Sonntag

Gemeindebrief
Ausgabe:
Dez. 2007
Ev. Kirchengemeinde Essen-Borbeck-Vogelheim
www.borbeck-vogelheim.de
Wir wünschen Ihnen
eine frohe und gesegnete Weihnachtszeit
und einen guten Start in das neue Jahr 2008
Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung
27.01.2007, Dreifaltigkeitskirche
Thema: Vorstellung der Presbyterkandidatinnen und -kandidaten

2 Gottesdienste
Datum
2007
Zu den Gottesdiensten in unserer Gemeinde
laden wir herzlich ein:
Dreifaltigkeitskirche
Sonntag
10.00 Uhr
montags 15 h
Jed. 2.+4. Mo., 14.30 h
Matthäuskirche
Sonntag
10.00 Uhr
sonntags 10 h
Markushaus
Sonntag
10.00 Uhr
montags 15 h
KiGo:
Mirjamhaus:
02.12.2007 Kautz A Ecker A / S Wilberg FG
09.12.2007 Schneller Frauenkr. Menzemer KK Kern-Kremp T
15.12.2007 Kern-Kremp T
16.12.2007 Gehring Schlegel Bahrenberg
23.12.2007 Maier Ecker Wilberg
24.12.2007 16 h Kautz Mirjamhs
16 h Kern-Kremp 16 h Menzemer 16 h Wilberg
18 h Schneller 18 h Ecker 23 h Bahrenberg
25.12.2007 Maier A / S Schneller A Harrenberger A/S
26.12.2007 Kern-Kremp T Menzemer T
30.12.2007 Maier Ecker Fahrdienst zur Dreif.
31.12.2007 18 h Menzemer A / S 18 h Bahrenberg
01.01.2008 Kern-Kremp A
Datum
2007
Mo. 10.12.
Mo. 17.12.
Do. 20.12.
Fr. 21.12.
Mo. 31.12.
Altenheim Bethesda
10.00 Uhr
Wüstenhöferstr. 177
Schneller
Reyter
Reyter
Altenheim Vogelheim
Haus St. Thomas
10.00 Uhr
Maier
Altenheim
Vogelheim
Albert-Schmidt-Haus
10.00 Uhr
Maier
A: Abendmahl mit Brot und Wein / A + S: Abendmahl mit Brot und Traubensaft
T: Taufe / FGD: Familiengottesdienst / KK: Kirchenkaffee / TE: Tauferinnerung

An(ge)dacht
Monatsspruch Dezember
Die auf den Herren harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit
Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass sie wandeln
und nicht müde werden.
Jesaja 40, 31
3
Advent ist die Zeit der Erwartung. Wer
etwas erwartet, der bereitet sich darauf
vor, die lässt die Dinge nicht einfach so
weiterlaufen, wie bisher, der stellt sich auch
selbst darauf ein und fragt sich: Wie kann
ich versuchen, dem, der da kommt,
angemessen gegenüber zu treten Wir
erwarten nicht weniger, als das
Unmögliche, als das Unvorstellbare. Mit
weniger sollten wir uns auch gar nicht erst
zufrieden geben und das brauchen wir
auch nicht, denn Gott kommt auf die
Erde, er will mitten unter uns sein.
Besonders in der Adventszeit soll sich
unser Blick aus unseren Sorgen, Nöten
und Ängsten heraus weiten, hin auf
Hoffnung und Zuversicht. Gott wird
Mensch, darauf bereiten wir uns vor. Wer
wollte sich da nicht mitreißen lassen von
dem Neuen, dem ganz Anderen, das auf
uns zukommt Neue Kräfte werden
mobilisiert. Das Leben wird noch einmal
ganz neu in den Blick genommen. In
Erwartung des Neuen, das auf uns
zukommt, wächst uns neue Kraft zu, all
das anzugehen, was dem Kommen
Gottes unter uns entgegensteht. Müde
und enttäuscht durch unsere alltäglichen
Erfahrungen, mutlos und kraftlos
angesichts der eigenen Sorgen und Nöte
und der Sorgen und Nöte der Anderen,
kommen wir wieder auf die Beine, denn
Großes steht uns bevor. Da wollen wir
doch dabei sein, uns vorbereiten, und
das, was dem Kommen Gottes unter
uns und in der Welt entgegensteht,
wegräumen. Je mehr wir uns auf das,
was wir an Weihnachten erinnern und
feiern, wirklich einlassen, desto mehr
Kräfte werden uns zuwachsen, unsere
Hände und Füße werden gestärkt, um
zu denen zu gehen, die uns brauchen.
Unser Blick wird geschärft für die Not
und das Leid unter uns. Unsere Ohren
werden hellhörig für das, was wir oft
und gerne überhört haben. Gottes
Kommen in die Welt setzt uns und die
Welt in Bewegung, denn: „Die auf den
Herren harren kriegen neue Kraft, dass
sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass
sie laufen und nicht matt werden, dass
sie wandeln und nicht müde werden.“
Was sind das doch für Aussichten!
Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit
wünscht Ihnen
Christoph Ecker, Pfarrer

