Imagefolder Stubai Tirol

Das wahre Tirol sehen und spüren.
Die gewaltige Kraft des Wassers prägte diese Landschaft. In Form von mächtigen wandernden Gletschern zur Eiszeit, später und bis heute als fließende
und zugleich lebensspendende Kraft. Ihm verdankt das Stubaital seine wilde Schönheit und zugleich seine sanfte anmut. Den Menschen hier ist dieser
gottgegebene reichtum sehr bewusst, viele Traditionen beruhen darauf. Die enge Verbundenheit mit der Natur gehört zu ihrem Wesen und ist an vielen
Orten gegenwärtig – im Kleinen wie im Großen. hier wirkt eine besondere Energie, ein einzigartiger Zauber, der für jeden spürbar ist.
Die Kraft des Wassers bestaunen, das Beben des Wasserfalls spüren, die Gischt auf der haut fühlen, das feuchte Moos und zerriebenes Gestein riechen,
frisches Quellwasser schmecken, kraftvolles Tosen und zartes Gurgeln hören - all das macht der neu angelegte WildeWasserPark möglich.
Seeing and feeling the genuine Tyrol.
The immense power of water has shaped this
landscape. In the form of mighty roaming
glaciers during the Ice age, then later and right
up to today: a flowing, and at the same time
life-giving force. The Stubai valley owes its wild
beauty and gentle grace to this vital element.
People over here regard water as a God-given
gift and have based many local traditions on
it. The close relationship they have with their
natural surroundings is in their blood – you can
feel it in so many places, large and small.
Vedere e sentire l’autentico Tirolo.
La forza imponente dell’acqua ha improntato
il paesaggio. Sotto forma di massicci ghiacciai
in migrazione nell’Epoca glaciale, più tardi e
fino ad oggi come forza fluente e dispensatrice
di vita. all’acqua la Stubaital deve la selvaggia
bellezza e al tempo stesso una delicata grazia.
La gente del luogo è conscia della ricchezza elargita
dal Creatore, e molte tradizioni si basano su
di essa. Lo stretto legame con la natura fa parte
dell’essenza locale ed è presente in molti luoghi –
in forme piccole o più grandi.
A la découverte du Tyrol authentique.
Le paysage est marqué par la force gigantesque
de l’eau. Elle s’est manifestée sous forme
d’imposants glaciers en progression à l’époque
glaciaire, pour devenir ensuite, et jusqu’à nos
jours, eau courante et source de vie. C’est à l’eau
que le Stubaital doit sa beauté sauvage et son
charme tranquille. Ici, les gens sont tout à fait
conscients de cette richesse qu’ils considèrent
comme un don du ciel et qui se trouve à l’origine
de nombreuses traditions. Le lien étroit qui
unit les habitants et la nature est présent en de
nombreux endroits, dans le détail comme en
grand.
beruhigt DICh.
10