Düsseldorf - Ciao – Verlag

Düsseldorf 

Ausgabe Winter 2009/10 

Flingern, wo einst die 

Ritter herrschten 

Tradition und modernes Leben 

Fortuna-Spieler Olivier Caillas 

„Gänsehaut pur“ 

In sieben Jahren um die Welt 

Unter Segeln ins Glück 

DIE ZEITSCHRIFT FÜR MODERNE LEBENSKULTUR 

www.ciao-verlag.de 

Schauspielerin 

Aline Hochscheid 

MODE *** NEWS & TRENDS *** WELLNESS *** REISE *** GASTRONOMIE *** KULTUR *** VERANSTALTUNGSKALENDER 

Ihr persönliches Exemplar

© Tino Breuer, Dortmund 

Neue Ehrlichkeit 

German Hairdresser of the Year 2004 & 2007 

Vorsicht, wild! 

Wenn es nach Lupo - dem Haarschneider - geht, dann wird 

es in diesem Herbst gefährlich! 

Er setzt auf Gegensätze: Die Haare sind weich gestuft und 

fallen fedrig leicht. Klare Schnitte, schnell und vielfältig 

zu stylen. Auffällige Akzente werden mit knalligen Farben 

gesetzt – der füllige Bob glänzt rabenschwarz und wird 

mit brombeerfarbenen Lippen kombiniert. Die langen 

rostroten Haare trauen sich etwas und locken mit knallrotem 

Kussmund. Das passt zum strengen Business-Kostüm 

genauso gut wie zum eleganten Abendoutfit. 

lupo 

über kurz oder lang 

Haare & Make-up 

Bäckerstr. 5a 

40213 Düsseldorf 

Telefon 0211. 13 29 13 

Mobil 0179. 61 18 225 

Öffnungszeiten 

Di. bis Fr. 10:00 bis 19:00 Uhr 

Sa. 10:00 bis 16:00 Uhr 

WWW.LUPO-DER-HAARSCHNEIDER.DE 

C 

Liebe Leserinnen und liebe Leser, 

die kalte Jahreszeit hat nun auch in Düsseldorf Einzug gehalten. Die Zeit der 

gemütlichen Abende bei Kerzenschein oder am prasselnden Kaminfeuer ist gekommen. 

Sollte der Winter-Blues drohend um die Ecke schauen, können Sie ihn 

kurzerhand mit ausgiebigen Lavendelbad-Gelagen und Leseabenden bei einer 

dampfenden Tasse Tee verscheuchen. Stefanie Kochs neuer Krimi „Die Stunde 

der Artisten“ klärt einen Mordfall im Artistenmilieu, genauer im Roncalli’s Apollo-Varieté 

am Rheinufer, auf und sorgt für spannende Lesestunden an langen 

Abenden. 

Das Fernweh droht dennoch übermächtig zu werden? Dann greifen Sie einfach 

zu Nathalie Müller und Michael Wnuks Buch „Meer als ein Traum“. Das Düsseldorfer 

Paar wagte den Absprung und segelte in sieben Jahren um die Welt. 

Anschaulich erzählen sie von besonderen Begegnungen mit fremden Kulturen, 

schwärmen von scheinbar unberührten Landstrichen und der faszinierenden 

Weite der Meere, lassen aber auch Schilderungen über heikle Situationen und 

schlechte Wetterbedingungen nicht unter den Tisch fallen. Beim Lesen scheint 

das Glück der Freiheit zum Greifen nah. 

Ein Sprichwort besagt, „Wen es in die Ferne zieht, der weiß erst dann wie 

schön die Heimat ist.“ Und schön ist Düsseldorf zweifelsohne, da ist sich auch 

Schauspielerin Aline Hochscheid sicher, die von Kindesbeinen an in Flingern 

zu Hause ist und auch heute mit ihrer Familie dort lebt. Flingern, wo einst die 

Ritter herrschten, hat sich im Laufe der Jahre zu einem attraktiven Stadtteil 

gemausert, der voll im Trend liegt. Neben Galerien, Ateliers und einer individuellen 

Einkaufsmeile bereichert eine interessante Kneipen-Szene diese Ecke der 

Stadt. Auch Fortuna-Spieler Olivier Caillas und seine Frau Karina schätzen die 

rheinische Lebensart sehr. Eine Stadt mit interessanter Geschichte, die sich für 

Entdeckungsreisen geradezu anbietet. Das Buch „Düsseldorf zu Fuß“ hilft Ihnen 

dabei gerne auf die Sprünge. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viele neue und interessante Wege und viel 

Spaß beim Lesen und Blättern in unserer Winterausgabe. 

Herzlichst, Ihre 

iao Düsseldorf 

3

25 

22 

7 

I N H A L T 

16 

Mode 

Modische Highlights im Winter 2009/10 6 

Cartier lässt den Panther raus 8 

Van Bommel im Jubiläumsjahr – 8 

275 Jahre cooles Schuh-Business 

Wellness - Gesundheit 

Kathrin Walhöfer Kosmetik – Herrenbehandlungen 9 

Ein perfekter Augenblick – LASH’ IT 10 

Schönheitschirurgie – Dr. Afschin Fatemi 

Arztpraxis Adrian F. Scheumann – 11 

Naturheilverfahren und biologische Krebstherapie 

Reha-Pflegesessel – 12 

Ergonomie-Kompetenz-Sessel-Zentrum F. Narjes 

Flingern Spezial 

PermaNice – Die Lust, sich neu zu entdecken 13 

Therapie-Praxis Mamedova – 14 

Tu dem Körper etwas Gutes… 

Esoterische Vielfalt für ein glückliches Leben – 14 

Erika Moch 

Düsselstrand – 15 

Ein Wasserparadies mitten in der Stadt 

Renate Hochscheid – 16 

Künstlerisch opulente Gegenstände 

Aline Hochscheid – In Flingern zu Hause 17 

Flingern, wo einst die Ritter herrschten – 18 


Atelier „Tausendschön – Filz“ – Künstlerische Unikate 21 

News & Trends 

Doro Pesch’s Rock-Jubiläum – 22 

Werbemotiv von Playboy Star-Fotograf 

Hotelier des Jahres – 22 

Direktor des Intercontinental Düsseldorf ausgezeichnet 

Innovationspreis Mode & Textil 2009 – 24 

Die Gewinner der „next-generation“ 

130 Jahre Galeria Kaufhof – Herzlichen Glückwunsch 24 

Fortuna-Spieler Olivier Caillas – „Gänsehaut pur“ 25 

In sieben Jahren um die Welt – Unter Segeln ins Glück 26 

Gut zu wissen – Zu Tisch bitte 28 

Charity Edition 2009 – Esprit Adventskalender 29 

Dolphin’s Night 2009 – Delphine helfen Kindern 29 

Düsseldorf zu Fuß – 30 

Rundgänge durch Geschichte und Gegenwart 

Die Stunde der Artisten – Lavalles dritter Fall 30 

Versöhnung mit der kalten Jahreszeit – 32 

Kuschelzeit und Lavendelbad-Gelage 

Buon Giorno Italia 

Kolumne – Italiener und ihre Bars 33 

Lettinis Gusteria – Dolce Vita in Düsseldorf 34 

Weihnachtszauber in Südtirol – 34 

Traditionsreiche Christkindlmärkte 

Ciao Bambini 

Theater FLINgern – 36 

Eine kleine Weihnachtsgeschichte / Urmel aus dem Eis 

Mit der Maus durch Düsseldorf – 36 

Stadtgeschichte für Kinder 

Düsseldorf Kultur 

Kunst im Tunnel – 37 

Happy House oder Kleine Reparatur der Welt 

Kunsthalle – 37 

Eating the Universe 

Museum Kunst Palast – 38 

Die Unruhe wächst / Per Kirkeby / Caspar Wolf / 

Glasaspekte 

Kunstsammlung NRW – 39 

Wilhelm Sasnal / Ayşe Erkmen 

Veranstaltungskalender 

Komödie in der Steinstrasse 41 

Roncalli’s Apollo Varieté 42 

Capitol Theater 43 

Deutsche Oper am Rhein 44 

Düsseldorfer Kom(m)ödchen 45 

Theater an der Kö 46 

Tonhalle – The Harlem Gospel Singers 47 

Fantissima – Abendshow im Phantasialand 48 

Tanzhaus NRW / Düsseldorfer Schauspielhaus 49 

Sensation 2009 / Impressum 50 

Titelthemen 

4 5 

26 

34 

39

MODE 

Modische Highlights im 

Winter 2009/10 

Apanage femme 

Wer hätte gedacht, dass auch Kleider ihr eigenes Individualleben 

führen? Apanage führt uns diese Tatsache stilvoll vor Augen. Das 

Thema Kleid wird neu definiert, es wird jung und modern und ist 

auch zur Hose kombinierbar. Es fließen couturige Elemente ein und 

qualitativ hochwertige Materialien kommen zum Einsatz. 

KAPALUA 

Abendmode – Weibliche Eleganz 

Elegante Farbgebungen, Lilatöne und Schwarz dominieren 

und machen Kleider zu bewegten Schmuckstücken. 

Kombinationen aus Taft und Spitze schaffen 

einen gelungenen Mix, der frechen, femininen Charme 

versprüht. Ob Robe oder Cocktailkleid, mit edlen 

Accessoires ist der Trägerin ein festlicher Auftritt 

sicher. 

www.steilmann.de 

www.apanage-mystic-moments.com 

© APANAGE femme 

Mit neuen Ideen wird der der künftige Zeitgeist in puncto Trends 

übersetzt. Edles und Ursprüngliches dient als Inspiration und jedes 

Modethema kann miteinander kombiniert werden. Fließendes 

steht im spannungsvollen Mix zu schmalen Silhouetten. Weiches 

Volumen und Strukturen spielen eine Rolle, sowie Fell und Leder. 

www.kapalua.de 

© Steilmann 

© APANAGE femme 

Kirsten Outdoor 

Passend zur kalten Jahreszeit zeigen 

sich die neuen Modelle von 

ihrer weichen und warmen Seite. 

Liebevolle Details kennzeichnen 

die Kollektion und Glanz zeigt 

sich in dezenter Ausführung. 

Karos sind Trumpf und spiegeln 

sich in vielen Materialien wider 

und Two-Tone-Streifen erweitern 

das stoffliche Spektrum. 

www.kirsten-mode.de 

6 7 

© Kirsten Modedesign GmbH & Co. KG 

© SEM PER LEI. 

SEM PER LEI. 

In der neuen Saison wird Strick mit 

Bewegung gleichgesetzt. Aber auch 

Wandlung, Entwicklung und Entdeckung 

kommen ins modische 

Spiel. So entstehen mit Angora 

pelzige Aspekte. Volumiger Baumwollstrick 

wird für sportliche Teile 

eingesetzt und gewaschener Samt 

und Chiffons ergänzen die 

Kollektion. 

www.semperlei.de

MODE 

© Cartier 

CARTIER LäSST DEN PANTHER RAUS 

Die berühmte Schmuckikone ziert die neuen Accessoires-Kreationen. Sie schleichen 

auf Samtpfoten und haben betörende Augen. Panther faszinieren, besonders die 

hochkarätigen. Jetzt geht die Saga weiter und wird alltagstauglich in Form von 

kleineren Schmuckstücken für Everyday-Allure. Ergänzend für große Auftritte die 

ausgefallene Panthère-Clutsch. 

VAN BOMMEL IM JUBILäUMSJAHR 

275 Jahre cooles Schuh-Business 

Van Bommel feiert 2009 einen großen Geburtstag: 275 Jahre Schuh- und Familienbusiness. 

Eine pulsierende Geschichte mit vielen Highlights, zu denen auch die Auszeichnung „by 

appointment to her Majesty the Queen of the Netherlands“ gehört. Rund 25 Mio. 

Schuhkartons haben das Unternehmen seit 1734 in alle Welt verlassen. 

Das entspricht einer Strecke von 180 Mal von der Erde bis zum Mond. 

Damenboots aus 

Mit der 9. Generation hat sich die Geschichte der Manufaktur schlagartig 

handverarbeitetem Kalbsleder verändert. Mit Anchorman Floris, Repräsentant einer jungen progressiven 

Generation, gilt das Label heute als authentische Trendmarke, die 

stark durch Rockmusik geprägt wird. Zum 275-jährigen Jubiläum featured Floris van 

Bommel den belgischen Rockmusiker OZARK HENRY mit der gemeinsamen Entwicklung 

eines Lieblingschuhstyles von OZARK. Dessen Alben wurden bereits mit Platin und 

Gold ausgezeichnet, von David Bowie gelobt und Dries van Noten als 

Untermalung seiner Pariser Defilées ausgewählt. 

Anlässlich des 275. Geburtstages von van Bommel verlosen wir ein 

Paar hochwertiger cognacfarbener Damenboots (Größe 40) aus handverarbeitetem 

Kalbsleder im Wert von 320 Euro, sowie ein Paar exklusiver Herrenboots 

(Größe 44) aus Kalbsleder in der Farbe Sand im Wert von 290,- Euro. 

Beantworten Sie einfach folgende Frage und mit ein wenig Glück gehört Ihnen bald ein Paar dieser 

hochwertigen Modelle. In der wievielten Generation existiert das Unternehmen van Bommel? 

Eine E-Mail mit der richtigen Antwort bitte an den Ciao Verlag senden: info@ciao-verlag.de 

Einsendeschluss ist der 14. Dezember 2009. 

(Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

www.cartier.de 

Exklusiver Herrenschuh aus Kalbsleder 

www.florisvanbommel.com 

Herrenbehandlungen – Pure Pflege 

Kathrin Walhöfer und ihr Team 

bieten in exklusivem Ambiente 

die ganze Bandbreite kosmetischer 

Behandlungen an 

und haben einen Ort der Ruhe 

und Entspannung geschaffen. 

Auf beheizbaren Relaxliegen 

bleibt der Alltag kurzerhand vor 

der Tür und ein professionell 

geschultes Team kümmert sich 

individuell um die Bedürfnisse 

und Wünsche jedes einzelnen 

Kunden. 

Alle Behandlungsangebote richten 

sich an Frauen wie auch an 

Männer. Das Thema Pflege und 

Entspannung gewinnt in der 

Männerwelt zusehends an Bedeutung, 

was Kathrin Walhöfer 

bereits vor Jahren erkannt hat 

und seither bei ihr Pflege zur 

Männersache erklärt wurde. Die 

„Basis Pflege“ beinhaltet eine 

intensive Gesichtsbehandlung 

inklusive einer Entspannungsmassage. 

„Pflege pur“ bietet 

zusätzlich eine Maniküre samt 

Handmaske und im „Pflege 

Komplett-Programm“ ist zusätzlich 

eine Pediküre inbegriffen. 

Eine kleine Erholung für zwischendurch 

verspricht die „Short 

Relax“ Behandlung. Fehlt es an 

Zeit, so kann eine komplette 

Behandlung auch verkürzt stattfinden, 

indem Sie zeitgleich von 

zwei Kosmetikerinnen behandelt 

werden. Natürlich sind auch individuell 

zusammengestellte Behandlungen 

möglich. Mit den attraktiven 

Geschenkgutscheinen 

können Sie einen kosmetischen 

Kurzurlaub verschenken. Auf 

Wunsch werden gerne auch individuelle 

Termine vereinbart. 