4 Verschiedenes
50 Jahre Dreifaltigkeitskirche: der Gottesdienst
Ihnen fehlt noch ein kleines Geschenk zum Geburtstag, zu Weihnachten
Dann haben wir etwas für Sie!
Wir laden Sie zum Gottesdienst am 4. Advent, 23. Dezember 2007 in die
Dreifaltigkeitskirche ein. Wir erinnern uns an den ersten Gottesdienst in unserer neu
erbauten Kirche am 22.12.1957. Außerdem denken wir an den Gottesdienst zur
Vereinigung der Kirchengemeinde Essen-Borbeck-Vogelheim vor nunmehr 10 Jahren.
Im Anschluss an den Gottesdienst bieten wir Henkelbecher zum 50 jährigen
Bestehen der Dreifaltigkeitskirche zum Preis von 3,50 Euro zum Verkauf an.
Machen Sie sich und anderen eine Freude – verschenken Sie die Dreifaltigkeitskirche!
Bis zum 4. Advent in der Dreifaltigkeitskirche,
Ihr Pfarrer M. Maier
Das Gemeindeamt - Immer für Sie da!
essen-borbeck-vogelheim@ekir.de
Nachfolgend sind alle Mitarbeiter mit ihren Kontaktmöglichkeiten
aufgeführt. Sicherlich ist auch Ihr
Ansprechpartner dabei. Auch wenn Sie nicht wissen,
wen Sie sprechen müssen, dann wird Ihnen in der
Zentrale gerne weitergeholfen.
Das Gemeindeamt freut sich auf Sie!
Amtsleiter
Herr Hoffmann Tel. 865 63 - 36
h.hoffmann@borbeck-vogelheim.de
stellv. Amtsleitung,
Personalangelegenheiten
Frau Jacobsohn Tel. 865 63 -35
jacobsohn@borbeck-vogelheim.de
Haushalts-,Kassen-, Rechnungswesen
Frau Spies Tel. 865 63 - 32
spies@borbeck-vogelheim.de
Allg. Verw. / Meldew. / Zentrale
Frau Kensy Tel. 865 63 - 29
kensy@borbeck-vogelheim.de
Öffnungszeiten s. Seite 23.
Bau- und Mietangelegenheiten
Herr Simoneit
Tel. 0201 - 865 63 - 34
simoneit@borbeck-vogelheim.de
Herr Kretzschmar: 0201 - 865 63 - 39
kretzschmar@borbeck-vogelheim.de
Gemeindebrief, Friedhofswesen, EDV-
Angelegenheiten
Herr Stender Tel. 865 63 - 37 / -33
stender@borbeck-vogelheim.de
Projektverwaltung
Frau Gonsior Tel. 865 63 - 31 / - 30
gonsior@borbeck-vogelheim.de

Veranstaltungen im Advent
5
Weihnachtliches Chor- und Solistenkonzert
2. Advent, Sonntag, 9. Dezember 2007
17.00 Uhr, Einlass: 16.30 Uhr, Dreifaltigkeitskirche
Mitwirkende:
Sabine Struck, Sopran / Chordir. Stephan Kassel, Moderation Gesamtleitung
Karten zum Preis von 8,00 EUR
sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:
Tabakwaren / Lotto Brunnert, Germaniapl. / bei allen Sängern des Männerchores
Erfahrungsgemäß werden auch Karten an der Konzertkasse vorrätig sein.
Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen.
Die Sopranistin Sabine Struck erhielt nach dem Abitur Gesangsunterricht an den Wuppertaler
Bühnen. Danach folgten Studiengänge an der Universität Wuppertal und an der Folkwang-
Hochschule Essen.
Sabine Struck wirkt als freischaffende Künstlerin in Wuppertal. Ihre künstlerische Spannweite
reicht vom 15. Jahrhundert bis in die Moderne. Ihr warmer jugendlich-dramatischer Sopran ist
prädestiniert für Werke des romantischen und vornehmlich spätromantischen Repertoires.
Einladung zur Adventsfeier
Liebe Vogelheimer Seniorinnen und Senioren, wir laden Sie herzlich ein zu einer
Adventsfeier am Samstag, 15. Dezember 2007,
von 15 – 17 Uhr im Markushaus, Forststr. 17.
Bei Kaffee, Kuchen und einem adventlichen Programm wollen wir schöne,
besinnliche Stunden miteinander verbringen. Wir freuen uns, wenn Sie dabei
sind.
Sie können gern eine Begleitperson mitbringen.
Wenn Ihnen der Weg zu beschwerlich ist, holen wir Sie ab.
Bitte, melden Sie sich bis zum 11.12. bei uns an. (Tel. 341111)
Ihre Pfarrerinnen Giselheid Bahrenberg und Friederike Wilberg

6 Die Weihnachtsgeschichte

Advent / Allianz
WIR FEIERN ADVENT
„Mache dich auf und werde Licht“
Gott macht sich auf den Weg zu uns –
Wir machen uns auf den Weg zu Gott!
Gottesdienst am 3. Advent
16. Dezember 2007
10 Uhr, Markushaus, Vogelheim
Inmitten des Konsumrausches in
dieser vorweihnachtlichen Zeit,
inmitten von Hektik und Stress,
inmitten von verborgenem und
offenem Kummer und Leid,
inmitten von Nachrichten über
Krieg und Terror wollen wir
Advent feiern, uns innerlich
öffnen für Gottes Kommen in unser Leben. Wie kann das gehen
Zusammen geht das besser als allein! Darum laden wir herzlich ein zu diesem
Gottesdienst, den die Konfirmandinnen und Konfirmanden in Vogelheim mitgestalten,
mit zwei szenischen Darstellungen zum Advent.
Im Anschluss an den Gottesdienst ist wie immer Kirchencafé!
Leitung: Giselheid Bahrenberg
Weltweite Gebetswoche
der Evangelischen Allianz 2008
Gesamtthema: Weil ER lebt!
Herzliche Einladung zur Gebetswoche der Evangelischen Allianz in Essen
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde am Weidkamp,
Weidkamp 21, jeweils um 19.30 Uhr.
Montag, 7. Januar Stephan Trapp
Markus 4, 37-39
Dienstag, 8. Januar Wolfgang Hück
Apostelgeschichte
13, 47-49
Mittwoch, 9. Januar Georg Hermann
Donnerstag, 10. Januar
Matthäus 16, 24-26
Manfred Maier
Markus 10, 13-16
7

