16_20. Sept.pdf - Gemeinde Lengwil

Nr. 16, Jahrgang 26
Donnerstag, 20. September 2007
Erscheinungsweise:
Donnerstag, 14-täglich
Redaktionsschluss:
Montag, 9 Uhr
Gemeinde Lengwil, Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil Redaktion: Kathrin Spycher, Bremenstr. 5, 8595 Altnau
Telefon 071 686 30 00, www.lengwil.ch Telefon 071 560 04 07, E-Mail: lengwiler-ziitig@ihrtext.ch www.lengwiler-ziitig.ch
KIRCHENAGENDA
Evang. Kirchgemeinde Lengwil
Samstag, 22. September
14.00, Kinderclub Treffpunkt alte Turnhalle
in Oberhofen
16.30, Fiire mit de Chline in der Kirche
in Illighausen
Sonntag, 23. September
9.45, Illighausen, Gottesdienst mit
Pfarrer Andreas Bertram Weiss
9.45, Kindergottesdienst im Unterrichtszimmer
Sonntag, 30. September
9.45, Ekkharthof, Erntedankfamiliengottesdienst
mit Pfarrer Andreas
Palm. Im Anschluss Begegnung,
Führung durch die Gärtnerei und ein
Mittagessen mit Kürbissuppe.
Freitag, 5. Oktober
20.15, Gesprächskreis bei Familie
Poletti (Oberhofen)
Samstag, 6. Oktober
14.00, Kinderclub Treffpunkt mit Velo
alte Turnhalle in Oberhofen
Basilika St. Ulrich, Kreuzlingen
Samstag, 22. September
18.30, Eucharistiefeier
Sonntag, 23. September
09.00, Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
10.05, Santa Messa in lingua italiana
11.15, Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
Dienstag, 25. September
20.00, Vortrag des Ring 2000:
«Die letzten Dinge regeln – Erben
ohne streiten» mit Elsbeth Aepli,
lic. iur. Rechtsanwältin im Kirchgemeindehaus,
Gaissbergstrasse 1
Samstag, 29. September
18.30, Eucharistiefeier
Sonntag, 30. September
09.00, Eucharistiefeier
10.05, Santa Messa in lingua italiana
11.15, Eucharistiefeier
19.00, Taizé-Abendgebet, Kirche
Kurzrickenbach
Montag, 1. Oktober
19.15, Abendmesse in Oberhofen
Kath. Pfarrei Münsterlingen
Sonntag, 23. September
10.15, Eucharistiefeier zum Fest des
Kirchenpatrons St. Remigius; Predigt:
Erich Häring; Präsentation des Erntedankteppichs
10.15, liturgische Kinderfyr in der
Pfarreistube für Kindergartenkinder
und Unterstufenschüler
Franz Wild AG
« F i i r e m i t
d e C h l i i n e »
Die Sommerferien
sind vorbei
und Ihr seid wieder
herzlich eingeladen zu unserem
nächsten «Fiire mit de Chliine».
Es ist ein ökumenischer
Gottesdienst für die kleinen Kinder
ab 3 Jahren. Eine spannende Geschichte
wird erzählt, passend
dazu gebastelt und gesungen. Wir
freuen uns auf Euch am Samstag,
22. September, von 16.30 Uhr bis
17.00 Uhr in der Kirche Illighausen.
Das Team
Anita Weber, Barbara Lüscher,
Rita Schmid, Rahel Walser
Dorfgarage
Gewerbestrasse 4, 8574 Illighausen
Telefon 071 688 41 75
E-Mail: franz.wild@garage-wild.ch
• Neuwagen und Occasionsverkauf
• Autoreparaturen
• Carosserie- und Lackierarbeiten
• Pneu-, Klimaanlagen- und
Batterie-Service
Spitex am See –im Zeichen
von Abschied und Neuanfang
Aufgrund der demographischen
Entwicklung wird Spitex in der
Zukunft immer mehr in Anspruch
genommen werden.
Dienstleistungen müssen ausgebaut
werden, qualitativ und
administrativ steigen die Anforderungen.
Aus diesen Gründen
haben sich die Spitexvereine
Güttingen-Altnau-Langrickenbach
(GAL) und Bottighofen-
Lengwil-Münsterlingen (BLM)
auf 1.Juli 2007 zusammengeschlossen.
