ■ Oberschenkelstraffung
Narbenkorrekturen ■ Hauttumorentfernung
Microdermabrasion ■ Botoxbehandlung
Heckenweg 7 ■ 63303 Dreieich
Fon 0 6103/8 03 04 74 ■ Fettabsaugungen
www.dr-r-jung.de
■ Bauchdeckenstraffung
Oberarmstraffung ■ Oberschenkelstraffung
Narbenkorrekturen ■ Hauttumorentfernung
Microdermabrasion ■ Botoxbehandlung
Fon 0 6103/8 03 04 74 ■ Fettabsaugungen
www.dr-r-jung.de
■ Bauchdeckenstraffung
Oberarmstraffung ■ Oberschenkelstraffung
Narbenkorrekturen ■ Hauttumorentfernung
Microdermabrasion ■ Botoxbehandlung
Heckenweg 7 ■ 63303 Dreieich
Fon 0 6103/8 03 04 74 ■ Fettabsaugungen
www.dr-r-jung.de
■ Bauchdeckenstraffung
Oberarmstraffung ■ Oberschenkelstraffung
Narbenkorrekturen ■ Hauttumorentfernung
Microdermabrasion ■ Botoxbehandlung
Heckenweg 7 ■ 63303 Dreieich
Fon 0 6103/8 03 04 74 ■ www.dr-r-jung.de
tippS auS der region
drjung.indd 1 26.09.2011 20:27:41

tippS auS der region
Die
Frischezeiten:
Mo.-Fr. 7:30 - 18:30
Sa. 7:30 - 13:00
Tomate
28
Als Teil der REWE Group zählt Wilhelm Branden-
29
Darmstädter Straße 31 · 63322 Urberach · Tel&Fax: 0 60 74 - 6 98 19 45
burg nicht nur zu einem der wichtigsten Arbeitgeber
der Region. Wilhelm Brandenburg steht
bereits seit 1885 für Qualität und Geschmack.
S/W Kopien bis DIN A0
Farbkopien - Scans
Plakate - Flyer
Stempel - Plots
Laminierung
Bindung - Heftung
Faltung - uvm.
Copy-Center-Rödermark
www.rdc-repro-gmbh.de
Kapellenstraße 10
63322 Rödermark/O.-Roden
Tel. 0 60 74 / 9 74 24
Mo.-Fr.
9.30 - 17 Uhr
durchgehend
geöffnet!
Daimlerstraße 21 • 63303 Dreieich
Tel. 0 61 03 / 98 12 17 • Fax 88 030
www.zweirad-moeck.de
zweiradmöck.indd 1 05.10.2011 19:42:26
Dieses Leuchten in den Augen – unbezahlbar!
Dafür arbeiten unsere Mitarbeiter in der Betriebsstätte
Dreieich mit Leidenschaft! In
traditioneller Handwerkskunst und mit modernsten
technischen Anlagen entstehen hier
qualitativ hochwertige Wurst- und Schinkenspezialitäten.
Erleben Sie unsere Spezialitäten live
in Ihrem nächsten REWE und Penny Markt!
Industriestraße 9 • 63303 Dreieich
www.wilhelmbrandenburg.de
rz_anz_stdt_dreich.indd 1 10.10.2011 17:43:16 Uhr
DER ER ASX.
FÜR ÜR SIE BEREIT ZUR PROBEFAHRT
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Sein geniales Crossover-Potenzial macht den neuen ASX so faszinierend vielseitig
wie das Leben selbst. Mal sportlichdynamisch. Mal flexibel und geräumig. Perfekt
für Freizeit, Beruf oder Familie.
MITSUBISHI MOTORS DEUTSCHLAND GMBH
PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT BEI IHREN MITSUBISHI VERTRIEBSPARTNERN:
Heinrich Göbel GmbH
Vor der Pforte 6, 63303 Dreieich
Telefon 06103/98650
Heinrich Göbel GmbH
Pittlerstraße 53, 63225 Langen
Telefon 06103/50720
Abb.: ASX Instyle
tippS auS der region

gewerBegeBiete nord/mitte
gewerBegeBiete nord/mitte
30
31
1
1
Dietzenbach erleben
gastronomie, Kultur
Restaurants, Cafés, Kneipen
Burger King Elisabeth-Selbert-Str. 2 48 35 20
Café -Bäckerei Bauder Elisabeth-Selbert-Str. 12 48 73 50
Grillbus Albert-Einstein-Str. 4 4 85 23 25
Mc Donald‘s Karl-Benz-Straße 5 81 57 42
Restaurant Sonnenhof Otto-Hahn-Straße 7 48 90
Hotels und Pensionen
Hotel Sonnenhof Otto-Hahn-Straße 7 48 90
In Dietzenbach einkaufen
auto und Motor
Auto und Motor
A.T.U. Autoteile Unger Elisabeth-Selbert-Str. 2 a 01 80 -
52 72 75 21
(0,14 €/min.)
Autohaus Brass Paul-Ehrlich-Straße 9 80 10
Autohaus Dracker-Opel Assar-Gabrielsson-Str. 15 8 29 40
Autohaus Haas Waldstraße 51 3 75 60
T.Ü.V.
Tankstellen
Elisabeth-Selbert-Str. 10 7 29 06 10
Aral Elisabeth-Selbert-Str. 4 8 51 13 00
Jet Elisabeth-Selbert-Str. 1 37 47 40
Frank’s CarWash
Waschstraßen
Albert-Einstein-Str. 4 48 34 88
Frank’s CarWash Express Elisabeth-Selbert-Str. 6
Werkstätten und Reifen
07 00 -
20 40 20 80
A.T.U. Autoteile Unger Elisabeth-Selbert-Str. 2 a 01 80 -
52 72 75 21
(0,14 €/min.)
2
3
In Dietzenbach einkaufen
essen und trinken
Bäckereien
Bäckerei Bauder Elisabeth-Selbert-Str. 12 48 73 50
Lebensmittel, Getränke, Delikatessen
Aldi Süd Otto-Hahn-Straße 4
Catering und Veranstaltungstechnik
Sonnenhof Otto-Hahn-Straße 7 48 90
Food Galaxy Philipp-Reis-Str. 12 4 81 19 11
Karosseriebau / Philipp-Reis-Str. 9
Lackiererei Arno Möser
2 59 36
Petri + Lehr
Pkw-Umrüstsysteme
Hans-Böckler-Straße 1 7 28 76 10
Pneumobil Justus-von-Liebig-Str. 23 21 20
Premio Reifenservice
Reifen-Simon
Albert-Einstein-Str. 2 4 17 14
Reifen Karakus Gottlieb-Daimler-Str. 2 4 87 77 80
Serviceleistungen in Dietzenbach
consulting
Consulting
QMES Beraternetzwerk Waldstraße 8 85 36 66
f. Qualitätsmanagement
SIGMA Consulting Ar- Waldstraße 19 4 81 93 61
beitsschutz/Sicherheitstechnik
1
gewerBegeBiete nord/mitte

gewerBegeBiete nord/mitte
32 Integrationsbeauftragte 33
Dienstleister in Dietzenbach
bauen und Wohnen
Bauen und Wohnen
Dehner Gartencenter Albert-Einstein-Str. 1 88 69 30
Globus Baumarkt Albert-Einstein-Str. 3 40 72 10
Matratzen und Küchen- Albert-Einstein-Str. 6
Limit
6 94 99 83
2
H. Simon Baustoffgroßh. Emil-v.-Behring-Str. 5
Portas Dieselstraße 1–3
2 50 11
40 41 27
Richter + Frenzel
Das Bad-Center
Robert-Bosch-Str. 7-9 30 20
3
3
Andreas GmbH
Deko-Großhandel
Dekoration und Wohnaccessoires
Marie-Curie-Straße 4 8 23 40
Serviceleistungen in Dietzenbach
Medien, computer, büroservice
Computer, Hard- und Software
Controlware Waldstraße 92 8 58 00
Symbol Technologies Waldstraße 66 4 90 20
Design, Medien und Werbung
Netplan Medienservice Waldstraße 92 8 28 00
Controlware Waldstraße 92 8 58 00
Druckereien
Igepa Papiergroßh. Von-Hevesy-Straße 9 83 00
Gebrüder Güttler Assar-Gabrielsson-Str. 21 8 50 10
Müller & Fandré Hans-Böckler-Straße 3 2 58 45
Serviceleistungen in Dietzenbach
aus- und Weiterbildung
Nachhilfe und Weiterbildung
Peacock School of English Hans-Böckler-Str. 7 4 86 20 54
Controlware Waldstraße 92 8 58 00
Serviceleistungen in Dietzenbach
Soziales
Pflegefahrdienst
Dietzenbacher Ambulance Siemensstraße 3-9 4 81 94 40
Ligro Licht
Elektrogeräte und -bedarf
J.-von-Liebig-Str. 38 91 43 50
Ingenieurbüros
Manfred John, Baubiologie
– Radiästhesie
Waldstraße 44 48 11 16
Mobile Matratzenreinigung
Umzüge und Speditionen
Agotrans Logistik Siemensstraße 13 b 4 80 00
Swiss Post International Philipp-Reis-Str. 15 4 86 40
TNT Waldstraße 84 - 86 40 80
In Dietzenbach aktiv sein
Sport und Fitness
Fitness und Wellness
Asia Sporting Club
Fitnesspark
Philipp-Reis-Str. 13 a 2 89 54
Cures Wellness Borsigstraße 6 8 51 11 65
Tennis Oase/Tennis
Academy
Karl-Benz-Straße 5 3 26 80
In Dietzenbach einkaufen
lesen, Sehen und Verschenken
Spielwaren
Amigo Spiel + Freizeit Waldstraße 23-D5
amigo-spiele.de
3 75 50
2
3
Sie...
„der dietzenbacher“ & „der rödermärker“
…haben Fragen zum
thema der integration in
dietzenbach?
…brauchen rat &
unterstützung in
ihrer integrationsarbeit?
…wollen sich im bereich
der integration
engagieren?
Melden Sie sich bei:
Sonja hoffmann
Kreisstadt Dietzenbach
Europaplatz 1
Büro 316
63128 Dietzenbach
Tel: 06074/ 373 377
S.Hoffmann@dietzenbach.de
Die hintergründig witzigen Plakate „DER DIETZENBACHER“ und „DER RÖDERMÄRKER“, von Friederike Mühleck
illustriert, sind Saul Steinbergs Zeichnungen für das Szenemagazin „New Yorker“ nachempfunden und legen den „kosmopolitischen
Anspruch“ offen. Die Plakate und Postkarten wurden in einer limitierten Auflage gedruckt.
Preise: Plakat DIN A2 20 €, gerahmt 45 €, DIN A0 auf Forex mit Wandhalter 205 €,
Postkarten („Rödermärker“) 6 Stück 5 €.
Verkaufsstelle für beide Plakate und Postkarten:
Mühleck-Designbüro (Am Steinberg 65 a, Dietzenbach, Tel. 91 42 87).
Der Rödermärker wird zusätzlich auch im Rathaus Ober-Roden angeboten.
Stadtführer dietzenBach

gewerBegeBiet Süd
gewerBegeBiet Süd
3
7
34
35
2
1
In Dietzenbach einkaufen
essen und trinken
Bäckerei Erva Cinlibas Justus-von-Liebig-Str. 1 2 53 12
Hüsne - Fladenbrot etc.