8 Personalveränderungen
Veränderungen in der Friedhofsverwaltung
Liebe Leserinnen und Leser,
wenn Sie in diesen Tagen die
Telefonnummer unseres Gemeindeamtes
mit den Endziffern 33 wählen, dann
begrüßt Sie dort nicht wie gewohnt Frau
Barutta, die Sie wegen Friedhofsangelegenheiten
sprechen wollten,
sondern Sie hören die Stimme von Herrn
Stender. Er arbeitet seit geraumer Zeit
ebenfalls im Gemeindeamt, hatte jedoch
eine andere Nebenstellennummer. Er sitzt
nicht am falschen Arbeitsplatz, sondern
er ist seit Anfang Dezember für alle
Belange unseres Matthäusfriedhofs
zuständig.
Der Grund für diese Umstellung ist die
Tatsache, dass Frau Barutta die
Möglichkeit einer vorgezogenen
Pensionierung nutzt, um sich mehr ihrem
bereits im Ruhestand lebenden Ehemann,
den Kindern und dem Enkelkind widmen
zu können. Seit dem 1. März 1999 hat sie
sich, als Nachfolgerin von Frau
Jochmann, den Menschen, die meist den
Tod eines Angehörigen zu verkraften
hatten, in ihrer sehr offenen, warmherzigen
Art zugewandt. In den
zurückliegenden Jahren war sie für diese
Betroffenen immer die Ansprechpartnerin.
Frau Barutta konnte ihnen
vielfach Möglichkeiten aufzeigen, wo es
für die Ratsuchenden scheinbar kein
Weiter-kommen mehr gab. In den fast 9
Jahren an diesem besonderen Arbeitsplatz
hat sie durch häufige Besuche auf dem
Friedhof den Kontakt zu den Trauernden
und auch zu den Friedhofsgärtnern
Werner und Ulrich Bylsma pflegen
können. Ich kann mir vorstellen, dass sie
sich mit ein bisschen Wehmut aus diesem
Arbeitsbereich verabschiedet hat. Als
Vorsitzender des Friedhofsausschusses
unserer Kirchengemeinde danke ich Frau
Barutta für ihre geleistete Arbeit ganz
herzlich. Vieles hat sie vorbereitet,
vorbesprochen, durchgeführt und so die
Arbeit im Ausschuss in sehr guter Weise
unterstützt. Auch ich persönlich danke ihr
für so manche Gespräche, die wir beide
führten, die eines zum Ziel hatten: das
Wohl unseres Friedhofes und der
Menschen, die ihn nutzen und besuchen.
Auch für mich ist ihr Ausscheiden aus dem
Dienst verbunden mit einem Neubeginn
in der Zusammenarbeit mit Herrn
Stender, dem ersten Sachbearbeiter für
diesen Bereich in meiner Dienstzeit hier
in Borbeck. Wir wünschen Frau Barutta,
ihrem Ehemann und den Kindern noch
viele gute Jahre und viel Freude
miteinander.
Auf Wiedersehen, Frau Barutta!
Herzlich willkommen und auf gute
Zusammenarbeit Herr Stender!
M. Maier, Pfarrer und Vorsitzender des
Friedhofsausschusses

Einladung
Presbyteriumswahl 2008
9
G E M E I N D E V E R S A M M L U N G
Sonntag, 27.01.2007
in der Dreifaltigkeitskirche
Hauptthema:
Vorstellung der Kandidaten und Kandidatinnen
für die Presbyteriumswahl 2008
Wir laden alle Gemeindeglieder herzlich zur Gemeindeversammlung
im Anschluss an den Gottesdienst
ein.
Zur Mittagszeit gibt es einen kleinen Imbiss.
Haus am Turm
Evangelische Tagungsund
Begegnungsstätte
und Jugendgästehaus
Am Turm 7
45239 Essen
Tel 404067
www.hausamturm.de
Freizeiten - Seminare
Geburtstage - Jubiläen
Konfirmationen - Taufen
Individuell und günstig

10
Als Christian Schigulski vor vier Jahren
die Konzeptveranstaltung Axe-Blues &
Friends einführte, stand der Leitfaden
bereits fest. Allein oder mit Begleitung
seinen jeweils aktuellen musikalischen
Wegbegleitern wollte er das Bühnenprogramm
gestalten. Bei der Förderung
eines Hilfsprojektes sollte der persönliche
Kontakt zu den Helfern der jeweiligen
Institution ausschlaggebend sein.
Nach einer viermonatigen Vorbereitungsphase
eröffnete Schigulski, gemeinsam
mit den Mitarbeitern der Aids Hilfe Essen
e. V., Jörn Dreissigacker und Sarah
Schäfer, um 19.58 Uhr den Abend. Die
nachfolgende Musikmischung war bunt
und abwechslungsreich. In immer neuen
Formationen sorgten die 12 Musiker mit
einer Swing- Blues- Funk- und Rock-
Mixtur für einen intensiven Spannungs-
Bogen.
Die beiden niederländischen Musikerinnen
Andy Jansen (Gesang) und Geerlande
Homburg (Gesang und Saxofon)
bereicherten den Abend mit hoher Musikalität
und einer ausgesprochen starken
Benefiz-Konzert im Nova
Axe-Blues & Friends spielten im Café Nova
3-stündiges Benefiz-Konzert erbrachte 800 EUR f. „Aids Hilfe Essen e.V.“
Bühnenpräsenz. Für die intensive und sattelfeste
Rhythmusarbeit sorgte der Schlagzeuger
und Perkussionist Ralf Wattenberg.
Er zeigte sich auch dafür verantwortlich,
dass die anderen Protagonisten ihre Musik
mit der notwendigen Regelmäßigkeit
abliefern konnten. Jörn Dreissigacker und
Sarah Schäfer begleiteten den Abend mit
einem Info-Tisch. In Gesprächen erläuterten
sie den interessierten Besuchern, wie
die Arbeit der Hilfsvereinigung strukturiert
ist. Zum Abschluss des Abends zeigte
sich Jörn Dreissigacker überrascht, wie
intensiv einige der Gespräche trotz der
sonst lockeren Atmosphäre verlaufen
waren. Die Stimmung im prall gefüllten
Café Nova blieb bis zum letzten Bühnenbild
begeistert. Mit dem gemeinsam
vorgetragenen Temptations-Klassiker
„Papa was a Rolling Stone“ , bei dem
jeder Spieler noch einmal solistisch glänzen
konnte, schlossen die Musiker das
Konzert um 23.05 Uhr ab.
Der Besucher Burghart Juraschek, der
eigens zu der Veranstaltung aus Hamburg
angereist war, brachte es auf den Punkt:
„Diese Reise hat sich einfach gelohnt.
Tolle Musik, ein großartiger
Veranstaltungsort und ein druckvoller
und transparenter Klang !“
Für diesen Wohlklang hatte die Technik
des Café Nova, vor allem der Mann am
Mischpult, Yakub Yilmaz, gesorgt. Für
den reibungslosen Veranstaltungsablauf
an Kasse und Theke sorgten Andreas
Wiederholz und Christian Kern-Kremp.
Marco Oehlke