Exklusive Behandlungen mit Payot, Paris 

Luxuriöse Körpertreatments 

Spezielle Herrenpflegeprogramme 

Geschenkgutschein-Service 

Düsseldorf Oberkassel 

Markgrafenstraße 50 

Mo. - Sa. ab 7.30 

Termine bis 22.00 Uhr nach Vereinbarung 

0211 - 134296 

www.kosmetik-walhoefer.de 

8 9 

© Dominik Reipka 

Kathrin Walhöfer KosmetiK 

Gewinnen Sie eine Herrenbehandlung „Pflege pur“ 

inklusive Maniküre im Wert von 85 €. Schicken 

Sie einfach eine E-Mail an info@ciao-verlag.de. 

Einsendeschluss ist der 14. Dezember 2009. 

(Keine Barauszahlung möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

WELLNESS 

PR-Anzeige

© Lash’it 

WELLNESS 

Ein perfekter Augenblick 

LASH’ IT 

Die zündende Geschäftsidee kam Wencke 

Droppmann und Nora Busch anlässlich einer 

Thailand-Reise. Gemeinsam setzten sie die Idee 

schließlich in die Tat um. Das in Asien bereits 

patentierte Verfahren der Wimpernverdichtung 

und –verlängerung wurde nach Europa importiert. 

Lash’it Düsseldorf 

Königsallee 48 


Telefon 0211. 863 96 01 

www.lash-it.de 

Vor gut rund vier Jahren war es dann soweit 

und die Marke „Lash’it“ war geboren. Über den 

Dächern der Königsallee entstand das exklusive 

Studio mit Wellness-Charakter, es folgten 

Standorte in Berlin und München. Das Verfahren 

des Wimpern-Setzens haben die beiden 

Geschäftsfrauen durch Weiterbildungen fortwährend 

perfektioniert, sogar die Materialien 

wurden von ihnen selbst entwickelt. 

Das exklusive Produkt steht für Haltbarkeit und 

Qualität – für den perfekten Augenblick! 

Schönheitschirurgie - Fragen an Dr. Afschin Fatemi 

Schöner werden ohne OP 

Dr. Afschin Fatemi zählt zu 

den bekanntesten deutschen 

Spezialisten in der Schönheitsmedizin. 

Er leitet die Sthetic 

Clinic in Düsseldorf, in 

Hamburg, München und Unna 

und eröffnete kürzlich auf 

der Königsallee eine weitere 

Klinik. 

Dr. Afschin Fatemi 

Warum haben Sie an 

der Düsseldorfer Königsallee eine neue 

Klinik eröffnet? Was ist Ihre Absicht? 

Der neue Trend in der Ästhetischen Chirurgie geht 

eindeutig dahin, die entsprechenden Ziele ohne 

operative Eingriffe, ohne Skalpell, ohne Ausfallzeit 

und ohne Narkose zu erreichen. Man kann 

heutzutage mit dem Thermalift Haut ohne Operation 

straffen, mit dem Liposonix mittels hochfrequentem 

Ultraschall Fettpolster ohne Operation 

reduzieren, mit Macrolane die Brust ohne Opera- 

tion verändern. Wir im neuen Zentrum an der Kö, 

der S-thetic Lounge, bieten ausschließlich nichtoperative 

Behandlungen an. 

Welche Personengruppen 

zählen zu Ihrer Klientel? 

Zu uns kommen alle 

Personengruppen – querbeet. 

S-thetic Lounge 



Tel.: 0211. 300 49 570 

www.s-thetic.de 

Macht sich die aktuelle Wirtschafts- und 

Finanzkrise auch in Ihrer Branche bemerkbar? 

Es ist wie in anderen Branchen auch: Die wirklich 

Guten merken wenig von der Krise und werden 

sich weiter durchsetzen. Spezialisierung, wie bei 

uns in der S-thetic Clinic, ist sehr gefragt. Die so 

genannten „Einzelkämpfer“ in unserer Branche 

sind out: Jemand, der von sich sagt, er biete von 

Kopf bis Fuß alles an und operiere alles selbst, 

kann nicht hochspezialisiert sein. 

Weitere Infos unter: www.s-thetic.de 

ARZTPRAxIS FÜR NATURHEILVERFAHREN 

UND BIOLOGISCHE KREBSTHERAPIE 

Adrian F. Scheumann 

Seit über 25 Jahren sind die Naturheilkunde und alternative Therapieformen 

zentraler Schwerpunkt der Düsseldorfer Praxis. Zu dem 

Behandlungsangebot gehören die biologische Krebstherapie (Galvanotherapie), 

Darmsanierung (Colon-Hydro-Therapie), Akupunktur, 

Ozontherapie, Neuraltherapie und die Vitamin-C-Hochdosistherapie. 

Arzt für Naturheilverfahren 


Arzt für Naturheilverfahren 


Grafenberger Allee 140 


Telefon 0211. 68 66 44 

Fax 0211. 68 66 22 

www.arztpraxis-scheumann.de 

adrian.scheumann@uni-duesseldorf.de 

Die bioenergetische Krebstherapie (ECT – 

Electro-Cancer-Therapy), die die Polarisierung 

der Elektroden bei Gleichstrom nutzt, 

zählt heute im Rahmen der Krebsbehandlung 

zu einer schonenden Alternative. Mit 

der Krebsdiagnose beginnt für viele Patienten 

ein langer Weg. Chemotherapie oder 

eine Strahlenbehandlung sind meist unumgänglich 

und die Nebenwirkungen können 

groß sein. ECT oder BET (Bio-Elektro-Thera- 

pie) basieren auf dem Prinzip der Galvanisation. Diese Therapie eignet 

sich für Tumore, die aus ästhetischen oder funktionalen Gründen nicht 

operabel sind. 

Als einer der ersten Ärzte in Deutschland wendete Adrian F. Scheumann 

bereits vor 25 Jahren die Colon-Hydro-Therapie an. Darunter ist eine 

effektive Spül-Methode zu verstehen, die den Darm reinigt und Ablagerungen 

entfernt. Der Organismus wird dabei nicht belastet. Die Ursachen 

vieler Hautleiden lassen sich durch die Ausheilung eines kranken 

Darmes kurieren. Im Vordergrund stehen die Darmentgiftung und die 

Entschlackung, wodurch die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiviert 

werden. 

Ein weiterer wichtiger Bereich ist die Ozontherapie. Bei der Ozon-Eigenblutbehandlung 

wird dem Patienten sein mit Ozon-Sauerstoff-Gemisch 

angereichertes Blut wieder zugeführt. Beabsichtigt werden entzündungshemmende 

und durchblutungsfördernde Wirkungen sowie eine 

Verbesserung des Stoffwechsels. „Mein Hauptanliegen ist, den Patienten 

Hilfe zur Selbsthilfe zu geben und über die Ursachen und Zusammenhänge 

der jeweiligen Krankheit zu informieren“, so 

Adrian F. Scheumann. 

WELLNESS & Gesundheit 

Arzt-Ehepaar Scheumann 

BET-Gerät für die Krebsbehandlung 

10 11 

Ozontherapie 

© Stefan Büntig 

PR-Anzeige

WELLNESS & Gesundheit 

PR-Anzeige 

REHA-PFLEGESESSEL FÜR 

MEDIZINISCHE ANSPRÜCHE 

Ergonomie-Kompetenz-Sessel-Zentrum F. Narjes 

Der Narjes-Wohlfühlsessel ist 

eine medizinische Lösung bei 

Rückenschmerzen aller Art 

und zugleich in seiner Optik 

zeitlos schön. Selbsthilfegruppen, 

Universitätskliniken, 

Orthopäden, Institutionen und 

Betroffene haben den Reha- 

Sessel unter die Lupe genommen 

und die Wirksamkeit 

bestätigt. 

Nach den Körpermaßen des jeweiligen 

Benutzers werden Sitzhöhe 

und –tiefe, Rückenhöhe, 

sowie Armlehnenhöhe individuell 

und ohne Aufpreis ange- 

Möbelhaus F. Narjes 

Heyestraße 64 


Telefon 0211. 28 76 56 

Mobil 0177. 728 76 56 

www.narjes.de 

info@narjes.de 


Mo. – Fr. 9:00 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr 

Sa. 9:30 bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung 

messen. Unter verschiedenen 

Ausführungen kann gewählt werden, 

so zum Beispiel mit einer 

komfortablen Rückeneinstellung, 

einer aufpumpbaren Lendenstütze, 

verstellbarer Kopf-, 

Lenden- und Fußstützen oder 

mit einer elektrisch bedienbaren 

Aufstehhilfe oder Aufstehlift. Die 

drei integrierten Motoren sind 

geräuscharm, TÜV geprüft und 

entsprechen den europäischen 

Sicherheitsstandards. So können 

Sie Ihr eigenes Wohlbefinden 

problemlos 

selbst regulieren. 

Schmerzen wer- 

den nachweislich gelindert und 

der Heilungsprozess nachdrücklich 

unterstützt. Auf jeden Sessel 

gewähren wir 5 Jahre Garantie 

vor Ort. 

Natürlich bietet sich der Wohlfühlsessel 

auch zur Erholung an. 

Lernen Sie die Vorzüge 

des Sessel- 

Wunders kennen, 

wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

PermaNice 

Die Lust, sich neu zu entdecken 

PermaNice, der kleine Geheim-Tipp mit großer Wirkung in 

Flingern. In ihrem Studio bietet Carina Einicke ausführliche und 

auf die Kundinnen zugeschnittene Beratungen an. Als visuelle 

Beraterin verfügt sie über eine 15-jährige Berufserfahrung 

als Visagistin und Schulungsleiterin im Bereich Make-up mit 

anschließender Spezialisierung im Bereich dauerhaftes Make-up 

(Permanent Make-up). 

Wer Spaß und den Mut mitbringt, sein Äußeres positiv zu verändern, 

ist bei Carina Einicke genau an der richtigen Adresse. Ihr Anliegen 

ist es, Vorzüge gekonnt in Szene zu setzen und eventuelle Schwachstellen 

dezent zu kaschieren. Ganz wichtig ist ihr dabei, dass die 

Wirkung natürlich und nicht etwa bunt oder künstlich ist. Die Kunst 

besteht darin, dass die Veränderung auffällt, aber nicht benennbar 

ist. „Ich liebe Gesichter, nicht die glatten austauschbaren, sondern 

individuelle Gesichter, die eine Geschichte erzählen“, so Carina Einicke. 

In Einzelberatungen wird zusammen mit der Kundin die beste 

Lösung für das jeweilige Anliegen gefunden. Angefangen bei einer 

Typveränderung in Kombination mit einem neuen Haarstyling über 

Body Decor, Henna Tattoos, kleineren Tattoos, Schminkkursen in 

kleinen Gruppen, Camouflage bis hin zu Narbenretuschierungen 

nach operativen Eingriffen im Brustbereich sowie der optischen Wiederherstellung 

von Lippen und Augenbrauen ist alles möglich. Eine 

solide Vertrauensbasis und hygienische Bedingungen sind für den 

Profi eine Selbstverständlichkeit. 

Sondertermine sind nach Absprache gerne möglich. Die regulären 

Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 10:00 bis 18:00 Uhr. 

Vorher Nachher 

PermaNice Studio 

Carina Einicke 

Dorotheenstraße 22 


Telefon 0211. 966 06 06 

Mobil 0177. 837 86 38 

www.permanice.de 


Visuelle Beraterin – Carina Einicke 

permanent Augenbraue/ Haarzeichnung 

12 13 

© Christian Ritter 

PR-Anzeige


PR-Anzeige 

PR-Anzeige 

TherapiePraxis Mamedova 

„Tu dem Körper etwas Gutes… 

… damit die Seele sich darin wohl fühlt“. Mit 

diesem Motto bietet Ihnen die Therapiepraxis 

- SM über die klassischen krankengymnastischen 

Anwendungen hinaus ganzheitlich 

ausgerichtete Therapien an. Unsere hellen und 

sonnigen Räume laden Sie zur Entspannung 

und Erholung ein – vor, zwischen und nach der 

Arbeit. 

Sie stehen als Patient bei uns im Mittelpunkt und 

wir gewährleisten eine individuelle, ganz auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmte, Therapie. Dabei steht 

uns die moderne Gerätetechnik zur Verfügung. 

Unsere Kunden und Patienten haben sehr gute 

Erfahrungen mit dem Quantentherapiegerät „Rikta“ 

gemacht. In diesem Gerät wird gleichzeitig die 

Heilwirkung mehrerer Strahlenarten angewendet, 

nämlich: Impuls-Laserstrahlung im Infrarotwellenbereich, 

kontinuierliche Rotlichtstrahlen, sichtbare 

Strahlen im roten Bereich und schließlich ein konstantes 

Magnetfeld. Das ist eine natürliche Methode, 

durch die die blockierten Energien wieder zum 

Fließen kommen, die auf unsere biochemischen 

ESOtERISCHE VIElFAlt FüR 

EIn glüCklICHES lEbEn 

Der klang der Delphine steht für Harmonie 

Erika Moch bietet ein breites Spektrum esoterischer 

Möglichkeiten für ein harmonisches und entspanntes Leben an. 

Eine große Auswahl an Engeln und Buddha Statuen stehen dabei 

unterstützend zur Seite. 

Entdecken Sie die Methode des Ultraschallhörens über die Haut 

mit „Thinkman“. Der Klang der Delphine bringt eine harmonische 

Wirkung mit sich und verhilft zu einer besseren mentalen und 

körperlichen Balance. Darüber hinaus kann das Hören über die 

Haut eine positive Veränderung der Persönlichkeit bewirken. Naturreines 

Räucherwerk, Dufttöne, Klangschalen sowie Heil- 

und Edelsteine vervollständigen das Angebot. Nach 

Absprache können Termine für Reiki-Sitzungen, 

energetische Massagen sowie 

für hellsichtiges Kartenlegen 

vereinbart werden. 

Prozesse Einfluss nehmen. Durch das gemeinsame 

Einwirken dieser Schwingungen kommt es 

zu einer ganzheitlichen Stimulation, wodurch die 

Körperzellen auf ein höheres bioenergetisches 

Niveau gehoben werden. Das heißt, die vitalen 

Schwingungen unserer Körperzellen werden intensiviert 

und somit unsere Selbstheilungskräfte 

aktiviert. 

Anwendungsgebiete: Chirurgie, Gelenkerkrankungen, 

Hals-, Ohren-, Nasenkrankheiten, Kardiologie, 

Pulmologie, Gastroenterologie, Dermatologie, 

Kosmetologie, Endokrinologie… und viele 

andere Krankheiten wie Durchblutungsstörungen 

der Beine, diabetischer Fuß, Sinusitis (Nasennebenhöhlenentzündung), 

insulinabhängiger Diabetes… 

Machen Sie die Erfahrung selbst. 

Sie sind jederzeit bei uns herzlich willkommen! 

Erika Moch 

Ackerstraße 134 

40233 Düsseldorf-Flingern 

Telefon 0211. 680 10 52 

TherapiePraxis Mamedova 

Dorotheenstr. 7 


Telefon 0211. 73 28 60 63 

www.therapiepraxis-sm.de 

Düsselstrand – Ein Wasserparadies mitten in der Stadt. 