An der ausserordentlichen GV vom
12. September in der Zelglihalle in
Landschlacht galt es nun noch die
letzten Versammlungs-Protokolle
beider Vereine und die Schlussrechnung
von GAL von der Versammlung
genehmigen zu lassen.
Die Rechnung von BLM läuft weiter
mit der integrierten Rechnung von
GAL, aber jetzt unter dem Namen
«Spitex am See». Die 61 Mitglieder,
die Vreni Ellenbroek begrüssen
konnte, stimmten dem allem diskussionslos
zu.
Vorstandsmitglieder
Mit grosser Mehrheit schenkte die
Versammlung den sich zur Verfügung
stellenden Vorstandsmitgliedern
ihr Vertrauen. Es sind dies:
Präsidentin: Vreni Ellenbroek, Bottighofen;
Ressort Finanzen: Ingrid
Lang, Bottighofen; Ressort Krankenpflege:
Käthy Natterer, Landschlacht;
Ressort Haushilfe: Claire
Leugger, Güttingen; Ressort Qualitätssicherung:
Dr. Goran Stojmenovic,
Scherzingen; Aktuariat und
Vizepräsidium: Barbara Raimann,
Oberhofen. Aus dem Raum Altnau/Langrickenbach
werde noch
ein Vorstandsmitglied für das Ressort
Öffentlichkeitsarbeit gesucht,
erläuterte die Präsidentin. Als Revisoren
wurden einstimmig Christine
Der neue Spitexvorstand: v.l. Ingrid Lang, Vreni Ellenbroek, Claire Leugger,
Barbara Raimann, Käthy Natterer (es fehlt Dr. Goran Stojmenovic) | BILD: ZVG
Heuberger, Altnau, und Urs Siegfried,
Bottighofen, gewählt.
Verabschiedungen
Die ehemalige Präsidentin von Spitex
GAL, Dunja Lörz, ehrte Madeleine
Kuhn, Vizepräsidentin und Vermittlerin
der Haushilfen in Langrickenbach
und Marianne Knüsel,
Vermittlerin der Hauspflege und
Haushilfe in Altnau, für ihren engagierten
Einsatz seit 1993. Sie
dankte Dr. Stefan Greminger für
seine 9jährige Vorstandsarbeit in
der Qualitätssicherung und Peter
Ebinger für seine kompetente Arbeit
als Revisor. Als wichtigste
Stütze für sie als Präsidentin und
auch für den Verein verabschiedete
Dunja Lörz Ursi Scheiwiller, Vorstandsmitglied
und Kassierin. Seit
1986 sei sie für den Verein mit
Herzblut tätig gewesen. Irene Zuberbühler
wurde gedankt für ihre
16jährige Tätigkeit als Haushilfe.
Dunja Lörz selber wurde für ihre
zweijährige Arbeit als Präsidentin
gedankt und dafür, dass sie den
Zusammenschluss der Vereine forciert
habe.
Vreni Ellenbroek freute sich,
dass Claire Leugger als ehemalige
Kantonaler Jugendfinalspieltag
in Neukirch–Egnach
Die Mädchenriege Oberhofen-
Illighausen hat ihr Ziel erreicht:
Am Korbballturnier am Jugendspieltag
qualifizierte sie sich
für den kantonalen Final. Von
allen drei Kreisen, Seerücken,
Oberthurgau und Hinterthurgau
konnten je die vier Besten daran
teilnehmen.
Am 18. August besammelten sich
die grossen Mädchen am Morgen
beim Schulhaus in Oberhofen. Von
dort aus fuhren wir mit den Autos
nach Neukirch-Egnach, wo die
Sonne entgegen strahlte.
Nach intensiver Aufwärmrunde
traten wir zum ersten Spiel an, dass
wir mühelos für uns entschieden.
Nach diesem guten Start waren wir
bestens motiviert für unser zweites
Spiel. Obwohl wir einige Körbe erzielten,
war diesmal der Gegner ein
wenig stärker als wir. Für die zwei
weiteren Spiele wussten wir, dass
unsere Gegner sehr starke Spielerinnen
waren. Trotzdem gewannen
wir das dritte Spiel und beim letzten
Duell der Vorrunde mussten wir uns
leider wieder ganz knapp geschlagen
geben. Während die Jury fleissig
rechnete, welchen Rang die Mannschaften
in der Gruppe erreichten,
genossen wir das Mittagessen.
Nachdem bekannt war, dass wir
Gruppenzweite waren, wurde uns
der Zeitplan der Finalrunde abgegeben.