Gemeindeinfo
11
Das Presbyterium informiert:
Ab dem Jahr 2008 gibt es einen einfachen Turnus für das Reichen des
Abendmahls mit Wein oder mit Saft.
Auf Empfehlung des Ausschusses für Theologie, Gottesdienst und
Kirchenmusik beschließt das Presbyterium einen transparenteren Turnus für
das Reichen von Wein oder Traubensaft beim Abendmahl.
In der Matthäuskirche wird das erste Abendmahl in 2008 mit Traubensaft
gefeiert. Gleichzeitig wird das Abendmahl in der Dreifaltigkeitskirche mit
Wein durchgeführt. Beim darauffolgenden Mal wird dann gewechselt: Matthäus
mit Wein, Dreifaltigkeitskirche mit Saft.
Im Predigtplan sind die Gottesdienste entsprechend gekennzeichnet.!
A. Tristram überlebt
schweren Autounfall
Unser Gemeindeglied Alfred Tristram
(45) überlebte vor Kurzem einen schweren
Autounfall. Das Foto zeigt das demolierte
Auto, aus dem Alfred Tristram
schwerverletzt geborgen wurde. Wir freuen
uns mit ihm und seiner Familie, dass
A. Tristram wieder auf dem Weg der
Genesung ist. B. Menzemer
Ev. Altenheim Bethesda
Wüstenhöferstr. 177, 45355 Essen, Tel. 6857-0
- Leben und Wohnen im Alter -
Die Einrichtung und das Leistungsspektrum
- 89 Einzel- und 9 Doppelzimmer (Eigenmöblierung möglich)
- schmackhafte Voll-, Schon- und Diätkost
aus eigener Küche und Cafeteria
- ansprechend eingerichtete Aufenthaltsräume
- schöner Garten mit Sonnenterrasse
- qualifizierte Pflege und Gesundheitsförderung
- vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot unter Mitwirkung
erfahrener Altentherapeuten,
- evangelische und katholische Gottesdienste
Nähere Informationen erhalten Sie unter o.g. Telefonnummer.
Infos auch im Netz: www.bethesda-borbeck.de
Informationsnachmittag für Heimplatzinteressierte: 26.11.2007

12
Offenes Singen in Matthäus
Offenes Singen zum Advent
2. Advent
Sonntag
9. Dezember 10. Dezember 2007 2006
16.00 Uhr
consortium
Pochette
paulinum
Orchester
und Concerto grosso
Folkwang Musikschule
Kinder- und
Jugendchor
Leitung Mathilde Schäfer
Kantorei der
Matthäuskirche
Kinder und Jugendchor
Kantorei der Matthäuskirche
Leitung Anne Roth

Dreifaltigkeit: Konzerte 13
Samstag,
08. Dezember 2007,
16.00 Uhr
Dreifaltigkeitskirche,
Stolbergstr. 54
mit den Musikgruppen der Dreifaltigkeitskirche,
dem Kirchenchor,
den „Weizenkörnern“,
dem Kinderchor und dem Blockflötenensemble
Inge Sauerwald - Leitung
Eintritt frei!
Lieder und
Klaviermusik
zur Weihnachtszeit
Samstag,
05. Januar 2008,
16 Uhr
Dreifaltigkeitskirche,
Stolbergstr. 54
Lesung von alten und neuen Weihnachtslegenden
Eintritt
frei!
Brigitte Röling - Sopran
Inge Sauerwald - Klavier
Ingrid Napora - Sprecherin
Hildegard Napora - Sprecherin
Lieder v. Schroeder, Humperdinck u. Reger
Klaviermusik u.a. v. Liszt, Franck u. Berlioz

14 Rückblick: Interkulturelles Fest
Wir tanzen zusammen …Unsere Welt ist bunt
(v. 27.10.07)
In diesem Jahr hatten die Mitarbeiter
rund um das Mirjamhaus beschlossen,
mal eine andere Form des „ Interkulturellen
Festes“ als in den Jahren zuvor zu
feiern.
Ein kleines gemütliches Fest sollte es sein,
nur die hauptamtlichen, ehrenamtlichen
und die durch ihre mitgestaltende Arbeit,
anwesenden Gruppierungen des Kreuzers
wollten sich zu einem Abend der Begegnung
treffen. Ein Austausch über die Ereignisse
des vergangenen Jahres, gemeinsames
Essen und vor allem gemeinsames
Tanzen, das war die Planung. Ein kleiner
Kreis von Mitarbeitern hatte sich getroffen
und den Abend vorbereitet. Überwältigt
waren dann jedoch alle Beteiligten
von der Resonanz auf die Einladung.
Familien und Freunde aller Mitarbeiter
mit dem unterschiedlichsten kulturellen
Gepäck aus ihren Herkunftsländern, präsentierten
einen bunten Reigen aus Musik
und Tanz zum Mitmachen oder Staunen.
Das mitgebrachte Büfett mit kulinarischen
Spezialitäten aus vielen verschiedenen
Ländern war auffallend vielfältig und einfach
nur „super“.
An diesem Abend zeigte der „ Kreuzer“
als Integrationsmodell seine wahre Stärke.
Wo so viele Menschen mit so unterschiedlichem
ethnischen Hintergrund so
fröhlich und friedlich miteinander feiern
können, ist Integration nicht nur ein leeres
Wort.
JMD- Team
(Jugendmigrationsdienst)
(An der Dreifaltigkeitskirche)
Angelika Schulte, Stolbergstr. 54,

Rückblick: Kreuzer-Fest
KREUZER - ein rauschendes Fest der Unterschiede
15
Kaum jemand weiss, dass neben den
Sprachkursen im KREUZER über
zwanzig Vereine und Initiativen mit
unterschiedlicher Herkunft verortet
sind. Ob Trommelgruppe aus Angola,
Chor aus dem ehemaligen Russland,
Bet- und Singkreis aus Ghana und
Seniorenkreis aus Deutschland oder
Frauengruppe aus der Türkei und
Solidaritätsverein aus Aserbaidjan - sie
alle haben ihren Treffpunkt im KREU-
ZER. An diesem Abend, Samstag 27.
Oktober 2007, feierte sich der KREU-
ZER selbst. Mit großem Engagement
der Mitarbeiter des Jugendmigrationsdienstes
und einigen freiwilligen Helferinnen
wurde eine Veranstaltung durchgeführt,
wie sie auch im KREUZER
bisher einmalig war. Rockmusik einer
deutsch- russischen Jugendband,
Raggaemusik von BlackX und ein
Trommel - und Tanzwirbel von Mitgliedern
der angolanisch-deutschen
Trommelformation um Richard; klassische
Darbietungen aus dem Kreis einer
ukrainischen Künstlergruppe und
ein russischer Chor, der mit seinen Liedern
und dem immer schneller werdenden
Rhythmus den Funken überspringen
ließ. Mittendrin präsentierten die
Vereine ein internationales Büfett, das
in seiner Zusammenstellung auf keiner
Speisekarte der Welt zu finden ist. Das
Haus war voll, die Stimmung auf dem
Höhepunkt und der Wunsch nach Wiederholung
kam aus unterschiedlichen
Kreisen. Als am späten Abend Ali Kilic
mit seinem Instrument und seiner Stimme
für ein wenig Nachdenklichkeit
sorgte und anschließend Herr Colak,
Mitarbeiter beim Jugendmigrationsdienst,
als DJ die Gäste auf die Tanzfläche
lockte , war das Gefühl der Zusammengehörigkeit
nicht mehr zu verdrängen.
Hier tanzte die Welt
miteinander.
Horst Pabst

