AnnaBelle - Ciao – Verlag

DIE ZEITSCHRIFT FÜR MODERNE LEBENSKULTUR 

Ausgabe Frühjahr 2007 www.ciao-verlag.de 

Ihr persönliches Exemplar 

MODE *** NEWS & TRENDS *** GASTRONOMIE *** REISE *** SPORT *** KULTUR *** VERANSTALTUNGSKALENDER

is zum Sommer am Rhein! 

Partner der DOR: 

C 

iao Düsseldorf 

Liebe Leserinnen und liebe Leser, 

wie in jedem Jahr fiebern wir dem Frühling entgegen. Selbst dann, 

wenn der Winter sich nicht gerade von seiner besten Seite gezeigt 

hat. Das Frühjahr beschert uns nicht nur die neuen Trends in 

Punkto Mode und Schuhe, sondern lässt auch den Sommer in 

greifbarere Nähe rücken. Als kleinen Vorgeschmack auf Sonne 

und pure Urlaubsstimmung möchten wir Sie auf den Seiten 32 

und 33 auf die Mittelmeerinsel Pantelleria entführen. Die Insel, 

auch Tochter der Winde genannt, gelegen zwischen Sizilien und 

Tunesien, wurde zur zweiten Heimat von Capitano Trutz. Lesen 

Sie, warum er sich gerade dieses Fleckchen Erde ausgesucht hat 

und welchen Reiz sie auf ihn ausübt. Dass Segelschiffe auch eine 

weitaus größere Bedeutung haben können, als allgemein angenommen, 

verrät Ihnen der österreichische Seefahrer Ludwig 

Liebel. Hat Sie nun auch die Lust gepackt zur See zu fahren? 

Dann können Sie auf Italiens Flüssen Ihr eigener Kapitän werden. 

Wieder zurück an Land, werfen wir noch schnell einen Blick ins 

ferne Indien, bevor wir uns wieder Düsseldorf zuwenden. Angela 

Smits und Pi Backus aus Roermond berichten, was Engagement 

und Menschlichkeit alles bewirken können. 

Wollten Sie immer schon mal wissen, wer hinter Antenne 

Düsseldorfs starker Stimme steckt? Dann können Sie auf den 

Seiten 22 und 23 erfahren, wie Tanja Marschal zur Profi- 

Quasselstrippe wurde. TV-Moderatorin Bärbel Schäfer zeigt sich 

auf N24 mit neuem Format und schätzt besonders Düsseldorfs 

künstlerische Seite - die innovativen Ausstellungen im Herzen des 

Rheinlandes. 

Nun wünsche ich Ihnen eine abwechslungsreiche und unterhaltende 

Lektüre. 