6
Bäckereien
Lebensmittel, Getränke, Delikatessen
1 Buhara Seafood Fisch-
Groß-/Einzelhandel
Max-Planck-Straße 2 91 40 561
Getränke Herbert E.-v.-Behring-Str. 12–14 4 62 27
In Dietzenbach einkaufen
bekleidung und accessoires
Outlet
Contempo - Taschen Messenhäuser Straße 24 4 00 76 30
HPC - Taschen Messenhäuser Str. 8 4 82 62 27
In Dietzenbach aktiv sein
Sport und Fitness
Fitness und Wellness
Garden Eden - Sauna J.-von-Liebig-Str. 42 2 80 93
Serviceleistungen in Dietzenbach
Medien, computer, büroservice
Computer, Hard- und Software
Computer Secondhand- Paul-Ehrlich-Str. 10 a 7 28 79 50
Shop BZ Computerforum
Benz Reklame
Design, Medien und Werbung
J.-von-Liebig-Str. 10 8 52 90
Werbeagentur System Plus Paul-Ehrlich-Straße 5 84 12 50
Kolumbus
Druckereien
Max-Planck-Straße 14 8 50 30
Benz Reklame J.-von-Liebig-Str. 10 8 52 90
5
4
Wir bieten Ihnen Fisch
aller Art in Sushi-Qualität
auch für Privat
Öffnungszeiten:
Mo-Do 7-16 Uhr
Fr-Sa 7-13 Uhr
In Dietzenbach einkaufen
reisen, taxis
Max-Planck-Str. 2
Dietzenbach
Tel. 06074.9140561
buharafood@web.de
SparCar
Taxiunternehmen
Max-Planck-Straße 11 3 39 32
Serviceleistungen in Dietzenbach
Soziales
pro familia
Pflegefahrdienst
Paul-Ehrlich-Straße 5 22 65
1
Dienstleister in Dietzenbach
bauen und Wohnen
Bauen und Wohnen
3 Bernd Günther
Bedachungs GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 5 2 43 37
2 Winfried Kratz Robert-Koch-Straße 7 21 68
Gartenplanung und -bedarf
Bohm Motorgeräte Robert-Koch-Straße 16 37 56 90
Rogge E.-von-Behring-Str. 10 2 66 64
Haus- und Grundstücksservice
4
Krapp-Energieservice J.-von-Liebig-Str. 28 34 39
RGS Seipp GmbH
Gebäudereinigung
J.-von Liebig-Str. 33 8 52 70
Ingenieurbüros
W. Küchler Rohrleitung Siemensstraße 15
u. Tiefbau
40 72 00
Goumas KG Elektrobetrieb
Siemensstraße 9–13 3 33 83
Sanitärbetriebe
Gebr. Szczesny Robert-Koch-Straße 8 4 62 85
Steinmetz
Steinmetzgeschäft Kühn Johann-Gutenberg-Str. 2 34 12
Steuerberater Reinhard
Neeser
Serviceleistungen in Dietzenbach
recht, Steuern und
consulting
Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
E.-von-Behring-Str. 6 8 26 25
2
3
4
gewerBegeBiet Süd

gewerBegeBiet Süd
Hillerich Kfz-Service
Meisterbetrieb
· Reparaturen aller Marken
· Wagenpflege
· Reifentechnik
· Auspuffdienst
· Klimatechnik - Ölservice
· Inspektion
· Unfallinstandsetzung
TÜV + AU
im Hause
Justus-von-Liebig-Str. 25a
63128 Dietzenbach
Tel: 0 60 74/ 4 86 34 00
Fax 0 60 74/ 4 86 34 01
5
In Dietzenbach einkaufen
auto und Motor
Auto und Motor
Autohaus Bausback Robert-Koch-Straße 4 8 50 90
Autohaus Kunzmann J.-von-Liebig-Str. 22 3 76 80
Autohaus Steinberg J.-von-Liebig-Str. 22 4 07 90 80
Autoservice Hartmann J.-von-Liebig-Str. 21 2 50 97
Hillerich Kfz-Service J.-von-Liebig-Str. 25 a 4 86 34 00
Ruchti & Blumenberg J.-von-Liebig-Str. 17 a 48 25 55
Autovermietung
Hertz Autovermietung J.-von-Liebig-Str. 24–26 2 11 59 20
Turtlerent-Autovermietung Paul-Ehrlich-Straße 3 8 22 80
36
Info@hillerich-kfz-service.de
37
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.hillerich-kfz-service.de
Max-Planck-Str. 6a . 63128 Dietzenbach
gs_Anz_Maingau_134,6x133,2.ai 09.11.2010 17:14:18
6
7
5
Kfz-Sachverständige
Kfz-Sachverständige
Köhler und Kollegen
J.-von-Liebig-Str. 27 4 10 51
Kfz-Sachverständiger
Dipl.-Ing. H. Olf
J.-von-Liebig-Str. 21 88 17 49
4 Krapp-Energieservice -
Dieseltankstelle
Tankstellen
J.-von-Liebig-Str. 28 34 39
Shell J.-von-Liebig-Str. 25 4 50 99
Werkstätten und Reifen
5
Autoservice A bis Z
Hillerich Kfz-Service
J.-von-Liebig-Str. 7 a
J.-von-Liebig-Str. 25 a
3 31 76
4 86 34 00
6
In Dietzenbach einkaufen
tierwelt
Tierbedarf und Tiermedizin
S. Herzberger Tierärztin Max-Planck-Straße 6 a 48 37 88
Ihr zuverlässiger Energielieferant seit über 100 Jahren.
Energie bewusst leben -mit
Strom. Wärme.
MAINGAU Energie GmbH
Ringstr. 4-6 • 63179 Obertshausen
Telefon 0 61 04 / 95 19 - 0
Fax 0 61 04 / 95 19 - 19 Was liegt näher.
www.maingau-energie.de
7
gewerBegeBiet Süd

vereine und verBände
Vereine& Verbände
Allg. Deut. Fahrradclub
Heinz Köhler
Kaupenweg 10
Tel. 2 41 29
Angelsportverein 1972 e.V.
Jürgen Weisser
Beethovenstraße 11,Rödm.
Tel. 92 79 80
Arbeitergesangsverein
„Vorwärts”
Walter Knecht
Gießener Straße 28
Tel. 36 17
Arbeiterwohlfahrt
Dietzenbach
Geschäftsstelle
Siedlerstraße 66
Tel. 2 97 02
38
Freunde Kameruns e.V. Hannelore Prüßner, Offb.
„Moonspinners“
Verein für internationale 39
Bridge-Club Dietzenbach
Dr. Ekhard Schulze
Horeth 21, Ober-Ramstadt
Tel. 0 61 54- 63 05 90
Briefmarken- und
Münzensammlerverein
Heinz Friedberg
Hofheimer Straße 1
Tel. 4 63 91
Brieftaubenverein “Heimkehr”
Erwin Gaubatz
Bahnhofstraße 58
Tel. 4 62 65
Budokan Dietzenbach
Klaus Bösche
Kurt-Schumacher-Ring 15
Dreieich
Tel. 0 61 03 - 2 70 14 10
Bund für Umwelt- und
Naturschutz
Elsbeth Bauer
Nordweststraße 50
Tel. 2 96 61
Bürger für Dietzenbach/
Freie Wählergemeinschaft
Harald Nalbach
Bahnhofstraße 92
TB_Nalbach@t-online.de
1. Buffalo Country
Dance Club e.V.
Reinhard Wittke
Pestalozzistraße 25
Tel. 2 15 98 61
Chor Catchy Tunes
Ann-Kathrin Wust
CB-Funk-Club Dietzenbach
Jürgen Ludwig
Taunusstraße 13
Tel. 34 13
CDU OV Dietzenbach
Helmut Butterweck
Siedlerstraße 17
Tel. 81 53 98
Christliche Pfadfinderschaft
Steinberg
Kristian Lanzki
Patershäuser Straße 33
Tel. 7 29 10 14
Deutsch-Japanischer
Kulturverein Dtzb. 1999 e.V.
Klaus Bösche
Kurt-Schumacher-Ring 15
Dreieich, Tel. 0 61 03-2 70 14 10
Deutsche Pfadfinderschaft
St. Georg
Frank Zellmann
Frankenstraße 4
Deutsches Rotes Kreuz
Frank Modrow
Rodgaustraße 11 a, (Geschst.)
Tel. 4 12 12
www.drk-dietzenbach.de
DGB-Ortskartell Dietzb.
Friedhelm Gabbe
Pestalozzistraße 7
Tel. 2 47 66
Dietzenbacher Gartenfreunde
80 e.V.
Olaf Standhardt
Hofheimer Straße 5
Tel. 2 99 83
Dietzenbacher Künstlerkreis
Dorita Jung
Lindenstraße 35
Tel. 2 92 26
Dietzenbacher Tafel e.V.
Christel Germer
Siedlerstraße 85
Tel. 2 69 13
Dietzenbacher Tageszwerge
e.V.
Gisela Decker
Dreieichstraße 19
Tel. 30 44 59
Do-in-Fitness und
Kampfsport e.V.
S.G. Fröhlich
Philipp-Reis-Str. 13 a
Tel. 2 89 54
Europa-Union Dietzenbach
Gunter Junkert
Kurt-Schumacher-Allee 18
Tel. 3 36 41
Evangelischer Bund
Ev. Christuskirchengemeinde
Marie Brüning
Pfarrgasse 3
Tel. 2 73 38
Ev. Frauenhilfe Dietzenbach
Christa Lehr
Pfarrgasse 3
Tel. 2 98 14
Ev. Kirchenchor,
Christuskirchengemeinde
Joachim Knötzele
Pfarrgasse 3
Tel. 2 82 21
Ev. Kirchenchor,
Martin-Luther-Gemeinde
Ursula Schmitt
Taunusstraße 2 a
Tel. 4 61 80
Ev. Posaunenchor der
Martin-Luther-Gemeinde
Dr. Horst Tappe
Ringstraße 9
Tel. 2 35 44
Familienbildungsstätte
der Arbeiterwohlfahrt
Geschäftsstelle
Wiesenstraße 9
Tel. 36 94
FC Al Amal –
Deutsch-Marokkanischer
Sport- und Kulturverein
Rachid Lahri
r.lahri@gmx.net
FDP OV Dietzenbach
Artus W. Rosenbusch
Rosenweg 43
Tel. 01 79 - 5 02 89 36
Feuerwehrvereinigung
Bernd Eifinger
Rodgaustraße 11
Tel. 3 33 11
Jugendfeuerwehr/Feuerwache
Michael Plahusch
Rodgaustraße 11
Tel. 3 33 11
Flug- und Modellbau-Club
Ralf Kaiser
Postfach 2053, 63120 Dtzb.
Tel. 0172 - 7 68 60 37
Förderverein der
Stadtbücherei e.V.
Ute Beuster
Darmstädter Straße 9-11
Tel. 2 63 31
Fotokreis - VHS
Rudi Wenzel, Seligenstadt
Tel. 0 61 82 - 2 67 51
Dietmar Brinkmann
W.-Leuschner-Str. 23 e
Tel. 40 49 64
Freundeskreis Kostjukovitschi
Dr. Dörte Siedentopf
Danziger Straße 9
Tel. 2 69 66
- Geschäftsstelle:
Frau Schösser
Meisenstraßee16, N.-I.
Tel. 0 61 02 - 5 34 16
Freundeskreis Masaya
Brigitte Fischer
Schulstraße 3, Hsstmm.
Tel. 0 61 04 - 57 06
Für Dietzenbach e.V.
Mona Herrschaft
Wikingerstraße 6
Tel. 2 59 93
Fußball-Club 1971 e.V.
Michael Wieck
Postfach 1424
Tel. 2 77 85
Fußball-Cub „Türk
Gücü“ e.V. 1980
Geschäftsstelle:
W.-Leuschner-Str. 56
Tel. 4 46 53
Geflügelzuchtverein
Dietzenbach
Karl-Heinz Fritsch
Bahnhofstraße 17
Tel. 2 66 08
Gesangsverein Sängerkranz
1861 e.V.
Rainer Gaubatz
Friedensstraße 8
Tel. 82 89 02 15
Gewerbeverein Dietzenbach
Thomas Arnold
Postf. 1405, 63144 Dtzb.
Griechische Gemeinde
e.V. Dietzenbach
Periklis Batzakis
Konrad-Lang-Straße 22
Tel. 2 66 57
Die Grünen OV Dietzenbach
Günter Steinheimer
Auestraße 47
Tel. 3 52 94
Grün-Gold-Tanzsport-
Club Dreieich/Dtzb. e.V.
Katja Günther-Mohrmann
Am Goldberg 41,
Heusenstamm
Tel. 0 61 04 - 60 27 30
Handballspielgemeinschaft
Marc Stirnweiß
Schubertstraße 8
Tel. 01 51- 21 22 13 79
Handharmonika-Club “Ahoi“
Jürgen Plötz
Feldstraße 22
Tel. 49 24 44
Heimatsänger Dietzenbach
Georg Gerhardt
Bachstraße 16
Tel. 2 91 20
Imkerverein Oberroden/
Dietzenbach/Rodgau u.
Umgebung
Erhard Henz
Friedhofstraße 56, Hsstmm
Industriegewerkschaft
Bau-Steine-Erden
Ortsverein Dietzenbach
Johannes Himmel
Rodgaustraße 30
Tel. 2 44 91
Interessengemeinschaft
der Musik- und Gesangvereine
Dietzenbach
Konrad-Adenauer-Str. 32
Tel. 0 69-89 44 52
Interessengemeinschaft
Sport- und Freizeitvereine
Eckhard Schulz
Am Steinberg 33
Tel. 3 11 36
Internationale Gärten e.V.
Thomas Duram
Waldstraße 48 a
Tel. 82 23 41
Jugendfeuerwehr Dietzenbach
Alexander Wolf
Rodgaustraße 11
Tel. 9 17 21 15
Käferfreunde Dietzenbach e.V.
Peter Schäfer
Friedensstraße 4, Eschborn
Tel. 01 70 - 2 29 16 29
Karnevalsverein
1. Dietzenb. Tanzgarde
Holger Arnold
Forsthausstaße 6
Tel. 40 48 73
Kath. Kirchenchor St. Martin
Marion Schmid
Tannenstraße 7
Tel. 2 84 32
Kinder- und Jugendzirkus
Chicana
Diana Williams
Kirchbornstraße 16
Tel. 4 12 69
Kinder- und Jugendchor
div. Vereine
Gundi Berck, Dreieich
Tel. 0 61 03 - 60 37 15
Kinder- und Jugendwelten e.V.
Bernd Blesenkemper
Taunusstraße 2
Tel. 4 22 50
www.kinder-und-jugendwelten.de
Kleingärtnerverein “Schilflache”
Herbert Trautmann
Keltenring 51
Tel. 2 55 12
1. Kegelsportverein
Rödermark/Dietzenbach
Gisela Leonhardt
Magdeburger Str. 16, Rödm.
Tel. 9 95 12
Kolpingfamilie St. Martin
Dietzenbach
Ralf Drücke
Rathenaustraße 49
Tel. 4 42 46
Kulturgesellschaft e.V.
Richard Weilmünster
Konrad-Lang-Straße 28
Tel. 2 61 53
Landfrauenverein e.V.
Dietzenbach
Annemarie Frank
Dietzenbacher Str. 8, Dreieich
Tel. 0 61 03 - 8 72 52
Lions-Förderverein Dtzb. e.V.