16 Verschiedenes
FRÜHSTÜCKS-CAFÉ im Grünen Haus
Dienstag, 11.12.07, 10 - 12 Uhr, Bocholder Str. 41
Wir laden ein zum gemeinsamen, gemütlichen Frühstück in
geselliger Runde und freuen uns auf Ihren Besuch.
Brigitte Hendriks und Gerda Wassyl
Spaß am Kegeln
Die Kegelbahn im Gemeindezentrum Matthäus kann noch zu einigen
Terminen gemietet werden! Wenn Sie also gerne kegeln und
mit Freunden schöne und gemeinsame Stunden verbringen möchten,
dann melden Sie sich im Gemeindeamt bei Herrn Jacobsohn
unter 015 77 24 64 13 4.
Wohnstätten für geistig Behinderte in Essen gGmbH,
Wüstenhöferstr. 179, 45355 Essen
Als Träger von Wohneinrichtungen bieten wir
im Großraum Essen-Borbeck
erwachsenen Menschen mit geistiger Behinderung seit 25 Jahren ein
selbstbestimmtes Wohnen in der vertrauten, heimischen Umgebung.
Einrichtungen
- Hilda-Heinemann-Haus, Essen-Borbeck, rollstuhlgerecht
- Haus im Winkel, Essen-Dellwig, rollstuhlgerecht
- Außenwohngruppe Am Brauhaus, Essen-Borbeck
- Betreutes Wohnen, Essen-Borbeck u. Essen-Bergeborbeck
Info-Telefon
Klaus Schütte, Tel. 18533-14
Petra Rahn, Tel. 18508-14
Fordern Sie unseren Hausprospekt an.
Impressum:
Der Gemeindebrief der Ev. Kirchengemeinde Essen-Borbeck-Vogelheim wird
monatlich kostenlos durch ehrenamtliche MitarbeiterInnen in der Gemeinde
verteilt. Verantwortlich: Das Presbyterium, vertreten durch Pfarrerin B. Schneller
Redaktion: D. Stender (Gemeindeamt, 86563-37)
Verspätete Zustellungen fallen nicht in die Verantwortung der Austräger/innen.
E-Mail: essen-borbeck-vogelheim@ekir.de, www.borbeck-vogelheim.de
Druck: Druckerei Strömer, Auflage: 7.600
Redaktionsschluss für die Doppelausgabe Januar-Februar 08 ist 14.12.07.

Freud und Leid in der Gemeinde
17
Wir gratulieren ganz herzlich dem Ehepaar Georg und Anita Fietz
zur Feier ihrer goldenen Hochzeit am 16. November diesen Jahres.
Getauft wurde:
Fynn Lastring
Der Matthäusfriedhof online:
www.matthaeusfriedhof.de.vu
Beerdigt wurden:
Arno Klops, 74 J.
Heinz Lummer, 72 J.
Lina Trometer, 81 J.
Grigo Rohde, 83 J.
Werner Birkenhofer, 76 J.
Erika Bringenberg, 69 J.
Karl Theodor Lohr, 68 J.
Helene Runge, 82 J.
Hermann Goebel, 86 J.
Claudia Müller, 47 J.
Gerhard Bedarf, 94 J.
Eduard Kelm, 77 J.
Annegret Wieber, 77 J.
Gottlieb Steinke, 63 J.
Marie Claßen, 94 J.
Evangelische Arbeitnehmerbewegung
Ortsverein Essen-Borbeck
Liebe Mitglieder und Freunde der EAB Essen-Borbeck!
Es wäre schön, wenn Sie dabei sein würden, um unsere Aktivitäten, unsere
Gemeinschaft im Verein mitzuerleben. (Vorsitzender: Herbert Sowa, Tel.: 0201/
68 22 79) Ich möchte Sie einladen zu unseren Veranstaltungen im Gemeindesaal
an der Matthäuskirche, Bocholder Str. 34, in der Zeit von 16.00 Uhr - 18.00
Uhr:
01.12.2007 Adventsfeier ab 15.00 Uhr
17.01.2008 Jahresrückblick auf das Jahr 2007
Veranstaltungen des CVJM Essen-Borbeck
Wöchentl. Gruppenstunden und alle
Veranstaltungen im CVJM-Haus,
Wüstenhöferstr. 103. Ansprechpartner
im Haus: B. u. W. Jordan, Tel. 68 45 69
04.12.07 20.00 h Bibelkreis
09.12.07 15.00 h Feierstunde zum Advent
11.12.07 20.00 h Frauenkreis
11.12.07 19.30 h Männerkreis, Jahresabschl.
Günter Lips, 72 J.
Waltraud Schulz, 72 J.
Elfriede Lindner, 82 J.
Roswitha Böhm, 69 J.
Günter Wittkowski, 80 J.
Harald Semkat, 58 J.
Martha Schröter, 88 J.
Kirche goes on...
Unsere Adresse:
www.borbeck-vogelheim.de
Wir freuen uns über derzeit
2.224 Besucher.
Stand: 27.11.2007
Schauen doch auch Sie
mal rein...

