Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs 2004

Tätigkeitsbericht des
Sudetendeutschen Archivs 2004
Inhaltsverzeichnis
1. Kulturelle Sammlungen 3
1.1. Schriftgutarchiv 3
1.2. Bibliothek 6
1.3. Bildarchiv 7
1.4. Museale Sammlung 10
2. Veranstaltungen 13
2.1. Ausstellungen 13
2.2. Bücherflohmarkt 14
2.3. Veranstaltungen der „Arbeitsgemeinschaft für kulturelle Heimatsammlungen“ 14
2.4. Informationsstand des Sudetendeutschen Archivs beim Sudetendeutschen Tag 16
2.5. Aktivitäten des Vorstands und der Mitarbeiter 16
3. Veröffentlichungen 17
3.1. Bücher 17
3.2. Publikationstätigkeit der Mitarbeiter 19
4. Homepage 19
5. Arbeitsplanung für 2005 19
5.1. Publikationen 19
5.2. Ausstellungen 20
5.3. Veranstaltungen 20
5.4. Projekte 21
6. Personalia 21
Anhang
Lieferbare Publikationen 22
Gebührenordnung des Bildarchivs 23
Hrsg. v. Sudetendeutschen Archiv � Hochstrasse 8 � D-81669 München
Tel. 089/48000330 � Fax 089/48000338 � www.sudetendeutsches-archiv.de
Redaktion: Klaus Mohr, M.A. Redaktionsschluss: 28.2.2005

2
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004

Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
1. Kulturelle Sammlungen
1.1. Schriftgutarchiv
1.1.1. Gäste und Archivbenutzer
Das Sudetendeutsche Archiv wurde auch im Jahr 2004 von Doktoranden, Wissenschaftlern und
anderen Interessenten besucht, die überwiegend Grundlagenmaterial zur Vertreibung, aber auch zu
biographischen und anderen wissenschaftlichen Themen einsahen. Die Schriftgutabteilung
beantwortete im Berichtszeitraum schriftlich und mündlich rund 300 Anfragen und stellte ggf. auch
weiterführende Literatur und/oder Adressen einschlägiger Institutionen zur Verfügung. Das
Schriftgutarchiv wurde von 37 Forschern zu unterschiedlichsten Themen und Fragestellungen
ausgewertet.
Kompaktusanlage im Schriftgutarchiv
Folgende Forschungsbereiche und -themen seien in Kurzform vorgestellt (Namen der Archivbenutzer
am Ende des Eintrags in Klammern):
• Die Deutsche Nationalpartei (DNP) in der Tschechoslowakei (Vlček)
• Zur kulturellen Integration der Vertriebenen in Bayern (Pohl)
• Sudetendeutsche Selbsthilfe – Hilfsstelle der Landsmannschaft 1945 ff. im Allgäu (Heerdegen)
• Die Gründungsmitglieder der Historischen Kommission der Sudetenländer (Dolezel)
• Die Gründung der Ackermann-Gemeinde und die Anfänge ihrer Aktivität (Z. Krahulcová)
• Familienforschung (Fürst)
• Sudetendeutsche Jugendbewegung 1918-1938 (Vierling)
• Familienforschung (Svehla)
• Die Vertreibung der Deutschen aus Polen und der Tschechoslowakei (Service)
• Nachlass Walter Hergl u. Nachlass Walter Stain (Franzen)
• Sudetendeutsche Alpenvereinssektionen (Kittler)
• Heimatforschung zu Odrau (Jünger)
• Heinrich Rutha und Jugendbewegung in den böhmischen Ländern (Cornwall)
• Vertriebene und Sowjetzonenflüchtlinge (Takatoshi)
• Hans-Watzlik-Tagebücher / Watzlik und NS sowie Watzlik und die Kunst (Rieß)
• Deutsche und tschechische Debatte um Zwangsmigration und Vertreibung (Willner)
• Verhaftung von Anton P. und Lehrern des Gymnasiums Eger (Purke)
• Freudenthal (Feik)
• US-Luftangriff am 12.5.1944 auf Brüx (Kaschuba)
• Gründungsgeschichte des Collegium Carolinum (Cornelißen)
• Stellung der Juristen in Mähren im 19. Jh. (Raja)
• Watzlik-Tagebücher (Guggeis)
• Deutsche und tschechische Schutzarbeit in der ČSR 1918-1938 (Balcarová)
• Gedenkbuch der Gemeinde Röwersdorf (Ertel)
• Familienforschung (Siegert)
• Deutsche Kriegerdenkmäler des 1. Weltkrieges (Böttcher)
3

4
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
• Turnwesen in den Böhmischen Ländern (Sinkovsky)
• Außenlagerorte des KZ Flossenbürg im Sudetenland (Fritz)
• Ortschronik Radlowitz (Beratung b. Erstellung einer Ortschronik)
• Familienforschung (Martin)
• Dr. Karl W. Schubsky (Hohenberg) forschte über jüdische Friedhöfe und Gemeindeunterlagen.
Diese sind leider nur zu einem sehr geringen Grad in den archivalischen Beständen vorhanden.
1.1.2. Neuzugänge
• Im Frühjahr 2004 verstarb Alfred Herr (Tetschen-Bodenbach, dann München). Er hinterließ
eine umfangreiche Sammlung zu seiner Heimatstadt und Umgebung sowie eine umfangreiche
Bibliothek mit Literatur zu seiner Heimat. Den größten Teil dieser Materialien übereignete Herrn
Herrs Tochter Brigitte Chahan. Die Inventarisierung konnte noch nicht abgeschlossen werden.
• „Historische Berichte der Familie Böhnisch“ (Donzdorf) übersandte Willibald Böhnisch dem
Schriftgutarchiv.
• Hermann Viereckl (Gorxheimertal) übergab Personalpapiere aus der Zwischenkriegszeit sowie
Vertreibungsunterlagen.
• Tagebuch über Flucht und Vertreibung, aufgezeichnet von Otto Eisenstein, 22. 6. - 27.7. 1945
und bearbeitet Juli / August 2000, überarbeitet Dezember 2002.
• Prof. Dr.-Ing. Friedrich F. Frank (München) übergab seine umfangreiche Heimatkunde der
Ortsgemeinde Tschernitz.
• Frau Emmi Fux (Regen) übersandte Unterlagen zum Leben ihres verstorbenen Ehegatten.
• Der bereits im Sudetendeutschen Archiv eingestellte Bestand der Arbeiten von Walter Grössl
(80) aus Viechtach wurden durch weitere „Nachträge“ erweitert und aktualisiert.
• Frau Emmi Kasper (Nürnberg) übergab einige Personaldokumente und ihre Ahnentafel.
• Dr. Ferdinand Katzer (Meißen) übersandte die Niederschrift seiner Vertreibungserlebnisse - u.a.
von Mißhandlungen (mit Todesfolge) an mehreren Männern in Wichstadtl.
• Von der Sozialdemokratin Ursula Kern (Lund, Schweden) wurden mehrere Magnettonbandaufnahmen
von Interviews über das Exil übersandt. Der umfangreiche wertvolle Bestand ist
noch zu verzeichnen.
• Von Herrn Kreissl wurden mehrere Chroniken (Abschriften bzw. Kopien auf CD) aus dem
Bereich Brüx angekauft: Trupschitzer Chroniken, Trupschitzer Schulchronik, Hagensdorf,
Hannersdort, Priesen, Bartelsdorf, Görkau, Holletitz, Kleinpriesen, Natschung, Platten, Ukkern,
Eidlitz, Heinrichdorf, Kallich, Kunnersdorf, Plaßdorf und Reizenhain.
• Von Franz Kubin (Bamberg) erhielt das Archiv eine „Schülerliste“ Jg. 1923/24 ff.
• Die hilfreiche und sehr gut erhaltene Publikation „Wladar, Rudolf: Schematismus der Beamten
aller Stände … von Österreichisch-Schlesien“ (Ausgabe von 1905) übereignete Dr. Sigbert
Latzel (München).
• Dr. Herbert Löffler (Aue) schickte Dokumente über den untergegangenen Ort Niklasdorf; wie
z.B. die Kopie seines Heimatscheines.
• Aus Alois Barschs Nachlass (geboren 1870 in Starkenbach in Böhmen) übereignete Frau Julia
Landes (München) verschiedene amtliche Schreiben über Personen und deren Lebensläufe.
• Jean Maronn (Lübeck) schenkte dem Archiv die „Festschrift zur Einweihung der evangelischen
Heilandskirche in Haida“ und Bildpostkarten der Kirche.
• Heidemarie Michl (Neustadt) übersandte das Tagebuch von Mathias Grall, Briefe an Maria
Hierath und die „Kleinen Lieder“ von Anna Wolf.

Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
• Dr. Hans Mirtes (Dinkelsbühl) übergab die Publikation „Flüge über unseren Heimatkreis Mies“.
• Das „Helfenstein-Tagebuch“ (verfaßt von Franz Orlet) wurde von Frau Astrid Orlet (Lünen)
übersandt.
• Die (handschriftlich korrigierten) Vertreibungserinnungen der Mutter übermittelte Dr. Franz
Pelka (Stuttgart).
• Einen Band mit seinen Kindheits- und Jugenderinnerungen übergab Dipl. Ing. Adolf Ramisch
(Markkleeberg).
• Fam. Redlingers „Zeitzeugen-Berichte, Schicksale und Geschichten aus dem Leben“
(Arbeitstitel) wurde im Archivbestand dokumentiert.
• Gerhard Riedel (Augsburg) übergab Arbeiten des Franz Klement in zwei Bänden sowie dessen
Gedichte und andere Arbeiten.
• Seine Tatsachenberichte „Flucht - Vertreibung - Neuanfang“ (1945-1951) mit detaillierter
Darstellung der „Besetzung der Oberplaner Gegend durch die Amerikaner“ und der Probleme
der Flüchtlinge aus dem Osten übereignete Hans Schacherl (Ergolding).
• Eine Rarität sind die drei Prospekte der Karlsbader Badesaison (um 1941/1942!), die Gerold
Schiller (Sangershausen) schickte.
• Georg Schmelzle (Norden) verdanken wir den umfangreichen und detaillierten Lebens- und
Vertreibungsbericht von Frau Angermüller.
• Über Frau Olga Sippl (Seliger-Gemeinde, München) erhielt das Archiv weitere Dokumente der
Familie Schmidt (früher Sudetenland, jetzt Kanada) wie Auswanderungs- und Visapapiere
(Ergänzung des „Nachlasses Schmidt).
• Eingang der Schriften von Max Tandler in fünf Bändchen; mit Photo und Sterbebild Tandlers für
die Bibliothek.
• Horst Theml (Kleinostheim) übersandte Kleinschriften und Broschüren über den
„Volkstumskampf“ von Tschechen und Deutschen in den 1920er- und 1930er-Jahren.
• Das Urteil über Tschernitschek (1904-1963; Berlin-Spandau), den Vater von Dr. Klaus
Tschernitschek; mit Kopie und Übersetzung des Urteils (1946) durch ein außerordentliches
Gericht in Jitschin und die Erklärung des Jiří Novák aus dem Jahr 1954 übergab die Familie.
• Die Schilderung von Erlebnissen bei Kriegsende und der Vertreibung in Warnsdorf verdankt das
Archiv Herrn Peter Werner (Gotha), die den Bestand von Augenzeugenberichten zu diesem
Thema bereicherte.
• Zustiftungen von Frau Ingrid Schmidt (Lackenhäuser) aus dem Nachlass ihres Mannes Herbert
Schmidt
1.1.3. Beratungen
• Beratung von Frau Hatschel (Allgäu) betreffend die Einrichtung einer (Hand-) Bibliothek und
Hinweise zur Aufstellung und Signierung der Literatur einer kleineren Vertriebenenbibliothek.
• Die Ortsgruppe des Deutschen Böhmerwaldbundes (Frau Micko, Ortsgruppe München) eruierte
die Möglichkeit, ob eine Übergabe der Bestände der Heimatsammlung in das Sudetendeutsche
Archiv zweckmäßig und möglich sei.
• Rudolf Steinfelder (Kümmersbruck) hatte gebeten, eine handgeschriebene Chronik von Niemes
– wohl aus dem 17. oder 18. Jahrhundert – zu transkribieren. Da aber keine Möglichkeit
bestand, dieses Vorhaben zu realisieren, wurde die Chronik wieder zurückgesandt. Zweck der
Transkription wäre es gewesen, Menschen, die der alten deutschen Schrift nicht mehr mächtig
sind, die Inhalte dieser Chronik des Dr. Götz Benedikt (Kulmbach) zu erschließen.
• Dieter Waffenschmidt recherchierte über Wiesenbauschulen. Dazu gibt es (zumindest im
Bestand der Bibliothek des Sudetendeutschen Hauses) sehr wenig Literatur.
5

6
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
1.2. Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus
1.2.1. Bestände und Benutzer
Im Berichtsjahr wurden turnusmäßig zwei Bibliotheksbesprechungen in den Räumen des Collegium
Carolinum abgehalten. Dabei wurden Arbeitsbedingungen und Kooperation optimiert. Die
Federführung der Bibliothek liegt wie bisher beim Collegium Carolinum, das als größtes Institut des
Sudetendeutschen Hauses mit dem entsprechenden (Bibliotheks-) Personal, innovativem Gerät und
dem höchsten Budget ausgestattet ist. Weitere Mitglieder der Bibliotheksgemeinschaft sind das
Sudetendeutsche Archiv, der Adalbert Stifter Verein, die Ackermann-Gemeinde und die
Sudetendeutsche Stiftung. Im Rahmen des Gesamtbestandes der Bibliotheksgemeinschaft in Höhe
von 140.805 bibliographischen Einheiten besitzen das Collegium Carolinum 79.000, das
Sudetendeutsche Archiv 43.000, die Ackerman-Gemeinde 10.000, der Adalbert Stifter Verein mehr
als 8.000 Einheiten. Die Historische Kommission der Böhmischen Länder trägt einen Bestand von
rund 600 Einheiten bei. Es kam im Jahr 2004 zu einem Zuwachs von insgesamt 1.465 Druckwerken.
Den überwiegenden Teil der Bibliotheksbenutzer insgesamt stellten Familienforscher (121 Personen),
Wissenschaftler (76), Studenten (46). Nach ausländischen Nationalitäten lässt sich an erster Stelle
die Tschechische Republik (14 Benutzer) nennen. Es fanden im Berichtsjahr über 1.800 Ausleihen
statt; darunter 861 intern und 245 Fernleihen innerhalb des Hauses.
1.2.2. Zugangsmöglichkeiten
Auskünfte erteilt die
Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus
Anschrift: Hochstraße 8, D-81669 München
Tel.: 0049-89-48000320
Fax: 0049-89-486196
E-mail: biblio.cc@extern.lrz-muenchen.de
Internet: www.collegium-carolinum.de
Öffnungszeiten:
Mo – Do: 10.00 – 17.00 Uhr
Fr: 10.00 – 16.00 Uhr
Alle Bestände sind im Bibliotheksverbund Bayern unter www.opac.bib-bvb.de recherchierbar.
Ein Verzeichnis von Zeitungen und laufenden Zeitschriften findet sich unter
www.collegium-carolinum.de.
Die Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus ist eine Präsenzbibliothek mit
Kopiermöglichkeit.

1.3. Bildarchiv
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Das Bildarchiv – zentrale Bildersammlung zur sudetendeutschen Volksgruppe und umfangreichste
zur böhmisch-mährisch-schlesischen Topographie außerhalb der Tschechischen Republik – ist eine
der am meisten genutzten Sammlungen im Sudetendeutschen Haus.
Der verzeichnete Fotobestand konnte 2004 mit der Neuaufnahme von 287 Bildern erweitert werden.
Das Bildarchiv verfügte damit zum Jahresende 2004 über einen Bestand von 78.590 verzeichneten
fotografischen Bilddokumenten. Wissenschaftlich inventarisiert ist nur ein Teil der bereits
digitalisierten Fotos. Nicht inventarisiert sind darüber hinaus zahlreiche Diapositive und Fotoalben,
sowie separate Postkarten- und Bildersammlungen.
1.3.1. Nutzung der Bestände
Zahlreiche Privatpersonen konnten vom Bildarchiv bei ihren Recherchen nach historischen
Fotografien ihrer Heimatgemeinden etc. unterstützt werden. Insbesondere die Anfragen von
Privatpersonen per email, zumeist über die Homepage, haben sehr stark zugenommen. Aus der
Tätigkeit:
• Am 31.3.2004 entstanden im Bildarchiv Aufnahmen des Schwedischen Schulfernsehens für
einen Dokumentarfilm über Vertreibungen.
• Am 3.12.2004 erhielt eine Gruppe von Studierenden der Kulturwirtschaft der Universität Passau
eine Einführung in Aufbau und Arbeitsweise des Bildarchivs durch den Leiter des Bildarchivs.
• Dem Kirchlichen Suchdienst Passau wurde eine Anzahl Bilder für dessen Internet-Homepage
zur Verfügung gestellt.
Durch die Gebührenordnung konnte einerseits die Nachfrage etwas kanalisiert werden, andererseits
dem Sudetendeutschen Archiv eine (bescheidene) Einnahmequelle erschlossen werden.
Zu Ausstellungen
Verschiedene Ausstellungen konnten im Berichtsjahr wieder mit Bildmaterial unterstützt werden:
• “Nähe und Ferne. Deutsche, Tschechen und Slowaken”
Ausstellung des Zeitgeschichtlichen Forums Leipzig im Haus der Geschichte der
Bundesrepublik Bonn, 18.3.-10.10.2004.
• “Emilie Schindler”, Ausstellung der Heimatpflegerin der Sudetendeutschen
im Haus der Heimat Stuttgart, 4. März – 30. April 2004.
• “Goethe’s liebes Böhmen”, Ausstellung des Kulturreferats der SL im Rathaus Ellwangen,
veranstaltet durch die SL Ellwangen, April/Mai 2004.
Für Printmedien
Neben der eigenen Pressearbeit, etwa zur Werbung für Ausstellungen, wurde Bildmaterial auch von
anderen Nutzern veröffentlicht. Sudetendeutsche Zeitung, Sudetenpost und zahlreiche
sudetendeutsche Heimatzeitschriften veröffentlichen regelmäßig Abbildungen aus dem Bildarchiv,
ebenso das Kulturreferat der Sudetendeutschen Landsmannschaft und die Sudetendeutsche
Heimatpflege. Als weitere Nutzer seien genannt verschiedene Autoren bei der Vorbereitung von
Publikationen.
Publikationen mit Abbildungen aus dem Bestand des Bildarchivs:
• Arno Surminski (Hrsg.): Flucht und Vertreibung. Hamburg 2004 (GEO-Buch).
• Faszination Geschichte 3. Ein Unterrichtswerk für Geschichte und Sozialkunde an Hauptschulen
und allgemein bildenden höheren Schulen. Wien 2004.
• Hartmann, Peter Claus: Bayerns Weg in die Gegenwart. 2. Auflage, Regensburg 2004.
• Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland / Zeitgeschichtliches Forum
Leipzig (Hrsg.): “Nähe und Ferne. Deutsche, Tschechen und Slowaken”. Begleitbuch zur
Ausstellung. Leipzig 2004.
7

1.3.2 Neuzugänge zum Bildarchiv
8
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Die Bestände des Bildarchivs konnten auch im Jahre 2004 nochmals erweitert werden:
• Sammlung Walter Miksch (Spende von Dias aus dem Egerland)
• Rudolf Erben (Spende von Ansichtskarten aus dem Egerland)
• Ilse Panhans (Spende von mehreren Ordnern mit Bildern und Dokumenten aus Klösterle)
• Friederike Dierl (Spende von Fotografien und Zeichnungen aus Budweis und Prag)
Zum Ankauf angebotene Sammlungen konnten aus finanziellen Gründen nicht erworben werden.
1.3.3 Digitalisierung von Beständen des Bildarchivs
Die herkömmliche fotografische Reproduktion der Bilder vor der Weitergabe an die jeweiligen
Interessenten wurde weitgehend durch Digitalisierung ersetzt. Die digitalisierten Fotos werden dann
in einem Fotolabor entwickelt und nur die Abzüge weiter gegeben. Die Scans (Bilddateien) werden in
eine Datenbank eingebunden. Diese Datenbank ermöglicht ein sehr effizientes Arbeiten. Ihr Aufbau
erfolgt aus personellen Gründen aber nicht systematisch, sondern nur sukzessive, das heißt, je nach
gerade nachgefragtem Bild.
Aus der Datenbank erzeugte Karteikarte (Bildarchiv)
Eine Digitalisierung der Bestände in größerem Umfang ist beim derzeitigen Personalstand nicht zu
leisten. Sie würde den Bestand erheblich transparenter machen, gezieltere Suchen erlauben, den
Interessenten das gewünschte Material schneller zukommen lassen und - vor allem - eine langfristig
sichere Archivierung des empfindlichen Materials ermöglichen.