Uns war bewusst, dass wir um
einen Rang zwischen 1 bis 6 kämpften
–von insgesamt 12 Teams.
Frisch gestärkt kehrten wir dann
aufs Spielfeld zurück, um die nächsten
vier Spiele zu bestreiten. Nach
einem zwölfminütigen Kampf wurde
das Spiel für die Gegenmannschaft
entschieden. Bei der nächsten Begegnung
konnten wir leider wieder
keine Punkte für uns holen. Auch
beim zweitletzten Spiel stand das
Glück nicht auf unserer Seite und
beim letzten Spiel mussten wir uns
sehr knapp geschlagen geben.
Schlussendlich erlangten wir den
sehr guten 6. Rang und stolz kehrten
wir wieder nach Lengwil zurück.
Vielen Dank an alle Spielerinnen,
die super und fair gekämpft haben
und ebenfalls ein Dankeschön an
alle Eltern, die gefahren sind.
Ursula Wismer
Vermittlerin von Mahlzeitendienst
und Haushilfen in Güttingen und
Vorstandsmitglied im Spitex GAL
nun ihre reiche Erfahrung im neuen
Vorstand einbringen werde. Die
Präsidentin konnte vom ehemaligen
Spitex BLM Bernadette Mohr
für ihre 15jährige engagierte Arbeit
im Vorstand als Personalverantwortliche
ehren. Dass sie nun als
Pflegefachfrau dem neuen Verein
erhalten bleibe, würden alle sehr
schätzen. Anneliese Soppelsa
wurde für 13 Jahre und Angelika
Haag für 7 Jahre gewissenhafte Revisionstätigkeit
gedankt.
Zum Schluss schaute die Präsidentin
in die Zukunft. Auf Anfang
November werde das Spitexbüro in
eine grössere Wohnung in der
Manau in Landschlacht verlegt.
Das ganze Spitexteam sei seit dem
Zusammenschluss daran, in allen
Bereichen zusammenzuwachsen.
Sie bat um Verständnis, wenn einmal
nicht alles wie gewohnt verlaufe.
Wichtig sei es, sich für Kritik
und Anregungen an die Betriebsleiterin
oder den Vorstand zu wenden.
Alle Beteiligten seien bemüht,
auf die Bedürfnisse der Kunden
einzugehen. (mgt.)
Erfolgreicher
Autowaschtag
Kürzlich organisierte die grosse
Mädchenriege zum ersten Mal einen
Autowaschtag. Nach dem Mittag
des 25. August ging es los. Die
Eltern und die Dorfbevölkerung
brachten ihre schmutzigen Autos in
Scharen. 19 Mädchen mussten nun
die Autos waschen und saugen. Die
Fahrer konnten sich in der Zwischenzeit
mit Kuchen und Kaffee die
Zeit vertreiben. Die Mädchen kamen
fast nicht mehr nach mit waschen.
Nach vier Stunden schrubben, waren
alle sehr froh, als das letzte Auto
sauber wegfuhr.
Mit dem Gewinn wird die zweitägige
Mädchenriegereise nach Eichberg
finanziert. Vielen Dank an alle,
die ihre Autos gebracht und so für
finanzielle Unterstützung gesorgt
haben. Auch den Eltern ein Danke
für die sehr feinen Kuchen. Ebenso
ein grosses Dankeschön geht an die
Gemeinde Lengwil und an Erich Hinnen
für seine Zeit und Instruktionen.
Vielen Dank auch an meine Mutter,
die für die Festwirtschaft gesorgt
hatte und natürlich an alle Mädchen,
die überaus fleissig waren. Wir
freuen uns auf den nächsten Autowaschtag.
Ursula Wismer
Finanzausgleich 2007
Mit Schreiben vom 21.08.2007 ist
der Gemeinde Lengwil vom Departement
für Finanzen und Soziales
mitgeteilt worden, dass für das Jahr
2007 weder Beiträge an den Finanzausgleich
zu zahlen sind, noch Finanzausgleichszahlungen
an die
Gemeinde ausbezahlt werden. Die
Gemeindebehörde nimmt dies zur
Kenntnis. Gemeindeammannamt
Bautätigkeit im «Bool»
Wie uns die Baukla Generalunternehmung
AG mitteilt, wird in diesen
Tagen mit dem Bau von zwei weiteren
Einfamilienhäusern begonnen.