Das Freizeitbad – für alle Fälle 

Der Düsselstrand hat für jeden Gast auf 1.300 m² Wasserlandschaft 

etwas zu bieten. Neben dem sportlichen Schwimmen 

im 25-m Becken kann sich der Besucher mit Massagedüsen im 

32° C warmen Bewegungsbecken oder in drei Hotwhirlpools 

verwöhnen lassen. Das große Mehrzweckbecken mit Strömungskanal, 

Bodensprudlern, Wasserfall und Geysir bietet auch die 

Möglichkeit direkt in den Außenbereich zu schwimmen. 

Insgesamt rund 100 Meter Wasserrutschen sorgen für eine 

Menge Spaß. Kinder und Erwachsene begeistern sich für die 

Flussrutsche, den Strömungskanal und die »BlackHole«. 

Sauna und Massagen – pure Entspannung 

Gesundheit und Entspannung fi ndet der Besucher in der 

Sauna auf zwei Ebenen. Dampfbad, Sanarium, Finnische Sauna, 

Kaltwasserbecken, Ruheraum, Solarien sowie eine separate 

Freiluftanlage mit Blockhaussauna lassen keine Wünsche off en. 

Montags und mittwochs ist Damentag. 

Wellnessprogramm? Wie wäre es mit Hot-Stone-, Entspannungs-, 

Aromaölmassagen oder einer kosmetischen Behandlung? 

Jeden 1. Samstag im Monat, von September bis Mai, fi ndet 

ein Highlight statt: die Mitternachtssauna. Ab 21.00 bis 02.00 

Uhr Nachts erleben Sie wechselnde Eventaufgüsse in einem 

besonderen Ambiente. 

»Besser in Form« – unsere Aquafi tnessangebote 

Unsere Kursangebote reichen vom klassischen Schwimmenlernen 

bis zur aktuellen Trendsportart. Für jedes Alter ist etwas 

dabei. Ob Säugling, Kleinkind, Jugendlicher oder Erwachsener 

– mit unseren Kursen können wir Sie ein Leben lang begleiten. 

Aquafi tness ist ein hervorragendes Training für das Herz- 

Kreislauf-System und die Gesamtmuskulatur, darüber hinaus 

schont es die Gelenke. Der Körper verbraucht sehr viel Energie, 

weil ihm das Wasser einen hohen Bewegungswiderstand entgegensetzt. 

So baut der Körper vor allem schnell Körperfett ab. 

Hier eine Auswahl unserer beliebten Angebote: 

• »Besser in Form« durch Aqua-Fitness 

• Wassergewöhnung und Schwimmen lernen 

• Wassergymnastik 

• Säuglings- und Kleinkindschwimmen 

• Bewegen und Entspannen für Schwangere im Wasser 

• Aquacycling 

Aquacycling – der Superkurs 

Aquacycling verbindet das klassische Ausdauertraining an Land 

mit den positiven Eigenschaften des Wassers. Die speziell entwickelten 

Aquarider stehen im circa 1,30 Meter tiefen Wasser und 

werden individuell auf die Teilnehmer eingestellt. Der Tretwiderstand 

kann passend für den Teilnehmer eingestellt werden. 

• Verbesserung von Koordination, Beweglichkeit, 

Geschicklichkeit und Ausdauer 

• Steigerung der Leistungsfähigkeit des 

Herz-Kreislauf-Systems 

• Muskelkräftigung 

• Hohe Fettverbrennung 

• Festigung des Gewebes 

• Figurformung 

Freizeitbad Düsselstrand • Kettwiger Straße 50 • 40233 Düsseldorf 

www.baeder-duesseldorf.de • E-Mail: baeder@swd-ag.de 

Esoterika-moch@web.de 

14 15 

Anzeige


PR-Anzeige 

RENATE HOCHSCHEID 

Künstlerisch opulente Gegenstände 

und Traumsequenzen 

Renate Hochscheids künstlerische Begabung wurde bereits 

früh erkannt und von einfühlsamen und verständnisvollen 

Lehrern gefördert. Im Alter von 16 Jahren wurde sie an 

der Textil-Ingenieurschule in Krefeld in die Meisterklasse 

von Elisabeth Kadow 

aufgenommen und im Anschluss 

absolvierte sie ihr Studium an der 

Kunstakademie in Düsseldorf. 

Professor Gerhard Kadow, Ehemann von 

Elisabeth Kadow, förderte die Talente der 

jungen Künstlerin auf seine Weise. Als 

Kunsthistoriker hatte er sein Interesse auf 

Ornamente und Dekor gerichtet und sammelte 

Kitschobjekte aus dem späten 19. Jahrhundert. 

Schon als Kind fand Renate Hochscheid Interesse 

an rokokohaft verzierten Porzellantöpfchen und für 

sie waren diese Gegenstände mit einer gewissen Schönheit 

verbunden. Diese Vorliebe hat sie sich bis heute erhalten 

und in ihre Arbeiten integriert. 

Künstlerische Bilder 

Ihre Objekte sind nicht als verzierte Gebrauchsgegenstände zu 

verstehen, sondern als ganzheitliche Objekte mit dem Zweck, 

diese in der Form eines Bildes zu sehen. Die kunstvoll und reich 

verzierte Kanne ist nicht etwa für Tee oder Kaffee gedacht und 

der prachtvolle Kerzenleuchter erhebt nicht den Anspruch Licht 

zu spenden, er möchte vielmehr selbst beleuchtet werden. So 

ergeht es auch dem opulenten Stuhl und den zierlichen Tässchen. 

Diese Gegenstände wurden von der Künstlerin in ihrer 

Gestalt verändert und so wurde unter anderem der Stuhl künstlerisch 

in das Bild eines Stuhls verwandelt. 

Traumsequenzen 

In jüngster Zeit hat sich Renate Hochscheid von der Faszination 

der Insel Wangerooge mitreißen lassen und diese in ihr Werk 

transportiert. Die in schwarz-weiß realisierten Ölbilder wandeln 

sich zu Traumsequenzen vergangener Zeiten. So zeigt das Bild 

des früheren Insel-Cafés Pudding im Hintergrund eine riesige 

Renate Hochscheid 

Mobil 0172. 24 30 863 

www.renatehochscheid.de 

Möwe, was die Menschen schrumpfen 

lässt und eine bedrohliche Welt tut sich vor 

den Augen des Betrachters auf. 

PR 

Aline Hochscheid 

In Flingern zu Hause 

Ihre Ausbildung absolvierte die in Hilden geborene 

Schauspielerin im Düsseldorfer Tanzhaus NRW 

und wurde darüber hinaus privat ausgebildet. Von 

klein auf folgte sie dem Ruf ihres „Traumberufs“ 

und so gesehen ist es nicht verwunderlich, dass sie 

bereits in jungen Jahren im Schultheater und auf 

der Bühne des Juta Düsseldorf, „Junges Theater in 

der Altstadt“, stand. Im Alter von 18 Jahren war sie 

dann erstmalig im Fernsehen als Jackie Lamers zu 

sehen. Anschließend folgten Serien wie „Der Landarzt“, 

„Zwei Profis“, „Unser Charlie“, „Soko Köln“, 

„Familie Dr. Christian Kleist“, „Adelheid und ihre 

Mörder“, „Jahrestage“, „Marga Engel“ mit Marianne 

Sägebrecht, „Wir Weltmeister“ (Hauptrolle) und 

jüngst „Die Küstenwache“ im ZDF. 

Abwechslungs- 

Die Mannschaft der Küstenwache 

reiche Drehtage 

An ihrem Beruf 

liebt sie vor allem 

„die Abwechslung, 

neue Charaktere 

zu verkörpern und 

mit verschiedenen 

Schauspielern vor 

der Kamera zu stehen“. 

Da kommt ihr ihre Veranlagung, „nicht gerne 

lange an einem Ort“ zu sein, gerade recht. Ihre Rollen 

wählt sie instinktiv aus, „ich muss mich in der 

jeweiligen Rolle sehen und Lust darauf haben“. Als 

Kommissarin hatte sie im Team der Küstenwache 

abwechslungsreiche Drehtage. An einigen Tagen 

wurde auf See gedreht, dann wieder im Studio, 

morgens früh raus und abends bis spät den Text 

für den nächsten Tag lernen. „Freie Tage sind dann 

natürlich ein schöner Ausgleich“. 

Die Schauspielerin Aline Hochscheid hat sich einen festen Platz in deutschen 

Fernsehproduktionen erspielt. Bekannt wurde sie durch die Rolle der Jackie 

Lamers in der ARD-Soap „Verbotene Liebe“, in deren Rolle sie drei Jahre lang 

schlüpfte. Seit der neunten Staffel ergänzt sie als Kommissarin und Bootsfrau 

Alex Johannson das Team der Küstenwache von Kapitän Ehlers. 

Flingeraner Familie 

Im Februar 2009 ist Aline 

Hochscheid Mutter eines 

süßen Sohnes geworden 

und hat verständlicherweise 

erst einmal eine 

Drehpause eingelegt. „Mit 

Kind ist eine neue Situa- 

tion eingetreten, die ich zusammen mit meinem 

Freund Nikolaj gut meistere, schließlich bin ich 

nicht die erste Schauspielerin mit Kind.“ Die junge 

Familie wohnt im Düsseldorfer Stadtteil Flingern, 

wo Aline auch ihre Kindheit verbrachte, im 

St. Hildegard Kloster auf der Flurstraße ging sie in 

den Kindergarten. Ihre Familie wohnt seit 1920 

in diesem Stadtteil und ihr Vater wurde hier auch 

geboren, eine echte Flingeraner Familie. „Früher 

war Flingern ein Arbeiterviertel und in der Schule 

schämte man sich beinahe hier zu wohnen. Also 

sagten wir immer, wir wohnen nah der Grenze 

zum Zoo Viertel. Diese Zeiten sind lange vorbei 

und nach und nach hat sich das Image verändert. 

Cafés, Galerien und individuelle Geschäfte siedelten 

sich an. Für mich ist Flingern der schönste 

Teil der Stadt mit einem ungezwungenen Charme. 

Gleich ob in Jeans oder schick gekleidet, man wird 

nicht kritisch angeschaut. Abends ist in den umliegenden 

Cafés und Bars immer etwas los. 

16 17 

© Isabel Brunne 


Küstenwache im Einsatz - 

Aline Hochscheid und 

Ralph Kretschmar 

Kapitän Ehlers alias Rüdiger 

Joswig und Aline Hochscheid 

© ZDF, Uwe Ernst

Klare Geometrie und 

modernste RGB LED- 

Technologie, die den 

Wasserstrahl rot, grün 

oder blau erleuchtet. 

Dorotheenstraße 25 


Telefon 0211. 66 27 87 

Fax 0211. 66 61 84 

ekgmbh@t-online.de Anzeige 

SCHIRM-BOUTIqUE 

Fachgeschäft für Schirme 

und Stöcke. Alle Hersteller 

und Größen im Angebot. 

Eigene Reparaturwerkstatt 

Anzeige 


FLINGERN, WO EINST DIE 

RITTER HERRSCHTEN 


Zwischen der Innenstadt und 

dem Grafenberger Wald liegen 

die drei sehr alten Stadtteile 

Düsseltal, Flingern-Nord 

und Flingern-Süd. Bereits 

1193 findet der zum Grafenberg 

hin gelegene Wald 

Flingern Erwähnung. Das in 

früherer Zeit dünn besiedelte, 

von Wald und Landwirt- 

schaft geprägte Vorstadtgebiet entwickelte sich im Lauf seiner 

Geschichte zu zwei unterschiedlichen Stadtvierteln: Auf der 

einen Seite der Grafenberger Allee liegt Düsseltal, auch bekannt 

als Zooviertel, eine bevorzugte Wohn- und Villengegend. Flingern, 

auf der anderen Seite der Grafenberger Allee, war ehemals ein 

dicht besiedeltes Arbeiter- und Handwerkerviertel. 

Die wichtige Verkehrsader der Stadt, die Grafenberger Allee, ist 

nicht etwa nach den Stadtgründern, den Grafen von Berg benannt, 

sondern soll auf das mächtige „rittergebürtige Geschlecht Hayc 

von Flingern“ zurückgehen. Im ersten Jahrhundert ihres Bestehens 

wuchs die Stadt Düsseldorf zum großen Teil auf Grund und Boden 

der Flinger Ritter, deren Besitztümer bis in die Altstadt reichten. Ihr 

Hof befand sich auf dem Mühlenplatz und Kurfürst Jan Wellem ließ 

die Verbindung von Flingern zum Stadtkern festigen, indem er den 

Flinger Steinweg, die heutige Schadowstraße, pflastern ließ. Flingern 

gehört zu den ältesten Düsseldorfer Stadtteilen. Das Geschlecht der 

Ritter von Flingern verlor bereits im 14. Jahrhundert an Bedeutung. 

An alte Flinger Höfe erinnern heute noch traditionsreiche Gaststätten 

wie zum Beispiel der Eulerhof auf der Degerstraße 48 oder der 

Enger Hof (früher der Hof, der am Ende lag) an der Grafenberger Allee 

257. Der Kürtenhof auf der Bruchstraße existiert noch heute und 

beherbergt eine Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt. 

Der Norden 

Der nördliche Teil von Flingern gilt heute als das attraktivere Viertel, 

von dem viele junge Leute angezogen werden, zumal hier auch viele 

schöne Altbauwohnungen zu finden sind. Die Kneipen-Szene hat 

sich mit den Jahren immer weiter entwickelt und liegt voll im Trend. 

Auch Kreative wie Schmuck- und Modedesigner wurden hier sesshaft. 

Individualität ist gefragt und macht die hiesige Einkaufsmeile 

interessant. Kein Wunder also, 

dass auch zahlreiche Galerien 

und Ateliers hier zu Hause sind. 

Die Hinterhöfe dieses Stadtteils 

gehören zu den schönsten der 

Stadt. Im Kontrast dazu stehen 

die Müllverbrennungsanlage 

und der zentrale Recyclinghof. 

Der Süden 

Im südlichen Teil ist weiterhin die Industrie tonangebend, doch auch 

hier stehen die Zeichen auf Veränderung. In beispielhaft sanierten 

Gebäuden des Kraftwerkes haben sich die Stadtwerke Düsseldorf 

und die Stadtreinigung Awista niedergelassen. Auf der Automeile 

Höherweg sind fast alle führenden Kfz-Händler der Stadt vereint, 

dazu die entsprechenden Behörden. Das Zakk, Zentrum für aktuelle 

Kunst, steht für ein umfangreiches Angebot alternativer Stadtteil- 

Kultur. Mit Disco, Tanzabenden, Live-Auftritten gefragter Bands und 

bekannten Kleindarstellern lockt das Zakk Besucher aus der ganzen 

Stadt an. Das Musicalhaus Capitol und das benachbarte Tanzhaus 

NRW fanden in umgebauten Hallen und Häusern eines ehemaligen 

Straßenbahndepots ihre heutigen Räumlichkeiten. Beide Häuser 

haben die Erkrather Straße zu einer der ersten Kulturadressen der 

Stadt werden lassen. 

Fortuna Düsseldorf 

Nicht zuletzt ist aber auch der Sport für die Popularität dieses Stadtteils 

mitverantwortlich. Fortuna wird traditionell mit Flingern verbunden, 

1895 nahm hier alles seinen Anfang. Jedoch kam es erst im 

Jahr 1908 zu einer Vereinsgründung, als der Spielverein Flingern gegründet 

wurde, aus dem dann im 

Zusammenschluss mit dem zweiten 

Fußballclub Flingern, Alemannia 

1911, ein Großverein entstand. 