18 Geburtstage
Wir wünschen von Herzen Gottes Segen für das neue Lebensjahr!
01.12. Emma Jagusch 86 J.
01.12. Irene Schäfer 80 J.
13.12. Heinrich Ulber 90 J.
17.12. Ursula Schulz 82 J.
19.12. Hannelore Völlger 80 J.
04.12. Hermann Schmidt 84 J.
07.12. Gerhard Koeplin 84 J.
10.12. Elsbeth Schmidt 88 J.
12.12. Erna Palleck 84 J.
17.12. Ilse Kreuschner 83 J.
19.12. Paul Fuchs 86 J.
01.12. Anneliese Czekalski 84 J.
01.12. Luise Michalski 97 J.
05.12. Kenneth Buie 88 J.
05.12. Elli Lützkendorf 81 J.
05.12. Margarete Olsberg 82 J.
05.12. Therese Smolina 94 J.
07.12. Meita Schefer 81 J.
08.12. Wilhelm Wenzel 82 J.
09.12. Ruth Syska 80 J.
03.12. Lisa Nadolski 80 J.
07.12. Josef Gromer 86 J.
14.12. Anneliese Pohl 86 J.
15.12. Margarete Löbbert 86 J.
18.12. Christel Dorka 82 J.
18.12. Ilse Böer 83 J.
18.12. Erika Falkenau 80 J.
04.12. Helene Hantel 88 J.
07.12. Hildegard Gohr 80 J.
07.12. Werner Löbach 81 J.
13.12. Charlotte Sorge 82 J.
16.12. Luise Böhmer 91 J.
18.12. Charlotte Mann 94 J.
21.12. Grete Coolhaas 87 J.
22.12. Heinz Braf 86 J.
Bezirk 4, Pfarrer Maier
Bezirk 5, Pfarrerin Schneller
Bezirk 2, Pfarrer Kern-Kremp / Pastor Kautz
Bezirk 1, Pfarrer Menzemer
21.12. Anna Schönung 83 J.
24.12. Ingeborg Schäfer 87 J.
25.12. Helga Kolaschinski 86 J.
25.12. Erika Peterburs 87 J.
25.12. Christel Pomorin 87 J.
21.12. Arno Grütz 82 J.
22.12. Ingelore von Hagen 80 J.
23.12. Martha Kaal 86 J.
23.12. Johanna Kunath 83 J.
26.12. Luise Rau 91 J.
10.12. Gertrud Görgens 87 J.
11.12. Johann Sander 80 J.
13.12. Karl Meier 83 J.
14.12. Walter Holona 84 J.
19.12. Erna Zastrau 84 J.
21.12. Ingeborg Kownatzki 88 J.
21.12. Ruth Wunn 86 J.
25.12. Berthold Weisbender 81 J.
30.12. Lenchen Hase 81 J.
18.12. Carsten Warninghoff 88 J.
19.12. Oskar Koster 86 J.
21.12. Gerda Braun 82 J.
24.12. Ruth Kunze 84 J.
25.12. Christel Kröhnke 86 J.
27.12. Heinrich Rott 90 J.
30.12. Theresia Proplesch 93 J.
Bezirk 3, Pfarrerinnen Bahrenberg und Wilberg
22.12. Ottilie Broszei 94 J.
23.12. Herta Galla 80 J.
24.12. Helga Baldt 86 J.
26.12. Emil Fridritz 81 J.
28.12. Hanna Weidenbach 85 J.
29.12. Hilde Hempel 82 J.
30.12. Helmut Schibrowski 80 J.

01.12. Else Schöler 87 J.
05.12. Hedwig Brinkmann 99 J.
05.12. Johanna Liberra 83 J.
07.12. Herbert Wawoczny 81 J.
13.12. Werner Bauer 86 J.
14.12. Hildegard Grönke 85 J.
14.12. Gerhard Haase 82 J.
15.12. Annaliese Scherix 82 J.
16.12. Frieda Marr 97 J.
16.12. Pauline Wagner 80 J.
Geburtstage / Konzert 19
Bezirk 6, Pfarrer Ecker
17.12. Irmgard Hofmann 86 J.
17.12. Herta Schüler 82 J.
19.12. Artur Breitkopf 88 J.
19.12. Anita Reiz 81 J.
24.12. Margarete Haring 83 J.
25.12. Lieselotte Weuster 86 J.
27.12. Gisela Geue 84 J.
28.12. Elisabeth Voigt 91 J.
29.12. Anneliese Schäfer 86 J.
Herzliche Einladung zur
GOLD- und JUBILÄUMSKONFIRMATION
16. März 2008
diesmal in der Dreifaltigkeitskirche
Wenn Sie im Jahre 1958 oder früher konfirmiert wurden und in unserer Kirchengemeinde
gemeinsam mit anderen Jubilaren feiern möchten, so melden Sie sich
bitte im Gemeindeamt bei Frau Kensy. Sollten Sie noch Adressen von „alten“
Mitkonfirmierten haben, so würden wir uns ebenfalls über eine Mitteilung freuen.

20
Aus der Gemeindebücherei
N A C H - L E S E über den Literaturabend im Oktober
Es muss wohl an diesem
Abend spannend
und anregend gewesen
sein: Die Liebesgeschichten
von Bernhard
Schlink und Ulla Hahn
wurden nach der Lesung sofort ausgeliehen
– zwecks Nach-Lesung zu Hause!
In der kurzen Pause kam es an einigen
Tischen zum lebhaften Nach-Denken.
Die Erzählung „Zugspitze“ hat eine
Teilnehmerin in der folgenden Nacht fast
um ihren Schlaf gebracht. Liebe kann
eben auch schlimme Folgen haben. Es
kam zum Schluss so ganz anders als erwartet.
Über diese Folgen wurde heiß
diskutiert, über ein Paar, das seine Liebe
versteckt hält. Eine Situation die heute
öfter Realität ist als wir ahnen! Ein feuriges
Alpenglühen hat die Erzählerin erwartet,
und es war doch nur der Widerschein
der untergehenden Sonne in den
Fensterscheiben.
Nachzulesen in dem Buch Ulla Hahn,
„Liebesarten“.
In der anderen Liebesgeschichte, die zum
lauten Nachdenken führte, geht es um
ein junges Liebespaar verschiedener Nationalität
und unterschiedlicher Konfession:
Ein junger Heidelberger an einer
amerikanischen Universität verliebt sich
in eine jüdische Amerikanerin, die diese
Liebe erwidert. In diesen
beiden Menschen begegnen
sich zwei Familiengeschichten,
die nicht
kontratsreicher sien können:
Die Nazivergangenheit
der einen Familie, von der
der junge Mann nichts wusste. Seine Familie
hat ihm davon nichts erzählt. Bei der
anderen Familie sind es die Holocausterfahrungen,
über die in Gegenwart des
Mädchens nicht gesprochen wurde. Wie
können junge Menschen, die sich lieben
und aus verschiedenen Kulturen und Traditionen
kommen, sich aneinander festhalten
und zusammen bleiben
Nachzulesen in dem Buch Bernhard
Schlink, „Liebesfluchten“.
Der Literaturabend diente aber auch der
Unterhaltung mit Liebesgedichten und
Liebesbriefen. Nicht nur der Wein „erfreute
des Menschen Herz“ sondern auch
Musik und Gesang, vorgetragen von
Brigitte Röling und Inge Sauerwald.
Noch drei Lesetipps aus unseren Neueinstellungen:
Marten‘t Haart: „Der Psalmenstreit“ -
Robert Löhr: „Das Erlkönig-Manöver“,
Historischer Roman - Peter Göbel: „Wetter
und Klima“, 100 Bilder, 100 Fakten