Harald Riekeles
Dreieichstraße 85
Tel. 2 69 08
MIT Stadtverb. der
Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung
der
CDU Hessen
Hans-Willi Willems
Waldstraße 44
Tel. 81 48 17
Montessori-Verein Dietzenbach
e.V.
Corinna Zimmermann
Götzenhainer Straße 8
Tel. 48 12 62
Musikervereinigung Dtzb.
Doris Jünger
Bensheimer Straße 5
Tel. 81 42 04
- Geschftsst: B. Lehr
Gießener Straße 17
Tel. 3 12 33
Musikschule/Stadtmarketing-
Agentur
Joachim Neumann
Offenbacher Str. 11
Tel. 37 33 41
Naturschutzbund NABU OG.
Gisela Hoffmann
Weiherstraße 14
Tel. 2 44 70
Noru-Ken-Kendo-Doja
Dietzenbach e.V.
Norman Seidel
Gartenstraße 4
Tel. 6 92 08 89
Obst- und Gartenbauverein
Christina Metzdorf
Schäfergasse 19
Tel. 83 56 50
ÖDP OV Dietzenbach
Bernd Herold
Am Bieberbach 17
Tel. 8 22 75
Orientierungslaufverein Stnbg.
Adam Coppik
Nibelungenstraße 36
Tel. 2 81 19
Ortsbauernverband Dtzb.
Gerold Eckert
Oberröder Weg
Tel. 4 45 15
Pop- und Gospelchor
„Sing and Shout“ e.V.
Rose-Marie Müller
Jägerstraße 14 b, Rödm.
Tel. 9 09 60
pro-comp e.V.
Computerkurse 50+
Frank Pichulik
Schäfergasse 22
Tel. 7 28 57 88
pro Familia
Edeltraud Trinowitz
Paul-Ehrlich-Straße 5
Tel. 22 65
Radsport-Club Dietzenbach
Thomas Geiß
Birkenstraße 17
Tel. 36 54
Republikaner OV Dtzb.
Jürgen Pilz
Bensheimer Straße 2
Tel. 2 63 20
Rottweiler Sportklub
Nunzio Platania
Aug.-Neuhäusel-Str.12, Rdg.
Tel. 0 61 06 -1 62 50
Sängervereinigung
“Germania Frohsinn”
Günther Balzer
Babenhäuser Str. 12
Tel. 4 10 68
- Chor Catchy Tunes
Ann-Kathrin Wust
Theodor-Heuss-Ring 39
Tel. 2 88 88
Schützengesellschaft
“Tell” 1930 e.V.
Oliver Weck
Raiffeisenstraße 1
Tel. 2 85 14
Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald OV
Astrid Jaworski
Kirchbornstraße 37
Tel. 01 74 - 4 29 89 77
Seniorenhilfe Dietzenbach e.V.
Jürgen Heyer, Geschftsst.
Tel. 3 57 77
- Geschftsst: Marktstraße 2 a
Tel. 3 57 77
Skat-Club “Herz-Dame”
Günter Steinheimer
Auestraße 47
Tel. 3 52 94
Skat-Club „Mit Vieren“ Dtzb.
Helmut Sendelbach
Spießstraße 5, Offenbach
Tel. 01 77- 6 85 60 98
Sozialverband VdK
Hessen-Thüringen
Lieselotte Füßl
Dreieichstraße 37
Tel. 2 89 01
SPD OV Dietzenbach
Stefan Schmitt
Bachstraße 11
Tel. 6 94 99 29
Sportclub Steinberg e.V.
Bernd Fenchel
Schubertstraße 10
Tel. 8 51 10 47
- Geschftsst: Taunusstraße 16
Tel. 4 37 21
- Abteilung: Aikido
Ralf Gerhardt
Birkenstraße 23
Tel. 01 74 - 3 22 95 20
- Abteilung: Basketball
Ralf Schmidt
Niedergallweg 2
Tel. 2 54 40
- Abteilung: Capoeira
Ralf Gerhardt
Birkenstraße 23
Tel. 01 74 - 3 22 95 20
- Abteilung: Fußball
Stephan Pöhner
Maistraße 4, 63110 Rodgau
Tel. 01 77 - 2 40 63 77
- Abteilung: Judo
Marco Nitsch von Knorre
Langässer Straße 11
Tel. 2 94 38
- Abteilung: Langlauf/Triathlon
Ingrid Keim
Rosenweg 57
Tel. 2 68 14
- Abteilung: Lauftreff
Uwe Glaum
Frankenstraße 33
Tel. 2 59 36
- Abteilung: Leichtathletik
René Kramer
Römerstraße 2
Tel. 4 62 62
- Abteilung: Tennis
Rolf-Günther v. Kiesling
Offenbacher Str. 51
Tel. 82 90 10
- Abteilung: Tischtennis
Holger Reußwig
Jägerweg 3
Tel. 81 56 07
- Abteilung: Turnen
Roger Neuhäusel
Geschwister-Scholl-Str. 7
Tel. 4 28 08
- Abteilung: Volleyball
Andreas Hofrichter
Niebergallweg 5
Tel. 81 56 60
- Abteilung: Wandern
Dr. Nabil Schauki
Waldstraße 6
Tel. 4 47 16
Sportgemeinschaft 1945 e.V.
Gisela Kieß
Am Rebstock 38
Tel. 2 51 91
- Geschftsst: Offenthaler Str. 51
Tel. 2 65 05
- Abteilung: Boule
Dietrich Voth
Tannenstraße 9
Tel. 3 35 91
- Abteilung: Fußball
Wolfgang Kozian
Bergstraße 5
Tel. 81 22 77
- Abteilung: Handball
Marc Stirnweiß
Schillerstraße 8
Tel. 2 66 09
- Abteilung: Schach
Eckhard Schulz
Am Steinberg 33
Tel. 3 11 36
- Abteilung: Tanzen
K.H. Bonhard
Seligenstädter Str. 80/Rödm.
Tel. 9 06 04
- Abteilung: Tennis
Elke Hoch
Hammannsgasse 11
Tel. 3 36 11
- Abteilung: Turnen
Hans Himmel,
Rodgaustraße 30
Tel. 2 44 91
Edith Emmermann (Stellv.)
Nordweststraße 111
Tel. 2 41 46
Square-Dance-Club
Ingo Hamm
Tulpenstraße 8
Tel. 2 71 56
(Squash-Club „Court Runners“
Ralf Hauer
Alfred-Delp-Weg 1
Tel. 0172-6 62 00 06)Auflös. 2012
Tennis-Club Waldstadion
Christian Vogt
Schäfergasse 20
Tel. 3 32 48
Theater-Ensemble
Dirk Kosel
In der Mordach 7
64367 Mühltal
Tel. 0 61 51 - 1 52 08 08
Türkisch-Deutscher
Kulturverein
Hasan Öztas
In den Speyergärten
Türkischer Elternverein e.V.
Ramazan Oluk
Grenzstraße 11 b
Tel. 4 21 42
Turngemeinde 1886 e.V.
Heinz-Rudi Keim
Götzenhainer Straße 10
Tel. 2 91 30
- Abteilung: Fußball-Oldies
Peter Müller
Tel. 01 71 - 5 49 21 02
- Abteilung: Handball
Kira Bendel
Tel. 2 76 83
- Abteilung: Tennis
Horst Böhm
- Abteilung: Turnen/Tanzen
Gerd Jünger
Tel. 4 42 42
Turngesellschaft 1885 e.V.
Doris Springer
Kurt-Schumacher-Allee 29
Tel. 2 35 45
- Abteilung: Badminton
Bernd Rosenberger
Gärtnerweg 22 a
Tel. 2 74 56
- Abteilung: Skisport
Thomas Müller
Mainstraße 10
Tel. 40 48 88
- Abteilung: Wandern
Ingrid Speckmann
Talstraße 7
Tel. 2 89 28
Sie wollen
sich in ihrer
heimatstadt
engagieren?
Ehrenamtsbörse
Kreisstadt Dietzenbach
Europaplatz 1
63128 Dietzenbach
Karin Winkler-Deneberger
Tel: 37 32 39
E-Mail: ehrenamtsboerse@dietzenbach.de
www.dietzenbach.de/ehrenamt
- Abteilung: TGS-Chor
Hannelore Prüßner, Offenb.
Konrad-Adenauer-Str. 32
Tel. 89 44 52
Väteraufbruch für Kinder e.V.
Thomas Opitz
Offenbacher Str. 31
Tel. 40 46 29
Verband der Spätheimkehrer
Heinrich Simon
Weiherstraße 2
Tel. 3 22 25
Verein für Heimatkunde
und Geschichte Dietzenbach
Werner Jünger
Friedensstraße 12
Tel. 2 34 84
Beziehungen e.V.
Yvonne Tesch-Klühspies
Rodgaustraße 38
Tel. 30 96 06
Verein für Schutz- und
Gebrauchshunde
Christina Braun
Ahornweg 20
Tel. 30 43 66
Verein zur Förderung der
Entfaltung u.
Entwicklung v. Kindern e.V.
- Geschftsst: Gießener Str. 33
Tel. 4 33 92
Volkshochschule Dietzenbach
(VHS)
Gudrun Rahn
Schulstraße 37
Tel. 4 61 48
- VHS Geschftsst. u. Gesamtleitung
Petra Lück
W.-Leuschner-Str. 33
Tel. 81 22 66
- VHS-Abt. Hausaufgabenhilfe
W.-Leuschner-Str. 33
Tel. 2 53 07
VSG Dietzenbach 1964 e.V.
Verein für Sport und Gesundheit
Helga Stappelton
Breslauer Straße 80
Tel. 2 52 97
Waldkindergarten
Hoppetosse e.V.
Christine Schmidt
Kirchbornstraße 19
Tel. 2 11 77 91
Waldorf-Kindergartenund
Schulverein Dietzenbach
e.V.
Kerstin Korte
An der Vogelhecke 1
Tel. 40 09 40
Zirkusverein Chicana
Diana Williams
Kirchbornstraße 16
Tel. 4 12 69
Zusammenleben der
Kulturen in Dietzenbach
Gerd Wendlandt
Spessartstraße 7
Tel. 81 26 06
vereine und verBände

geSundheit
allgemeinmediziner ·
praktische Ärzte
Dr. med. Christina Baum
Allgemeinmedizin, Natur-
E. Bajwa
Philipp-Reis-Str. 12
Tel. 4 81 19 11
Dr. Cornelia Eckert
G.-Heinemann-Ring 1
Tel. 2 66 47
Dr. Anja Haug-Heidn
Kieferorthopädin
Offenbacher Str. 64
Tel. 81 22 28
Dr. Almut Hertel
Werner-Hilpert-Str. 16
Tel. 38 60
Dr. medic. Stom/RO
heilverfahren, Akupunktur, Tel. 4 44 00
40
Rinnert-Kölle
Serban Jones
41
Chirotherapie, Ernährungsmedizin
Schmidtstraße 1
Tel. 2 34 23
Dr. med. Martin Bechtle,
Monika Schoo
Chirotherapie
Offenbacher Str. 60
Tel. 4 59 79
Dr. Helena Binow
Waldstraße 10
Tel. 0 61 04 -10 20 03
Dr. med. Axel Elsner,
Erik Kulcke-de Beauclair
Dreieichstraße 39
Tel. 22 18
Dr.med.Isabella Förster
Gallische Straße 1
Tel. 3 13 76
Dr. med. Silvia Franz
Akupunktur
Wiesenstraße 2 b
Tel. 3 51 36
Dr. med. Albert Giesecke,
Dr. Elke Montag
Diabetis-Schwerpunktpraxis,
Umweltmedizin,
Akupunktur
Groß-Umstädter Weg 3
Tel. 2 69 14
Dr. med. Werner Haas,
Dr. med. J. Dlugosch
Babenhäuser Str. 23-27
Tel. 3 25 24
Dr. med. Constanze
Irion-Gleißberg
Neuraltherapie, v.a. bei
Kopfschmerzen
Werner-Hilpert-Str. 14
Tel. 4 61 23
Dr. med. Reinhold
Jerwan-Keim, Dr. med.