Dieser wurde in den damaligen 

Westdeutschen Spielverband aufgenommen, 

hatte aber noch keinen 

Namen. Ein fünfköpfiger Trupp 

Fußball-Enthusiasten wurde während 

eines Spazierganges schließlich 

zum Namensgeber. An der 

Ecke Hoffeld-/Lindenstraße stand 

ein Pferdefuhrwerk einer Brotfabrik, 

auf dem in großen Lettern 

„Fortuna“ stand. Sofort war man 

sich einig, das ist unser Name. 

Schirm-Boutique 

Walter Saß 

Birkenstraße 77 


Quelle: Amt für Kommunikation, 

Düsseldorf 

18 

Telefon 0211. 67 52 50 

19 

© Frank Remmeke 

© „Stadtarchiv Düsseldorf“ 

1941. Dorotheenstraße im Hintergrund 

die Schornsteine des Kraftwerkes 

© „Stadtarchiv Düsseldorf“ 

F: Kurt Erkelenz, 1962. 

Dorotheenplatz 

Anzeige 

Anzeige

Anzeige 

Café Alma 

Wülfrather Straße 28 


Telefon 0211. 

688 555 87 


Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 

10:00 bis 18:00 Uhr 


Anzeige 

Anzeige 

hobbyjoy@googlemail.com 

Hobby Joy 



Telefon 0211. 290 70 61 

Fax 0211. 668 51 62 

Mobil 0176. 239 169 23 

Reis & Persische 

Gewürze 

First Games 

Inh.: S. – Bayati 

Grafenberger Allee 404, Staufenplatz 


Telefon 0211. 171 78 67 

Mobil 0177. 722 05 56 


Mo.-Fr. 10:00 bis 18:30 Uhr 

Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr 

Orthopädische Schuhe und Einlagen 

nach Maß, auch Sportschuhe 

Elektronische Ganganalyse, Orthopädische 

Schuhzurichtung und Schuhreparaturen 

Ackerstrasse 197 


Telefon 0211. 66 45 51 

Fax 0211. 67 39 19 


Mo.-Fr. 9:00 bis 13:00 Uhr und 

15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mittwochnachmittags und 

samstags geschlossen www.orthopädie-geiger.de 


Anzeige © Frank Remmeke 

Anzeige 

E-Mail: osmgeiger@arcor.de 

ATELIER „TAUSENDSCHÖN – FILZ“ 

Künstlerische Unikate 

Inhaberin Rebecca Janßen bietet Filzdesign in allen Formen und Farben des Regenbogens. 

In ihrem Atelier finden sich wahre Schätze schöner und individueller 

Filzkunst. 

Das Sortiment bietet Unikate wie Hüte, Taschen, flauschige Hausschuhe, Accessoires 

sowie Wohnaccessoires. Teddybär & Co. sind natürlich auch mit von der Partie. Handgesiedete 

Naturseifen und Wolle zum Filzen und Stricken runden das Angebot ab. 

In kleinen Gruppen werden Filzkurse angeboten, in denen Taschen, Hüte oder Schals 

gefertigt werden. Auftragsarbeiten können nach Absprache gerne übernommen werden. 

Auch der kreative Nachwuchs ist herzlich eingeladen im Atelier Kindergeburtstag zu feiern. 

Bis zu acht Kinder werden innerhalb von zwei Stunden in die Kunst des Filzens eingeweiht. 

Atelier „Tausendschön-Filz“ 



Telefon 0211. 598 488 25 

www.tausendschoen-filz.de 


Di.-Fr. 13:00 bis 18:30 Uhr 

Sa. 11:00 bis 14:00 Uhr 

20 21 

© St. Ebert 

PR-Anzeige 

Anzeige

News & Trends 

© Frank Dursthoff, Sugapix-Fotostudio de 

© Stefanie Siegel 

DORO PESCH’S ROCK-JUBILäUM 

Werbemotiv von Playboy Star-Fotograf 

In Düsseldorf, wo Doro Peschs Karriere im Alter von zwanzig 

Jahren ihren Anfang nahm, findet am 13. März 2010 im Burg- 

Wächter Castello ihr 2.500 Konzert statt. Für dieses Konzert 

werden natürlich besondere Vorbereitungen getroffen und so 

hat die Rock-queen eigens für die Werbekampagne Playboy 

Star-Fotograf Frank Dursthoff verpflichtet. 

In seinem Düsseldorfer Fotostudio fand Ende Oktober die mit 

Spannung erwartete Fotosession statt, bei der das Motiv für die 

Werbe- und Poster-Kampagne zum Jubiläumskonzert entstanden 

ist. Bei den Vorbereitungen dreht sich 

alles um die magische Zahl 2.500, so 

werden zum Beispiel 2.500 Karten 

verkauft. „Weitere Ideen werden sich 

im Laufe der Zeit noch entwickeln“, so 

ihr Manager Markus Müller. „Vielleicht 

wird es auch 2.500 Muffins geben“, 

so Doro Pesch schmunzelnd. Ihr erstes Konzert fand auch hier statt und die 

Düsseldorferin ist ihrer Heimatstadt immer verbunden geblieben, auch wenn 

sie ihren ersten Wohnsitz nach New York verlegt hat. Karten sind bei D-Ticket 

unter www.dticket.de erhältlich. 

HOTELIER DES JAHRES 

Direktor des Intercontinental Düsseldorf ausgezeichnet 

Jörg T. Böckeler 

Der Trebing-Lecost Verlag aus Oldenburg zeichnete mit der 

neuen Ausgabe des Hotel - Guides am 26. Oktober 2009 eine 

„herausragende Persönlichkeit“ der Hotellerie aus. Die Wahl 

fiel auf Jörg T. Böckeler vom Intercontinental Düsseldorf , er 

wurde zum Hotelier des Jahres gewählt. 

In seiner Laudatio betonte Verlagschef Olaf Trebing-Lecost, dass 

Jörg T. Böckeler „ über all die Attribute verfüge, die man von einem 

Gastgeber par excellence erwartet.“ Auch Elke Schade, Geschäftsführerin 

der neuen Dorint Hotelgruppe, lobte in ihrer Begrüßungsrede 

sein Engagement und seine Arbeit. Das Intercontinental sei 

ein Haus mit fantastischer Dienstleistung, das sich fest in der 

Landeshauptstadt verankert habe. Ein Haus fernab von jeglicher 

Schwellenangst.“ Die Preisverleihung fand in einem feierlichen 

Rahmen im Hotel auf der Königsallee statt. Zahlreiche Gäste aus 

der Düsseldorfer Gesellschaft waren zugegen, so auch Staatssekretär 

Dr. Jens Baganz. 

Über 30x in Deutschland! 

Service vor Ort in Aachen, Berlin, 

Bielefeld, Bonn, Dortmund, Duisburg, 

Düsseldorf, Erfurt, Essen, 

Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover, 

Köln, Leipzig, Lübeck, München, 

Mönchengladbach, Stuttgart, 

Wiesbaden, Wuppertal. Filialfinder 

online unter www.jaloucity.de! 

Infoline freecall: 0800 / 882 68 04 

Rabattkarte 

Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen 

Maßarbeit 

wie ich sie will: 

Preiswert & 

passend. 

Mehr Infos unter 

www.jaloucity.de 

22 23 

Jalousien • 

Rollos • 

Plissees • 

Lamellenvorhänge • 

Markisen • 

www.jaloucity.de 

10% 

auf Maßarbeit 

wie ich sie will! 

Gilt nur in JalouCity-Fachgeschäften 

auf Maßanfertigungen. 

Vorzulegen bei Bestellung. 

Nicht kombinierbar. 

Gültig bis 28.02.10. 

10 € 

Gilt nur online ab einem Bestellwert 

von 100 € bis 28.02.10. Nicht 

kombinierbar. Code: SW101109 

Anzeige

News & Trends 

© JANDALI MODE.MEDIEN.MESSEN 

24 

INNOVATIONSPREIS TExTIL & MODE 2009 

Gregor Hohn, Elisabeth Holzer 

und Michael Sontag (v.l.) 

Bereits zum zweiten Mal 

wurden am 12. Oktober 2009 

in jeweils drei Kategorien die 

Innovationspreise Textil + Mode 

2009 an die „next-generation“ 

verliehen. In der Kunstsammlung 

K 21 wurden die Preisträger 

gebührend gefeiert und 

TV-Moderatorin Frauke Ludowig 

führte galant durch den Abend. 

Die Gastgeber, Präsident Peter 

Schwartze und Vize-Präsident Rolf 

130 JAHRE 

GALERIA KAUFHOF 

Herzlichen Glückwunsch 

Die drei Düsseldorfer Filialen, Königsallee, 

Wehrhahn und Berliner Allee, haben sich in 

ihrer langjährigen Geschichte erfolgreich den 

veränderten Anforderungen der jeweiligen 

Standorte gestellt und freuen sich, gemeinsam 

dieses besondere Ereignis feiern zu können. 

Die Erfolgsgeschichte begann in Stralsund, als der 

30-jährige Leonhard Tietz am 14. August 1879 ein 

kleines Ladenlokal eröffnete. Auf 25 Quadratmetern 

bot er Garne, Knöpfe, Wollwaren sowie Artikel 

zur Damen- und Herrenschneiderei an. Der Jungunternehmer 

stammte aus der Provinz Posen und 

brachte gerade mal 3.000 Taler Startkapital mit. 

Aus diesen Anfängen entstand ein Unternehmen 

mit Weltruf. Heute ist die inzwischen zur Metro 

Group gehörende Galeria Kaufhof GmbH eines der 

führenden Warenhausunternehmen in Europa. 

Die Gewinner der „next generation“ 

Königs vom Gesamtverband Textil 

+ Mode, freuten sich über das 

rege Interesse und feierten mit 

rund 500 geladenen Gästen die 

Gewinner. Nach den einleitenden 

Worten von Oberbürgermeister 

Dirk Elbers betonte Wirtschaftsministerin 

Christa Thoben wie wichtig 

diese Initiative im Hinblick auf die 

Branche und Weiterentwicklung 

der Creative Industries sei. 

Auszeichnungen 

Der Biologe Gregor Hohn wurde 

für seine zukunftsweisende therapeutisch-aktive 

Wundauflage aus 

textiler Depotfaser innerhalb der 

Kategorie „Innovative Textilien“ 

ausgezeichnet. Elisabeth Holzer 

wurde innerhalb der Kategorie 

„Textildesign“ geehrt. Hinsichtlich 

Anzeige 

Orinuno, gefaltete Seide, setzte sie 

die Origami-Technik künstlerisch 

ein. So erfuhren die Fältelungen 

der Seide eine Dreidimensionalität. 

Michael Sontag, Meisterschüler 

an der Kunsthochschule Weißensee 

in Berlin, freute sich über 

seinen Gewinn in der Kategorie 

„Modedesign“. Er verlieh seinen 

Kreationen fließende Silhouetten 

und Formen, Farben und Materialien 

setzte er gekonnt in Szene. 

Peter Schwartze, Frauke Ludowig 

und Rolf Königs (v.l.) 

FORTUNA-SPIELER OLIVIER CAILLAS 

„Gänsehaut pur“ 

Im Januar 2008 wechselte 

Olivier Caillas vom SV Wehen 

Wiesbaden zur Fortuna nach 

Düsseldorf. Eine Entscheidung, 

die er nicht eine Sekunde 

bereut hat. Als Profifußballer 

schätzt er vor allem den guten 

Teamgeist seiner Mannschaft 

und als Stadt hat Düsseldorf 

seine Erwartungen sogar noch 

übertroffen. 

Seine Karriere als Profifußballer 

begann kurz nach dem Abitur. 

Sein damaliger Trainer erkannte 

Oliviers Potential und bewegte 

ihn trotz seines Studienplatzes 

mit Leichtigkeit 

dazu, die Laufbahn 

eines Profisportlers einzuschlagen. 

Seine Eltern 

sahen das damals 

mit eher 

gemischten 

G e f ü h l e n , 

doch man 

einigte sich 

z u n ä c h s t 

auf einen Ein- 

Jahresvertrag. Doch es 

kam ganz anders. Aus 

einem Jahr wurden 

13 Jahre. Die Frage, 

ob Profifußballer sein 

Traumberuf sei, beantwortet 

er kurz und prägnant 

mit „Ja“! Bereits 

im Alter von sechs Jahren 

stand dies, in der Schule 

danach befragt, für den 

kleinen Olivier fest. 

Mit offenen Armen empfangen 

Einige Jahre vor seinem Umzug 

an den Rhein nahm Fortuna 

Kontakt zu dem deutsch-französischen 

Fußballspieler auf, doch 

zur damaligen Zeit kam für ihn 

noch kein Wechsel in Betracht. 

Der Kontakt blieb erhalten und 

im Januar 2008 wechselte er 

schließlich mit der Perspektive 

zur Fortuna, dort „etwas bewegen 

zu können“. In Düsseldorf 

wurde er mit offenen Armen 

empfangen. „Der Aufstieg in die 

zweite Liga war Gänsehaut pur 

und ein Segen für den Verein, 

für die Spieler, wie auch für die 

Fans längst überfällig. Wenn 

sich der Verein so wie in den 

letzten Jahren weiter entwickelt, 

dann braucht es den Düsseldorfern 

nicht bange 

um ihn zu sein. Die 

letzten fünf Spiele 

dieser Saison konnte 

ich wegen eines 

Wadenbeinbruchs 

nicht spielen und auch 

beim Aufstiegsspiel 

war ich leider nur als 

Zuschauer dabei. Täglich 

standen vier bis 

fünf Stunden Reha 

in meinem 

Termin- 

News & Trends / Sport 

kalender, aber diese Saison entschädigt 

mich dafür“, so Olivier, 

der im linken Mittelfeld zu Hause 

ist. 

Aber nicht nur der Verein, auch 

die Landeshauptstadt haben es 

der jungen Familie Caillas angetan. 

Seine Frau Karina und er haben 

sich in Düsseldorf „verguckt“ 

und möchten sich hier gerne 

niederlassen, auch deshalb, weil 

das Paar im März das erste Kind 

erwartet. Seit über einem Jahr 

studiert Olivier im Fernstudium 

BWL. Zeitgleich mit dem Ende 

seiner sportlichen Laufbahn 

möchte er in ein paar Jahren 

den Bachelor Abschluss in der 

Tasche haben. 

25

NEWS & TRENDS 

In sieben Jahren um die Welt 

Unter Segeln ins Glück 

Ein Traum so alt wie die Menschheitsgeschichte. Das alte Leben einfach hinter 

sich lassen, Ballast abwerfen und die Welt umrunden. Vor Anker gehen, wo es 

einem gefällt. Für viele bleibt dieser Traum ungelebt, nicht so für Nathalie 

Müller und Michael Wnuk aus Düsseldorf. Sie wagten den Absprung und 

aus geplanten drei Jahren wurden sieben Jahre voller Glück, Freiheit und 

Abenteuer. 