Dabei handelt es sich um die Häuser
Bool 16c und 16f. Für diese
wurden gegenüber der ursprünglich
bewilligten Überbauung in einem
separaten Verfahren Änderungen
bewilligt. Bauamt und Werke
Einladung zum Erntedankfamiliengottesdienst
Die Familiengottesdienste zum Erntedank
sind nun schon fast Tradition
in Lengwil. Dieses Jahr findet er
am 30. September um 9.45 Uhr auf
dem Ekkharthof statt. Nach dem
Gottesdienst besteht wieder Gelegenheit
zu einer Führung durch die
Gärtnerei und zum geselligen Austausch
beim Mittagessen mit einer
feinen Kürbissuppe. Jung und Alt
sind wie jedes Jahr herzlich dazu
eingeladen. Wir freuen uns auf ihr
Kommen. Evang. Kirche Lengwil
Kindergottesdienst –
Wer feiert mit
Kinder aller Konfessionen aus der
Gemeinde Lengwil, vom Kindergarten
bis und mit 3. Klasse, sind herzlich
zum Kindergottesdienst eingeladen.
Am Sonntag, jeweils von 9.45
bis 10.45 Uhr, parallel zum Erwachsenengottesdienst,
feiern wir im
Unterrichtszimmer des Pfarrhauses
an der Kirchstrasse 6 in Oberhofen
einen Gottesdienst für Kinder. Nach
einer Einstimmung mit Lied und
Gebet steigen wir ein in ein Thema,
zu dem dann als Kern des Gottesdienstes
eine Geschichte mit biblischem
Inhalt lebendig erzählt oder
gespielt wird. Beim Basteln, Spielen
usw. vertiefen wir den Inhalt der
Geschichte und lassen den Gottesdienst
mit Segen und Lied ausklingen.
Die Kindergottesdienst-Daten
sind ersichtlich in der Kirchenagenda
der Lengwiler-Ziitig oder
auf der hintersten Seite des Kirchenboten.
Wer unverbindlich
schnuppern möchte, ist jederzeit
willkommen. Wir freuen uns auf
eine grosse Schar Kinder.
Für Fragen steht gerne zur Verfügung:
Barbara Raimann, Telefon 071 680 08 08
Das Kindergottesdienstteam:
Debora Balmer, Yvonne Chalkias,
Elisabeth Lang, Gaby Scherrer,
Franziska Schleusser,
Barbara Raimann
BAUBEWILLIGUNGEN
* Bruno und Andrea Schnyder-
Wehrli, Kirchstrasse 12, 8574
Oberhofen: Einbau Dach-Sonnenkollektoren,
Parz. Nr. 681 in
Oberhofen.
* Bewilligung im vereinfachten Verfahren
Gemeinderat Lengwil

…welche Hintergründe der Schoggitalerverkauf
hat
Wer kennt sie nicht, die Schoggitaler
verkaufenden Schulkinder
Vielleicht hat der eine oder andere
Leser in seiner Schulzeit auch schon
solche verkauft.
1946 hätte der Silsersee im Oberengadin
gestaut und die einzigartige
Seenlandschaft durch ein Wasserkraftwerk
entstellt werden sollen.
Der Schweizer Heimatschutz und
Pro Natura wollten das nicht geschehen
lassen. Um die Gemeinden
für die entgangenen Wasserzinseinnahmen
zu entschädigen, wurde
der Schoggitaler erfunden. Bundesrat
Walter Stampfli und die ihm unterstehenden
Ämter für Rationierungswesen
und Kriegsernährung
liessen sich für die Idee gewinnen
und gaben 25 Tonnen der damals
rationierten Schokolade frei. Der
Silsersee war gerettet. Seither wird
Jahr für Jahr die Taleraktion abwechselnd
vom Schweizer Heimatschutz
und von Pro Natura einem
zentralen Thema gewidmet.
Bereits 1946, bei der Geburt des
Schoggitalers, waren Schulkinder
aus der ganzen Schweiz dabei und
haben 823 419 Schoggitaler zum
Preis von einem Franken verkauft.
Vom 5. bis 15. September waren
die 3. und 4. Klässler der Primarschule
Oberhofen-Lengwil in ihrer
Freizeit wieder von Haus zu Haus
unterwegs. Der diesjährige Talerverkauf
hilft bedrohte Bauten zu
retten und als Ferienwohnungen zu
vermieten.