Beate Doris Schulze
(ab 1.4.2012 mit eigener
Praxis am Stadtbrunnen),
Dr. med. Renate Metz,
Allgemeinmedizin,
Naturheilverfahren, Akupunktur,
Homöopathie,
Osteopathie, Chirotherapie,
Venenleiden
Hügelstraße 25
Tel. 3 53 56
Dr. med. Ingo Lüder-Lühr
Offenbacher Str. 62-64
Tel. 49 23 22
Ihsan Obut
Babenhäuser Str. 22
Tel. 81 47 23
Dr. Elena Sofikitis-Nolte,
Anastasia Sofikitis,
Akupunktur, Ernährungsmedizin,
Reisemedizin
Am Nagelbach 5
Tel. 2 89 89
geSundheit
in dietzenbach
Ärzte, zahnÄrzte, heilpraktiker, psychologen,
tierÄrzte und medizinischer service
augenärzte
Dr. med. Huschmand
Berdjis
Babenhäuser Str. 30
Dr. med. Arno Steigerwald
Offenbacher Str. 64
Tel. 2 56 55
chirurgen
Chirurgie Frankfurt-Süd
Schmidtstraße 3
Tel. 3 34 13
ergotherapie
Petra Kratz-Heinzig
Ergotherapie
Offenbacher Str. 50
Tel. 69 35 99
Frauenärzte
Dr. med. Lieselotte Haas
Babenhäuser Str. 23-27
Tel. 3 01 57 30
Susanne Sauthoff
Am Stadtbrunnen 8
Tel. 2 91 16
Dr. med. Heinz-Michael
Thauer, Dr. med. Regina
Steinmetz
Babenhäuser Str. 31 a
Tel. 2 76 52 Ärztehaus
hals-, nasen-, ohrenärzte
Dr. med. Kurth Martini
G.-Heinemann-Ring 1
Tel. 3 01 55 90
hautärzte
Dr. med. Patrick Sander
Dr. med. Ehresmann
Babenhäuser Str. 31
Tel. 2 95 07 Ärztehaus
internisten
Dr. med. J. Dlugosch,
Dr. med. Werner Haas,
Babenhäuser Str. 23-27
Tel. 3 25 24
Dr. med. Axel Elsner,
Erik Kulcke-de Beauclair
Dreieichstraße 39
Tel. 22 18
Dr. med. H.-J. Karich,
Dr. med. Kunde
Nephrologie, Gastroenterologie,
Sportmedizin
Babenhäuser Str. 31
Tel. 2 78 78 Ärztehaus
Dr. med. Stefan Schwab,
Dr. med. Andreas Dahinten
Diabetikerschulung, Sport-
medizin, Ernährungsmedizin,
Präventivmedizin
Babenhäuser Str. 33
Tel. 2 35 15 Ärztehaus
Kinderärzte
Dr. med. Thies Häfner,
Bülent Aynal, Ultraschall
EEG, Säuglingshüfte-
Ultraschall, Lungenfunk-
tion,Neugeborenen- medizin, Allergologie,
Entwicklungstest
Babenhäuser Str. 31 a
Tel. 2 75 35 Ärztehaus
Dipl. med. Yousef El-Masri
Werner-Hilpert-Str. 18
Tel. 4 11 31
lerntherapie
Birgit Angerer
Praxis für integrative
Lerntherapie
G.-Heinemann-Ring 78
Tel. 4 84 42 55
Edith Conrad, Päd. Inst.
Barbarossastraße 103
Tel. 3 25 59
logopädie
Hildegard Nondorf-
Stroh, Julika Leu
Logopädie
Caroline-Scriba-Weg 11,
Tel. 2 59 95
neurologe
Dr. med. W. Krusch
Rathenaustr. 5
Tel. 3 12 50
orthopäde
n.n..
psychologen · psychotherapeuten
Dipl.-Psych., Dipl.-Päd.
Barbara Cárdenas
Rheinstraße 31
Tel. 83 59 01
Prof. Dr. Dipl.-Psych.
Herbert Flögel
Gartenstraße 28
Tel. 21 45
Dr. med. Werner Krusch,
Bärbel Krusch-Mielke
Rathenaustraße 5
Tel. 3 12 50
Dipl. Soz. Natalie
Landvatter-Schlegel
Systempsychologische
und psychotherapeutische
Praxis
Fichtenweg 16
Tel. 9 18 56 80
Dipl.-Psych. Sabine Martin
Karlstraße 14
Tel. 48 27 72
Ute Rathai
Praxis für Therapie,
Beratung u. Coaching
Wiesenstraße 94
Tel. 3 20 14 87
Dipl.-Psych. Ulrike Reutzel
Landwehrstraße 6
Tel. 7 28 63 98
Dipl. Soz. Andreas
Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeut
Waldstraße 10
Tel. 48 77 71
Dipl. Psych. Sabine
Schneider
Philipp-Reis-Str. 13 a
Tel. 4 56 74
Dipl.-Psych. Dagmar
Simminger
Offenbacher Str. 62-64
Tel. 30 96 57
Dipl.-Psych. Jörg Wollstadt
Lindenstraße 31
Tel. 3 33 88 u. 4 21 59
psychiatrische
tagesklinik
Vitos - Kinder- und
jugendpsychiatrische
Tagesklinik Dietzenbach
Offenbacher Str. 17-19
Tel. 4 83 42 20
röntgenologen ·
radiologen
Radiol. Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Pedrosa und
Kollegen
Babenhäuser Str. 31
Tel. 4 90 70 Ärztehaus
tierärzte · tierheilkunde
Dr. Brigitte Fries-Gillani,
Dr. Sabs Gillani
Theodor-Heuss-Ring 68
Tel. 81 44 44
Silke Herzberger
Max-Planck-Straße 6 a
Tel. 48 37 88
Dr. Sabina Ruhe,
Dr. Alexandra Steinbrück
Odenwaldstraße 2
Tel. 7 28 28 72
Dr. Christian v. Schöppenthau
Breslauer Straße 27
Tel. 2 34 41
Hundephysiotherapie
TouchWell
Gartenstraße 18
Tel. 4 31 46 u.
01 79 - 9 97 77 99
urologe
Dr. med. Andreas Lucas
Schmidtstraße 1
Tel. 2 82 80
zahnärzte
Dr. Füsun Afra, Kieferorthopädie
Werner-Hilpert-Str. 20
Tel. 30 93 00
Offenbacher Str. 60,
Tel. 4 50 77
Dr. Udo Kirchgeßner,
Harald Magiera, Udo Richard
Gallische Straße 2-6
Tel. 4 35 46
Dr. Helmut Mangold,
Karen Mangold-Struck,
Cornelia Eckert
G.-Heinemann-Ring 1
Tel. 2 66 47
Dr. Klaus Seibold,
Dr. Gabriele Stelzner,
Dr. Michael Stelzner,
Dr. med. dent. Bojana
Kleinert
Babenhäuser Str. 23-27
Tel. 4 15 78
Günther Steinborn,
Christoph Burbach,
Dr. Müllerau
Theodor-Heuss-Ring 56
Tel. 2 84 81
Dr. Olga Toulas
Tulpenstraße 2
Tel. 2 69 53
Dr. Joachim Weiß,
Dr. Karin Weiß
Schmidtstraße 1
Tel. 2 89 10
Dr. Manfred Werner,
Dr. Tobias Fischer,
Dr. Simone Hahn
Implantologie,
Parodontologie
Hauptstraße 17
Tel. 2 92 01
Dres. Horst, Margarete, Roland,
Christopher Zieglgänsberger
Babenhäuser Str. 31 a
Tel. 2 60 91 Ärztehaus
heilpraktiker
Gabriele Differenz-Szabo
Rückenbehandlung
Darmstädter Straße 72
Tel. 3 01 53 14
Swen W. Hauk,
Alexandra Scheidter
Babenhäuser Str. 22-26
Tel. 30 40 43
Manuela Klein
Friedrich-Ebert-Str. 15
Tel. 2 69 22
Helga Hochgürtel
Schäfergasse 25
Tel. 4 66 01
Renate Höfner-Opl
Alfred-Delp-Weg 8
Tel. 49 26 42
Anita Mündl
Auestraße 53
Tel. 49 24 43
Heike Nadler
Schulstraße 32
Tel. 4 58 03
Barbara Wiegand
Theodor-Heuss-Ring 81
Tel. 4 33 32
Massagepraxen ·
Krankengymnastik
CURES WELLNESS
Borsigstraße 6
Tel. 4 07 32 90 / 8 51 11 65
Benedikt Danz KG
Dreieichstraße 39
Tel. 4 24 08
Herbert Dolliana
Physiotherapie
Bahnhofstraße 52
Tel. 2 35 24 / 2 51 52
Bettina Beckmann KG
Rathenaustraße 12
Tel. 82 27 09
Massagepraxis
Magdalena Hamann
Theodor-Heuss-Ring 60
Tel. 3 01 49 30
Ute Hofmann KG
Babenhäuser Str. 22
Tel. 2 51 37
Michaela Nolde KG
Tulpenstraße 6
Tel. 2 83 40
Katrin Reinschild KG
Offenbacher Str. 50
Tel. 4 52 66
Axel Rieger KG u. med.
Badebetrieb
Goethestraße 3
Tel. 3 13 53
Johanna Strychaluk KG
Thomas-Mann-Ring 2
Tel. 40 46 00
Medizinische Fußpflege
Karin Bettenbühl
Tulpenstraße 27
Tel. 3 35 78
Elli Cavalier
Inh. Elke Plahosch
Bahnhofstraße 41
Tel. 2 35 78
City Fußpflege
Babenhäuser Str. 23
Tel. 3 01 37 99
Face & Body-line Studio
Theodor-Heuss-Ring 62
Tel. 4 71 17
Alexandra Hinkel
Babenhäuser Str. 29 a
Tel. 7 29 10 56
Kopf bis Fuß
Schäfergasse 20
Tel. 4 73 44
Notburga Mack
Offenbacher Str. 35
Tel. 4 85 28 25
Liane Meyer-Noll
G.-Heinemann-Ring 7
Tel. 2 69 91
Renate Wehnert
Kirchbornstraße 6 a
Tel. 81 43 50
hebammen· Schwangerschaftsgymnastik
Christine Boigenreif
Seeweg 20 (Dtzb.)
Tel. 0 61 03 - 8 03 88 13
Gabriele Jokerst
Konrad-Adenauer-Allee 41
Tel. 21 15 37
Hebammenpraxis
Am Stadtbrunnen 8
L. Bojnovic
Tel. 0 61 04 - 64 38 61,
01 78 - 3 76 08 73
Z. Gaußmann
Tel. 0 61 06 - 7 56 64,
01 72 - 6 95 85 43 33
ambulante alten- und
Krankenpflege
Ingrid Fromm, Ambulanter
Pflegedienst
Rathenaustraße 5
Tel. 2 46 63
Sozialstation Dietzenbach
Marktstraße 2 a
Tel. 36 16 Fax 82 87 92
Weigand und Lehmann
Pflegefahrdienst
Siemensstraße 3-9
Tel. 4 81 94 40
K & M Zöller
Häuslicher Pflegedienst
Am Hinterwald 8
Tel. 2 33 14
apotheken
Apotheke am Stadtbrunnen
Babenhäuser Str. 32
Tel. 3 34 89, 3 36 08
Bieber-Apotheke
Steinberg
Gallische Straße 2
Tel. 3 19 17, 48 56 94
Fax 4 29 32
Doc Morris Apotheke
Rathaus Center
Offenbacher Str. 9
Tel. 91 42 80
Easy-Apotheke
Masayaplatz 3
18
Eulen-Apotheke
G.-Heinemann-Ring 1 a
Tel. 81 22 73
Hirsch-Apotheke
Babenhäuser Str. 33
Tel. 2 34 10 Fax 2 52 99
Martins-Apotheke
Babenhäuser Str. 23-27
Tel. 8 52 80 Fax 85 28 66
Paracelsus-Apotheke
Rathenaustraße 35
Tel. 3 12 15 Fax 2 51 81
Rathaus-Apotheke
Werner-Hilpert-Str. 14
Tel. 4 19 97 Fax 4 19 92
Starkenburg-Apotheke
Glashüttener Weg 2
Tel. 2 73 28
Piktogramme:
benutzerfreundlich für ...
Personen mit Rollstuhl
Personen mit Rollstuhl
und Hilfsperson
Personen zu Fuß
Behindertentoilette
18
geSundheit

veranStaltungen
Samstag, 18. August 2012
Nacht der Lichter mit
Museumsnacht/Heimatfest
In den Gassen der Altstadt und im
Heimatmuseum
Anheimelnde, manchmal unheimliche,
aber doch schöne Stimmung,
verbreitet der Schein von Kerzen in
der Altstadt. In den beiden Museen
und in manchen privaten Höfen
wird Programm im Kerzenlicht
geboten. Bizarre Schatten huschen
durch die Gassen und um Mitternacht
verscheuchen Gespenster die
Besucher aus dem Museum. Am
darauf folgenden Sonntag feiern
die Dietzenbacher ihr Heimatfest,
wie es schon seit vielen Jahrzehnten
Tradition ist.
42
43
Freitag, 2. bis 4. März 2012
ARTig
Bürgerhaus
Dietzenbacher Kunstausstellung
mit Beiträgen aus Malerei - in den
unterschiedlichen Formen und
Techniken -, Zeichnungen, Skulpturen
und Fotografien.
Samstag, 14. bis Dienstag, 17. April 2012
Frühlingsfest
(mit Apfelblütenfest im Hessentagspark
am 17. April)
Auf dem Europaplatz drehen
sich Karussells, es riecht nach
gebrannten Mandeln und die
Kinder laufen mit von Zuckerwatte
verklebten Gesichtern zwischen
den Fahrgeschäften hin- und her,
immer auf der Suche nach neuen
Attraktionen.
Sonntag, 6. Mai 2012
Altstadtmarkt
Im alten Ortskern Dietzenbachs
reiht sich Stand an Stand mit altem
und neuem Handwerk; kunsthandwerklichen
Produkten und
traditionSfeSte
in dietzenBach 2012
manchen kulinarischen Köstlichkeiten.
Viel gibt es hier zu sehen
und fast alles kann man kaufen. Die
Einzelhändler öffnen ihre Läden.
Sie bieten ihre Waren zum Verkauf
an und überraschen die Gäste mit
Schnäppchen. Straßenmusikanten
und Drehorgelspieler bevölkern die
Gassen und in den privaten Höfen
in der Schäfergasse lässt es sich
gemütlich ausspannen.
Freitag, 8. bis Sonntag, 10. Juni 2012
Burning Rock Festival
Im Hessentagspark
Gemeinsam mit der Sadtmarketing-Agentur
gibt die Feuerwehr
Dietzenbach jungen Nachwuchsmusikern
wieder die Gelegenheit,
ihre Musik einem breiten Publikum
vorzustellen und Bühnenerfahrung
zu sammeln.