1.3.4 Ausstattung des Bildarchivs
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Die konservatorischen Probleme des Bildarchivs (s. auch Tätigkeitsbericht 2001, 2002 und 2003)
bestehen weiter. Die klimatischen Verhältnisse im Archivraum sind immer noch untragbar. Auch die
Aufbewahrung der Bilder in holz- und leimhaltigen Papierkuverts ist konservatorisch sehr bedenklich.
Aber selbst die Anschaffung von Aufbewahrungshüllen etc. aus konservatorisch geeigneten
Materialien, der Ersatz schadhafter Hüllen etc., ist aus finanziellen Gründen derzeit kaum möglich.
Die schrittweise Digitalisierung, EDV-mäßige Erschließung der Bilder (s. o.) und anschließende
archivsichere Einlagerung bieten mit dem vorhandenen Personal wegen der großen Anzahl der Bilder
(ca. 100.000 Bildträger) keine gute Perspektive für die Erhaltung des Bestandes.
Größere Bestände, insbesondere noch nicht aufgearbeitete Dia-Sammlungen, werden weiterhin
provisorisch in einfachsten Schachteln und Kisten aufbewahrt und aufgrund der räumlichen Enge
immer wieder umgeräumt. Das dies dem empfindlichen Material nicht zuträglich ist, ist einsehbar.
Hängeregistratur im Bildarchiv
Nötig wäre ein längerfristig angelegtes Projekt, für dessen Finanzierung derzeit aber noch kein
Konzept vorliegt. Darum wurde im Berichtsjahr beantragt, einen Teilbestand des Bildarchivs in ein
von der Europäischen Union gefördertes Digitalisierungsprojekt einzubringen. Eine Entscheidung
darüber steht derzeit (März 2005) noch aus.
1.3.5 Benutzer-Betreuung
Die Betreuung der Benutzer des Bildarchivs geschieht zum einen in Form persönlicher Beratungen.
Diese ist aus personellen Gründen zumeist auf die Tage Dienstag und Mittwoch beschränkt. Dabei
wird den Interessenten eine Auswahl von Bildern vorgelegt und dann entschieden, in welcher Form
die Bilder weiter gegeben werden. Niemals jedoch wird den Benutzern ein Originalbild mitgegeben.
Die Vorbereitung dieser Bildauswahl kann sehr zeitintensiv sein. Eine andere Form der
Benutzerbetreuung ist die Beantwortung von schriftlichen oder telefonischen Anfragen und von
emails. Dabei wird den Interessenten zumeist eine Bildauswahl als Kopie zugesandt und die
druckfähige Vorlage erst nach der verbindlichen Bestellung angefertigt.
9

1.4. Museale Sammlung
1.4.1. Inventarisierung
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Unter Inventarisierung versteht man die systematische Erfassung der Museumsgüter in Text und Bild.
Jedem Objekt wird dabei zunächst eine Inventarnummer zugewiesen. Anschließend erfolgt eine
sachgerechte Markierung des Objektes mit der Inventarnummer, ohne dessen Beschädigung oder
Verunstaltung. Darauf folgt die Anlage eines Inventarblattes mit allen wesentlichen Angaben zum
Objekt (Vorbesitzer, Erwerbsart, Aufbewahrungsort, Erhaltungszustand, Herkunftsort, Datierung,
Hersteller, Funktion, Maße, Angaben zur sonstigen Geschichte des Objektes etc.). Die
Inventarisierung umfaßt auch die Anfertigung eines oder mehrerer Inventarfotos. Beim
Sudetendeutschen Archiv wird die Museumssoftware HIDA3 eingesetzt. Der wünschenswerte Ankauf
der neueren Version HIDA4 oder einer anderen aktuellen Software mußte aus finanziellen Gründen
unterbleiben. Das für die Inventarisierung vor Ort unabdingbare Notebook ist inzwischen veraltet und
unzuverlässig und müßte dringend ersetzt werden.
Die Inventarisierung wurde zwar fortgeführt, so dass inzwischen weit über 5000 museale Objekte in
Text und Bild erfasst sind. Im Vergleich zu den Vorjahren mußte die Inventarisierung aber stark
zurückstehen. Trotz aller personellen und finanziellen Einschränkungen konnten auch 2004 wieder
Informations- und Beratungsangebote für die sudetendeutschen Heimatsammlungen gemacht
werden, die deren eigene Inventarisierungsarbeit unterstützen. Die Inventarisierungsarbeit des
Mährisch-Schlesischen Heimatmuseums in Klosterneuburg wurde beratend begleitet und eine sehr
zeitintensive Datenkorrektur geleistet. Für das Karlsbader Heimatmuseum in Wiesbaden wurde
ebenfalls eine Datenkorrektur geleistet.
1.4.2. Museumskonzeption
EDV-gestützte Inventarisierung von Museumsgütern
Die Vorbereitungsarbeiten für das Sudetendeutsche Museum wurden im Berichtsjahr fortgeführt,
zeitigten jedoch keine spektakulären Ergebnisse. Das Sudetendeutsche Archiv beteiligte sich an den
entsprechenden Arbeitskreissitzungen und brachte detaillierte Vorstellungen in die Diskussion ein.
Als drängendstes Problem muss immer noch die Lösung der Depotfrage bezeichnet werden, da die
Aufnahmekapazität der zur Verfügung stehenden Räume erschöpft ist. Mehrere sudetendeutsche
Heimatsammlungen sind inzwischen konkret von der Auflösung bedroht, so dass in näherer Zukunft
mit einem erheblichen Zuwachs der Anzahl der Exponate zu rechnen ist. Verschiedene Gebäude
wurden gemeinsam mit Vertretern der Sudetendeutschen Stiftung und der Landesstelle für die
nichtstaatlichen Museen besichtigt und auf ihre Eignung als Museumsdepot überprüft so in Augsburg,
München und Wolnzach. Diese Projekte wurden wieder verworfen. Eine Anmietung in München-
Trudering wird derzeit (März 2005) umgesetzt. Weitgehend fertig gestellt wurde dagegen der Ausbau
der Kellerräume in den Anwesen Hochstraße 2 u. 4 (München), die als Depoträume für
empfindlichere und wertvollere Museumsobjekte vorgesehen sind (Druckgrafik, Fotos, Porzellan etc).
Die Fertigstellung und Einrichtung sollte bereits im Jahre 2004 erfolgen, mußte aber wegen
Problemen im Bereich der Statik ausgesetzt werden.
Das inhaltliche Konzept für das Museum wurde in der dem Stiftungsrat der Sudetendeutschen
Stiftung 2003 vorgelegten Form beibehalten und nicht weiter entwickelt. Dies ist aber für 2005
vorgesehen.
10

Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Das Sudetendeutsche Archiv war an folgenden Sitzungen und Besprechungen für die Planung des
Sudetendeutschen Museums beteiligt:
• 10.3.2004 Besprechung wg. des möglichen Depotgebäudes in Augsburg-Foret
• 15.11.2004 Koordinierungskreis Sudetendeutscher Museen, München
1.4.3. Neuzugänge für die museale Sammlung
Auch im Jahre 2004 konnten dankenswerterweise wieder verschiedene Sachspenden für den Aufbau
der Sammlung für das Sudetendeutsche Museum entgegen genommen werden:
• Geschnitztes Wappen von Teplitz-Schönau. Inv.-Nr. 637. Spende von Walter Miksch aus
Wiesbaden, Zugang am 15.1.2004
• Verschiedene Werkzeuge (Zangen, Schraubstock) aus der unmittelbaren Nachkriegszeit.
Inv.-Nr. 638/1-11, Spende von Theresia Becker aus München. Zugang am 22.1.2004
• Waschtrog, Waschrumpel, Wäschestampfer (Nachkriegszeit), Trachtenjacke (Sternberg). Inv.-
Nr. 640, 641, 642, 643. Spende von Josef Vogt, Nordendorf. Zugang am 27.1.2004
• 2 Transportkisten (Inv.-Nr. 644, 645:), die bei der Vertreibung im Oktober 1946 aus Sternberg
mitgeführt wurden, Spende von Frau J. Röthel aus München (4.2.2004), mit Dokumentation zur
Familiengeschichte
• Wappenkachel (Reichenberg) und Puppe mit Reichsarbeitsdienst-Tracht (Inv.-Nr. 646 u. 647),
Spende von Frau Margit Prugger aus München (früher Weißkirchen bei Reichenberg)
• SL-Fahne mit Aufhängung (Inv.-Nr. 648), Spende der SL-Geschäftsstelle Würzburg
• Tuch des Männer-Gesangsvereins Teplitz, 1910 (Inv.-Nr. 450), anonyme Spende
• Gebetbücher, Andenkenglas, Vorlegebesteck, Hausleinen, Klöppelborten, Kleidungsstücke aus
dem Egerland, Raum Marienbad/Plan (Inv.-Nr. 651/1-37). Spende von Frau Maria Pschibul aus
München
• 2 Kerzenhalter (Altarleuchter) aus Schlaggenwald (Inv.-Nr. 652, 653), Kaffeeservice aus
Schlaggenwald (Inv.-Nr. 667/1-18), Bowle mit Bechern aus Gablonz (Inv.-Nr. 668/1-4). Spende
von Frau Theresia Zscheyge aus München.
• Gestickte Tischdecke, Badebecher, Andenkentasse, Aschenbecher, Drucke und ein Album mit
Karlsbader Ansichten (Inv.-Nr. 659-666). Aus dem Nachlaß Luise Pleiers aus Karlsbad.
• Teller mit Darstellung von Burg Hohenberg, um 1950 (Inv.-Nr. 669). Spende von Ingrid Schmidt-
Hadina.
• Bronzerelief des Teschener Chirurgen H.J. Hinterstoissner (1861-1932), Inv.-Nr. 670. Spende
von Franz Machatschek aus München.
• Schreibmaschine des Schriftstellers Emil Hadina, Inv.-Nr. 672, Spende der Tochter Ingrid
Schmidt-Hadina.
• Rock und 2 Mieder aus dem Karpatenraum, Inv.-Nr. 673, 674, 675 sowie Familiendokumente,
Spende von Frau Sigrid Eblen aus München.
• Wandkreuz aus einer Trautenauer Schule, Inv.-Nr. 676, Spende von Josef Prokop aus Wangen.
• Koffer mit Textilien und Hausrat aus Althütten bei Sternberg, Inv.-Nr. 677/1-15, Spende von
Frau Ingrid Engelmann aus Rednitzhembach.
• Sammlung von Abzeichen von Organisationen aus dem Sudetengebiet, Keramik, Dokumente,
Inv.-Nr. 678/NN (Ankauf mit Förderung durch Bund, Freistaat Bayern und Sudetendeutsche
Stiftung, s.a. Titelblatt dieses Tätigkeitsberichtes).
Verschiedene, teilweise sehr wertvolle Exponate wurden dem Sudetendeutschen Archiv zwar zum
Kauf angeboten, konnten aber aus finanziellen Gründen nicht erworben werden. Erwerben konnte
dagegen die Sudetendeutsche Stiftung einen beträchtlichen Teil der sehr aussagekräftigen
Sammlung von Alois Harasko, Augsburg. Die Bearbeitung erfolgte beim Sudetendeutschen Archiv,
indem zunächst eine Bestandsaufnahme unter Mitwirkung des Sammlers gemacht wurde. Die
eigentliche Inventarisierung steht aber noch aus.
11

12
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
1.4.4. Sichtung von Nachlässen und Sammlungen
Die Werkstatt des Gürtlermeisters Ernst Seidel aus Gablonz wurde am 26.1.2004 in Warmensteinach
(Oberfranken) besichtigt. Die komplette Werkstatteinrichtung mit ihren Maschinen und Werkzeugen
sowie dort hergestellte Produkte sollen dem Sudetendeutschen Archiv für das künftige Museum
übereignet werden. Derzeit fehlt es allerdings an ausreichendem Depotraum und an der Finanzierung
des Abbaues und des Transportes dieses wichtigen Zeugnisses für den wirtschaftlichen
Wiederbeginn nach der Vertreibung.
1.4.5. Konservierung / Restaurierung
Gürtler-Werkstatt Seidel
Die Exponate werden möglichst unter Beachtung der konservatorischer Anforderungen eingelagert.
Weitere konservatorische Maßnahmen waren aus finanziellen Gründen nicht möglich.
1.4.6. Leihverkehr
Folgende Ausstellungen konnten mit Leihgaben aus dem Bestand des Sudetendeutschen Archivs mit
Exponaten unterstützt werden:
• "In Bayern angekommen. Die Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen in Bayern nach 1945
Wanderausstellung des Hauses der Bayer. Geschichte Ausstellungsorte u.a. in Viechtach
(Vertreibungsgepäck, Nachkriegsgerätschaften, Fotovorlagen)
• “Weihnachten im Kreis Tachau – Weihnachtliches Egerland”,
Tachauer Heimatmuseum in Weiden, 21.11.2003 – 30.1.2004
(Weihnachtskrippe aus dem Raum Tachau)
• “Deutschland – Tschechien”
Ausstellung des Zeitgeschichtlichen Forums in Leipzig 4.3. – 22.8.2004 und
im Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn 3.12.2004 – 28.3.2005
(Schirmherrschaftserklärung der Bayerischen Staatsregierung vom 6.6.1954, Schulbuch,
Ofen aus der Nachkriegszeit, zahlreiche Fotovorlagen)
• “Emilie Schindler”, Ausstellung der Heimatpflegerin der Sudetendeutschen
im Haus der Heimat Stuttgart, 4. März – 30. April 2004,
(Kranzschleifen von der Bestattung Emilie Schindlers, Bildmaterial).
• “Goethe’s liebes Böhmen”, Ausstellung des Kulturreferats der SL im Rathaus Ellwangen,
veranstaltet durch die SL Ellwangen, April/Mai 2004 (Nachbildung einer Mineraliensammlung
der Goethezeit, Inv.-Nr. 127).
• “Krippen aus Bayern und Böhmen”
Isergebirgsmuseum Kaufbeuren-Neugablonz, 27.11.2004 – 2.2.2005
(Königsberger Krippe, Inv.-Nr. 3/1-48).
• “Internationale Krippenausstellung” im Stift Zwettl, Dezember 2004
(Notkrippe, Inv.-Nr. 621, Kastenkrippe, Inv.-Nr. 610, Hängekrippe, Inv.-Nr. 611, Kastenkripperl,
Inv.-Nr. 233)
• Ausstellung einer großen Iglauer Landschaftskrippe (Inv.-Nr. 609) in der Bildungsstätte
Heiligenhof, Bad Kissingen, Dezember 2004 bis Februar 2005.

2. Veranstaltungen
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Das Veranstaltungsprogramm mußte im Berichtsjahr aufgrund der finanziellen Lage und des
Personalstandes gegenüber dem Vorjahr eingeschränkt werden. Dennoch konnten auch 2004 wieder
einige sehr attraktive Veranstaltungen realisiert werden. Auch Ausstellungen zum Jubiläumsjahr 2005
wurden schon mit vorbereitet.
2.1. Ausstellungen
Aktuelle Ausstellungstermine finden sich auf der Homepage des Sudetendeutschen Archivs unter der
Adresse www.sudetendeutsches-archiv.de
• “Prag in alten Ansichten – Die Sammlung Rudolf Kulich”
Haus der Heimat, Wiesbaden 12.12.2003 – 16.1.2004 (Veranstalter: BdV Hessen).
Die Sammlung Rolf Kulich, die dem Sudetendeutschen Archiv als Nachlaß übereignet worden
ist, wurde nach einer aufwändigen Restaurierung in einer Ausstellung präsentiert. Die über 100
wertvollen Druckgrafiken zeigen Prager Motive aus 5 Jahrhunderten. Die Ausstellung wurde
bereits im Jahre 2003 mit großem Erfolg im Sudetendeutschen Haus München gezeigt. Die
Ausstellungskonzeption leistete Klaus Mohr, M.A., der in Wiesbaden auch das Eröffnungsreferat
hielt.
• “Buch- und Plakatkunst aus Prag und den böhmischen Ländern”, 11.11.2003. – 5.1.2004
Die Ausstellung des Gerhart-Hauptmann-Hauses Düsseldorf und der Bergischen Universität
Wuppertal wurde in Zusammenarbeit mit dem Adalbert-Stifter-Verein im Sudetendeutschen
Haus gezeigt. Den Eröffnungsvortrag hielt Herr Prof. Dr. Jürgen Born (Universität Wuppertal).
• “Historische Photographien aus Nord- und Nordwestböhmen 1839– 1918”, 3. 5. – 24.5. 2004
Sudetendeutsches Haus München. Die Ausstellung, 1994 erstellt von Dr. Pavel Scheufler
(Prag) unter Mitarbeit des Sudetendeutschen Archivs, wurde nochmals im Sudetendeutschen
Haus gezeigt. Den Eröffnungsvortrag über die Frühzeit der Photographie in den Böhmischen
Ländern hielt Edgar Pscheidt M.A. (3.5.2004). Die Ausstellung bildete den Beitrag des
Sudetendeutschen Archivs zur „Münchner Osteuropa-Woche 2004“.
• “Gebrauchsgeschirr aus Böhmen”
Im Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung wurde bereits im Vorjahr eine
große Vitrine mit Keramikgeschirr aus böhmischer Herstellung eingerichtet. Ein Informationstext
wies auf das geplante Sudetendeutsche Museum hin. Die Ausstellung wurde bis zum 14. Juli
2004 gezeigt.
• “Abzeichen aus dem Sudetenland”
Im Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung wurde im Juli / August 2004
eine große Vitrine mit Abzeichen sudetendeutscher Organisationen gezeigt.
• „Odsun – Die Vertreibung der Sudetendeutschen“
Dank der Vermittlung des ehemaligen Generaldirektors der Staatlichen Archive Bayerns und
Präsidenten der Sudetendeutschen Akademie der Wissenschaften und Künste sowie Vorstands
des Kuratoriums des Sudetendeutschen Archivs Prof. Dr. Walter Jaroschka konnte die
Wanderausstellung in der Zeit vom 22. November 2004 bis 12. Januar 2005 im Sächsischen
Staatsarchiv Leipzig präsentiert werden. Zur Eröffnung konnte die Leiterin des Sächsischen
Staatsarchivs Leipzig, Frau Direktor Ingrid Grohmann die amerikanische Vizekonsulin in Leipzig
sowie den stellvertretenden Leiter des Referats Archivwesen Dr. Volker Jäger im Sächsischen
Staatsministerium des Innern begrüßen. Frau Direktor Grohmann unterstrich in ihren
Ausführungen die Bedeutung, die einer Präsentation des Vertreibungsgeschehens in Form
einer Ausstellung gerade an einem Ort in den neuen Bundesländern zukommt. Sie hatte aus
diesem Grunde Herrn Dr. Michael Parak vom Institut für Geschichte der Universität Leipzig, der
gegenwärtig an einem Forschungsprojekt über die Integration von Flüchtlingen und
Vertriebenen in Sachsen und der SBZ/DDR arbeitet, eingeladen, dieses Projekt in einem
eigenen Referat vorzustellen. In die Ausstellung führte der ehemalige Leiter des
Sudetendeutschen Archivs Dr. Roland J. Hoffmann ein.
13