Heute kostet der Schoggitaler
fünf Franken und ist aus Schweizer
Biovollmilch sowie Max-Havelaarzertifiziertem
Zucker und Kakao
hergestellt. Pro verkauften Taler bekommen
die Schulklassen 50 Rappen.
Ein willkommener Zustupf für
Ausflüge und besondere Anlässe.
Primarschulteam
Oberhofen-Lengwil
WIR GRATULIEREN
In den nächsten Tagen feiert Frau
Lina Müller-Zellweger in Oberhofen
ihren 94. Geburtstag. Auf
diesem Weg gratulieren wir der
Jubilarin ganz herzlich und wünschen
ihr weiterhin gesunde und
gefreute Tage.
Gemeinderat Lengwil
VERANSTALTUNGEN
Samstag, 22. September
Besuch am Oktoberfest Konstanz,
Feuerwehrverein Lengwil
Montag, 24. September
20.00, 6. Atemschutzübung,
Feuerwehr Lengwil
Dienstag, 2. Oktober
20.00. Höck im Vereinslokal,
Altes Feuerwehrdepot Illighausen.
Feuerwehrverein Lengwil
Donnerstag, 4. Oktober
18.00–19.00, Endschiessen, Schützengesellschaft
und SAM Lengwil,
Schützenhaus Illighausen
Freitag, 5. Oktober
19.00–21.30, 50-Meter-Nachtschiessen,
Sportschützen Lengwil
Freitag, 19. Oktober
19.30, Preisjassen, Turnverein
Oberhofen-Illighausen, Mehrzweckhalle
Oberhofen
Samstag, 20. Oktober
12.00–17.00, 50-Meter-Endschiessen,
Sportschützen Lengwil
Donnerstag, 25. Oktober
Taschen-Nähkurs, Landfrauenverein
Lengwil und Umgebung, bei
Margrit Rutishauser in Scherzingen,
Anmeldungen bis 10. Oktober
Die Landfrauen zu Gast im
Freilichtmuseum Ballenberg
Einen herrlichen Tag verbrachten
25 Landfrauen auf dem Ballenberg
im einzigartigen Freilichtmuseum
Ballenberg.
Früh am Morgen startete der Leugger
Reisecar diesmal mit dem Juniorchef
Hampi am Steuer. Die Fahrt
ging zügig voran und mit Kaffeepause
dazwischen, erreichten wir
am 6. September kurz vor 11 Uhr
den Ballenberg.
Alte Handwerkerberufe
Eine sehr interessante Führung
entführte uns in die Kunst der alten
Handwerkerberufe, die schon lange
nicht mehr existieren und nur noch
hier ausgeführt werden. Viele Geschichten
aus der Zeit, wo noch
keine Schulen existierten und ein
Raum oberhalb der Waschküche als
Unterrichtszimmer bereit stand.
Der Pfarrer war Lehrer zugleich
und das einzige Buch war die Bibel.
Geschichten aus vergangener Zeit,
die einige von uns noch miterlebt
haben oder uns erzählt wurden von
unseren Grosseltern oder Urgrosseltern.
Staunend liessen wir uns in
diese Zeit zurückfallen, begleitet
von der zauberhaften natürlichen
Kulisse.
Heimfahrt mit Verzögerung
Mit vielen Erinnerungen machten
wir uns auf den Heimweg und genossen
die Aussicht über den Brünigpass.
Etwas später als geplant
waren wir zu Hause, denn wir kamen
in den Genuss von mehreren
Staus. Unser Carfahrer Hampi
nahm es locker, er habe schon
lange nicht mehr soviel Stau gehabt
und sich darüber mit uns
Frauen so köstlich amüsiert. Herzlichen
Dank an Rita Schmid für die
Organisation und für die schöne
Fahrt mit Hampi Leugger. Schön,
dass so viele aufgestellte Frauen
dabei waren.
Präsidentin des
Landfrauenvereins
Lengwil und Umgebung
Rahel Waler
Turnreise des DTV
Oberhofen–Illighausen
Die Turnreise des DTV Oberhofen-Illighausen
fand am 1.
und 2. September unter dem
Motto «Leben wie zu Gotthelfs
Zeiten» statt. Insgesamt trafen
wir uns zu Zwölft beim Bahnhof
in Lengwil. Anstatt den Vereinstrainer,
zogen wir alte Röcke,
Unterwäsche, Nachthemden,
Blusen und Nachtmützen an. Es
war ein herrliches Bild.