17. Juni 2012
Fest ohne Grenzen
im Hessentagspark
Grenzenlose Unterhaltung mit
internationalem Flair: Kulinarische
Köstlichkeiten aus aller Welt kre-
denzen die verschiedenen internatio-
nalen Vereine und Gruppen ihren
Gästen. Dazu bieten sie ein buntes
Unterhaltungsprogramm mit Musik
und Tänzen aus aller Welt sowie
vielfältigen sportlichen Darbietungen.
Freitag, 27. Juli bis
Sonntag, 5. August 2012
Weinfest
Europaplatz
Das beliebteste Fest der Dietzenbacher
zieht alljährlich Ende Juli zahlreiche
Gäste aus nah und fern ins
Dietzenbacher „Weindorf“ auf dem
Europaplatz. Winzer verschiedener
Anbaugebiete schenken die besten
Tröpfchen ihres Angebotes aus.
Gute Stimmung garantiert das Live-
Musik-Programm zwischen 19 und
22 Uhr auf der Bühne mit täglich
wechselnden Bands. Verschiedene
Stände bieten mit ihrem vielfältigen
Speiseangebot eine solide Grundlage
für den Weingenuss.
Öffnungs- und Ausschankzeiten:
Sonntag bis Donnerstag von 17 Uhr
bis 23 Uhr, Freitag und Samstag
von 17 Uhr bis 24 Uhr
Samstag, 1. und Sonntag, 2. September
Trinkbornfest
In den Gassen der Altstadt
Rund um den restaurierten
Trinkborn feiern die Vereine ihr
traditionsreiches Fest. An bunten
Ständen stellen sie ihr Angebot vor
und ermuntern die Besucher, mit
zu machen. Sie laden zum Feiern
ein und verwöhnen ihre Gäste mit
Gerichten aus den Küchen ihrer
Mitglieder. Für Kinder gibt es eine
Spielstraße mit vielfältigen Möglichkeiten
zur Bewegung. Ein reiches
kulturelles Programm-Angebot auf
der Trinkborn-Bühne und in den
Gassen um den Trinkborn runden
das Festgeschehen ab.
Freitag, 26. bis
Dienstag, 30. Oktober 2012
Kerb
In der Altstadt
Eine über 250 Jahre alte Dietzenbacher
Tradition lebt wieder auf, mit
Kerbetanz und Kerbeborsche. Ein
zünftiges Fest rund um die evangelische
Kirche. Von der Darmstädter
Straße bis zur Landwehrstraße
reihen sich Schießbuden, Buden mit
Zuckerwatte und Losverkauf sowie
Fahrgeschäfte. Das Kettenkarussell
dreht sich und die Kinder stehen
Schlange am Autoscooter.
Freitag, 2. bis
Sonntag, 4. November 2012
Kreativ-Markt
im Bürgerhaus
Weit über 80 Stände mit kunsthandwerklichen
und künstlerischen
Produkten bieten Anregungen für
kreative Weihnachtsgeschenke. Mit
liebevoll ausgeschmückten Ständen
laden „Hobbyschaffende“ zum vorweihnachtlichen
Bummel durch das
Dietzenbacher Bürgerhaus ein.
Samstag, 1. Dezember und
Sonntag, 2. Dezember 2012
Weihnachtsmarkt
Rund um den Stadtbrunnen
Der Weihnachtsmarkt hat in
Dietzenbach eine lange Tradition
und ist Anziehungspunkt für viele
Menschen, aus Dietzenbach und der
gesamten Region, die sich mit weihnachtlichem
Schmuck, Glühwein
und vorweihnachtlichen Spezialitäten
auf die Adventszeit und das
Weihnachtsfest einstimmen wollen.
veranStaltungen

Öffentl. einrichtungen
Öffentliche einrichtungen
Philipp-Jäger-
Behinderten-
Wohnanlage
Kindäckerweg 3
Tel. 82 90 50
Beratungszentrum Mitte
Offenbacher Str. 17
Sterntalerschule
Kindäcker Weg 2
Tel. 4 59 96
Fax 81 50 94
Kindertagesstätten
KITA I
Friedensstraße 29–31
Tel. 2 32 56
kita1@dietzenbach.de
KITA II
Brunnenstraße 3–5
(mit Krabbelstube)
Tel. 2 99 97
kita2@dietzenbach.de
KITA III
Martinstraße 46
44 Tel. 82 76 - 40
Maingau-energie
44
Kreisstadt Dietzenbach
(mit Hort)
Allgemeine
Info-Zentrale/ 45
Fax 82 76 - 50
www.diakonie-of.de
bzmitte@bz.diakonie-of.de
Betreutes Wohnen
– Ringelnatzstraße 47
Tel. 40 78 46,
4 20 77 78
– Adolph-Kolping-Str. 3
Tel. 2 11 56 90
– Dieffenbachstraße 1–7
Tel. 6 96 12 74
Fax 6 96 12 76
Bildungshaus
Tel. 9 17 10 70
weitere Infos siehe
Sonderseite S. 23
Bürgerhaus
Europaplatz 3
Tel. 3 73 - 2 98
Fax 3 73 - 9 - 2 98
StadtmarketingBuergerhaus
@dietzenbach.de
Deutsche Post AG/
Postagentur
Bensheimer Straße 2/
Papeterie
Tel. 30 96 49
Deutsche Post AG/
Postfiliale
Am Rathausplatz 2–4
Tel. 8 12 69 - 5/ -6
Deutsches Rotes Kreuz
Rodgaustraße 11 a
Tel. 4 12 12
DRK-Seniorenzentrum
Dietzenbach am Stadtpark
Adolph-Kolping-Str. 1
Tel. 4 90 00
DRK-Rettungswache
Gottlieb-Daimler-Str. 10
Tel. 81 23 30
Energieversorgung Offenbach
AG – EVO
Tel. 0 69 - 8 06 01 90
Öffnungszeiten des EVO-
Kundeninformationszentrums
im Stadtbüro
Tel. 0 69 - 80 60 - 19 60
Fax 0 69 - 80 60 - 19 69
Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr
Di., Mi., Do. und Fr.
14 – 18 Uhr
Feuerwache
Rodgaustraße 11
Tel. 9 17 21 - 0
Tel. 3 33 11
Tel. 9 17 21 - 29
Feuerwehr@dietzenbach.de
Feuerwehrmuseum
Rathenaustraße 16
Tel. 3 33 11
Dienstleistungen und Öffnungszeiten
Friedhofsabteilung
Darmstädter Straße 126
Tel. 81 21 99
Fax 4 51 36
friedhof@dietzenbach.de
gas-Versorgung
gmbh
tel. 0 61 04 - 95 19-0
Fax 0 61 04 - 95 19-19
Störfallnummer:
tel. 01 80 - 1 maingau
tel. 01 80 - 1 62 46 42
(0, 39 €/Min. aus dem dt.
Festnetz)
Grünabfallsammelplatz
Grenzstraße 47
Tel. 81 21 13
Fax 4 51 36
friedhof@dietzenbach.de
Museum für Heimatkunde
und Geschichte
Darmstädter Straße 11
Tel. 4 17 42
www.heimatvereindietzenbach.de
Kläranlage
Limesstraße 1
Tel. 49 21-12/-13
Fax 4 55 91
Kreishaus
Kreisverwaltung
Offenbach
Werner-Hilpert-Str. 1
Tel. 81 80 - 0
AIDS-Beratungsstelle
Werner-Hilpert-Str. 1
Tel. 81 80 - 12 50
Ausländerbehörde
Werner-Hilpert-Str. 1
Tel. 81 80 - 13 47
Bauaufsicht
Werner-Hilpert-Str. 1
Tel. 81 80 - 44 04
Bürgerbüro
Werner-Hilpert-Str. 1
Tel. 81 80 - 81 80
Kfz-Zulassung
Werner-Hilpert-Str. 1
Tel. 81 80 - 11 20
Mobilitätszentrale KVG
Masayaplatz 1
Tel. 08 00 - 5 84 05 84
internetexpress@
kvg-offenbach.de
Polizeistation
Darmstädter Straße 33
Tel. 83 70
Fax 83 71 27
pro familia
Paul-Ehrlich-Straße 5
Tel. 22 65
Reinhard-Göpfert-Haus
Weiherstraße 24
Tel. 2 49 49
Schwimmbad
Offenthaler Straße 81
Tel. 91 04 06
schwimmbad@
dietzenbach.de
Seniorenbeirat der
Seniorenbeirat
Dietzenbach
c/o Städtische
Seniorenarbeit im
Seniorenzentrum Steinberg
Siedlerstraße 66
63128 Dietzenbach
Tel. 4 20 77
dietzenbach@svhessen.de
Vorsitz: Tilly Westenberger
Seniorenzentrum
Steinberg
Siedlerstraße 66
Tel. 4 20 77 Fax 4 55 70
senioren@dietzenbach.de
Seniorenwohnanlage
Marktstraße 2 a
und Wiesenstraße 9-11
Tel. 4 20 77 Tel. 2 49 49
Sozialstation/
Stadtschwestern/
Ambulante Pflege
Marktstraße 2 a
Tel. 36 16
sozialstation@
dietzenbach.de
Otto-Lehr-Sportanlage
Steinberg
Limesstraße 2
Tel. 2 60 35
Sportzentrum Waldstadion
Offenthaler Straße 81
Tel. 4 53 67
Stadtbücherei
Darmstädter Straße 7–11
Tel. 2 59 96
Fax 81 52 18
stadtbuecherei@
dietzenbach.de
www.stadtbuechereidietzenbach.de
Mo., Di., Do. 14–19 Uhr
Mi., Fr., Sa. 10–13 Uhr
Stadtteilzentrum/
Tagesmütter/
Hausaufgabenhilfe
W.-Leuschner-Str. 33
Tel. 83 58 22
Städtische Betriebe
Max-Planck-Straße 13 –15
Tel. 37 15 - 0
Fax 37 15 40
amt70@dietzenbach.de
Servicecenter Abfallberater
Tel. 37 15 - 17/19
abfallberatung@dietzenbach.de
Wert- und Altstoffannahme
Tel. 37 15 - 17
Stadtwerke Dietzenbach
und Abwasser Dietzenbach
Max-Planck-Str. 13-15
Tel. 37 15-0 Fax 37 15-40
stadtwerke@dietzenbach.de
Tarif-/Fahrplanauskünfte/
Fahrgastwünsche
www.stadtbus-dietzenbach.de
Stadtverwaltung
siehe Kasten rechts
Philipp-Fenn-Halle
Rodgaustraße 1
Tel. 49 24 08
Tel. 37 32 17
Volkshochschule
W.-Leuschner-Str. 33
Tel. 81 22 66 Fax 81 22 68
vhs-dietzenbach@
onlinehome.de
Waldstadion
Offenthaler Straße 81
Tel. 4 53 67
Schulen
Astrid-Lindgren-Schule
Nibelungenstraße 14
Tel. 2 63 54
Fax 81 20 86
a-lindgren-schule.
dietzenbach@t-online.de
Aueschule
Talstraße 1–3
Tel. 2 78 48
Fax 49 22 23
Dietrich-Bonhoeffer-Schule
Schulstraße 20
Tel. 3 13 73
Fax 81 46 92
dbs.dietzenbach@
t-online.de
Ernst-Reuter-Schule
Dr.-Heumann-Weg 1
Tel. 4 84 29 - 0
Fax 4 84 29 - 29
kontakt@
ernst-reuter-schule.de
Heinrich-Mann-Schule
Etruskerstraße 2
Tel. 9 17 68 - 0
Fax 9 17 68 - 10
mail@heinrich-mannschule.de
Helen-Keller-Schule
Arminiusstraße 45
Tel. 3 27 77
Fax 81 42 94
helen-keller-schule-
Dietzb@t-online.de
Montessori Schule
Gustav-Heinemann Ring 101
www.montessori-
dietzenbach.de
Regenbogenschule
Theodor-Heuss-Ring 5
Tel. 82 48 57
Fax 82 48 58
verwaltung@regenbogenschuledietzenbach.de
Rudolf Steiner Schule
Waldorfschule
An der Vogelhecke 1
vorm. Tel. 4 00 94 - 0
Fax 4 00 94 - 10
info@waldorfschuledietzenbach.de
Tel. 3 19 46
kita3@dietzenbach.de
KITA IV
Gießener Straße 33–39
Tel. 2 41 03
kita4@dietzenbach.de
KITA V
Limesstraße 2a
Tel. 2 34 58
kita5@dietzenbach.de
KITA VI
Weiherstraße 22
Tel. 3 11 96
kita6@dietzenbach.de
KITA VII
Laufacher Straße 2
(mit Hort)
Tel. 2 55 34
kita7@dietzenbach.de
KITA VIII
Talstraße 10 (mit Hort)
Tel. 2 66 01
kita8@dietzenbach.de
KITA IX
Rodgaustraße 44
(mit Hort)
Tel. 3 31 82
kita9@dietzenbach.de
KITA X
Kurt-Schumacher-Allee 26
(mit Krabbelstube)
Tel. 4 20 31
kita10@dietzenbach.de
KITA XI
Am Stiergraben 34
(mit Hort)
Tel. 3 56 23
kita11@dietzenbach.de
KITA XII
Obernburger Weg 3
Tel. 49 23 10
kita12@dietzenbach.de
Montessori Kinderhaus
Gustav-Heinemann Ring 101
www.montessori-
dietzenbach.de
Waldorfkindergarten
Dietzenbach
An der Vogelhecke 1
Tel./Fax 4 00 94 30
info@waldorf-dietzenbach.de
Kirchen und Moscheen
Ahmadiyya Muslim Jamaat
in der BRD e.V.