Nathalie und Michael kannten sich bereits seit Jahren und waren auch 

an Land ein gut eingespieltes Team. Michael war langjähriger Inhaber 

einer Werbeagentur, doch unaufhaltsam schlich sich bei ihm der Gedanke 

ein, „das kann es nicht gewesen sein“. Nathalie arbeitete nach 

sechs Jahren Medizinstudium in der Abteilung für Unfallchirurgie in 

einem Neusser Krankenhaus. An langen deutschen Winterabenden 

philosophierte das Paar über seine Zukunft. Die Vorstellung eines gut 

situierten Lebens mit gefüllten Bankkonten verursachte bei beiden 

eher Unwohlsein als Genugtuung. In dieser Zeit absolvierten sie auch 

ihre ersten Segelkurse, charterten Yachten und schnupperten den 

Duft der großen weiten Welt. So kam es, dass sie sich in Stade die 

Iron Lady, 38 Fuß lang, zulegten. Danach folgten Probetörns auf der 

Nordsee, zwei Jahre lag die Lady aus Stahl im Ijsselmeer, Monate des 

Umbaus schlossen sich an. Viel Stauraum wurde für große Wasser- 

und Dieseltanks, Solarversorgung und Werkzeug benötigt. Unabdingbar 

auch eine gute Selbststeuerungsanlage und ein solides Dingi, das 

zur Not auch zur Rettungsinsel umfunktioniert werden konnte. 

Die Lust am langsamen Reisen 

Start der Weltumsegelung war der 30. Juli 2000, die Iron Lady verlässt 

den Hafen von Makkum in den Niederlanden. Ursprünglich waren drei Jahre 

vorgesehen und die Route war nur grob skizziert. Schnell fühlten sie sich 

auf den Weltmeeren zu Hause und entdeckten die Lust am langsamen Reisen. 

Über die Kanarischen Inseln erreichten sie die Kapverden und schwärmen noch 

heute von diesem Fleckchen Erde vor der Westküste Afrikas. Anschließend 

folgte die Atlantiküberquerung nach Trinidad / Tobago, daran schloß sich die 

Durchquerung des Panamakanals an und im Februar 2003 passierten 

sie die Galápagos-Inseln und gut drei Monate später Französisch- 

Polynesien. Im November 2003 erreichten sie Neuseeland und 

gut sieben Monate später fanden sie sich in Vanuata wieder. 

Papua-Neuguinea, Bali, Singapur, Andamanen, Malediven, 

Chagos, Seychellen, Madagaskar und Südafrika folgten 

in rund zwei Jahren auf See. Im Mai 2007 trat das 

Paar zusammen mit seinen Töchtern den Heimflug 

nach Deutschland an. 

Glück zu viert 

Tochter Maya wurde im Juni 2005 auf der Insel Penang in Malaysia geboren. 

Bereits zwei Monate vor der Geburt machten die zukünftigen Eltern 

auf der Insel fest und der Nestbautrieb konnte beginnen. Bereits drei 

Wochen nach der Geburt hieß es wieder Leinen los. Von Kindesbeinen 

an lernte Maya das Leben auf See kennen, spielte in den Marinas mit 

anderen Kindern und rollte bei 30 Grad und Sonnenschein ihre ersten 

Weihnachtsplätzchen im Salon des Schiffes aus. Zwei Jahre später 

wurde Tochter Lena in Südafrika geboren und das Glück zu viert war 

perfekt. 

Logbuch 

Ihr Buch „Meer als ein Traum“ nimmt den Leser mit auf einen spannenden 

und ungewöhnlichen Törn. Es erzählt über ihre unterwegs geleistete 

Arbeit, um die Reise überhaupt finanzieren zu können, über 

brenzlige Situationen, Angst vor Piraten, über das Zusammentreffen 

mit anderen Weltumseglern, die faszinierenden Begegnungen mit 

anderen Kulturen, über die Schönheit der verschiedenen Länder und 

natürlich über die überwältigende Freude über die Geburten ihrer zwei 

Töchter. Das Buch ist bereits in der zweiten Auflage im Delius Klasing 

Verlag erschienen. Auf ihrer Internetseite www.ironlady.de kann anhand 

des Logbuches und vieler Berichte samt Fotos diese außergewöhnliche und 

faszinierende Reise in voller Länge nachvollzogen werden. 

Delius-Klasing Verlag, 19,90 € 

ISBN 978-3-7688-2459-0 

26 27 

© Nathalie Müller & Michael Wnuk

News & Trends 

GUT ZU WISSEN… 

Zu Tisch bitte 

Laden Freiberufler oder 

Unternehmer Geschäftsfreunde 

zum Essen, 

sitzt das Finanzamt 

oft unbemerkt mit am 

Tisch. Denn immerhin 

übernimmt der Fiskus in 

diesen Fällen einen Teil 

der Kosten: 70 Prozent der Rechnung können 

Selbstständige als Betriebsausgaben absetzen. 

Doch was viele nicht wissen: Auch Angestellte können 

häufig Ausgaben für Restaurantbesuche bei 

ihrer Steuererklärung als Werbungskosten absetzen 

und somit die Abgabenlast senken. In diesen 

Fällen ist es allerdings notwendig, belegen zu können, 

dass das Essen beruflich bedingt war. 

SCHÖNES - DAS INNOVATIVE 

FACHGESCHäFT FÜR WOLLE UND 

SCHMUCK 

Große Auswahl an qualitativ hochwertigen 

Wollwaren der Firmen 

Lana Grossa und Lang in lockerer 

und freundlicher Atmosphäre. Die Palette 

reicht von klassischen Garnen bis hin 

zu modischen Varianten. Unter fachkundiger Beratung werden 

Strickfreunde in die Welt der Farben und Garne eingeführt. 

Im Accessoires Bereich finden Sie eine große Auswahl 

an ausgefallenen Unikaten. 

Anzeige 

Anzeige 

Weitere Leistungen: 

Schönes 

Herderstraße 90 


Telefon 0211. 68 49 35 


Montag – Freitag 10:00 bis 13:30 Uhr und 

15:00 bis 19:00 Uhr 

Samstag 28 10:00 bis 14:00 Uhr 

- Durchführung von Überprüfungsflügen, die von Seiten des 

LBA (Luftfahrtbundesamt) für PPL A - Piloten vorgeschrieben sind. 

- Sicherheitspilot auf Flügen in Ihrer eigenen Maschine. 

Kontaktaufnahme über den Ciao Verlag. 

E-Mail: info@ciao-verlag.de - Telefon 0211. 20 38 46 29 


Anzeige 

Und einige Angestellte sind dabei sogar besser 

dran als die Selbstständigen: Wer kein erfolgsabhängiges 

Gehalt bezieht, kann wie ein Unternehmer, 

der seine Geschäftsfreunde einlädt, nur 70 

Prozent der tatsächlichen Kosten absetzen. Ist das 

Gehalt jedoch vom Umsatz oder Erfolg der Abteilung 

abhängig, können die Kosten sogar komplett 

bei der Steuerberechnung abgezogen werden, 

wenn nur unterstellte Mitarbeiter bewirtet wurden. 

Übrigens: Auch wenn der Arbeitgeber diese Veranstaltung 

zahlt und die Führungskraft sich nur an 

den Kosten beteiligt, sind die Ausgaben als Werbungskosten 

absetzbar. 

Patrick Mönnighoff 

Der Autor ist als Steuerberater und Dipl.- 

Volkswirt beim Steuerbüro Rügamer, Vennhauser 

Allee 167, 40627 Düsseldorf, tätig. 

Darüber hinaus schreibt er regelmäßig Fachbeiträge 

in überregionalen Zeitungen wie 

dem Handelsblatt. www.ruegamer-stb.de 

© pixelio.de 

© Esprit 

CHARITY EDITION 2009 

ESPRIT ADVENTSKALENDER 

Partnerschafts-Aktion zugunsten der 

SOS-Kinderdörfer 

Soziales Engagement, speziell für das 

Wohl von Kindern und Jugendlichen, ist 

ein zentrales Anliegen von Esprit. Mit dem 

Adventskalender wird ein weiterer Baustein 

in der Partnerschaft mit SOS-Kinderdörfern 

weltweit gelegt. Der Verkaufserlös geht an 

das von Esprit finanzierte SOS-Kinderdorf in 

Alibaug, Indien. 

Das fabelhafte Einhorn auf der Front des Kalenders 

lässt den festlichen Zauber des Adventskalenders 

erahnen. Hinter jedem der 24 Türchen 

verbirgt sich eine weihnachtliche Schokoladen- 

Überraschung. Der Gedanke dahinter sorgt für 

ein gutes Gefühl nach dem guten Geschmack. 

Ab Anfang November ist der Adventskalender 

exklusiv in den deutschen und österreichischen 

Esprit Stores sowie unter www.esprit.de 

erhältlich. Der Preis liegt bei 9,95 Euro. 

Bequem in die Luft gehen 

Delphine helfen Kindern 

Ende Oktober fand im Intercontinental auf der 

Kö die diesjährige Benefizgala der dolphin aid 

e.V. statt. Zahlreiche Prominenz war angereist, 

so auch Schauspieler und dolphin aid Botschafter 

Bernd Herzsprung und Schauspielerin 

Sophie Schütt. 

Kirsten Kuhnert 

Kirsten Kuhnert legte 

1995 den Grundstein 

und unterstützt 

gemeinsam mit engagierten 

und überzeugten 

Mitstreitern, 

namhaften Sponsoren 

und mit Hilfe einzelner 

kleiner Spenden 

zahlreiche Familien, 

deren behinderte Kinder von Seiten der Schulmedizin 

keine Verbesserung in Aussicht gestellt bekommen. 

Auf dem Gebiet der Delphin-Therapie leistete 

die Organisation Pionierarbeit und rund 2.000 Kindern 

konnte bereits geholfen werden. Die positiven 

Auswirkungen dieser Therapieform wurden mittlerweile 

wissenschaftlich bestätigt. „Wir möchten den 

Kindern eine schnelle Hilfe ermöglichen und sie 

aus dem Dunklen wieder zurück ins Licht führen“, 

so Kirsten Kuhnert. 

© Stefanie Siegel DOLPHIN‘S NIGHT 2009 

Pilot mit langjähriger Erfahrung, u.a. Ausbilder an einer Flugschule des Lufthansakonzerns, 

bietet Flüge in einer Cessna 340 an. Die zweimotorige Propellermaschine 

mit gehobener Ausstattung verfügt über sechs Sitzplätze inklusive Pilot 

in Clubanordnung. Eine Druckkabine sowie eine Enteisungsanlage sind vorhanden. 

Der Tagessatz des Piloten liegt bei 250 Euro zzgl. Spesen und der Charterpreis 

der Maschine beträgt 400 Euro pro Flugstunde zzgl. Treibstoff bei einem 

Verbrauch von rund 140 Liter pro Flugstunde. 

Flüge ab Dortmund und Essen, andere Abflugsorte auf Anfrage. 

News & Trends 

Weitere Informationen 

unter: www.dolphin-aid.net

News & Trends / Buch-Tipps 

© Klartext Verlagsgesellschaft mbH 

DÜSSELDORF ZU FUSS 

Rundgänge durch Geschichte und Gegenwart 

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die eigene 

Stadt. Sie werden erstaunt sein, wie viel Neues es noch zu entdecken 

gibt, obwohl Sie vielleicht annahmen, einen bestimmten 

Stadtteil bereits zu kennen. 

Haben Sie sich mal gefragt, warum die Berger Kirche so versteckt in 

einem Hinterhof liegt? Napoléon soll einst in einem Düsseldorfer Restaurant 

gespeist haben, aber wo? Der Stadtteilführer beschreitet 

fernab jeglicher Klischees neue Wege durch die Landeshauptstadt. 

Verschiedene Autorinnen und Autoren zeigen Ihnen wildwachsende 

Kräuterlandschaften, merkwürdige Gebäude, restaurierte Mühlen 

und alte Bierkutschen. Sie erzählen skurrile Geschichten, die auch 

Teil der Stadtgeschichte sind. 

Düsseldorf zu Fuß 

19 Stadtrundgänge durch Geschichte und Gegenwart 

Klartext Verlag 

500 Seiten, ISBN 978-3-89861-564-8 

24,90 € 

DIE STUNDE DER ARTISTEN 

Lavalles dritter Fall 

Henri Lavalle, der Düsseldorfer Kommissar französischer Abstammung, schlägt 

sich mit dem ganz alltäglichen Wahnsinn herum. Kurzerhand beschließen auch 

noch seine zwei Töchter bei ihm einzuziehen, was seine Freundin Ann Stahl nicht 

gerade zu Freudensprüngen veranlasst. Zu allem Überfluss hat ihn die neue Chefin 

auf dem Kieker. Da wird Lavalle ausgerechnet mit einem Mord im Artistenmilieu 

betraut, der neue Schwierigkeiten mit sich bringt. Bei seinen Ermittlungen 

in der Künstlerwelt stößt er zunächst auf eisiges Schweigen von Menschen, 

die nur ihren eigenen Gesetzen gehorchen. Die Zeit ist nicht auf seiner Seite, 

denn nach dem baldigen Ende des Düsseldorfer Engagements werden sich 

die Tatverdächtigen in alle Winde zerstreuen. Doch diese Genugtuung will er 

seiner Chefin nicht gönnen. Nur gut, dass Lavalle sich auf sein tüchtiges Team 

verlassen kann, und auch seine unkonventionelle Ex-Schwiegermutter Henriette 

unterstützt ihn nach Kräften. Das Vorwort stammt aus der Feder von Bernhard Paul. Er freut sich, dass 

der spannende Krimi von der Düsseldorfer Autorin Stefanie Koch seinen Tatort im Roncalli’s Apollo- 

Varieté gefunden hat. 

© Ars Vivendi Verlag 

Roncalli’s a pollo VaR ieté 

Ein himmlischEs VariEté-ErlEbnis 

Voll funkElndEr momEntE 

Apollo- 

Gutscheine 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk! 

Vom 4. November 

bis 3. Januar 

Die Stunde der Artisten 

Stefanie Koch 

Kommissar Lavalles dritter Fall, Kriminalroman 

Ars Vivendi Verlag 

328 Seiten, ISBN 978-3-89716-983-8 

15,95 € 

Eine Reise zu den Sternen, schwerelos und 

zauberhaft – wer hat noch nicht davon geträumt? 

Im Apollo wird dieser Traum im 

neuen Programm auf eine ganz eigene Weise 

wahr. Freuen Sie sich auf ein himmlisches 

Vergnügen, denn die Apollo-Künstler holen 

k artE n : 

30 diesmal das Gold von den Sternen! 

31 

0211/828 90 90 

www.apollo-variete.com 

Anzeige

NEWS & TRENDS 

VERSÖHNUNG MIT DER KALTEN JAHRESZEIT 

Kuschelzeit und Lavendelbad-Gelage 

Der Sommer hat uns umschmeichelt mit seinen lauen Nächten und duftenden Sonnenölen. Wir haben 

die langen Tage geliebt und uns mit Freunden im Biergarten getroffen. Nicht selten haben die 

luftigen und leichten Kleidchen die Männerwelt verwirrt und natürlich haben wir gerne ein wenig 

geflirtet. All das liegt nun erst einmal wieder hinter uns… 

Jetzt ist es morgens kühl, 

nebelig und dunkel. Das 

macht mürbe und kraftlos. 

Sprechen Sie sich morgens 

auch gut zu, um aus dem 

Bett zu finden? So eine Mischung 

aus liebevollen Kosewörtern und 

strengen Aufforderungen wie „ Raus 

mit Dir jetzt !“ Und dann geht es 

los: Huaaa! Ist das frisch beim 

Kaffeekochen! Was ziehe ich 

an? Was ist trotz Lagenlook 

noch annähernd sexy? Dicke 

Strumpfhose oder Wollpulli? 