Dreifaltigkeitskirche
Treffpunkte / Termine 21
Bibelstunde
Frauenkreis
Gemeindesaal, 19.30 h, Pfr. Maier
Gemeindesaal, 18.00 h
17.01.08 03.12.07 (Weihnachtsfeier)
Gemeindebriefverteilertreffen
Ehepaarkreis
Infos bei Pfarrer Maier
18.00 h, Infos bei Pfr. Kern-Kremp
Musikgruppen, Ltg. Frau Sauerwald, Kantorin Freizeitclub geistig Behinderter
Kinderchor: mi 17.30-18.15 h Gemeindesaal, 15-17 h, 15.12.07
Anfängerflöten: mi 16.50 h
Fortgeschrittene: mi 17.30-18.45 h
Mittagstisch, Saal DF-Kirche, 12.30 h
„Weizenkörner“, mo., 18.15 h
donnerstags, Anmeldung: Pfr. Kern-Kremp
Kirchenchor: mi 20.00-21.30 h
Mirjamhaus
Bibellese von unten
Seniorenclub
Mirjamhaus, Pfr. Kern-Kremp
Pfr. Kern-Kremp
NEU: 18.00 h Infos unter 67 26 30
Infos unter 67 26 30, 15.00 h
Nähgruppe, fr. 10.00-12.00 h
Angolanischer Verein
Jugendchor, mo. 19.00-21.00 h
mi., 16.00-20.00 h u. jeden 1. Sa. i.M.
Erwachsenenchor, 17.00-19.00 h
Arbeitsgruppe „Kreuzer“
Sprachkurse für Migranten
wöchentl. mo., 11.00 h und n. Absprache
Frau Huber 61 400 – 56
Deutsch-Poln. Gesellschaft
jeden letzten Do. i.M., 20.00 h
Jüdische Kulturgruppe
Gehirnjogging, ab Sept. 14-tägig im Computainer 3. Sonntag i.M., 16.00-18.00 h
„Geistig fit in jedem Alter“, Mirjamhaus
T’ai Chi, mi 18.00 – 19.00 h
Matthäuskirche
Kindergottesdienst
Frauenhilfe
sonntags, 10.00 h
Gemeindesaal, 15.00 h
Bibelgespräch, Grünes Haus“, Infos: 67 06 00 12.12.07 (Adventsfeier)
Ehepaarkreis / Gesprächskreis EAB-Versammlungen, Saal, 16 h, 01.12.07
Infos bei Pfarrer Ecker Aktuelle Schlagzeile, Grünes Hs., 22.11.07
Chorproben der Kantorei
Kinderchor
Gemeindesaal, mo., 19.00-21.00 h, A. Roth
Gemeindesaal, mo., 17.00-18.00 h, A. Roth
KiGo-Vorbereitungskreis
Jugendchor
do., Pfrn. U. Schreiner-Menzemer, 17.00 h
Gemeindesaal, mo., 18.00-19.00 h, A. Roth
Wirbelsäulengymnastikkurs
Kochgruppe
Gemeindesaal Gemeindesaal, 18.30 h, 13.12.07
Informationen unter 865 63 – 0
Taizé-Andacht, Kirche, 05.12.07, 20 h
Markushaus(www.markushaus.org)
Kindergottesdienst
Kindergottesdienstteam
mo. 15.00-16.00 h
montags, 16.00 h
Seniorentreff
Handarbeitskreis
mi., 15.00-17.00 h, Ltg. I. Paul
mi., 17.00-19.30 h
Frauenkreis
Männerkreis/Skatrunde
14tg., do., 15.00-17.00 h
do., 17.30 h
Gemeindebriefverteilertreffen
Kinderchor, mo. 16.45-17.30 h
1. Dienstag i.M., 18.30 h Musikgruppe, Pfrn. Wilberg, 4. di., 18.45 h
Kinder-und Jugendtreff im MaC Gottesdienstkreis, Infos unter 34 11 11
Kids, mi+fr 15.00-18.00 h/Jugendtr., mi+fr 16.00-20.00 h Flötenkurse Anfänger: mo. 16.15-17.30 h
MitarbeiterInnenrunde, do. 1x monatl.
Flötenkurse Fortgeschrittene: mo. 17.30-18 h