Mit dem Zug ratterten wir nach
Schüpbach (Bern), wo wir sogleich in
einem Restaurant Mittagspause einlegten.
Am Nachmittag besuchten
wir die Töpferei Kohler, die im Jahre
1869 gegründet wurde. Dort erfuhren
wir während einer Führung
durch die traditionsreichste und älteste
Emmentaler Töpferei viel Wissenswertes
über Tonaufbereitung,
Freidrehen auf der Töpferscheibe,
Malen mit dem traditionellen
Hörndli, Brennen der Keramik und
vieles mehr.
Gefladerts Geschirr
Anschliessend fladerten, das heisst
bespritzten wir mit einer Rute ein
Chacheli nach unserem Gefallen mit
schwarzer Farbe. Nachdem wir nun
«gefladerts Geschirr wie zu Gotthelfs
Zeiten» selber hergestellt hatten,
ging es weiter steil den Berg
hinauf zum Gotthelf Haus bzw. zum
Sahlenweidli und alle waren froh,
als wir mitsamt Gepäck, Lebensmitteln
und Getränke oben ankamen.
Herr Schenk, der selber im Sahlenweidli
geboren wurde, machte mit
uns eine Hausführung.
Sahlenweidli
Das Sahlenweidli wurde im Jahre
1762 erbaut und im Jahr 1873 umfassend
renoviert. Im historischen
Gebäude gab es keine sanitären
Einrichtungen. Das Plumpsklo befand
sich ausserhalb des Hauses
und auch das Wasser musste vom
Brunnen geholt werden. Am Abend
Wer kann sich noch an diese Unterwäsche erinnern | BILDER: ZVG
wurde dann in der Küche Feuer gemacht
und siehe da, eine Stunde
später konnten wir zum Abendessen
unsere Spaghetti verspeisen.
Petroleumlampen sorgten für Licht
in unserem Esszimmer. Es war wirklich
sehr gemütlich. So sassen wir
noch einige Stunden, spielten verschiedene
Spiele, tranken auf Marvin
und erzählten uns lustige Witze.
Erstaunlicherweise schlief es sich
ganz gut in diesen alten Betten und
es war schnell wieder Morgen. Wieder
mussten wir Feuer machen um
Wasser zu kochen für unseren Kaffee.
Wir brunchten ausgiebig und
mussten dann loslaufen den Berg
hinunter zur Bushaltestelle.
Aussichtsturm Chuderhüsi
Der Bus führte uns dann zum Chuderhüsi.
Dort erklimmten wir den
Aussichtsturm mit 195 Treppen.
Dafür hatten wir nachher ein eindrückliches
Panorama von den Berner
Alpen über die Jurakette. Nun
ging es weiter zur Kirche Würzbrunnen.
Diese wurde von 1115 bis
1148 von Leuthold von Rümlingen
erbaut. Berühmt wurde diese durch
die Gotthelfverfilmung, wo das
Kirchlein als Filmschauplatz diente
(z.B. im Ueli der Knecht). Nach der
Besichtigung marschierten wir weiter
nach Rüegsegg, über den Chapfschwand
und wieder zum Sahlenweidli.
Als wir ankamen, hatte Herr
Schenk für uns draussen im Garten
Feuer gemacht, damit wir gleich unsere
Würste grillen konnten.
Zurück in die Zukunft
Um halb drei hiess es dann Abschied
nehmen vom Sahlenweidli
und wieder in die Gegenwart
zurückkehren. Mit dem Zug kamen
wir dann um 18.30 Uhr wieder in
Lengwil an. Wir hatten zwei unvergessliche
Tage und nun freuen wir
uns auf die Fotos, was sicher
nochmals für Gelächter sorgen wird.
Ursula Wismer
Landfrauengruppe vor einem Riegelhaus
des 17. Jahrhunderts.
Umschalten auf
Digitales Antennenfernsehen
In der Deutschschweiz ist jetzt
Digitales Antennenfernsehen
(DVB-T) empfangbar. Die analogen
Sendesignale werden am
26. November abgeschaltet.
Am 26. November 2007 stellt die
SRG SSR idée suisse in der Deutschschweiz
die terrestrische Verbreitung
von analogen Fernsehsignalen
definitiv ein und ersetzt sie durch
das Digitale Antennenfernsehen
(DVB-T). Wer die Fernsehprogramme
über eine Kabel- oder Satellitenanlage
empfängt, ist von dieser
Umstellung nicht betroffen.