Na, mit dem Jeansmini 

wird’s vielleicht was. Lieber bequem, 

als ‘ne Erkältung holen. 

Oh, nein! Fröstelnd ins Auto 

und die Scheiben laufen an. 

Oder zitternd an der Straßenbahnhaltestelle 

stehen - es ist einfach 

kein Sommer mehr, sondern es geht 

streng auf Weihnachten zu. Aber genau das 

ist doch der Punkt. Jede Zeit hat ihr Wunderbares. 

Natürlich sind Schmuddelwettertage nicht einladend, 

aber jetzt kommt die Kuschelzeit. Ist so ein 

gemütlicher Abend mit Kerzenschein und Lieblings-DVD 

nicht ein Labsal für die gebeutelte See- 

le. Hier versöhnen sie sich 

mit der rauen Winterzeit. 

Herrlich duftende Lavendelbad-Gelage 

zur Entspannung 

und schließlich zaubert ein 

frischer Wind einen gesünderen 

Teint als jedes Make-up- und 

kostet außerdem morgens noch 

weniger Zeit vor dem Spiegel. Das 

ist genau die Zeit, die Sie morgens 

länger im kuschelig warmen Bett verbringen 

können. Also freuen Sie 

sich ruhig auf die vor uns liegende 

Winterweihnachtszeit. 

Ärgern Sie sich nicht über die 

fehlende Wärme, sondern 

holen Sie diese kurzerhand 

in Ihr Zuhause. Gemütliche Lesestunden 

bei einer dampfenden Tasse 

Tee oder bereiten Sie schon mal das traditionelle 

Kekse backen mit Ihren Freundinnen 

vor. Mädels aufgepasst, der Run auf die 

Weihnachtsschnäppchen hat begonnen...und danach...danach 

kommt der Winterschlussverkauf. 

Ist allein das nicht ein Grund, die trüben Tage zu 

begrüßen? Also Kopf hoch und die Nase in den 

Wind gesteckt! 

Claudia Kruschwitz 

© pixelio.de 

Stefania Lettinis Italien 

Kolumne 

Italiener und ihre Bars 

Egal in welches noch so abgelegene Dörfchen Sie fahren, hierauf 

können Sie getrost Ihren gesamten Besitz setzen - eine Bar 

werden Sie immer finden. Gehen Sie morgens zwischen 07.00 – 

08.30 Uhr in eine Bar und beobachten Sie das Spektakel. Das ist 

Italien wie es leibt und lebt und wie wir es lieben. 

Die Bar ist Dreh - und Angelpunkt des täglichen Lebens. Morgens 

ist sie schon Lieferant für eine ordentliche Ration Kohlenhydrate in 

Form von wohlriechenden und weichen “Cornetti”, auf Wunsch mit 

Marmelade, Schokoladen- oder Vanillecremefüllung. Der Tag beginnt 

für Italiener in der Regel hektisch laut und im Stehen. Die Kaffeemühle 

mahlt fast durchgängig und unermüdlich. Die Barkraft ruft auf 

charmante Art und Weise Heißgetränke wie Cappuccino, Caffé oder 

Caffé macchiato aus. So einfach kann eine Kaffeebestellung sein, 

ohne Zusätze wie „doubled“ oder „low fat milk“. Auch „coffee to go“ 

ist unvorstellbar, wem sollte man denn dann sein Leid über das harte 

Tagespensum klagen? 

In gespielter Eile die Zeitung durchgeblättert, kurz über die aktuellen 

Geschehnisse lamentiert bevor natürlich das Wetter und der Sport 

behandelt werden. 

Jeder geht in die Bar. Mütter, die Ihre Kinder eben zum Scuola Bus 

gebracht haben und neue Rezeptideen für das Mittagessen brauchen, 

Müllmänner, die eben kurz eine Pause machen während der 

Müllwagen draußen läuft, Politiker und Beamte, Teenies, die vor der 

Schule noch kurz die belegten Brote von Mama gegen ein Tramezzino 

tauschen und natürlich Business-Leute mit Handy am Ohr. Man 

klopft sich auf die Schulter, wünscht sich zum Abschied einen nicht 

allzu stressigen Tag und weist auf jeden Fall daraufhin, dass man 

den anderen auf den nächste Caffé einladen wird. Und so verlässt 

der Italiener seine Bar, sein kleines Reich, gestärkt und mit den neuesten 

News aus dem Dorf, der Region und der Welt. Kämpferisch, 

selbstbewusst und mit Vorfreude auf das nächste große Treffen, allerspätestens 

zum Aperitif um 18:00 Uhr. Denn dann wird der Feierabend 

eingeläutet, und zwar in der Bar, in der morgens alles begann. 

www.lettinis.de Stefania Lettini 

32 33 

© pixelio.de 

BUON GIORNO ITALIA

BUON GIORNO ITALIA 

© Lettini 

Lettinis Gusteria 

Dolce Vita in Düsseldorf 

Stefania & Guido Lettini 

Die Gusteria von Stefania und Guido Lettini bietet zu jeder Tageszeit 

und Gelegenheit ein Stück Italien. „Was man aus Italien kennt 

und liebt, muss hier in Düsseldorf unbedingt etabliert werden“, so 

das viel versprechende Motto, welches sie zusammen mit ihrem 

Team bereits erfolgreich in die Tat umgesetzt haben. 

Das Prinzip ist letztlich ganz einfach... Passion für frische Zutaten, 

Liebe zum Detail und Spaß am Genießen. Direktimporte ergeben authentische 

Snacks wie Antipasti, Salate, Kaffee in Reinform, erlesene 

Weine, Säfte und Aperitivi. Dazu 

der passende Name Gusteria – Der Geschmack! 

Jeden Donnerstag und Freitag gibt es ab 17:30 Uhr den „Afterwork 

Aperitivo“. Zu jedem “Sprizz” (beliebter italienischer Cocktail) werden 

kostenlose kleine Snacks serviert. 

www.lettinis.de 

Lettinis Gusteria 

Haroldstraße 34 


Telefon 0211. 69 57 10 40 

WEIHNACHTSZAUBER IN SÜDTIROL 

Traditionsreiche Christkindlmärkte 

Besucher der Christkindlmärkte in Südtirol können 

sich wieder auf eine besinnliche Einstimmung auf das 

Weihnachtsfest freuen. Die traditionsreichen Märkte in 

Meran, Brixen, Bruneck, Bozen und Sterzing werden ihre 

Besucher mit vorweihnachtlichen Düften, Klängen und 

Köstlichkeiten verzaubern. Eine festliche und beinahe magische 

Atmosphäre wird zusätzlich durch die historischen 

Kulissen der einzelnen Christkindlmärkte geschaffen. 

Termine: 

Meran: 27. November 2009 bis 06. Januar 2010 (außer am 25.12.) 

Brixen: 27. November 2009 bis 06. Januar 2010 (außer 25.12. / 01.01.) 

Bruneck: 27. November 2009 bis 06. Januar 2010 (außer 25.12.) 

Bozen: 27. November bis 23. Dezember 2009 

Sterzing: 27. November 2009 bis 06. Januar 2010 (außer 25.12.) 

Weitere Informationen unter: www.suedtirol.info 

© pixelio.de 

Papierfresserchen 

Die Bücher mit dem Drachen ... 

... für alle, die 

gerne verreisen 

... für alle, die den 

Advent erwarten 


Pferde lieben 


zauberhaft sind 

... für einen tollen Heiligen Abend! 

www.papierfresserchen.de 


es heiter mögen 

... für Kinder 

... mit Kindern 

... von Kindern 

... für alle, die es 

fantastisch brauchen 

... für alle, die an 

Feen glauben 

... für alle, die sich 

im „Netz“ bewegen 

Papierfresserchens MTM-Verlag* 

Kirchstraße 5, 88131 Bodolz 

Tel: 08382/2799434 

info@papierfresserchen.de 

* Mitglied im Bundesverband Leseförderung 

* ausgezeichnet für seine Arbeit 

34 35 

Anzeige

CIAO BAMBINI 

Angaben ohne Gewähr 

© J.P. Bachem Verlag 

Theater FLINgern 

Eine kleine Weihnachtsgeschichte 

Das Flin Theater verzaubert seine kleinen Gäste und beschert 

Weihnachtsstimmung für die ganze Familie. Das besinnliche 

Märchen über den Geist der Weihnacht erzählt die Geschichte 

des kleinen Engel Balthasar im Himmel. Dort lernt er, wie er ein 

richtig guter und zuverlässiger Engel wird. Leider ist er oft mit 

seinen Gedanken ganz wo anders und vergisst beim Sternepolieren 

schon mal die Zeit. Doch als er zu hören bekommt, dass 

auf der Erde ein ganz wichtiger Mensch geboren wird, will er 

unbedingt dabei sein und macht sich auf den Weg … auf eine 

wunderbar besinnliche Reise. 

Für Kinder ab fünf Jahren. 

Theater FLINgern 

Ackerstraße 144 


Telefon 0211. 679 88 71 

www.theaterflin.de 

Vorstellungen: 

Sonntag, 06. Dezember 2009 um 15:00 Uhr 



Mit der Maus durch Düsseldorf 


Mercur und Emma treffen sich an 

der Düsseldorfer Rheinufer-Promenade 

wieder. Die Spezialisten 

für Römerzeit und Moderne warten 

auf den Teufel, Fachmann 

© Theater FLINgern 

Mit erfahrenen Stadtführern können Kinder jetzt ihre Heimatstadt 

Düsseldorf kennen lernen. Die Autorin Elisabeth Mick 

hat in ihrem dritten Mausbuch wieder vier Spezialisten zur 

Hand – Emma Elf, Heinzel Mann, Teufel und Mercur sind erneut 

miteinander verabredet und nehmen die Landeshauptstadt von 

Nordrhein-Westfalen unter die Lupe. 

für das Mittelalter, und Heinzel 

Mann, der sich hervorragend 

in der Neuzeit auskennt. Gemeinsam 

unternehmen sie eine 

Reise durch die Zeit und erkunden 

die Geschichte Düsseldorfs 

bis auf den heutigen Tag. Dabei 

treffen sie auch auf Personen 

wie Schneider Wibbel, Heinrich 

Heine, Wilhelm von Schadow 

und Josef Beuys. 

Vier beigefügte Gutscheine ermöglichen 

einem Kind freien 

URMEL AUS DEM EIS 

Liebevolles Kindertheater 

Eines Tages strandet ein Eisblock am 

Ufer der Insel Titiwu, auf der Professor 

Tibatong mit seinen sprechenden 

Tieren lebt. Aus einem im Eisblock 

eingefrorenen Ei schlüpft Urmel. 

Diese Geschichte hat schon Generationen 

von Kindern beglückt - jetzt ist sie 

endlich einmal wieder als Bühnenfassung, 

liebevoll inszeniert mit engagierten 

Protagonisten in herrlichen Kostümen, zu 

erleben. (Für Kinder ab vier Jahre) 

Vorstellung am 

31. Januar 2010 um 15:00 Uhr 

Eintritt in vier verschiedene Museen 

der Stadt. Wichtige Adressen, 

historische Karten und 

lustige Maus-Illustrationen vervollständigen 

die kindgerechte 

Zeitreise. 

Mit der Maus durch Düsseldorf 


Elisabeth Mick 

J.P. Bachem Verlag 

176 Seiten 

ISBN: 978-3-7616-2212-4 

16,95 Euro 

KIT – KUNST IM TUNNEL 

Happy House oder Kleine Reparatur der Welt 

Kleine Reparatur der Welt, so der Titel der letzten Folge der 

Science-Fiction Serie „Die Besucher“ aus dem Jahr 1983. 

In dieser Folge erleidet der allwissende Zentralcomputer, 

ein viereckiger Würfel, der das Gehirn der Menschheit ist, 

einen Defekt. Die Ordnung der Welt gerät durcheinander. 

Doch durch eine kleine Reparatur findet die Welt in ihre alte 

Ordnung zurück und die Menschheit ist gerettet. 

Die Menschen fühlen sich wieder 

geborgen und sicher. Quali- 

Franka Kaßner - Was bleibt!, 2008 

täten, die mit dem traditionellen 

Begriff „Heimat“ verbunden werden. In der Ausstellung „Happy House 

oder Kleine Reparatur der Welt“ zeigen acht Künstlerinnen und Künstler 

Werke, die sich vor dem Hintergrund zunehmender Verflüchtigung von 

Sicherheit und Ortsbezug mit historischen, religiösen sowie emotionalen 

Bindungen und Visionen auseinandersetzen. 

22. November 2009 bis 31. Januar 2010 KIT – Kunst im Tunnel 

Mannesmannufer 1b 


KUNSTHALLE DÜSSELDORF 

Eating the Universe – Vom Essen in der Kunst 

Kunsthalle Düsseldorf 

Grabbeplatz 4 


www.kunsthalle-duesseldorf.de 

www.kunst-im-tunnel.de 

Der Ursprung von Eat Art liegt in Düsseldorf: 1970 gründete Daniel 

Spoerri am Burgplatz die Eat Art Galerie, in der berühmte Künstler 

von Dieter Roth bis Joseph Beuys und Roy Lichtenstein Objekte aus 

Lebensmitteln zeigten. Ausgehend von den Aktivitäten der Galerie 

dokumentiert die Ausstellung die Verwendung verzehrbarer Materialien 

in der Kunst der 1970er Jahre bis heute. 

Der Titel der Ausstellung stammt von Peter Kubelka, ehemals Professor 

für Film und Kochen an der Frankfurter Städelschule. In den 1970er 

Jahren prägte er den Namen für eine TV-Sendung über das Kochen als 

Kunstgattung. „Eat the Universe“ zeigt, auf welche Weise Künstler Themen wie Identitätsstiftung durch 

Essgewohnheiten, moderne diätische Ernährungslehren, 

Koch-Shows und Konsum- und Globalisierungskritik mittels 

Techniken und Materialästhetik verarbeiten. 

29. November 2009 bis 28. Februar 2010 

David Hahlbrock - 

Nomadenfutter, 2008 

36 37 

© Courtesy Galerie Christine Mayer 

© Jana Sterbak Privatsammlung 

Foto: Denis Labelle 

Bread Bed, 2006 


Thomas Rentmeister 

ohne Titel / untitled, 2007 

© Courtesy Johnen Galerie 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2009


MUSEUM KUNST PALAST 

Die Unruhe wächst 

Insgesamt drei Museen, MKM Museum Küppersmühle und Stiftung Wilhelm 

Lehmbruck in Duisburg und Museum Kunst Palast in Düsseldorf, ehren 

unter dem Titel „Die Unruhe wächst“ den Künstler Gerhard Hoehme 

(1920-1989). Das Museum Kunst Palast präsentiert Arbeiten auf Papier 

aus der Gerhard und Margarete Hoehme-Stiftung, ergänzt um Zeichnungen 

und Druckgraphiken aus der eigenen Sammlung. Der Künstler hat in seinem 

eigenwilligen, vielschichtigen Werk die Grenzen des Bildes und des 

Bild-Raums stets aufs Neue befragt und erweitert. 

Bis 10. Januar 2010 

38 

Flucht nach Ägypten, 1996 

(Privatsammlung, Zürich) 


Caspar Wolf (1735 – 1783) zählt zu den wichtigsten Malern der Vorromantik 

in der Schweiz und gilt als Pionier der Hochgebirgsmalerei. 