22 Einrichtungen / Adressen
Kindertageseinrichtungen
Kita „Himmelszelt“
Kita „Die Bunte Arche“
Termiedenhof 18, 67 67 64 An der Bergbrücke 42, 34 31 68
Ltg. Frau Reekers / ev-kita-essen@versanet.de
Ltg. Frau van Riel / bunte-arche@gmx.de
Kita „Mirjamhaus“
Kita „Regenbogen“
Friedrich-Lange-Str. 1, 66 55 36 Matthäuskirchstr. 33, 67 16 51
Ltg. Frau Jürgens
Ltg. Frau Toppat / regenbogen-kind@versanet.de
Jugendarbeit
Jugendhaus Cafe Nova
Kinder- und Jugendfreizeithaus Coffee
Stolbergstr. 54, 61 19 30
Corner mit Bücherei Eselsohr und
Ltg. Frau Schigulski / Frau Kopmann
Über-Mittag-Betreuung,
Tel. 47 87 680 Bocholder Str. 34, 865 63 - 43
Jugendtreff MaC
Ltg. Frau Schigulski / Frau Meyer
Forststr. 17, 34 46 26 (auch Fax)
Jugendclub am Kreuzer
Ltg. Frau Lammers, Frau Grasedieck, Frau Wieczorek Internetcafé, Infos unter 61 400 55
Weitere Einrichtungen und Adressen
Bereich Dreifaltigkeitskirche
Bereich Mirjamhaus
Angolanischer Verein für Sozialaktivitäten e.V. Migrationsdienste, Fachdienste für
Flüchtlingsbüro
junge Migranten
Friedrich-Lange-Str. 3, 61 99 26 Friedrich-Lange-Str. 5-7
Ltg. Herr Ntu Teka Frau Lindemann, Dipl.-Päd., 61 400 55
Frau Fastabend, Dipl.-Päd., 61 400 71
Ev. Gemeindebücherei
sowie Frau Roj, Frau A. Brodt, Frau M. Brodt
an der Dreifaltigkeitskirche, Pavillon,
Öffnungszeiten: so 11.00 – 12.00 h
Erwachsenenbildung, Sprachförderung für
mo 15.30 – 18.00 h, mi 17.00 – 19.15 h Migranten, Frau Huber, 61 400 56 / Fax 4959986
Sprechzeiten: mo, di, fr 9.00 – 12.00 h
Ökumenischer Weltladen für fairen Handel mo 13.00 – 15.00 h u. n. V.
Klopstockstr. 2, 66 48 79
Öffnungszeiten: Mo+Do 10.00-13.00 h / 15.00-18.00 h Kreuzer – Veranstaltungen und mehr…
Di+Fr durchgehend 10.00-18.00 h Friedrich-Lange-Str. 3, 61 01 48
Mi+Sa 10.00-13.00 h
Infos unter www.derkreuzer.de
Bodelschwingh-Haus
Weidkamp 158, 86 61 80
bhe.johanneswerk@t-online.de
Bereich Markushaus, Infos unter www.markushaus.org
Bereich Matthäuskirche
Freundeskreis am Freitag
Selbsthilfegruppe für Medikamenten- und
Alkoholabhängige und deren Lebenspartner
fr. im Grünen Haus, Bocholder Str. 41
Altenheim Bethesda Wohnstätten für geistig Projekt Brotfabrik
Wüstenhöferstr. 177, 6857-513 Behinderte in Essen gGmbH Prosperstr. 87, 86 95 271
Ltg. Herr Wünsche (s.S. 10) wohnstaetten-essen@cneweb.de
Näheres siehe Seite 16
Kath. Krankenhaus
Haus am Turm, Ev. Tagungs- und
Philippusstift
Begegnungsstätte, Am Turm 7 Haus-Berge-Krankenhaus Hülsmannstr. 17, 6400-1370
40 40 67 / Fax 84 05 437 Geriatrisches Ztr., Germaniastr. 1-3
www.hausamturm.de, Ltg. Fr. Heyng
Werkstatt / Schreinerei
Diakoniewerk Essen Erziehungsbe- Altendorfer Str. 524
ratungsstelle, Bocholder Str. 32, 67 00 05
45 09 3-0

Kontakte
Gemeindeamt, Verwaltung, Bocholder Str. 32, 45355 Essen
Verwaltungsleiter: Herr Hoffmann
Tel. 86 563 – 0 / Fax 86 563 – 10 / Mail essen-borbeck-vogelheim@ekir.de / www.borbeck-vogelheim.de
Kto. 53 01 999, BLZ 360 501 05, Sparkasse Essen
Öffnungszeiten: mo-fr: 8.00 Uhr – 13.00 Uhr und do: 8.00 Uhr – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung
Verwaltung von Senioren- und Behindertenwohnungen,
sozial- und freifinanzierten Wohnungen
Dreifaltigkeitskirche, Stolbergstr. 54
Robert Blech Günther Kern-Kremp Manfred Maier
Küster Pfarrer Pfarrer
Leimgardtsfeld 15 Legrandallee 25b Walmanger 17
Tel. 61 93 44 Tel. 67 26 30 Tel. 68 05 22
!robert.blech@arcor.de !kernkremp@aol.com ! manfred.maier@ekir.de
Brigitte Schneller Thomas Kautz Inge Sauerwald
Pfarrerin Pastor im Sonderdienst Kirchenmusikerin
Ziegelbäckerweg 22 Am Jungborn 7 Sattlerweg 5, 46244 Bottrop
Tel. 68 15 79 Tel. 61 40 461 Tel. 020 45 - 50 35
! schneller@cneweb.de ! inge_sauerwald@web.de
Mirjamhaus, Friedrich-Lange-Str. 3
Wolfgang Hoffmann
KREUZER, www.derkreuzer.de
Hausmeister
Büro
Tel. 0178 – 937 38 48 Friedrich-Lange-Str. 3, Tel. 61 01 48
Matthäuskirche, Bocholder Str. 39
Mario Jacobsohn Bernhard Menzemer Christoph Ecker
Küster Pfarrer / Vors. im Presbyterium Pfarrer
Bocholder Str. 41 Kettelerstr. 2 Pollerbecks Brink 9
Tel. 015 77 – 24 64 13 4 Tel. 67 06 00 Tel. 67 18 77
!pfarrer.menzemer@cneweb.de !ecker@borbeckvogelheim.de
Anne Roth
Kirchenmusikerin, Alexanderstr. 36, 45130 Essen, Tel. 40 99 777
Markushaus, Forststr.17, Tel. 34 46 26
Regina Awißus Giselheid Bahrenberg Friederike Wilberg
Küsterin Pfarrerin Pfarrerin
Forststr. 15a Forststr. 15 Forststr. 15
Tel. 35 86 41 Tel. 34 11 11 Tel. 34 11 11
!reginaedith@awissus.de !gis_Bahrenberg@yahoo.de friederike_wilberg@yahoo.de
Dr. Andreas Döring
Tanja Harrenberger
Kirchenmusiker, Aldenhofstr. 110 Vikarin
45883 Gelsenkirchen Freiherrnweg 3
Tel. 0209-155 597 23 Tel. 56 31 02 0
! andreas.doering@leichssenring.de ! t.harrenberger@gmx.de
Seelsorge
Kath. Krankenhaus Philippusstift
Haus-Berge-Krankenhaus, Frau Pfarrerin Rudolf , Tel. 6311 - 0
Internetadressen
(Gemeinde: www.borbeck-vogelheim.de)
Ev. Kirche in Essen – www.kirche-essen.de
Ev. Kirche im Rhld. – www.ekir.de
Matthäusfriedhof – www.matthaeusfriedhof.de.vu AH Bethesda – www.bethesda-borbeck.de
23

24 Gemeindekarneval