Mieter, die ihre Fernsehprogramme
von einer Gemeinschaftsantenne
erhalten, sollten sich frühzeitig mit
ihrem Vermieter in Verbindung setzen.
Haushalte, die das Fernsehsignal
bisher mittels einer Dach-, Zimmer-
oder Geräteantenne empfangen
haben, benötigen spätestens ab
dem 26. November 2007 ein digitales
Empfangsgerät, eine so genannte
Set-Top-Box. Damit sind die
Programme SF 1, SF zwei, TSR 1 und
TSI 1 weiterhin über Antenne empfangbar.
Set-Top-Boxen für DVB-T
sind im Fachhandel für etwa 150
Franken erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie beim
lokalen TV-Fachhändler, im Internet unter
www.digitalesfernsehen.ch, ab Teletext-
Seite 390 auf SF 1 oder über die Telefon-
Helpline 0848 34 44 88.
Quartiererschliessung
Mooswiesen, Illighausen
Den Auftrag für die Elektrizitäts-
Erschliessung, verbunden mit diversen
Anpassungsarbeiten hat der
Gemeinderat der Firma Fehr Elektrotechnik
GmbH in Lengwil übertragen.
Mit den Tiefbauarbeiten der
Quartiererschliessung wird im Laufe
der nächsten Woche begonnen.
Gemeindeammannamt
Taschen-Nähkurs
Spezielle Taschen sind in Mode gekommen.
Es gibt sie in allen Farbund
Formvariationen. Die Möglichkeit,
selber eine Tasche zu nähen
und seine persönlichen Ideen einzubringen,
hat man unter der
Führung der fachkundigen Kursleiterin
Margrit Rutishauser. Der Kurs
findet am 25. Oktober und 1. November
ab 19 bis spätestens 23 Uhr
statt. Andere Kursdaten sind nach
Vereinbarung möglich. Kursort ist
bei Margrit Rutishauser, Chaspersberg
in Scherzingen. Die Kurskosten
betragen 60 Franken plus Material
(rund 40–50 Franken). Eine
Nähmaschine muss mitgebracht
werden. Im Notfall sind zwei Maschinen
verfügbar.
Anmeldungen und Fragen bis 10. Oktober
direkt an Margrit Rutishauser,
Telefon 071 688 24 23 oder 079 702 13 74
Organisiert durch den
Landfrauenverein Lengwil
und Umgebung
Politische Gemeinde
Lengwil
Altmetall-Sammlungen
Parkplatz beim alten Schulhaus
in Illighausen
Dienstag, 30. Oktober 2007
16.00–19.00 Uhr
Mittwoch, 31. Oktober 2007
07.30–11.30 Uhr
Werkhof Gemeinde-Schulstrasse
in Oberhofen
Mittwoch, 31. Oktober 2007
16.00–19.00 Uhr
Donnerstag, 1. Nov. 2007
07.30–11.30 Uhr
________________
Nächste Grünabfuhr
Mittwoch, 26. September 2007
Bereitstellung ab 7.00 Uhr
________________
Ablesen der
Strom- und Wasserzähler
In den nächsten Tagen sind unsere
Mitarbeiter unterwegs. Vielen Dank
für Ihr Verständnis.
________________
Gemeinderat Lengwil
Spitex am See
Gemeinden
Altnau, Bottighofen, Güttingen,
Langrickenbach, Lengwil, Münsterlingen
Krankenpflege / Hauspflege / Haushilfe:
Telefon 071 695 36 60
(Mo.− Fr., 14.00− 14.45 Uhr
oder Telefonbeantworter)
Mahlzeitendienst:
Bottighofen, Güttingen, Lengwil,
Münsterlingen:
Telefon 071 695 36 60
(Mo.− Fr., 14.00− 14.45 Uhr
oder Telefonbeantworter)
Altnau, Langrickenbach:
Telefon 071 690 01 54
(Frauenverein, Frau S. Dietsche)
Rotkreuzfahrdienst:
Bottighofen, Güttingen, Langrickenbach,
Lengwil, Münsterlingen:
Telefon 071 695 36 60
(Mo.− Fr., 14.00− 14.45 Uhr
oder Telefonbeantworter)
Altnau: Telefon 071 695 44 37
(Frauenverein, Frau I. Bessler)