14
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
• „Plakate und Parteien – Politik und Propaganda in den Sudetengebieten 1918 – 1938“.
Die Vorarbeiten zu dieser für Ende 2005 geplanten Ausstellung im Bayerischen
Hauptstaatsarchiv München begannen bereits 2004 mit einer Sichtung der Sammlung Rehse im
Bayerischen Hauptstaatsarchiv und der Sichtung der Plakatsammlung im Bezirksarchiv Eger
(Cheb). Neben konzeptionellen Fragen wurde auch die Finanzierung von Ausstellung und
Begleitbuch vorbereitet.
• „Altes Handwerk in Bildern“
In den Geschäftsräumen des Sudetendeutschen Archivs wurde wie im Vorjahr eine Auswahl
aus der von Alois Harasko konzipierten Ausstellung gezeigt.
• Die angekündigte Ausstellung “Badebecher aus dem westböhmischen Bäderdreieck” mußte
aus finanziellen Gründen leider erneut verschoben werden.
2.2. Bücherflohmarkt
Am Mittwoch, den 22. September 2004 wurde im Adalbert-Stifter-Saal des Sudetendeutschen Hauses
ein Bücherflohmarkt organisiert, an dem verschiedene Institutionen und Privatpersonen als Anbieter
auftraten. Die Vorbereitungen dazu leistete Edgar Pscheidt, M.A.
2.3. Betreuung der
„Arbeitsgemeinschaft für kulturelle Heimatsammlungen“
Die „Arbeitsgemeinschaft für kulturelle Heimatsammlungen“ ist ein Zusammenschluß sudetendeutscher
Heimatsammlungen in Deutschland und Österreich. Ihre wichtigsten Ziele sind der Erhalt
der Sammlungen, die Fortbildung der Mitglieder und der gegenseitige Erfahrungsaustausch. Das
Sudetendeutsche Archiv informierte beim Sudetendeutschen Tag 2004 in Nürnberg an seinem Stand
auch über die „Arbeitsgemeinschaft für kulturelle Heimatsammlungen“. 95 Mitglieder gehörten der
Arbeitsgemeinschaft im Jahre 2004 an. Es gab eine Kündigung der Mitgliedschaft (Förderverein
Stadtmuseum Waldkraiburg) und einen Neuzugang (Privatsammlung Dr. Gert Giebel, Günzburg).
2.3.1. Beratungen sudetendeutscher Heimatsammlungen
Verschiedene Heimatsammlungen nahmen im Berichtsjahr die Beratungs- und Informationsangebote
des Sudetendeutschen Archivs in Anspruch. Einen Schwerpunkt bildeten dabei die mit der
Inventarisierung zusammenhängenden Fragen. Die Beratungen vor Ort mußten aus Kosten- und
personellen Gründen allerdings stark reduziert werden. Die anfallenden Reisekosten wurden deshalb
von einigen Heimatsammlungen selbst oder von anderen Institutionen übernommen.
Beratungs- und Informationsgespräche mit sudetendeutschen Heimatsammlungen (K. Mohr, M.A.)
• Mährisch-Schlesisches Heimatmuseum Klosterneuburg, 31.8.2004
• Freudenthaler Heimatmuseum, Memmingen, 13.10.2004
• Karlsbader Heimatmuseum, Wiesbaden, 18.11.2004
• Kuhländler Archiv und Museum, Ludwigsburg, 16.12.2004
Verschiedene Heimatsammlungen, die die Inventarisierung (s. o.) ihrer Bestände nicht selbst leisten
können, konnten dabei vom Sudetendeutschen Archiv unterstützt werden. Einzelne Sammlungen
wurden in den zurückliegenden Jahren durch einen Mitarbeiter des Archivs (K. Mohr, M.A.)
vollständig neu inventarisiert. Der vorgesehene Abschluß der Inventarisierung der Bergreichensteiner
Heimatstube in Regen konnte nicht geleistet werden.
Folgende Sammlungen wurden im Berichtsjahr beraten und unterstützt:
• Mährisch-Schlesisches Heimatmuseum, Klosterneuburg: Unterstützung der Inventarisierung
durch die Sammlungsbetreuer in Form eingehender Beratung und praktischer Arbeiten.
• Karlsbader Archiv und Museum, Wiesbaden: Datenkorrektur
• Kuhländler Archiv und Museum, Ludwigsburg: Beratung und EDV-Einweisung.
Seit einigen Jahren wird versucht, die Bestandsverzeichnisse der Sudetendeutschen
Heimatsammlungen beim Sudetendeutschen Archiv zentral zu erfassen. Dazu wurden verschiedene
Rundschreiben und Aufrufe versandt. Ziel der Sammlung ist die Schaffung eines Zentralkataloges der
sudetendeutschen Heimatsammlungen, wie ihn die Geschäftsordnung der „Arbeitsgemeinschaft für

Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
kulturelle Heimatsammlungen“ verlangt. Die Sammlung wird laufend fortgeführt bzw. aktualisiert.
Bisher liegen vor:
Digitale Inventarverzeichnisse: 14 Stück.
Hand- bzw. maschinenschriftliche Inventarverzeichnisse: 28 Stück.
Die bisher vorliegenden Inventarverzeichnisse weisen völlig unterschiedliche Standards auf. Sie
reichen von einfachen Listen mit geringer Aussagekraft bis hin zu wissenschaftlichen Inventaren. Das
Sudetendeutsche Archiv wird auch künftig die Sudetendeutschen Heimatsammlungen bei ihrer
Inventarisierungsarbeit nach Kräften unterstützen. Aus finanziellen Gründen konnte die Konvertierung
der digitalen Inventarverzeichnisse in den Zentralkatalog noch nicht realisiert werden. Eine
Übertragung der schriftlichen Verzeichnisse in ein geeignetes EDV-Format ist aus dem gleichen
Grund derzeit nicht möglich.
2.3.2 35. Facharbeitstagung des Sudetendeutschen Archivs im Kloster Strahlfeld
Rahmenthema der Tagung: Grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Leitung der Tagung: Dr. Richard Grill
Geschäftsführung: Klaus Mohr, M.A.
Programm:
• Haymo Richter (Bayerischer Waldverein): „Auf den Spuren der Muttergottes von Neukirchen
beim Hl. Blut. Grenzüberschreitende Wallfahrten“
• Dr. Bärbel Kleindorfer-Marx (Kulturreferentin des Landkreises Cham):
„Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Landkreis Cham“
• Lore Schretzenmayer (Regensburg / Hilfsverein Aussig):
„Grenzüberschreitende Familienforschung“
• Dr. Stanislav Burachovič (Karlovarské Muzeum, Karlovy Vary/Karlsbad):
„Grenzüberschreitende Projekte des Karlsbader Museums“
• Günther Burkon (Heimatkreis Neuern):
„Geschichte der Künischen Freibauern“
• Dietlinde Fischer, M.A.:
„Inventarisierung im Mährisch-Schlesischen Heimatmuseum Klosterneuburg“
• Besichtigung des Wallfahrtsmuseums Neukirchen
(Einführung: G. Bauernfeind, M.A., Emil Baierl, AK Heimatpfarrei Rothenbaum) u.
Besichtigung der Neuerner Heimatstube Neukirchen (Einführung: Günther Burkon)
Die August-Sauer-Plakette wurde für ihre besonderen Verdienste um die Erhaltung sudetendeutschen
Kulturgutes verliehen an Gottlieb Fischer (Riesengebirgsmuseum Marktoberdorf) und an
Hans Kleiner (Heimatverband Tetschen-Bodenbach).
Facharbeitstagung 2004 im Kloster Strahlfeld
Die Teilnehmerzahl war wieder hoch, insbesondere unter Berücksichtigung des etwas abgelegenen
Tagungsortes, für den man sich aus Kostengründen entschieden hatte.
Gefördert wurde die Tagung durch die Sudetendeutsche Stiftung und die Bundesministerin für Kultur
und Medien.
15