Bait-ul-Baqi MoscheeMajid
Rammah
Theodor-Heuss-Ring 48
Tel. 01 63 - 1 87 36 11
Dietzenbacher Moschee e.V.
Justus-von-Liebig-Str. 1
Tel. 2 46 46
Ev. Christuskirchen-
Gemeinde
Gemeindebüros:
Angelika Lehr
Pfarrgasse 3
Tel. 2 35 96
Gisela Tscheuschner
Rodgaustraße 40
Tel. 2 64 35
Pfarrbezirk I
Pfarrgasse 3
Pfarrer Manfred Senft
Tel. 82 43 57
Pfarrbezirk II
Rodgaustraße 40
Pfarrerin Andrea Schwarze
Tel. 4 83 45 76
Ev. Martin-Luther-
Gemeinde Steinberg
Waldstraße 12
Tel. 2 35 18
Ev. Gemeindehaus
Haus des Lebens
Limesstraße 4
Tel. 48 49 28
Jesus-Gem. Dietzenbach e.V.
Offenthaler Straße 75
Tel. 69 39 60
Kath. Gemeindezentrum
in Steinberg „Hildegardishaus“
Am Steinberg 88–90
Tel. 3 35 08
Kath. Pfarrgemeinde
St. Martin u. Gemeindezen.
Offenbacher Str. 3
Tel. 36 59
Magistrat der Kreisstadt dietzenbach
Rathaus
Europaplatz 1, 63128 Dietzenbach
Internet: www.dietzenbach.de
E-Mail: stadt@dietzenbach.de
Tel. 373 - 0, Fax 373 - 206
Bürgermeister Jürgen Rogg, Tel. 373 - 244
1. Stadtrat Dietmar Kolmer, Tel. 373 - 370
Mit S-Bahn und Stadtbus ist das Verwaltungsgebäude
von der Station Dietzenbach Mitte aus in wenigen
Minuten zu Fuß zu erreichen.
Öffnungszeiten und Dienstleistungen im Rathaus
und im Stadtbüro
Sprechzeiten der
Stadtverwaltung
Mo. -Fr. 9.00–13.00 Uhr
Di., Fr. 13.00–18.00 Uhr
Bürgerservice
der Stadtverwaltung
Bürgerservice im
Rathaus, Europaplatz 1
63128 Dietzenbach
Tel. 3 73 - 0
Fax 3 73 - 206
Fax 3 73 - 93 23
Di. 9.00–18.00 Uhr
Mi. + Fr. 8.00–12.30 Uhr
Do. 9.00–13.00 Uhr
Standesamt
Di. 13.00–18.00 Uhr
Do. 9.00–13.00 Uhr
Marokkanisch-Islam.
Freundschaftskreis
TAWHID-Moschee e.V.
Justus-von-Liebig-Str. 8
Tel. 49 29 04
Gebührenkasse
Tel. 3 73 - 0
Mo., Mi., Do. 7.30–16.00 Uhr
Di. 7.30–18.00 Uhr
Fr. 7.30–12.30 Uhr
Bürgerservice
im Stadtbüro
„Haus am Stadtbrunnen“
Schmidtstraße 3
63128 Dietzenbach
Tel. 69 22-13/-14
Fax 69 22-15
E-Mail: stadtbuero@
dietzenbach.de
Mo. 14.00–18.00 Uhr
Di., Fr.
9.00–13.00 Uhr u.
14.00–18.00 Uhr
Mi., Do., Sa.
9.00–13.00 Uhr
Die Bürgerservice-Leistungen im Überblick:
An-, Ab- und Ummeldung einer Wohnung,
Meldebescheinigungen, Führungszeugnisse,
Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe, Lohnsteuerkarten,
Fischereischeine, Auskunfts- und Übermittlungssperren,
amtliche Beglaubigungen von Abschriften
und Unterschriften, Gewerbezentralregister-Auszüge,
Gewerbean-, ab- und ummeldungen (nur im Rathaus).
Verkauf von Eintrittskarten für kommunale Veranstaltungen,
Familienschwimmbadkarten, Altpapier-, Garten-
und Restmüllabfallsäcken, RMV-Fahrplänen.
Ausgabe von Sperrmüllanträgen, Info-Broschüren
und Stadtplänen, Busfahrplänen, Abfallkalendern,
GEZ-Anträgen, Bürgerhausprogrammen, Taxischeinen
u.v.m.
Neuapostolische Kirche
Siedlerstraße 7
Tel. 69 65 36
Öffentl. einrichtungen

egiSter
Legende:
Alt-Dietzenbach
Stadtmitte, Taunus-, Spessart-,
Alt-Dietzenbach Marktstr. 21 2 33 63
A.T.U. Autoteile Unger E.-Selbert-Str. 2 a 01 80 - 52
72 75 21
(0,14€/m.)
Aesthetic Balance* Heckenweg 7, Dreieich 0 61 03 -
46 47
Dr Roger Jung
8 03 04 74
Agotrans Logistik Siemensstraße 13 b 4 80 00
Ägypt. Grillspezialitäten Rathaus Center
Aldi Süd Otto-Hahn-Straße 4
Alex’ Beauty Styling Martinstraße 9 4 72 49
Alfred Gaubatz W.-Leuschner-Str. 50 3 13 41
Allianz Babenhäuser Str. 10 4 16 35
Allianz W.-Hilpert-Str. 12 9 18 55 90
Alpha Hotel Taunusstraße 15 69 21 90
Alte Milchküche Grenzstraße 3 49 21 99
Altstadt Friseur Darmstädter Str. 54 4 37 22
regiSter
Alle Geschäfte von A-Z
Rodgauviertel
Steinberg
Westend, Wingerts-, Hexenberg
Gewerbegebiet Nord/Mitte
Gewerbegebiet Süd
* Tipps aus der Region
Bimbo Mania Schmidtstraße 15 2 11 92 10
Black & White, Lotto Rathaus Center 4 85 55 83
Blumen Hartmann Rathenaustraße 68 2 34 25
blumenbinder brokmeier Schmidtstraße 3 4 11 20
Blumencocktail Offenbacher Str. 35 a 4 71 48
Blumenwerkstatt Am Rebstock 22 37 96 04
BodyBody Fitness-Club Offenbacher Str. 33 3 56 17
Bohm Motorgeräte Robert-Koch-Straße 16 37 56 90
Bücher bei Frau Schmitt Schmidtstraße 1 82 99 69
Buchhandlung
Bernshausen
Bahnhofstraße 28 2 30 76
Buchkamp + Fels Brunnengasse 7 8 29 10
Buhara Seafood Fisch- Max-Planck-Straße 2 91 40 561
Groß-/Einzelhandel
Burger King E.-Selbert-Str. 2 48 35 20
Bürgerhaus Dietzenbach Europaplatz 3 37 32 98
Alzheimer-Tageszentrum A.-Kolping-Str. 1
im DRK Seniorenzentrum
„Am Stadtpark“
Ambulante Pflege Sozial- Marktstraße 2 a
station Dietzenbach
Amigo Spiel + Freizeit Waldstraße 23-D 5
Andreas
Marie-Curie-Straße 4
Deko-Großhandel
Anita Stickel Lotto-Toto Bahnhofstraße 27
Apollo Optik Rathaus Center
Aral E.-Selbert-Str. 4
Art Floral Design Frankfurter Str. 78
Artsana-Chicco Borsigstraße 1-3
Baby-Ausstattung
Asia Imbiss - HAIKY Rathaus Center
Asia Sporting Club Philipp-Reis-Str. 13 a
Fitnesspark
Augenoptik Schäfer W.-Hilpert-Str. 16
augenWeide Am Stadtbrunnen 8
Autohaus Bausback Robert-Koch-Straße 4
Autohaus Brass Paul-Ehrlich-Str. 9
Autohaus Dracker-Opel A.-Gabrielsson-Str. 15
Autohaus Gerner Mit- Dieburger Straße 129,
subishi - NISSAN* Rödermark
Autohaus Göbel Mit- Vor der Pforte 6,
subishi*
Dreieich
Autohaus Haas Waldstraße 51
4 90 04 60,
4 90 04 61
36 16
3 75 50
8 23 40
2 57 24
9 19 71 77
8 51 13 00
2 11 41 00
49 50
2 11 04 69
2 89 54
2 55 52
4 07 41 00
8 50 90
80 10
8 29 40
8 95 80
0 61 03 -
9 86 50
3 75 60
C & A Rathaus Center 2 11 78 45
Caema Baudeko. Folien Blumenweg 12 3 32 93
Café -Bäckerei Bauder E.-Selbert-Str. 12 48 73 50
Café Pinguin W.-Hilpert-Str. 18 4 55 53
Camprubi Werbeservice camprubi.de 4 54 81
Casa zum Steinberg Hauptstraße 36 4 50 19
CDH TreuAudit WP Am Stadtbrunnen 8 8 27 30
CDH-Treutax Wirt- Am Stadtbrunnen 8 8 27 30
schafts- u. Stbgesellsch.
Cheng Mai Offenbacher Str. 21 82 99 75
China Wok Xiao Yao Theodor-Heuss-R. 123 4 86 43 66
Christusträger Einrich- Zwickauer Str. 2/5, 6 94 00
tungen, Haus Morija / Rödermark
Haus Mamre*
City Reisebüro Offenbacher Str. 48 2 70 11
Classic-Hairstudio Löwenstraße 7 81 27 77
Commerzbank Babenhäuser Str. 22–26 8 66 10
Computer & Media Bahnhofstraße 59 2 11 47 15
Computer Secondhand- Paul-Ehrlich-Str. 10 a 7 28 79 50
Shop BZ Computerforum
Computerservice Schäfer Gallische Straße 1 4 87 78 48
Contempo - Taschen Messenhäuser Str. 24 4 00 76 30
Controlware Waldstraße 92 8 58 00
Cures Wellness Borsigstraße 6 8 51 11 65
Autohaus Kemmer* Carl-Zeiss-Str. 2, Rödm. 8 68 30
Autohaus Kunzmann J.-v.-Liebig-Str. 22 3 76 80
Autohaus Steinberg J.-v.-Liebig-Str. 22 4 07 90 80
Autoservice A bis Z J.-v.-Liebig-Str. 7a 3 31 76
Autoservice Hartmann J.-v.-Liebig-Str. 21 2 50 97
Avendis Theodor-Heuss-R. 54 40 70 90
AWO
Wiesenstraße 9 36 94
Familienbildungsst.
AWO Ortsverein Siedlerstraße 66 2 97 02
AWR Concept + Copy Rosenweg 43 4 27 00
Bäckerei „bei Siggi“ Am Steinberg 84 4 86 98 12
Bäckerei Bauder Babenhäuser Str. 14 69 46 48
Bäckerei Bauder E.-Selbert-Str. 12 48 73 50
Bäckerei Erva Cinlibas J.-v.-Liebig-Str. 1 2 53 12
Hüsne - Fladenbrot etc.
Bäckerei Krapp Bahnhofstraße 2–4 2 33 28
Bäckerei Krapp Rodgaustraße 58 4 36 84
Bäckerei Krapp Taunusstraße 1 2 30 44
Bäckerei Krapp Dreieichstraße 7 2 48 55
Bäckerei Letoon Offenbacher Str. 35 a 4 67 79
Bananas-Shisha Lounge Am Stadtbrunnen 2 8 03 40 95
Barmer Ersatzkasse BEK Babenhäuser Str. 29–33 a 08 00 - 33 20
60 49 67 50
Bea‘s Hundetagesstätte 01 70 -
1 44 41 76
Beauty & Life Style Gallische Straße 6 3 27 24
Beauty & Soul Spessartstraße 18 4 82 57 68
Beauty Pearl Am Stadtbrunnen 1 4 81 81 90
Benz Reklame J.-v.-Liebig-Str. 10 8 52 90
Bernd Günther J.-v.-Liebig-Str. 5 2 43 37
Bedachungs GmbH
D.G. Friseure Hammannsgasse 4
DAK Babenhäuser Str. 30
Das Tanzzentrum e.V. Mozartstraße 8
Dehner Gartencenter Albert-Einstein-Str. 1
Deichmann-Schuhe Rathaus Center
Der Fliegende Holländer Offenbacher Str. 60
Detektei Krammig Nibelungenstr. 2
Dettki Bad + Heizung Frankfurter Str. 57
Deutsche Bank AG Offenbacher Str. 35 a
Di Mauro Hörgeräte- Offenbacher Str. 35
akustik
Die Geschenk-Boutique Offenbacher Str. 60
Die Johanniter *
Die Tomate* Darmstädter Str. 31,
Rödermark
Dietzebacher Märktsche Schmidtstraße 2
Dietzenbacher Ambu- Siemensstraße 3-9
lance
Dietzenbacher Reisebüro W.-Hilpert-Str. 10
Ditsch Brezelbäckerei Rathaus Center
dm-Drogerie Masayaplatz 3
Dr. Christian von Breslauer Straße 27
Schöppenthau
Dres Ruhe & Steinbrück Odenwaldstraße 2
DRK-Seniorenzentrum A.-Kolping-Str. 1
Dietzenbach „Am
Stadtpark“
Drogerie Müller Rathaus Center
Druckertankstelle Theodor-Heuss-R. 64
Hüfner
3 11 69
91 40 80
4 76 00
88 69 30
2 11 47 05
2 11 49 51
37 49 19
36 63
88 69 60
4 86 32 20
2 11 17 88
0 61 06 -
8 71 00
6 98 19 45
4 81 94 40
3 52 06
3 01 32 20
2 34 41
7 28 28 72
4 90 00
4 07 11 80
7 29 12 00
Billback Babenhäuser Str. 47 3 04 78 86
Ebel Wohndekor Taunusstraße 2 b 2 81 31
Ebeling Schmidtstraße 1 34 87
Eiscafe da Claudio 2 Rathaus Center 3 01 37 54
Eiscafé San Marco Am Stadtbrunnen 8 4 11 29
Elektro Balzer Babenhäuser Str. 12 36 14
Elektro Kremser Birkenstraße 23 2 32 07
Elektro Lehr Lehrstraße 6 2 33 45
Ernstings family Rathaus Center 0 18 03 -
33 18 33
Esso Hauptstraße 7 3 11 24
Eulen Apotheke G.-Heinemann-R. 1 a 81 22 73
EVO Energieversorgung
Offenbach Kundenzentrum
Dietzenbach
Am Rathausplatz 6 0 69 -
80 60 19 60
Fahnen-Fuchs Offenbacher Str. 1-3 81 21 76
Fahrschule Holzamer Karlstraße 6 2 34 56
Fahrschule I. Seybold Lindenstraße 41 3 33 55
Fahrschule Jens Seybold Frankfurter Str. 26 82 08 30
Thomas-Mann-Ring 22 82 08 30
Fahrschule Schleidt Rathenaustraße 68 2 93 29
Farben- und Tapetenhaus
Berz
Wiesenstraße 43 2 42 34
Feuerwehrvereinigung
Dietzenbach e.V.