Viel Aufmerksamkeit widmete er der genauen Naturbeobachtung 

wie auch der Darstellung des Erhabenen. In der europäischen Kunstgeschichte 

wird ihm immer größere Beachtung als einem wichtigen 

Vertreter der Aufbruchszeit zwischen Aufklärung und Romantik zuteil. 


Museum Kunst Palast 

Ehrenhof 4-5 


www.museum-kunst-palast.de 

© Per Kirkeby, Courtesy Galerie Michael Werner 

Berlin, Köln & New York 

Per Kirkeby 

Caspar Wolf, Gipfelstürmer zwischen 

Aufklärung und Romantik 

Per Kirkeby (*1938) ist der bekannteste dänische Künstler seiner 

Generation und einer der wichtigsten zeitgenössischen europäischen 

Künstler. Nach seinem Geologiestudium und Expeditionen 

nach Grönland hat er seit Mitte der 1960er Jahre konsequent einen 

künstlerischen Weg beschritten, der neben der Erforschung 

der Möglichkeiten der Malerei auch die Arbeit als Bildhauer, Architekt, 

Drucker, Zeichner, Filmemacher und Schriftsteller umfasst. 

Die Ausstellung bietet mit etwa 

250 Werken einen Überblick 

über sein Schaffen. 

Glasaspekte 

© Paolo Bonassi 

Gerhard Hoehme, Ohne Titel, 1967 

Der obere Staubbachfall im 

Lauterbrunnental, 1774-1777 

(Privatbesitz, Italien) 

Glaskünstler im Dialog mit Arbeiten aus dem 

Glasmuseum Hentrich im grünen Gewölbe der Tonhalle 

(Ehrenhof 1). 

Bis 07. März 2010 

© VG Bildkunst, Bonn, 2009 

KUNSTSAMMLUNG NRW 

Wilhelm Sasnal 

Diese Ausstellung ist die erste Werkschau 

von Wilhelm Sasnal (geb. 1972) außerhalb 

seines Heimatlandes Polen und exklusiv in 

Düsseldorf zu sehen. Vermittelt wird ein breiter 

Überblick über die zehn Jahre seit seiner 

Studienzeit bis heute. 

Rund 80 Gemälde werden im Rahmen der Ausstellung 

gezeigt. Die Auswahl gruppiert sich um 

zentrale Themen, auf die der Künstler in seinem 

Schaffen immer wieder zurückkommt. Dazu gehören 

Bilder von Familie und Freunden ebenso 

wie von historischen Personen. Ferner thematisiert 

er das Fortleben der Moderne in der gebauten 

Umwelt und das Fliegen als ihr Sinnbild. 

Daneben stellt der Künstler auch intime Befindlichkeiten 

dar. Nicht zuletzt beschäftigt er sich 

mit den Klischee beladenen Ansichten seines 

Wohnortes Krakau oder mit der Allgegenwart der 

Kirche in Polen. 


K 21 – Kunstsammlung NRW 

Ständehausstraße 1 


www.kunstsammlung.de 

Wilhelm Sasnal, Ohne Titel, 2007 

© Wilhelm Sasnal 

Ayşe Erkmen – Hausgenossen 

Die türkische Künstlerin Ayşe Erkmen entwickelte 

eine Installation speziell für den 

großen Raum unter der Glaskuppel von K21. 

Die großen, farbigen Stoffbahnen vermessen 

dabei die wesentlichen Linien der Architektur 

im Kuppelraum. 

Somit macht sie die Außenhülle des Raumes 

zum Thema und siedelt ihre Arbeit in einem 

räumlichen Übergangsbereich an. Doch auch im 

künstlerischen Sinn begibt sie sich in Zwischenzonen: 

Ayse Erkmen passt sich einerseits der 

Architektur an und schafft andererseits einen 

eigenständigen künstlerischen Ausdruck. Das 

textile Material verändert nicht nur das Licht und 

die Farben des Raumes, sondern lässt auch die 

auffällige Technik der Dachkonstruktion in den 

Hintergrund treten. 



Ayse Erkmen, Hausgenossen, 2008 

39 

© Ayşe Erkmen, Karin Sander, 2008 / © Foto: Achim Kukulies, Düsseldorf 2008

Anzeige 

40 41 

© Komödie Düsseldorf 

KOMÖDIE IN DER STEINSTRASSE 

Don Camillo und Peppone 

Komödie von Gerold Theobalt 

Man kennt sie und man liebt sie. Don Camillo, den 

ebenso frommen wie bauernschlauen und streitbaren 

Priester und seinen ewigen Kontrahenten, 

den kommunistischen Bürgermeister Peppone. 

Die beiden Raubeine sind nicht gerade zimperlich 

in ihrem Glaubenskampf, bei dem Don Camillo 

in Jesus am Kreuz einen ebenso starken Verbündeten 

wie strengen Richter hat und dessen Gespräche 

mit ihm bereits Kultcharakter besitzen. 

Doch hinter den handfesten Schlägen und bissigen 

Worten zwischen Peppone und Don Camillo verbergen 

sich, wenn auch widerwillig, gegenseitige 

Zuneigung und Achtung. Neben der Politik gibt es 

in der Gemeinde aber auch private Aufregungen, 

die für Zündstoff sorgen: so verliebt sich zum Beispiel 

Paolina, die Tochter des konservativen Großgrundbesitzers 

Cagnola ausgerechnet in einen 

Kommunisten…Nach dem Roman von Giovannino 

Guareschi. 

Mit Gernot Endemann, Andreas Windhuis, Peter 

Musäus, Sabine Schmidt-Kirchner, Momme Mommsen, 

Thorsten Engels, Linus Buck, Karin Baal u.a. 

18. November 2009 bis 15. Januar 2010 

Komödie in der Steinstrasse 

Steinstraße 23 


Zwei Raubeine - Don Camillo und Peppone 

Telefon 0211. 32 51 51 und 13 37 07 

www.komoedie-steinstrasse.de 

Bauer sucht Christkind 

Heiteres und Besinnliches zur 

Weihnachtszeit. Gastspiel mit 

Ralf Bauer und Pat Fritz. 

06. & 07. Dezember 2009 

Der Priestermacher 

Komödie von Bill C. Davis 


Die Komödie „Der Priestermacher“ handelt vom 

Bemühen eines mit allen Weihwassern gewaschenen, 

trinkfesten, abgeklärten und abgebrühten 

katholischen Priesters, einen rebellischen 

Seminaristen auf dem Weg zur Kirche 

und zu Gott zu begleiten. 

Constantin Lücke Thomas Freitag 

Dabei möchte er ihn nach eigenem Vorbild zähmen 

und an die oft doch recht seltsamen und skurrilen 

„Spielregeln“ von Gottes Bodenpersonal gewöhnen. 

Auf vergnügliche, anregende und amüsante 

Weise werden die Zuschauer zur Gemeinde, die 

letztendlich darüber entscheiden soll, was sie von 

der Kanzel hören will: die manchmal schmerzliche 

Wahrheit oder die bequeme Vergebung eines gütigen 

Herrn im Himmel. Eine heitere Auseinandersetzung 

mit der Kirche. 

Mit Thomas Freitag und Constantin Lücke 

20. Januar bis 12. März 2010 

Ralf Bauer 

© Komödie Düsseldorf 

Angaben ohne Gewähr

Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender 


© Roncalli’s Apollo Varieté 

RONCALLI’S APOLLO VARIETé 

Gold von den Sternen! 

Funkelndes Varieté-Erlebnis 

Eine Reise zu den Sternen, schwerelos und zauberhaft 

– wer hat noch nicht davon geträumt? Im 

Apollo wird dieser Traum auf eine ganz eigene Weise 

wahr. Es ist eine Show, die alles bietet: Wortwitz 

und Gesang, Magie und Jonglage, Luft- und Partnerakrobatik. 

Sie ist rasant wie ein Komet, denn 

temporeiche Rollschuhartistik, südländische Bola 

Kunst oder waghalsige Salti auf dem Sprungseil 

halten das Publikum in Atem. Aber es gibt auch 

die sanften Sternschnuppen - stille, verträumte 

Momente, die durch ihre Poesie berühren und 

Wünsche in uns wach werden lassen. Freuen Sie 

sich auf ein himmlisches Vergnügen, denn die 

Apollo-Künstler holen diesmal das Gold von den 

Sternen! 

04. November 2009 bis 03. Januar 2010 

Neues Programm ab 06. Januar 2010: 

„Palast des Okkulten“, durch die Show 

führt Magier Jan Becker. 

Roncalli’s Apollo Varieté Theater 

Apollo Platz 1 


Kartenservice: 0211. 82 89 090 

Im Internet sind Karten mit Platzansicht 

unter www.apollo-variete.com buchbar. 

CAPITOL THEATER DÜSSELDORF 

That’s Life! 

Die Zuschauer genießen ein Vier-Gänge-Menü 

von Starkoch Alfons Schuhbeck und drei renommierte 

Musicalstars präsentieren eine amüsante 

und freche Geschichte voller Überraschungen. 

Ein kulinarischer und musikalischer Genuss! 

Die Musicalstars Sabine Mayer, Sabrina Weckerlin 

und Nigel Casey präsentieren im Club des Capitol 

Theaters eine amüsante Geschichte voller Überraschungen, 

Intrigen sowie Sex & Crime. Ein Mann zwischen 

zwei Frauen, gewürzt mit einer Prise Leidenschaft 

und Eifersucht und garniert mit einer großen 

Portion Rampenlicht und Glamour. Das Publikum ist 

hautnah dabei, wenn in der explosiven Dreiecksbeziehung 

rund um den Showstar und Frauenhelden 

„Jack“ und seine Bühnenpartnerinnen „Lilly“ und „Marleen“ so manch unvorhergesehenes Ereignis geschieht 

... 

Von Jazz über Musical bis zu Pop und Swing reicht der Mix, der in die Geschichte charmant verwoben ist 

und den die Künstler gemeinsam mit einer Live-Band präsentieren. Mit Songs von Liza Minnelli, 

Madonna, Frank Sinatra, den Beatles, Roger Cicero, Soft Cell, Dusty Springfield und Judy Garland. 

14. November 2009 

bis 03. Januar 2010 

Vom Geist der Weihnacht 

Das Erfolgsmusical nach Charles Dickens verzaubert Groß und Klein mit viel Gefühl, Poesie und Humor. 

Phantasievolle Kostüme verleiten zum Träumen, witzige Dialoge versprühen Esprit und wunderschöner 

Gesang berührt das Herz. Ein unvergessliches Weihnachtserlebnis für die ganze Familie. 

25. November bis 30. Dezember 2009 

Capitol Theater Düsseldorf 

Erkrather Straße 30 


Telefon 0211. 73 44 – 0 

www.capitol-theater.de 

www.kartenkaufen.de 

42 43 

© Capitol Theater Düsseldorf 

Berlin Comedian Harmonists - 09.01.2010 

Schwanensee - 10.01.2010 

Die Rückkehr der Shaolin - 17.01.2010 

The Bar at Buena Vista - 29. bis 31.01.2010 

Rock the Ballet - 03. bis 14.02.2010 

Elisabeth – Das Musical - 18.03. bis 25.04.2010 

© Position 


Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender 


Anzeige 

© pixelio.de 

DEUTSCHE OPER AM RHEIN 

Spielzeit 2009/10 – Premieren & Wiederaufnahmen 

Premieren 

Die Lustige Witwe 

Franz Lehár 

04.12.2009 

Robin Hood 

Frank Schwemmer 

21.12.2009 

Les Paladins 

Jean-Philippe Rameau 

28.01.2010 

Louise 

Gustave Charpentier 

17.02.2010 

Das Gesicht im Spiegel 

Jörg Widmann 

27.03.2010 

Technik 

Handwerk 

Service 

Tristan und Isolde 

Richard Wagner 

29.05.2010 

Wiederaufnahmen 

Hänsel und Gretel 

Engelbert Humperdinck 

29.11.2009 

L’ Italiana in Algeri 

Gioacchino Rossini 

08.01.2010 

Tosca 

Giacomo Puccini 

20.03.2010 

TECHNIK 

Funktionsstörungen beheben 

(defekte Schlösser, Wasserhähne Beleuchtung etc.) 

Ballett am Rhein – Premieren 

Kunst der Fuge 

Martin Schläpfer, Choreographie 

19.12.2009 

Serenade 

George Balanchine, Choreographie 

21.02.2010 

Deutsche Oper am Rhein 

Heinrich-Heine-Allee 16a 


Ticket-Hotline 

0211. 89 25 -211 

www.rheinoper.de 

HANDWERK 

Montage von genormten Baufertigteilen (Türen, Fenster, etc.) 

Holz und Bautenschutz, Fertigparkett und Laminatböden, Wand 

und Deckenvertäfelungen, Türmontagen, Trockenbau, Kleinreparaturen 

SERVICE 

Gartenpflege (Unkrautentfernung, Heckenschnitt, Grünschnittentsorgung) 

Pflanzarbeiten, liefern und verlegen von Rollrasen, Einbau von 

Bewässerungsanlagen, Wartung, Pflege, Objektbetreuung, Winterdienst, 

Hochdruckreinigung (Garageneinfahrten, Zuwegungen,Terrassen), 

Hausmeisterdienst 

Sie erreichen uns unter 

0211 / 49 21 77 0 

Lieber mit uns... ...als... ! 

© pixelio.de 

DÜSSELDORFER 

KOM ÖDCHEN 

Kom(m)ödchen Düsseldorf 

Kay-und-Lore-Lorentz-Platz 


Kartenbestellung 0211. 32 94 43 

www.kommoedchen.de 

44 45 

Ismael Pindra - Ulmenstr. 67 - 40476 Düsseldorf - Fon/Fax: 0211.49 21 77 0 - Mobil: 0172.26 96 96 1 - Ismael.Pindra@web.de 

November 

M 

Severin Groebner 

Man müsste mal... 

16.11. / 17.11. 

jeweils um 20:00 Uhr 

Kom(m)ödchen-Ensemble 

Couch. Ein Heimatabend 

18.11. / 21.11. / 24.11. 


Matthias Brodowy 

Allergie - besser als nix! 

20.11. um 20:00 Uhr 

Christian Ehring und Gäste 

Ehrings Stipp (Folge 19) 

22.11. um 20:00 Uhr 

Jochen Busse & Henning Venske 

Inventur 

25.11. / 26.11. / 27.11. / 28.11. 


Bodo Wartke 

Noah war ein Archetyp 

29.11. / 30.11. 


Dezember 


Sushi. Ein Requiem 

01.12. / 09.12. / 12.12. 

um 16:00 und 20:00 Uhr / 13.12. / 

19.12. / 21.12. / 22.12. / 23.12. / 

28.12. / 29.12. / 30.12. 


Richard Rogler 

Stimmung 

02.12. / 03.12. / 04.12. / 05.12. 


Lars Reichow 

Himmel & Hölle 

06.12. / 07.12. 


Jochen Malmsheimer und 

das Tiffany-Ensemble 

Jauchzet, frohlocket! 

08.12. um 20:00 Uhr 

Nessi Tausendschön 

Frustschutz zur Weihnachtszeit 

10.12. / 11.12. 


Mathias Richling 

E = m x Richling ² 

12.12. um 20:00 Uhr 

Wendelin Haverkamp und das 

Engstfeld-Weiss-quartett 

Spielplatz 5vor12 

13.12. um 11:55 Uhr 

Intermezzo 

Testosteron 

15.12. um 20:00 Uhr 


Couch. Ein Heimatabend 

16.12. / 17.12. / 26.12. / 27.12. 