16
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
2.4. Informationsstand des Sudetendeutschen Archivs beim
Sudetendeutschen Tag
Auch im Jahr 2004 wurde der Informationsstand des Sudetendeutschen Archivs auf dem
Sudetendeutschen Tag in Nürnberg von zahlreichen Teilnehmern besucht, die sich über die Arbeit
des Sudetendeutschen Archivs und der „Arbeitsgemeinschaft für kulturelle Heimatsammlungen“
informierten. Dort wurde auch eine große Anzahl eigener Publikationen und Buch-Dubletten verkauft.
Buchverkauf beim Sudetendeutschen Tag 2004 in Nürnberg
2.5. Aktivitäten des Vorstands und der wiss. Mitarbeiter
Dr. Richard Grill, Vorsitzender des Sudetendeutschen Archivs e.V.
• Leitung der 36. Facharbeitstagung der „Arbeitsgemeinschaft für kulturelle Heimatsammlungen“
im Kloster Strahlfeld
• Leitung der Mitgliederversammlungen des Sudetendeutschen Archivs e.V.
• Wahrnehmung der laufenden Geschäfte des Vorstands, insbesondere seit dem 1.2.2004, dem
Termin des Ausscheidens von Dr. Roland J. Hoffmann (s. u.), Aufgaben der Geschäftsführung
und der Leitung der Arbeitsstelle. Vorübergehenden Ersatz für den Geschäftsführer auf ‚Null-
Basis’ zu gewinnen, ist nicht gelungen.
Klaus Mohr, M.A. (Bildarchiv, Museale Sammlung, Heimatsammlungen, Homepage)
Vorträge
• “Archive und Heimatmuseen – Sammelbecken für sudetendeutsches Kulturgut”, Jahrestagung
des Sudetendeutschen Heimatrates, Bildungsstätte Heiligenhof, 31.10.2004
• “Die Dokumentation von Museumsgut”, Ortsbetreuertagung des Heimatkreises Bischofteinitz,
Furth i.W., 13.11.2004.
Teilnahme an Tagungen, Veranstaltungen und Besprechungen
• Egerer Gespräche, 23./24.3.2004 in Eger
• Informationsstand beim Sudetendeutschen Tag in Nürnberg, 28. – 30.5.2004
• Besprechung wg. gemeinsamer Ausstellung im Bayerischen Hauptstaatsarchiv München,
4.5.2004
• Tagung bayerischer, böhmischer und sächsischer Museumsfachleute, 16.9.2005 in Neukirchen
b. Hl. Blut
• 36. Facharbeitstagung der ‚Arbeitsgemeinschaft für kulturelle Heimatsammlungen‘ im Kloster
Strahlfeld, 22. – 24.10.2004 (Organisation)
• Jahrestagung des Sudetendeutschen Heimatrates, 30./31. Oktober 2004, Heiligenhof in Bad
Kissingen (Referent)
• Jahrestagung des Heimatkreises Bischofteinitz, 13. November 2004 in Furth im Wald (Referent)
• Wahl in den Stiftungsrat „Kuhländler Archiv mit Heimatstube“ (Ludwigsburg) am 20.11.2004

Edgar Pscheidt, M.A.
(Schriftgutarchiv, Bibliotheksreferent)
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
• Organisation des Bücherflohmarkts im Sudetendeutschen Haus am 22. September 2004
• Im Sommer 2004 informierte sich E. Pscheidt in der ehemaligen Bergstadt Annaberg (Sachsen)
ausführlich über eine Ausstellung mit dem Titel „Strahlende Vergangenheit – Sowjetisch
dominierter Uranerzbergbau im sächsisch-böhmischen Erzgebirge“. Diese relativ kleine,
wissenschaftliche erstellte und Aufsehen erregende Ausstellung, die u.a. den menschenverachtenden
Einsatz von Regimegegnern, Häftlingen und auch Arbeitern der Uranbetriebe
zum Inhalt hat, soll im Sudetendeutschen Haus im Zeitraum Juni/Juli 2005 gezeigt werden.
• Der nahezu alljährliche Besuch einer Gruppe von ca. 30 auszubildenden jungen Archivarinnen
und Archivaren der Archivschule Marburg bietet den künftigen Archivaren ausführliche
Informationen über die vielseitigen Bestände des Sudetendeutschen Archivs und die Möglichkeit
zu fachlichen Gesprächen.
• Betreuung eines zweiwöchiges Praktikums im Sudetendeutschen Archiv
Eine Studentin, die an der Freien Universität Berlin bereits das erste Staatsexamen in
Geschichte und Katholischer Theologie erfolgreich abgelegt hat, wählte nach Absprache einen
noch nicht verzeichneten Bestand aus der Sammlung der sudetendeutschen Turnerschaft als
Arbeitsvorhaben, den sie sichtete, ordnete, strukturierte und abschließend mit Signaturen
versah.
3. Veröffentlichungen
3.1. Bücher
„Odsun – Die Vertreibung der Sudetendeutschen“, Band 2
Nach dem Ausscheiden des Wissenschaftlichen Leiters und Geschäftsführers des Sudetendeutschen
Archivs, Dr. Roland J. Hoffmann, der zugleich der Hauptbearbeiter dieser deutsch-tschechischen
Dokumentation war, konnte die Arbeit an dem Projekt nur unter sehr erschwerten Bedingungen
fortgesetzt werden. Mit der Maßgabe, den zweiten Band (für den Zeitraum von März 1939 bis August
1945) bis zum Jahresende 2004 zur Druckreife zu bringen, wurde Dr. Hoffmann mit einem
Werkvertrag von Dritten für den Abschluß des Unternehmens verpflichtet. Vom Sudetendeutschen
Archiv leistete wie bisher Yvette Szabo die Bearbeitung des tschechischen Teils der Redaktion und
Susanne Habel die Verwaltung der Dateien, die Ausführung der Korrekturen am deutschen Text im
PC und die computermäßige Betreuung der Schlußredaktion. Reinhild Ganzer war mit der
Übertragung von deutschen Dokumententexten in den PC betraut. Die wissenschaftliche Redaktion
der Edition lag weiterhin in den Händen des freien Mitarbeiters Dr. Michael Neumüller, dessen
Werkvertrag - finanziert vom Amt der Beauftragten des Bundeskanzlers für Kultur und Medien - Ende
Februar 2004 auslief.
Der am 17. März 2004 aufgestellte Zeitplan, der vom Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und
Sozialordnung, Familie und Frauen als Voraussetzung einer bis zum Jahresende zeitlich befristeten
Finanzierung des Werkvertrags und unter Einschaltung eines Gutachters verbindlich vorgegeben
wurde, konnte aus mehreren Gründen nicht eingehalten werden. So war ein von Prof. Dr. Hermann-
Joseph Busley erstelltes, vom 30. November 2004 datiertes Gutachten dem Sudetendeutschen
Archiv erst Mitte Dezember 2004 zugänglich. Von weiteren hauptamtlichen Mitarbeitern des
Sudetendeutschen Archivs konnte aufgrund der personell angespannten Situation – nicht zuletzt
wegen der haushaltsrechtlich bedingten Vakanz der Stelle des Wissenschaftlichen Leiters und
Geschäftsführers – keine zusätzliche redaktionelle Arbeit geleistet werden. Als eine große Hilfe
erwies sich in dieser Situation, daß Herr Brun Appel vom Verein Sudetendeutsches Archiv e. V. sich
bereit erklärte, wie schon bei der Erstellung des ersten Bandes der Dokumentation, unentgeltlich
Korrektur zu lesen. Für die Fortführung der redaktionellen Arbeiten am Text sowie für das Layout und
den Umbruch wurden, aufgesattelt zum Werkvertrag Dr. Hoffmann, für die Zeit vom 1. Oktober bis 31.
Dezember 2004 mit Einverständnis des Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung für Herrn Dr.
Michael Neumüller und Herrn Alois Harasko Werkverträge abgeschlossen, die aber aufgrund der
Tatsache, daß die Druckreife des Werks bis zu dem vom Staatsministerium geforderten Termin nicht
17

18
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
realisiert werden konnte, nicht zur Auszahlung von Honoraren bzw. Teilhonoraren für bereits
geleistete Arbeiten führten. Der Terminplan konnte auch deshalb nicht eingehalten werden, weil es im
Sommer 2004 gelang, auch für nahe am Forschungsstand Wirkende bislang unzugängliche, für die
Problematik des Bandes unverzichtbare Quellen tschechischer Provenienz zu erschließen. Es
handelt sich vor allem um Belege für detaillierte Vertreibungsplanung der Exilregierung Benešs sowie
um dessen Botschaften an den tschechischen Widerstand in der Heimat. Mangels finanzieller Mittel
oblag es dem Hauptbearbeiter, diese und andere noch zu bearbeitende tschechische Texte sowie
einige russische Dokumente selbst zu übersetzen. Trotz aller Schwierigkeiten gelang es jedoch, die
Sammlung aller für den Zeitraum vom März 1939 bis August 1945 relevanten Dokumente in Text und
Bild bis zum Jahresende 2004 abzuschließen und deren redaktionelle Bearbeitung den Umständen
entsprechend voranzubringen. Dabei wurden die in der Besprechung vom 17. März 2004 mündlich
vorgetragenen und in seinem Gutachten vom 30. November schriftlich formulierten Empfehlungen
von Prof. Dr. Busley weitestgehend berücksichtigt.
Im Laufe des Berichtsjahres fand eine Reihe von Besprechungen mit Mitarbeitern der Druckerei
Schroff (Augsburg) statt. Gemäß den dabei getroffenen technischen Absprachen fertigte die
Druckerei im November / Dezember 2004 mit 20 Quellentexten für das Jahr 1939 in einem Probelauf
einen zweispaltigen deutsch-tschechischen resp. englischen Korrektursatz an. Die Probleme, die sich
dabei ergaben (z. B. Gestaltung der Überschriften, Trennfehler) sind noch im Dezember 2004
bereinigt worden.
Neben den bereits genannten Mitarbeitern des Sudetendeutschen Archivs und denen auf
Werkvertragsbasis wirkten an der Redaktion des zweiten Bandes als freie Mitarbeiter auf
Honorarbasis mit Übersetzungen und Lektoratsarbeiten mit:
Dr. Hans Joachim Härtel (Übersetzungen russischer Texte ins Deutsche);
Frau Dr. Zdenka Planeta (Übersetzung russischer Texte ins Tschechische sowie Kontrolle von
Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Tschechische);
Dr. Jindřich Schwippel (Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische);
Jana Heumos (Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische);
Jiří Josef Veselý (Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische);
Eva Hošková (Korrekturen der tschechischen Texte).
Der Hauptbearbeiter Dr. Hoffmann wird über das Ende seines mit 31.12.2004 ausgelaufenen
Werkvertrages hinaus seine darin festgelegten Verpflichtungen im Jahre 2005 erfüllen. Die weiteren
Werkverträge werden zeitlich übertragen.
Matthias Franz Lill: Die Tschechoslowakei in der österreichischen Außenpolitik der
Zwischenkriegszeit (1918-1938). Politische und wirtschaftliche Beziehungen
(= Quellen und Studien zur Geschichte und Kultur der Sudetendeutschen 2)
Aufwändige redaktionelle Vorarbeiten für die Publikation dieser Dissertation leistete Edgar Pscheidt.
Das 2005 in Druck gehende Manuskript der Dissertation (ca. 450 S.) wurde auf den Satzspiegel der
2003 begründeten Reihe des Sudetendeutschen Archivs umgesetzt und nach den Kriterien des
Archivs gesetzt. Es handelt sich dabei um eine hervorragende, spannend zu lesende
wissenschaftliche Arbeit über zwei der sog. „Nachfolgestaaten“ der Donaumonarchie. In einer relativ
kleinen Auflage, die von der Dr. Rudolf Lodgman von Auen-Stiftung dankenswerter Weise
bezuschusst wird, wird hier die Außenpolitik der Republik Österreich und der Tschechoslowakischen
Republik unter dem Aspekt der Neu- bzw. Nachkriegsordnung Mitteleuropas und der Südoststaaten
1918/19-1938 beleuchtet.

Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
3.2. Publikationstätigkeit der Mitarbeiter
Klaus Mohr, M.A.
• Sudetendeutsche Heimatsammlungen in Franken. In: Frankenland. Zeitschrift für Fränkische
Landeskunde und Kulturpflege 1/2004, S. 56-62
• Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2003 (Redaktion)
• “Historische Photographien aus Böhmen”. In: Sudetendeutsche Zeitung vom 14.5.2004, S. 8
• “Anschauliche Einblicke in das Vereinswesen – Inventarisierung einer Sammlung von
Abzeichen sudetendeutscher Organisationen”. In: Sudetendeutsche Zeitung vom
28.5.2004, S. 19
• Rezension zu: Glas ohne Grenzen – Sklo bez hranic. Seminarbeiträge. Grafenau 2003
(Schriftenreihe des Glasmuseums Frauenau 1). In: Jahrbuch für deutsche und osteuropäische
Volkskunde 45 (2003), S. 178f.
• Rezension zu: Christoph Pinzl u. Peter Mayer-Diener: Eiserne Pflücker. Das Buch der
Hopfenpflückmaschine. Geschichte und Katalog. Wolnzach 2002 (Schriftenreihe des Deutschen
Hopfenmuseums Wolnzach 4). In: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde 2003, S. 226f.
• „Über alle Grenzen hinweg. 35. Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft für kulturelle
Heimatsammlungen im Kloster Strahlfeld“, in: Sudetendeutsche Zeitung vom 5.11.2004, S. 7
4. Homepage
Die Homepage steht seit Mai 2002 unter der Adresse www.sudetendeutsches-archiv.de im Internet
zur Verfügung. Sie enthält Informationen über Adresse, Öffnungszeiten, Mitarbeiter, aktuelle Termine,
Publikationen, Buchverkauf, Ausstellungen, Sammlungsbestände und die ‚Arbeitsgemeinschaft für
kulturelle Heimatsammlungen‘. Auf der Homepage sind viele Presseartikel über die Arbeit des
Sudetendeutschen Archivs nachzulesen. Einen besonderen Service, der den wissenschaftlichen
Diskurs um die zweisprachige Dokumentation ODSUN wiederspiegelt, stellt die Sammlung von
Rezensionen internationaler Zeitschriften dar, die hier präsentiert wird.
Die Homepage wird den Erwartungen entsprechend stark genutzt, mit weiter steigender Tendenz. Im
Berichtsjahr erfolgten über 8.200 ‚echte’ Zugriffe auf die Homepage (Vorjahr: 7.300). Diese Nutzung,
insbesondere der weiter stark angestiegene Eingang von Anfragen per eMail, zeigt, daß mit der
Homepage ein echtes Informationsbedürfnis erfüllt wird. Die Pflege der Homepage konnte nach
Erwerb eines entsprechenden Redaktionstools, der von einem Sponsor gefördert wurde, mit eigenen
Kräften fortgeführt werden. Die Homepage kann damit nach längerer Unterbrechung wieder jederzeit
aktualisiert werden. Ein inhaltlicher Ausbau der Homepage ist vorgesehen. Insbesondere die
Bestände von Bildarchiv, Schriftgutarchiv und musealer Sammlung sollten in stärkerem Ausmaß über
die Homepage erschlossen werden. Die Realisierung konnte bisher aber aus finanziellen Gründen
nicht geleistet werden.
5. Arbeitsplanung für 2005
Die Arbeitsplanung erfolgt unter dem Vorbehalt entsprechender Finanzierungsmöglichkeiten.
5.1 Publikationen
• „Parteien und Plakate – Politik und Propaganda in den Sudetengebieten 1918 – 1938“
Katalog zur Ausstellung im Herbst 2005 im Bayerischen Hauptstaatsarchiv München.
• Matthias Franz Lill: Die Tschechoslowakei in der österreichischen Außenpolitik der
Zwischenkriegszeit (1918-1938). Politische und wirtschaftliche Beziehungen
(= Quellen und Studien zur Geschichte und Kultur der Sudetendeutschen 2)
• Jahrbuch für sudetendeutsche Museen und Archive 2003-2005
• Ludwig Weichselbaumer: Walter Brand (1907-1980) – Weg und Wirken eines
sudetendeutschen Politikers (= Quellen und Studien zur Geschichte und Kultur der
Sudetendeutschen 3)
• „ODSUN – Die Vertreibung der Sudetendeutschen
Dokumentation zu Ursachen, Planung und Realisierung einer „ethnischen Säuberung“ in der
Mitte Europas 1848 - 1945/46. Zweisprachige Quellenedition. Band 2 (Zustandsbericht s.o.)
19

5.2 Ausstellungen
20
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
• "Parteien und Plakate.
Politik und politische Propaganda in den Sudetengebieten 1918 bis 1938"
Ausstellung des Sudetendeutschen Archivs in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen
Hauptstaatsarchiv. Voraussichtlich November 2005 in den Räumen des Bayerischen
Hauptstaatsarchivs München
• "Strahlende Vergangenheit.
Sowjetisch dominierter Uranerzbergbau im sächsisch-böhmischen Erzgebirge"
Ausstellung im Sudetendeutschen Haus v. 23. Juni - 25. Juli 2005
• „50 Jahre Sudetendeutsches Archiv
Geschichte, Bestände, Projekte“
Ausstellung im Sudetendeutschen Haus, Sommer 2005
5.3 Veranstaltungen
• Ph.Dr. Matthias Stickl (Universität Würzburg): "Ostdeutsch heißt Gesamtdeutsch" Organisation,
Selbstverständnis und heimatpolitische Zielsetzungen der Vertriebenenverbände 1949 bis 1972
Vortrag am Donnerstag 7. April 2005
• Matthias Franz Lill: Die Tschechoslowakei in der österreichischen Außenpolitik der
Zwischenkriegszeit (1918-1938). Vortrag, der Termin war bei Redaktionsschluß noch offen.
• Informationsstand des Sudetendeutschen Archivs beim Sudetendeutschen Tag am
14./15. Mai 2005 in Augsburg
• Facharbeitstagung des Sudetendeutschen Archivs, 3.-5. Juni 2005 in der Franken-Akademie
Schloß Schney (Lichtenfels)
5.4 Projekte
• Das Bildarchiv beim Sudetendeutschen Archiv hat sich gemeinsam mit weiteren Archiven und
Museen in Deutschland, Österreich, Tschechien, Slowenien und Ungarn um die Teilnahme an
einem von der Europäischen Union geförderten Projekt zur Digitalisierung von Fotografien
beworben. Eine Entscheidung über den Antrag lag bei Redaktionsschluß noch nicht vor.
• Sudetendeutsches Museum: Drängendstes Problem für die Weiterentwicklung des
Sudetendeutschen Museums bleibt die Errichtung eines langfristig gesicherten Depots für die
musealen Güter. Die Auflösung des bisherigen, hoffnungslos überfüllten Depots und die
Einrichtung der neuen Räume, die für die erste Jahreshälfte 2005 erwartet wird, wird eine
massive Arbeitsbelastung für das Sudetendeutsche Archiv mit sich bringen.