Rodgaustraße 11 9 17 21 28
FirleTanz Am Stadtbrunnen 8 9 17 90 78
Food Galaxy Philipp-Reis-Str. 12 4 81 19 11
Foto Mayr Lehrstraße 13 8 26 71 10
Foto Raab Bahnhofstraße 9 3 27 63
Fotostudio Koffmane W.-Hilpert-Str. 16 2 46 30
Francisca Rubio Serrano Darmstädter Str. 65 7 29 76 49
Frank’s CarWash Albert-Einstein-Str. 4 48 34 88
Frank’s CarWash Express E.-Selbert-Str. 6 07 00 -
20 40 20 80
Fromm Pflegedienst Rathenaustraße 5 2 46 63
Funk Taxi – Michele
Pinto
Dr.-Heumann-Weg 8 3 33 66,
3 33 33
Funomenia- Ski Verleih Mainstraße 10 40 48 88
Galão Café-Bar Hügelstraße 25 a 9 14 75 02
Galão Park - Café Im Hessentagspark 9 14 75 02
Galerie Wagner Schäfergasse 16 2 34 38
Garden Eden - Sauna J.-v.-Liebig-Str. 42 2 80 93
Gardinen Glück Rathenaustraße 32 2 31 36
Gärtnermeister R.
Hachmuth
Darmstädter Str. 104 4 36 15
Gästeh. Weller Reini- Konrad-Lang-Str. 65 81 23 27
gung
Gästehaus Weller Konrad-Lang-Str. 65 81 23 27
Gaubatz Steuerbüro Darmstädter Str. 37 81 55 00
Gawenus Wikingerstraße 7 4 11 28
Gebr. Szczesny Robert-Koch-Straße 8 4 62 85
Gebrüder Güttler A.-Gabrielsson-Str. 21 8 50 10
Gesundheitsforum -
Sanitätshaus Löhr
W.-Leuschner-Str. 52 7 28 04 54
Getränke Herbert E.-v.-Behring-Str. 12–14 4 62 27
Globus Baumarkt Albert-Einstein-Str. 3 40 72 10
Goumas KG Elektro- Siemensstraße 9–13 3 33 83
betrieb
Green Windows Pub Europaplatz 3
Grillbus Albert-Einstein-Str. 4 4 85 23 25
Guha - Feinkost Babenhäuser Str. 24-27 4 11 42
H. Simon Baustoffgroßh. E.-v.-Behring-Str. 5 2 50 11
Haargenau Offenbacher Str. 62 4 26 96
Haarstudio Paola Babenhäuser Str. 10 81 57 09
Hair Charisma Babenhäuser Str. 59 2 11 65 81
Hasan´s Döner Imbiss Rathaus Center 4 85 24 43
Haushaltsauflösungen Rheinstraße 51 4 85 48 32
H&V
Häuslicher Pflegedienst
K&M Zöller
Am Hinterwald 8 2 33 14,
01 70 -
3 26 57 80
hausnr21 Frankfurter Str. 21 4 23 52
Heinz Gaubatz Modell
und Formenbau
Hans-Böckler-Str. 5 3 75 90
Hermann Immobilien Auf der Bulau 12 2 11 14 87
Hertz Autovermietung J.-v.-Liebig-Str. 24–26 2 11 59 20
Hillerich Kfz-Service J.-v.-Liebig-Str. 25 a 4 86 34 00
Hörgeräte Bonsel Babenhäuser Str. 41 3 50 33
Hotel Mainstreet Offenbacher Str. 35 48 10 30
Hotel Sonnenhof Otto-Hahn-Straße 7 48 90
HPC - Taschen Messenhäuser Str. 8 4 82 62 27
Hügeleck Rathenaustraße 4 2 64 74
HUK-Coburg
Helga Kreutz
Dreieichstraße 59 a 2 66 91
HUK-Coburg
Karl-Heinz Stark
Dr.-Heumann-Weg 4 2 74 51
HUK-Coburg Michael
Jakob
Hundephysiotherapie
TouchWell
W.-Leuschner-Str. 23 b 8 51 14 08
Gartenstraße 18 43 14 6
Igepa Papiergroßh. Von-Hevesy-Str. 9 83 00
imaGo - MesseConsulting
Arminiusstr. 23 01 72 -
9 58 58 50
Immobilien Vössing Gallische Straße 1 4 24 36
Inge Görde - Mode Offenbacher Str. 62-64 4 71 74
Institut Velvet Model Thomas-Mann-R. 2-4 4 81 04 80
Intersport Voswinkel Rathaus Center 3 01 36 22
IT-Consulting Schäfer Gallische Straße 1 4 87 78 48
JB Sound Veranstaltungstechnik
Friedensstraße 11 0172 -
1 07 62 94
Jeans Fritz Rathaus Center 4 07 36 21
Jet E.-Selbert-Str. 1 37 47 40
Juwelier Milano Rathaus Center 3 01 44 10
K. S. Gourmet Westendstr. 8 b 7 29 10 29
Karl-Heinz Lehr Malermstr.
W.-Leuschner-Str. 6 2 69 20
Karosseriebau / Lackiere- Philipp-Reis-Str. 9
rei Arno Möser
2 59 36
Kfz-Sachverständige
Köhler und Kollegen
J.-v.-Liebig-Str. 27 4 10 51
Kfz-Sachverständiger
Dipl.-Ing. H. Olf
J.-v.-Liebig-Str. 21 88 17 49
KIK Textilien Rathaus Center 0 23 83-
95 40
Kino D Europaplatz 3 37 33 35
Kiosk Dursun Berliner Str. 13 2 76 48
Klößmann u. Heinz* Am Wiesengrund 2,
Rödermark
2 33 50
Klößmann und Heinz* Am Wiesengrund 2,
Rödm.
2 33 50
KM Bäckerei - Brasserie Offenbacher Str. 62-64 30 96 23
Knecht BauFachhandel Frankfurter Str. 49 40 07 70
Königspub bei Jutta
und Rudi
Gallische Straße 2-4 2 86 66
Kolumbus Max-Planck-Straße 14 8 50 30
Kopf bis Fuß Schäfergasse 20 4 73 44
Korkenzieher Schäfereck 1 2 11 11 21
Kosmetikstudio Perfekt
Beauty
Rathaus Center 4 85 23 32
Krapp-Energieservice J.-v.-Liebig-Str. 28 34 39
Krapp-Energieservice -
Dieseltankstelle
J.-v.-Liebig-Str. 28 34 39
Winfried Kratz Robert-Koch-Straße 7 21 68
Kreisverkehrsgesellschaft Masayaplatz 1
Offenbach
6 96 69 29
Kreta-Agora Rathenaustr. 29 2 60 95
Künstlerstübchen Hügelstraße 31 3 12 08
La Lanterna Restaurant Offenthaler Str. 26 3 16 06
La Lena - Schuhmode Offenbacher Str. 62-64 2 84 24
LBS Immobilien Bahnhofstraße 17 4 81 06 10
Lengner Kanalreinigung Karoline-Gaubatz-W. 2 2 57 12
Lidl Masaya Platz 3
Ligro Licht J.-v.-Liebig-Str. 38 91 43 50
Linge’s Fashion Bahnhofstraße 1 2 51 88
Linke.ihr Friseur Rathaus Center 2 11 42 51
Lisa’s Backstubb W.-Hilpert-Str. 12
Lorenza´s Cafe -
Kaffeebar
Rathaus Center 9 18 23 70
LOS Dietzenbach Offenbacher Str. 60 6 96 11 18
Löwe Fenster* Max-Planck-Straße 8,
Rödermark
9 17 10 90
M3 Multi-Media-Marketing
Rhein Main
Theodor-Heuss-R. 56 08 00 -
8 08 08 10
Madelaine en Plus Top
Mode
Am Stadtbrunnen 12 3 01 45 82
Manfred John Baubiologie
– Radiästhesie
– Mob. Matratzenreinigung
Waldstraße 44 48 11 16
Manfred John Baubiologie
– Radiästhesie Mobile
Matratzenreinigung
Waldstraße 44 48 11 16
Margit‘s Krümeltreff Bahnhofstraße 3 4 53 77
Martin Senger Mainstraße 4 4 84 28 40
MaSeWeb.design Mainstraße 4 4 84 28 40
Massagepraxis Magda Theodor-Heuss-R. 60 3 01 49 30
lena Hamann
Matratzen und Küchen-
Limit
Albert-Einstein-Str. 6 6 94 99 83
regiSter

egiSter
48
Matratzenwelt* Waldstraße 55, Groß- 0 60 71 -
Zimmern
4 28 25
Mavi Jeans Rathaus Center 48 11 23
Mc Donald‘s Karl-Benz-Straße 5 81 57 42
Media Markt Rathaus Center 6 96 60
Medienstore Tulpenstraße 2 2 15 43 47
Merzano - Pizzeria-
Steakhaus
Offenbacher Str. 64 9 19 19 90
Metzgerei am Steinberg Offenbacher Str. 62-64 81 46 07
Metzgerei Lang - Darmstädter Str. 31, 84 72 11
Feinkost*
Rödermark
Metzgerei Mörtel Bahnhofstraße 18 38 91
mister*lady Rathaus Center 2 11 17 65
Mühleck Designbüro Am Steinberg 65 a 91 42 87
Müller & Fandré Hans-Böckler-Str. 3 2 58 45
Müller Schreibwaren Bahnhofstraße 22 3 13 98
My Shoes - Roland
Schuhe
Rathaus Center 3 01 34 29
Nagelstudio Simone
Götze
Schulstraße 29 0163 -
81 55 110
Nagelstudio -USA Roses Rathaus Center
Nails
4 85 23 32
Nahkauf Glashüttener Weg 2 4 28 09
Netplan Medienservice Waldstraße 92 8 28 00
Neumeister & Schnierle
Sanitär-Heizung
Danziger Str. 14 4 84 00 80
Nicole’s Haar Werkstatt Theodor-Heuss-R. 68 2 11 90 10
Optik Schmitt Frankfurter Str. 12 3 13 95
Optik Schmitt Offenbacher Str. 50 4 10 67
Osteria Alte Schmiede Rathenaustr. 7 4 27 45
Pädagogisches Institut
Edith Conrad
Barbarossastr. 103 3 25 59
paradise beach - Thai Hauptstraße 9-11 82 69 58
Parfümerie am
Stadtbrunnen
Schmidtstraße 1 3 12 64
PC-Feuerwehr Lindenstraße 43 3 70 90 35
PC-Gallerie/IT-Systemhaus
G.-Heinemann-R. 1 81 21 62
Peacock Scool of English Hans-Böckler-Str. 7 4 86 20 54
per - Praxis für Ergotherapie
& Rehabilitation
Offenbacher Str. 50 6 93 59 99
Peter Fink - Malermeister
e.K.