Christian Ehring und Gäste 

Ehrings Stipp (Folge 20) 

20.12. um 20:00 Uhr 

KOM(M)ÖDCHEN AN SILVESTER 

Kom(m)ödchen-Ensemble: 

Sushi. Ein Requiem 

31.12. um 17:00 Uhr und 20:30 Uhr 


Silvesterball 

in gediegener Atmosphäre 

mit „Live-Musik“ der 

Band „MELODEMIX“ 

Beginnen Sie das neue Jahr 

im Charme und Flair einer 

Ball-Nacht und genießen Sie 

das große Fest-Buffet mit 

griechischen Spezialitäten. 

31.Dezember 2009 

ab 21.00 Uhr 

Eintritt: 58,- € / Person 

Kartenvorverkauf und 

Tischreservierung ab sofort möglich 

RESTAURANT ATHEN 

Im Haus Witt 

Inh.: G. Ntoras 

Gerresheimer Str. 214 

40721 Hilden 

Telefon 

02103. 42 57 2 

Anzeige



© Theater an der Kö 

THEATER AN DER KÖ 

IN DEN SCHADOW ARKADEN 

39 Stufen 

Endstation irgendwo 

Nach 35 Jahren soll Linda ihren Vater wiedersehen, in der Kindheit 

wurde die Tochter von ihm verlassen. Sie unternimmt eine ungeliebte 

Zugreise und kommt an in Nirgendwo, einem Ort am Rande der 

Alpen. Obwohl sie sich viel ausgemalt hat, erwarten sie schon am 

Bahnhof etliche Überraschungen, mit denen sie so dann doch nicht 

gerechnet hat. 

Mit Jenny Jürgens, Klaus Zmorek u.a. 

12. Januar bis 14. März 2010 

Krimikomödie nach Alfred Hitchcock. Vier Mitarbeiter eines Kinos sind 

gezwungen einen der ersten Actionfilme auf die Bühne zu bringen, 

weil der Projektor nicht funktioniert. Es handelt sich dabei um Alfred 

Hitchcocks „39 Stufen“. Verfolgungsjagden auf Eisenbahndächern, 

explodierende Autos, Flugzeugschlachten, Tierherden und Unwetter, 

Sümpfe und Varietés - 20 Schauplätze und mehr als 30 Rollen. Ein 

Abend über die unendlichen Möglichkeiten an einem Theater. 

Mit André Eisermann, Dorkas Kiefer, Willi Thomczyk u.a. 10. November 2009 bis 10. Januar 2010 

Merry Christmaus – Wir sind Weihnachten 

Seien wir doch mal ehrlich: Trotz des herrlich geschmückten Tannenbaums, der köstlichen Leckereien, 

des himmlischen Geruchs nach Zimt und Nelken und der lieben Menschen, die man endlich mal wieder 

sieht: Das Schönste an Weihnachten ist doch das Auspacken, oder? 

Die Springmäuse wissen das längst und deshalb dürfen Sie auch bei uns auspacken 

– nur anders: Lassen Sie die Maus aus dem Sack und packen Sie 

aus! Erzählen Sie uns Ihre tollsten, schrägsten, lustigsten und besinnlichsten 

Erlebnisse rund um das schönste Fest des Jahres! 

Seit mehr als 2000 Jahren hören wir zu Weihnachten die 

Geschichte von dem Stall, dem Stern, den drei Königen und 

der hochschwangeren Jungfrau. Es ist Zeit für etwas Neues: 

Erleben Sie jeden Abend eine andere, neue, einzigartige Weihnachtsgeschichte: 

IHRE! 

Statt Weihrauch, Gold und Myrrhe gibt’s Sketche, Lieder und Improvisationen. 

14. Dezember 2009 um 20:00 Uhr 

Theater an der Kö 

Schadowstraße 11 


Telefon 0211. 32 23 33 

www.theateranderkoe.de 

TONHALLE DÜSSELDORF 

The Harlem Gospel Singers - European Tour 2009/10 

„MOVE ON UP“ 

The First Lady of Gospel, Queen Esther Marrow, begeistert in diesem Jahr gemeinsam mit der weltberühmten 

Formation The Harlem Gospel Singers & Band ein Millionenpublikum. Lebensfreude, mitreißende 

Energie und stimmliche Urgewalt: Die ungebrochene Zuversicht, sich auch in schwierigen Zeiten aufwärts 

und Schritt für Schritt nach vorne zu bewegen, ist in „MOVE ON UP“ die musikalisch explosive Botschaft von 

Queen Esther Marrow und The Harlem Gospel Singers. Ihr unverwechselbarer Sound, ihr ganz spezieller 

Groove ist es, der sie international zur erfolgreichsten Formation ihres Genres machte: Gospel, ob traditionell 

oder inspiriert von R&B, der Fülle und dem Geist schwarzer Musik, in keiner anderen Live-Show ist all 

das so authentisch, brillant und umwerfend dynamisch zu erleben. 

„MOVE ON UP“ ist ein besinnliches und fröhliches Showerlebnis aus mitreißenden Soul- und Gospelsongs 

in pulsierenden Rhythmen, die in die Hände gehen und die Sinne durchdringen, und die die Herzen erheben. 

Am 05. und 06. Januar 2010, jeweils um 20:00 Uhr, in der Tonhalle Düsseldorf 

Tickethotline 0180 51 52 53 0 (0,14 €/ Min. a. d. dt. Festnetz), 

im Internet unter www.bb-promotion.com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Tonhalle Düsseldorf 

Ehrenhof 1 


www.tonhalle-duesseldorf.de 

46 47 

© BB Promotion 





FANTISSIMA – GROOVE UND 

GAUMENFREUDEN GARANTIERT 

Glamouröse Abendshow im Phantasialand 

Fantissima, die große Abendshow im Phantasialand Brühl ist in die neue Spielzeit gestartet. Bis 

zum 26. Juni 2010 sind die Türen des eleganten Theaters wieder geöffnet. Unter dem Motto „Let’s 

get the groove“ lädt Fantissima in stil- und stimmungsvoller Kulisse zu einer Zeitreise in die 

„groovy times“ ein. 

Mit James Smith und Roz Lewis stehen zwei international versierte Künstler, beide mit außerordentlichem 

Stimmvolumen, auf der Bühne und ziehen das Publikum in ihren Bann. Bekannte Gesichter wie 

Comedy-Jongleur Patrick Lemoine und Stepptanz-Weltmeister Marcel Peneux werden zusammen mit 

zahlreichen Akrobatik-Künstlern, darunter die legendären Pellegrini Brothers, den Gästen einen glamourösen 

Abend bescheren. Für den echten Groove sorgen die Melody Makers. Auch die Künstler am Herd 

garantieren wieder eine Reise durch aufregende Geschmackswelten. In unvergleichlicher Atmosphäre 

werden die Gäste mit einem perfekt auf die Show abgestimmten Menu verwöhnt. 

Karten sind über die Tickethotline 01805. 366 600 sowie 

im Internet unter www.fantissima.de erhältlich. 

Phantasialand 

Berggeiststraße 31-41 

50321 Brühl 

Info-Hotline 018 05. 366 200 

www.phantasialand.de 

Gewinnen Sie einen unvergesslichen Abend für zwei 

Personen im eleganten Fantissima-Theater. Einfach 

eine E-Mail mit dem Betreff „Fantissima“ an den 

Ciao Verlag (info@ciao-verlag.de) senden und mit 

etwas Glück sind Sie unter den drei Gewinnern. 

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

Einsendeschluss ist der 29. Januar 2010. 

TANZHAUS NRW 

Louise Lecavalier (CAN): „Children“ Dt. Erstaufführung 

& „A Few Minutes of Lock“ 

04.12. / 05.12. 

jeweils um 20:00 Uhr, Uraufführung 

Funkin‘ Stylez: HipHop-Battles 

12.12. um 15:00 Uhr 

„ZauberEi“ 

Tanztheater zwischen Comic und Mythos 

für alle ab 6 Jahre 

13.12. um 11:00 und 16:00Uhr, Uraufführung 

Now & Next 

mit Choreografien von Leandro Kees 

(ARG/D) & Daniel Linehan (USA/B) 

19.12. um 20:00 Uhr 

20.12. um 18:00 Uhr 

xMAS Noche de la Salsa 

23.12. um 21:15 Uhr 

Die Leiden des jungen Werther 

17.11. / 23.11. / 29.11. 


Der gute Mensch von Sezuan 

19.11. um 19:30 Uhr 

Don Karlos 

20.11. um 19:30 Uhr 

Kabale und Liebe 

21.11. / 30.11. 


Verlassen (Uraufführung) 

21.11. / 22.11. 


Tanzhaus NRW 

Erkrather Straße 30 


Telefon 0211. 17 270 – 0 

www.tanzhaus-nrw.de 

Tchekpo Dance Company (BEN/D) 

im Rahmen der Afrolatin Woche 

27.12. um 20:00 Uhr, Uraufführung 

La Musica Tropical 

Party mit Live-Musik, im Rahmen der Afrolatin Woche 

28.12. um 20:00 Uhr 

Kubanische Nacht 

Party mit Live-Musik, im Rahmen der Afrolatin Woche 

29.12. um 20:00 Uhr 

Silvester Tanz Nacht um die Welt 

in allen Räumen Tanz und Live-Musik 

31.12. ab 21:00 Uhr 

DÜSSELDORFER SCHAUSPIELHAUS 

Piaf. Keine Tränen 

24.11. / 26.11. 


Amerika 

25.11. / 30.11. 


The Black Rider 

27.11. um 19:30 Uhr 

Dantons Tod 

28.11. (Premiere) / 29.11. 


Düsseldorfer Schauspielhaus 

Gustaf-Gründgens-Platz 1 


Kartentelefon: 0211. 36 99 11 

www.duesseldorfer-schauspielhaus.de 


48 49 

© Thomas A. Werres 




SENSATION 2009 

Wicked Wonderland – atemberaubende 

Silvester-Show 

Die neue Ausgabe der Sensation 

wirft bereits jetzt ihre Schatten 

voraus. Unter dem Show-Thema 

„Wicked Wonderland“, welches 

erstmalig im Juli in Amsterdam 

präsentiert wurde, kann der Event 

der Superlative auch in Düsseldorf 

miterlebt werden. Am 31. Dezember 

2009 bietet die Esprit-Arena 

ein Spektakel der besonderen Art 

und damit den ultimativen Rutsch 

ins neue Jahr. 

Die Show mit etlichen Performern 

und einer einzigartigen Sound-, 

Pyro- und Lichttechnik übertrifft sogar 

die Show „Ocean of White“ vom 

Vorjahr und löste bei den Besuchern 

in Amsterdam Begeisterungsstürme 

aus. Das Publikum wird auf eine 

sinnliche Reise durch magische 

Welten geschickt, angelehnt an 

„Alice’s Adventures in Wonderland“. 

Neben dem neuen Show-Thema gibt 

es aber noch weitere Neuerungen. 

Der exklusive Sensation Travel Service 

bietet eine Vielzahl von zusätzlichen 

Erlebnismöglichkeiten wie 

komplette Reisepakete inklusive 

Hotel, Shuttle-Service, Dinner etc. 

Auch eine persönliche Sensation 

Event Dokumentation kann auf DVD 

erstellt werden. Ebenfalls neu ist 

der „Crystal- Service“ und bietet absoluten 

high-class Status. Auf dem 

separaten Deck erleben Gäste die 

Show direkt am Dance Floor. 

© Cyburbia Medien GmbH 

Impressum 

Ciao Verlag 

Ebert & Ebert GbR 

Carl-Zuckmayer-Straße 36 

40699 Erkrath 

Telefon 0211. 20 38 46 

Fax 0211. 20 44 94 

www.ciao-verlag.de 

info@ciao-verlag.de 

Herausgeberin 

Stephanie Ebert 

Redaktion 


Dr. Sabine Ebert 

René Starke 

Bernd Schelper 

Claudia Kruschwitz 

Stefania Lettini 

Titelfoto 

Isabel Brunne (Aline Hochscheid) 

Bildredaktion 

Stefanie Siegel 

Frank Remmeke 


Thomas A. Werres 

Layout & Anzeigengestaltung 

Thomas A. Werres, B.P.S. 

Projektleitung 

Bernd Schelper 

Telefon 0211. 73 15 495 

Mobil 0173. 277 89 36 

b.schelper@ciao-verlag.de 

Marketing 

Ursula Burg 

Telefon 02102. 253 09 

Druck 

Druckerei Peter Pomp GmbH, 

Bottrop 

Vertrieb 

Genius Media, Essen 

Kö-Sicherheitsdienste 

Alles schläft... 

...einer wacht! 

Kö-Security & Kö-Streife, Kö-Service, 

Graf-Adolf-Straße - Citystreife bei Nacht, 

Cityschutz & Objektschutz, Geld- & Werttransporte, 

Doorman, Shopguard, Event- & Veranstaltungsschutz, 

V.I.P-, Chauffeur-Service, Hotel-Security, Ermittlungen, 

Personen- & Begleitschutz, bewaffneter Objekt- & Wertschutz, 

Sicherheitstechnik, Schließ- & Kontrolldienste, Alarmverfolgung 

Sicherheit & Schutz seit 1982 

Schnell, präzise & zuverlässig! 

Kö-Wachdienst & Kö-Streife 

seit 1994 

Graf-Adolf-Straße, 

Cityschutz & Objektschutz 

seit 2006 

Erfahrung zählt! 

www.bullet-security.com 

info@bullet-security.com 

Tickets sind unter www.eventim.de und www.ticketonline.nl erhältlich. 

Innenraum-Tickets kosten 69 € zzgl. VVK-Gebühr und Deluxe Tickets 

150 € zzgl. VVK-Gebühr. 

Weitere Infos unter: www.sensation.com/de 

Ohne ausdrückliche Genehmigung 

des Verlages sind der 

Nachdruck von Texten und die 

Übernahme von Fotos nicht 

gestattet. Keine Gewähr für 

Vollständigkeit und Richtigkeit 

der Terminangaben und Adressen. 

Gekennzeichnete Artikel 

decken sich nicht unbedingt mit 

der Meinung der Redaktion. 

In Zusammenarbeit mit 

Kreditkarten-Warndienst, 

Juwelier-Warndienst, 

Bullet GmbH 

Kö-Sicherheitsdienste 



Telefon: 0211 / 138 66 85 

Polizei, Ordnungsamt, 

Telefax: 0211 / 138 66 77 

50 AWISTA 

Notruf: 0172 / 24 55 51956 

Fotos: © pixelio.de - Layout & Design by Thomas A. Werres

Jetzt kostenlosen 

Altersvorsorge-Ratgeber bestellen: 

www.sparkassen-altersvorsorge.info 

Die Sparkassen-Altersvorsorge. 

Einfach riesig! 

Über 51% sind möglich!* Mit der Sparkassen-RiesterRente. 

Von individuellen Sparplänen bis zu den eigenen vier Wänden. Mit unserem auf Sie 

zugeschnittenen Vorsorgekonzept zeigen wir Ihnen, wie Sie alle staatlichen 

Fördermöglichkeiten optimal nutzen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter 

www.sparkassen-altersvorsorge.info. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

* Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation. 

52 

Sparkassen-Finanzgruppe 

S

Düsseldorf - Ciao – Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?