6. Personalia
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Bedingt durch die Haushaltssituation mußten alle Mitarbeiter des Sudetendeutschen Archivs im
Berichtsjahr Vergütungsminderungen hinnehmen, die zu entsprechenden Arbeitszeitverkürzungen
führten.
Dr. phil. Roland J. Hoffmann
• Mit dem 31. Januar 2004 schied Herr Dr. phil. Roland J. Hoffmann altersbedingt aus seinem
Dienstverhältnis mit dem Sudetendeutschen Archiv, dessen Arbeitsstelle er seit dem 1.12.1994
als Geschäftsführer und Wissenschaftlicher Leiter vorstand.
Herr Dr. Hoffmann wurde am 11. Januar 1939 in Georgswalde, Kreis Rumburg
(Nordböhmisches Niederland) geboren. Nach der Vertreibung wurde die Familie zuerst auf der
schwäbischen Alb ansäßig und konnte nach einigen Jahren in Stuttgart Fuß fassen. Roland J.
Hoffmann studierte an der Universität Tübingen, an der Freien Universität Berlin und am
University College of North Wales, Bangor in Großbritannien. Während seines Studiums und
dann auch danach war er für Inter Nationes, Bonn, einer Betreuungsorganisation für kulturelle
Fragen, freiberuflich tätig (1963 – 1982), wie auch für das Institut für Auslandsbeziehungen,
Stuttgart (1979-1981). 1979 promovierte er am Fachbereich Osteuropäische Geschichte,
Wissenschaftliche Politik und Philosophie an der Eberhard-Karls-Universität zu Tübingen mit
der Arbeit „T. G. Masaryk und die tschechische Frage. Nationale Ideologie und politische
Tätigkeit bis zum Scheitern des deutsch-tschechischen Ausgleichsversuches im Februar 1909“.
Von 1982 bis 1991 war er mit Unterbrechungen wissenschaftlicher Mitarbeiter beim Collegium
Carolinum, München, vom 1.12.1993 bis 30.11.1994 bei der Sudetendeutschen Akademie der
Wissenschaften und Künste, München. Zahlreiche Forschungsaufenthalte führten ihn vor und
nach seiner Verpflichtung im Sudetendeutschen Archiv zu Archivstudien u. a. nach Wien, Prag,
London, Berlin, Paris und Washington, D.C.
Das Sudetendeutsche Archiv e. V. berief am 15.4.1994 Dr. Roland J. Hoffmann als
Geschäftsführer und Wissenschaftlichen Leiter für seine Arbeitsstelle; am 1.12.1994 trat er sein
Dienstverhältnis an.
Im Rahmen der Öffentlichkeitswirksamkeit des Sudetendeutschen Archivs oblag ihm sofort der
Aufbau und die Ausgestaltung der Ausstellung „Odsun – Die Vertreibung der Sudetendeutschen“,
die am 30.5.1995 nach einer äußerst knappen und arbeitsintensiven Vorbereitung
unter großer öffentlicher Aufmerksamkeit im Sudetendeutschen Haus eröffnet werden konnte.
Der Begleitband zur Ausstellung wurde zum Ansatz für eine nun zu erarbeitende Quellen-
Dokumentation gleichen Themas. Da andere Forschungsstellen mit einschlägigem Arbeitsschwerpunkt
sich diesem wesentlichen Thema nicht zugewandt bzw. sich ihm entzogen haben,
oblag es dem Sudetendeutschen Archiv mit seinen knappen Mitteln und der schmalen
Personalausstattung, dieses Vorhaben voranzubringen. Unter Förderung auch des Bundes,
dessen Anschubfinanzierung diese Publikation entscheidend voranbrachte, wurde bis zum
Jahre 2000 Band 1 herausgebracht, nachdem sich die Aufgabe über die anfängliche
Konzeption eines Gesamtbandes hinaus zu einer grundlegenden Dokumentation mit
historischer Tiefe entwickelt hatte.
Die Ausstellung, welche Anlaß und Ansatz zur Edition „Odsun – Die Vertreibung der Sudetendeutschen“
war, wurde zwischenzeitlich 27 mal im Inland und Ausland gezeigt, darunter in
Straßburg, Wien, Graz und Linz, meist jeweils mit Einführungen durch Dr. Hoffmann, welche
auch die Fortschritte am Editionsvorhaben dokumentieren konnten, das inzwischen Interesse
über die Bundesrepublik hinaus erregt.
Ab Februar 2004 übernahm Dr. Roland J. Hoffmann die noch anstehende Endredaktion des 2.
Bandes von „Odsun – Die Vertreibung der Sudetendeutschen“ im Rahmen eines Werkvertrages
von 3. Seite in engster Zusammenarbeit mit dem Sudetendeutschen Archiv, welches das
Gesamtvorhaben verantwortet.
Das Sudetendeutsche Archiv – der Verein und die Arbeitsstelle – dankt Herrn Dr. Roland J.
Hoffmann für unermüdlichen Einsatz und verantwortungsvolle Leistung in seiner beruflichen
Tätigkeit und blickt zurück auf eine enge Bindung im Bereich der Gesamtaufgabe dieses
sudetendeutschen Wissenschafts- und Kulturinstituts. Es wünscht für die weitere Lebenszeit
Gesundheit und Kraft in den Vorhaben, denen sich Herr Dr. Hoffmann widmen will und wird.
R.G.
21

22
Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Veröffentlichungen des Sudetendeutschen Archivs
Lieferbare Publikationen – Stand Februar 2005
s.a Arbeitsplanung 2005
Jahrbuch für sudetendeutsche Museen und Archive 2002
Redaktion: Klaus Mohr. München 2003. 240 S. € 19,-
Jahrbuch für sudetendeutsche Museen und Archive 1995-2001
Redaktion: Alois Harasko. München 2001. 332 S. € 15,-
Kombi-Pack: Jahrbuch 1995-2001 und Jahrbuch 2002 € 30,-
Dietl, Werner: Die Deutsche Christlichsoziale Volkspartei in der 1. Tschechoslowakischen
Republik (1918-1929). München 1991. 375 S., 17 Abb. Von 58,- DM reduziert auf € 15,-
Glettler, Monika (Hrsg.): Landtagsreden zur bayerischen Vertriebenenpolitik 1946-1950.
680 S. (mit tabellarischem Überblick, Orts- und Personenregistern, Kurzbiographien der Abgeordneten,
Karten und Statistiken). München 1993. Von 98,- DM reduziert auf € 15,-
Grünwald, Leopold: In der Fremde für die Heimat. Sudetendeutsches Exil in Ost und West. München 1982.
184 S. Von DM 29,80 reduziert auf € 8,-
Grünwald, Leopold: Sudetendeutscher Widerstand gegen den Nationalsozialismus.
Für Frieden, Freiheit, Recht. München 1986. 287 S. Von DM 19,80 reduziert auf € 8,-
Grünwald, Leopold: Wandlung. Ein Altkommunist gibt zu Protokoll.
München 1980. 189 S. Von DM 19,- reduziert auf € 3,-
Hemmerle, Rudolf: Biographische Skizzen aus Böhmen, Mähren, Schlesien. Festschrift zum
70. Geburtstag des Autors. München 1989. 159 S. Von DM 18,- reduziert auf € 5,-
Hemmerle, Rudolf: Heimat im Buch. Sudetendeutsche Heimatbücher, Ortsmonographien, Heimatzeitungen,
Jahrbücher und Kalender nach 1945. Eine Bibliographie. München 1996. 2., überarbeitete und erweiterte
Auflage. 334 S., teils farbige Abbildungen, 17 Karten, zweisprachiges Ortsregister. € 17,-
Kratochvil, Antonín: Die kommunistische Hochschulpolitik in der Tschechoslowakei.
Geschichte und Analyse der Entwicklung bis zur Gegenwart. Mit Dokumentenanhang.
München 1968. 271 S. Von DM 29,50 reduziert auf € 2,-
Kudlich, Jörg (Hrsg.): Die Mährische Eberesche – Ein Obstbaum aus dem Sudetenland.
München 1997. 55 S. € 7,-
Kuhn, Heinrich: Zeittafel zur Geschichte der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei.
München 1973. 135 S. Von DM 17,80 reduziert auf € 1,-
Ludvíková, Miroslava: Mährische und Schlesische Volkstrachten. Guaschen aus dem Jahre 1814.
Hrsg. v. Sudetendeutschen Archiv München und Mährischen Landesmuseum Brünn.
Deutsch-tschechisch. Brünn / München 2000. 198 S. € 20,-
Míšková, Alena u. Michael Neumüller (Bearb.): Die Gesellschaft zur Förderung deutscher Wissenschaft,
Kunst und Literatur in Böhmen (Deutsche Akademie der Wissenschaften in Prag) 1891-1945.
[Spolecnost pro podporu nemecké vedy, umení a literatury v Cechách (Německá akademie ved v Praze)].
Prag 1994. Von DM 48,- reduziert auf 12,-
Odsun – Die Vertreibung der Sudetendeutschen. Vyhnání sudetských Němců
Dokumentation zu Ursachen, Planung und Realisierung einer “ethnischen Säuberung” in der Mitte Europas
1848-1945/46. Zweisprachige Quellenedition. Band 1: Vom Völkerfrühling und Völkerzwist 1848/49 bis zum
Münchner Abkommen 1938 und zur Errichtung des “Protektorats Böhmen und Mähren” 1939. München
2000. 944 S., 60 Karten, 12 Grafiken, 380 Abb., € 76,-

Tätigkeitsbericht des Sudetendeutschen Archivs für das Jahr 2004
Pendl, Fritz: Sterblichkeit ist Schein. München 1985. 154 S. Von DM 28,- DM reduziert auf € 5,-
Prinz, Friedrich: Nation und Heimat. Beiträge zur böhmischen und sudeten-deutschen Geschichte
(Quellen und Studien zur Geschichte und Kultur der Sudetendeutschen 1). Redaktion: Edgar Pscheidt.
München 2003. 446 S. € 24,-
Pscheidt, Edgar (Bearb.): Die Frühphase der Industrialisierung in Nordböhmen 1797-1860.
München 1987. 72 S. Von DM 8,- reduziert auf € 2,-
Sládeček, Zdeněk: Struktur und Programm des tschechischen und slowakischen Exils.
München 1976. 108 S. Von DM 14,80 reduziert auf € 1,-
Gebührenordnung für das Bildarchiv
Endpreise in Euro (Stand November 2004). Es können pro Anfrage maximal 10 Bilder bestellt werden.
Reproduktionen werden ausschließlich durch das Archiv angefertigt. Originale werden nicht entliehen.
Reproduktionen
Fotokopie (bis DIN A3) € 0,10
Laserkopie (bis DIN A3) € 2.– (sw) 6.– (color)
Scannen u. Brennen € 10.–
Fotoabzug 10x15 cm € 1.–
Veröffentlichungsgebühren (je Bild)
Für Bücher / Kalender € 10.– (Auflage bis 3000)
€ 20.– (Auflage über 3000)
Für Zeitschriften / Zeitungen € 15.–
Für TV-Produktionen € 30.–
Für Plakate / Postkarten € 30.–
Für Internet / CD-ROM € 10.– (72 dpi)
Bearbeitungsgebühren
Porto / Verpackung € 2.– (pauschal)
Recherche € 10.– / 30 Minuten
Bearbeitung € 5.–
Ermäßigungen
Mehrfachnutzungen 50% der Erstverwertung
Veröffentlichungen im Rahmen der
Öffentlichkeitsarbeit des
Sudetendeutschen Archivs keine Veröffentlichungsgebühr
Private Nutzung keine Veröffentlichungsgebühr
Zss. der Heimatgliederungen u.ä. keine Veröffentlichungsgebühr
Wissenschaftliche Arbeiten keine Veröffentlichungsgebühr
Sonstiges
Quellenangabe: "Sudetendeutsches Archiv München"
Belegexemplar: 1 Exemplar
23