Rathenaustraße 58 2 96 12
Peter’s Gravurstudio Schäfergasse 20 81 58 03
Petri + Lehr
Pkw-Umrüstsysteme
Hans-Böckler-Str. 1 7 28 76 10
Pietät Schmied Landwehrstraße 9 3 50 77
Pilzberater Dieter
Gewalt
Rodgaustraße 26 2 47 71
Pink Café Schmidtstraße 9 14 56 30
Pizza & Pasta Fantasia Rathaus Center 2 11 09 90
Pizza Express Masayaplatz 1 49 24 01
Pizza Star Bensheimer Str. 2–10 4 33 66
Pizzeria La Luna Werner-Hilpert-Str. 6 3 01 66 88
Planet Catering Auestraße 80 9 14 06 34
Pneumobil J.-v.-Liebig-Str. 23 21 20
Portas Dieselstraße 1–3 40 41 27
Postfiliale Am Rathausplatz 2–4 0 18 02 -
33 33
(0,06 €)
Praxis für Integrative
Lerntherapie - Birgit
Angerer
G.-Heinemann-R. 78 4 84 42 55
Premio Reifenservice
Reifen-Simon
Albert-Einstein-Str. 2 4 17 14
Pressehaus Bintz-Verlag
Offenbach-Post – Filiale
Masayaplatz 1 4 84 26 11
pro familia Paul-Ehrlich-Str. 5 22 65
QMES Beraternetzwerk
für Qualitätsmanagement
Waldstraße 8 85 36 66
RA Dr. J. Hickl Siedlerstraße 19 2 86 29
RA Joachim Brandt Offenbacher Str. 50 81 51 52
RA Kühne-Geiling Am Stadtbrunnen 8 81 24 40
RA Peter Köhler G.-Heinemann-R. 1 82 44 20
RA Randolf Staal Babenhäuser Str. 8 3 35 10
RA Sascha Gaubatz-
Frenzel
Darmstädter Str. 37 81 55 00
RA/N Dr. Fuchs und Babenhäuser Str. 30 40 08 90
Neubauer
RA Hans G.Tulaz Kirchbornstraße 19 2 11 79 70
Radio-Fenchel Frankfurter Str. 59 3 11 63
Radshop Dietzenbach Hammannsgasse 12 4 07 35 99
RA-Kanzlei Dr. Rolf
Stoffel, Marion Rühl
Karolinger Weg 24 4 28 60
RA-Kanzlei Frank &
Coll.
Nibelungenstr. 41 21 24
Ralf Wurm Lehrstraße 8 4 62 96
Rathaus Center Offenbacher Str. 9 3 01 55 34
RAZ -Präzisionswerk- Götzenhainer Str. 8
zeuge - Großhandel und
Consulting
8 52 60
RDC-Copy Center
Rödermark*
Kapellenstraße 10 9 74 24
Reformhaus Vitalia Babenhäuser Str. 8 3 34 87
Reichelt Heizung-Sanitär Beethovenstraße 19 4 28 07
Reifen Karakus Gottlieb-Daimler-Str. 2 4 87 77 80
Reinigung Weilmünster Schmidtstraße 16 3 11 02
Reiseatelier Meilenweit Offenbacher Str. 60 2 50 82
Reisebüro Atlantis Masayaplatz 2 2 40 71
Reitstall am
Wildwieseneck
Am Wildwieseneck 1 3 50 59
Rentenberatung Wolf Gärtnerweg 6 81 24 80
Restaurant Ratsstube Offenbacher Str. 11 40 46 40
REWE Rathenaustraße 36 3 75 80
REWE Rathaus Center 69 49 30
REWE Gallische Straße 4 3 75 70
RGS Seipp GmbH
Gebäudereinigung
J.-v.-Liebig-Str. 33 8 52 70
Richter + Frenzel
Das Bad-Center
Robert-Bosch-Str. 7-9 30 20
Ristorante Classico
Da Gigi‘s
Offenbacher Str. 35 b 4 81 12 05
Rogge E.-v.-Behring-Str. 10 2 66 64
Ruchti & Blumenberg J.-v.-Liebig-Str. 17 a 48 25 55
Saigon Asia Supermarkt W.-Hilpert-Str. 20 7 28 85 96
Schäfer & Schäfer
Bautenschutz etc
Gallische Straße 1 31 59 3
Schmidt’s Ideenhaus Schmidtstraße 12 3 01 34 33
Schreibwaren
Angelika Parisi
Am Steinberg 84
Schreibwaren Jutta
Müller
Gallische Straße 2-4 34 19
Schreibweise-Lektorat
K. Heil
Tannenstraße 23 a 3 01 07 30
Schuh u. Schlüsseldienst Rathaus Center 49 22 22
Schuhmacherei Vella Rathenaustraße 12 3 21 54
Second Hand Frankfurter Str. 12 2 82 50
Seniorenberatung Ringelnatzstraße 47 40 78 46
Seniorenhilfe Dietzenb.
e.V.
Marktstraße 2 a 3 57 77
Seniorenzentrum Steinberg/
Städt. Seniorenarbeit
Siedlerstraße 66 4 20 77
Shell J.-v.-Liebig-Str. 25 4 50 99
Siegfried Heinzelmann Am Stadtbrunnen 8 4 61 29
SIGMA Consulting
Arbeitsschutz & Sicherheitstechnik
Waldstraße 19 4 81 93 62
Silke Herzberger Tierarztpraxis
Max-Planck-Str. 6 a 48 37 88
Sim Aktel Tanzstudio Theodor-Heuss-R. 50 3 01 56 71
Sonnenhof- Hotel und
Restaurant
Otto-Hahn-Straße 7 48 90
SparCar Max-Planck-Straße 11 3 39 32
Sparkasse Langen-
Seligenstadt
Rathenaustraße 5 3 71 20
Sparkasse Langen-
Seligenstadt
G.-A.-Zinn-Str. 22 8 20 70
Sparkasse Langen-
Seligenstadt
Gallische Straße 2–4 3 71 30
Sparkasse Langen-
Seligenstadt
SB Alsfelder Straße 1 8 22 00
Spielzeugkiste Götzenhainer Str. 2 2 11 66 00
SportCooker Limesstraße 2 2 15 28 85
StB. Bernd Heilmann Offenbacher Str. 62 85 24 0
StB. Klößmann &
Partner
Bahnhofstraße 61 2 79 03
Steinmetzgeschäft Kühn Darmstädter Str. 115 2 34 12
Steinmetzgeschäft Kühn J.-Gutenberg-Str. 2 34 12
Stein‘s Hörgeräte W.-Hilpert-Str. 14 82 45 75
Steuerberater Reinhard
Neeser
E.-von-Behring-Str. 6 8 26 25
Stone Mountain Music
Mobile Diskothek
Mainstraße 4 4 84 28 42
Strittmatter Design Mainstraße 16 81 57 28
Studienkreis Nachhilfe Schäfergasse 31 4 53 09
Subway Rathaus Center 2 11 24 09
SV-Versicherungen
Robert Küppers
Rathenaustraße 12 4 59 94
Swiss Post International Philipp-Reis-Str. 15 4 86 40
Symbol Technologies Waldstraße 66 4 90 20
Rückenfreundliches Einkaufen
AGR zeichnet Kohlpainter‘s Betten- und Matratzenwelt in Groß-Zimmern als zertifizierten Fachhändler aus
(agr). Rückenschmerzen haben in den letzten Jahren rapide zugenommen.
Glücklicherweise gibt es rückenfreundliche Alltagsprodukte, die Rückenschmerzen
vorbeugen können. Doch häufig erschweren ein unübersichtliches Produktangebot
und schlechte Beratung die Kaufentscheidung des Verbrauchers.
Qualifizierte Beratung erhält der Verbraucher bei von der “Aktion Gesunder
Rücken e.V.” geschulten und zertifizierten Fachhändlern. Speziell für die Bereiche
Bettsysteme, Büromöbel, Fahrräder, Kinder- und Freizeitmöbel, Polstermöbel,
Mehrzweckstühle, Schulranzen, Ruhesitzmöbel und Schuhe hat die AGR ein Schulungsprogramm
für Fachgeschäfte entwickelt. Zu den rund 500 Fachgeschäften mit
AGR-Zertifikat im deutschsprachigen Raum gehört für den Bereich Bettsysteme auch
die Firma Kohlpainter’s Betten- und Matratzenwelt in Groß-Zimmern.
Die Basis jeder guten Beratung sind fundierte Fachkenntnisse. Diese erlernten die
T.Ü.V. E.-Selbert-Str. 10 7 29 06 10
Takko Fashion Rathaus Center 2 11 04 30
Teestube Ilse Mouqué Babenhäuser Str. 39 92 75 02
Tegut Babenhäuser Str. 29 3 53 52
Tegut Masyaplatz 3
Tennis Oase/Tennis
Academy
Karl-Benz-Straße 5 3 26 80
Textil-Truhe Bahnhofstraße 22 2 35 17
Thai-Massage Babenhäuser Str. 32 48 17 27
Theater im Lädchen Bahnhofstraße 33 2 11 66 89
TheSA -Theater Schöne J.-Wingert-Str. 5
Aussichten
reinerbloedsinn.de
Thomi’s Kunsthandwerk Hochstraße 21 2 89 98
Tinas Stoffe
Ideen&Mehr
Tulpenstr. 4 6 98 19 28
TNT Waldstraße 84 - 86 40 80
Tretin Babenhäuser Str. 21 3 37 98
Turtlerent-
Autovermietung
Paul-Ehrlich-Str. 3 8 22 80
Uschi Heusel Römerstraße 74 2 93 41
Ute Rehart – Kosmetik Schulstraße 11 2 59 59
Ute’s Schenken &
Genießen
Am Stadtbrunnen 3 30 11 30
Verena Spies,
Wirtschaftsprüfer &
Steuerberater
Versicherungsbüro
Bernd Fenchel
Vitos- Kinder- und
jugendpsychiatrische
Tagesklinik-Ambulanz
Dietzenbach
Hauptstraße 17 69 32 90
Landwehrstraße 12 4 42 17
Offenbacher Str. 17-19 4 83 42 20
Volksbank Dreieich Babenhäuser Str. 30 0 61 03 -
95 52 24
Volksbank Dreieich Rathaus Center 0 61 03 -
95 30 00
Volksbank Dreieich Offenbacher Str. 48a 30 80
Betten- und Matratzenwelt-Mitarbeiter in einem Fernstudium. Vermittelt wurden
medizinische Grundlagen über die Funktion der Wirbelsäule, Aufgaben und Aufbau
der Muskulatur sowie Ziele und Inhalte der Rückenschule. Zusätzlich bekamen
sie umfassende Fachinformationen über einen “rückengerechten Alltag”. Nach
der erfolgreichen Teilnahme an der Abschlussprüfung bekam der Fachhändler
das AGR-Zertifikat überreicht. Es zeigt das AGR-Logo, den Hinweis “Zertifiziertes
Fachgeschäft”, den jeweiligen Produktbereich und den Gültigkeitszeitraum
31. Dezember 2011. Damit die Mitarbeiter immer auf dem neusten Stand der
Erkenntnisse sind, werden sie von der AGR mittels spezieller Informationsschriften
laufend informiert und müssen die Prüfung jedes Jahr wiederholen. Parallel dazu
aktualisiert die AGR in ständiger Zusammenarbeit mit medizinischen Experten laufend
ihre Schulungsunterlagen.
Volksbank Dreieich
-SB Bankstelle
Berliner Straße 60 0 61 03 -
95 30 00
Hauptstraße 17
W. Küchler Rohrleitung
u. Tiefbau
Siemensstraße 15 40 72 00
Werbeagentur System
Plus
Paul-Ehrlich-Str. 5 84 12 50
WerbeFee/Steube - Art-
Atelier
Siedlerstraße 65 4 07 42 60
Weru-Studio-Marx * Dieburger Straße 46,
Rödermark
88 13 73
Wienerwald Rathenaustraße 36 39 23
Wilhelm Brandenburg* Industriestraße 9, 0 61 03-
Dreieich
8 00 90
Wohndecor Berz Wiesenstraße 43 2 42 34
Wolfgang Kozian Heizungsbau
Bergstraße 5 81 22 77
young collection Schmidtstraße 1 7 29 85 07
Zoohaus Dietzenbach Babenhäuser Str. 32 2 49 44
Zum Jägerhaus - Steakhaus
Römerstraße 29 2 81 59
Zur Grotte Rathenaustraße 11 4 46 04
Zur schönen Aussicht Ju.-Wingert-Str. 5 9 18 12 60
Zweirad Möck* Daimler Straße 21, 0 61 03 -
Dreieich
98 12 17
{Notizen }

Notruf
Notarzt 112
Ärztlicher Notdienst in der
Notdienstzentrale,
Babenhäuser Str. 31
Tel. 1 92 92
51
Montag-Freitag:
19 Uhr bis 6.30 Uhr am nächsten
Morgen, mittwochs bereits
ab 14 Uhr.
Am Wochenende:
von Freitag, 19 Uhr bis Montag,
6.30 Uhr.
52
Apotheken-, zahnärztlicher
u. tierärztlicher Notdienst
wöchentlich aktuell:
Dietzenbacher StadtPost
Feuerwehr 112
Feuerwache-Notruf
Tel. 3 33 22
Rodgaustraße 11
Tel. 3 33 11
Polizei 110
Polizeistation Dietzenbach
Darmstädter Straße 33
Tel. 83 70
Rettungsdienst
Notarzt/Rettungswagen/
Hubschrauber-Notruf
Tel. 112
Krankentransport
Tel. 1 92 22
Information bei Vergiftungen
Tel. 1 92 40
techniSche
StÖrungen
Gas-Schäden
MAINGAU-Energie GmbH
Obertshausen
Tel. 0 61 04 - 9 51 90
Stromstörungen, Wasserschäden,
Rohrbrüche, Fernwärme
Energieversorgung Offenbach
EVO
Tel. 0 69 - 8 06 00
Straßenbau,
Straßenbeleuchtung,
Städtische Betriebe
Max-Planck-Str. 13–15
Tel. 3 20 15 55
Tel. 3 20 15 93
Städtische Betriebe Dietzenbach, Eigenbetrieb der Kreisstadt Dietzenbach · Tel.: 06074-3715-73 · E-Mail: staedtischebetriebe@dietzenbach.de
Stadtwerke & Abwasser Dietzenbach GmbH · Tel.: 06074-3715-73 · E-Mail: stadtwerke@dietzenbach.de