Herzlichst, Ihre 

Editorial Ciao 

3

18 

7 

22 

I N H A L T 

MODE 

6 Frühjahr / Sommer 2007 

7 Türkisches Modedesign ITKIB 

AnnaBelle 

Schuh-Trends 

8 Frühjahr / Sommer 2007 

9 Kreativität & Tradition 

Wellness 

10 Natur und Gesundheit in Ostbelgien 

11 Schönheit durch Farben 

12 Fragen rund ums Thema Haar-Styling 

13 Peeling-Feeling aus dem Morgenland 

Neue Spa-Serie für Körper und Seele 

inForm - Ernährungsberatung 

14 "Time Out" - Entspannungs-CD 

News & Trends 

16 Fischmarkt geht in die 8. Runde 

Weinblütenfest in Düsseldorf 

Tour d'Atelier - Mode, Schmuck & Lifestyle 

17 Rechtsanwalt Roland Sperling 

18 Bärbel Schäfer - TV-Moderatorin mit neuem Format 

20 100 Jahre Persil - 100 Jahre Reinheit 

21 Autohaus Moll präsentiert den neuen Audi TT Roadster 

22 Tanja Marschal - die starke Stimme von 

Antenne Düsseldorf 

24 Marken-Award 2007 

25 Gold und Nano - eine glänzende Wirkung 

9 

Düsseldorf Kultur 

26 KIT - Kunst im Tunnel 

Neue Kunstmesse in Düsseldorf 

27 K 20 - Picasso 

K 21 - Gregor Schneider 

28 Museum Kunst Palast 

29 Nacht der Museen 

Sport 

29 Arag World Team Cup 2007 

30 Rheinisches Flair auf 42,195 km 

Skihalle Neuss wird Landesleistungsstützpunkt 

31 Feuer und Flamme - Rhein Fire 

Windjammer, Koggen und Kreuzfahrtschiffe 

Buon Giorno Italia 

32 Capitano Trutz - Weltenbummler und Aussteiger 

34 Unterwegs auf Italiens Flüssen in Venetien 

Eine Nacht in Venedig 

Reise 

36 Ludwig Liebel - "Das Schiff ist mein Leben" 

37 Berglandhotel Untertheimerhof im Eisacktal 

40 New Millennium Children's School in Leh-Ladakh 

Veranstaltungskalender 

42 Komödie in der Steinstrasse 

43 Theater an der Kö 

44 Capitol Theater Düsseldorf 

45 Roncalli's Apollo Varieté 

46 Mozart-Zyklus / Kö-Talk 

47 Düsseldorfer Schauspielhaus / Tanzhaus NRW 

48 Deutsche Oper am Rhein 

Ciao-Club-Guide 

49 3001 / Harpune 

50 mk-2 / Tribehouse / Impressum 

TITELTHEMEN 

4 Ciao Inhalt Inhalt Ciao 

32 

40 

29 

5

Frühjahr / Sommer 2007 

© annette görtz 

Clean, casual & chic 

Mode für jeden Anlass 

Das italienische Womenswear-Label Elena Mirò bietet für 

Business, Freizeit und feinere Anlässe das passende Outfit. Die 

drei Trendlinien sind in Größe 38 bis 54 erhältlich. Die Mode präsentiert 

sich feminin, glamourös und romantisch zugleich. 

www.elenamiro.com 

© annette görtz 

Von der Natur inspiriert 

PUR 

Savanne-, Grau- und Creme-Töne bestimmen 

die neue Kollektion von Annette 

Görtz. Kombiniert mit Naturstoffen entstehen 

effektvolle Modekreationen, wie 

sie purer und klarer nicht sein könnten. 

www.annettegoertz.de 

Die Leichtigkeit des Seins 

© Elena Mirò 

Eine Modelinie für starke Frauen 

In der Mode von Elena Grunert verbindet sich Klarheit 

mit Dekoration. Material wird zur Farbe. Die neuen 

Modelle lassen Raum für den persönlichen Ausdruck 

und lassen sich leicht und lässig tragen. Eine 

Modelinie die starke Frauen liebt. 

www.elena-grunert.de 

AnnaBelle 

Innovativ und sensibel 

Türkisches Modedesign 

Qualität und kreatives Design zeichnen die 

Kollektionen türkischer Modemacher aus. 

Die Mode zeigt sich innovativ, avantgardistisch, 

sensibel und kreativ. Ausgefallene 

Einzelteile bilden hier den Schwerpunkt. 

www.modemedia.de 

S o m m e r - S o n n e - S t r a n d u n d M e h r ! 

Das Label AnnaBelle steht für hochwertig verarbeitete 

Taschen, hauptsächlich aus 

Lammnappaleder, die eng am Körper anliegen 

und den Revolvertaschen der Polizisten 

ähneln. Die Assoziation zu Sommer, Sonne, 

Strand und Meer ist immer gegeben. 

Einzigartigkeit und Humor für Neues stehen 

an erster Stelle. 

Die Revolvertasche besitzt alle Qualitäten einer 

klassischen Handtasche. Sie stellt ein modisches 

und einzigartiges Accessoire für ihre modebewusste 

und humorvolle Trägerin dar. Neben dem Design behält die 

Tasche ihre Funktionalität, sie wird wie 

ein Kleidungsstück eng am Körper getragen 

und man kann sich mit ihr völlig frei 

bewegen. Jede Tasche ist ein Einzelstück, 

das in liebevoller Handarbeit von der 

Designerin Anna Scheuten gefertigt wird. 

Neben dem Online-Shop www.anna-bellebags.de 

sind die Taschen auch im 

Düsseldorfer Einzelhandel erhältlich. 

Peanutz, Oststrasse 124a 

Fashion Clinic, Grünstrasse 5/ 

Ecke Königsallee 

Fachgeschäft, Collenbachstr. 37 

Barbara Lippa, Nageldesign&Handkosmetik, 

Bastionsstraße 33 

6 Ciao Mode Mode Ciao 

© ITKIB 

Anzeige 

Anzeige

© GDS Düsseldorf 

Schuh-Trends: Frühjahr / Sommer 2007 

El Dantes 

Aera Forte 

"Weniger ist mehr" 

Farblich nimmt sich die Mode wieder 

mehr zurück. Kontraste werden ersetzt 

durch Ton-in-Ton-Farbkombinationen. 

Oberflächen, Muster und Strukturen 

treten so stärker in Erscheinung. 

Eleganz wird durch hochwertige 

Materialien und schlichte Schnitte 

zum Ausdruck gebracht. Große 

Citytaschen sind gradlinig 

geschnitten und sparsam verziert. 

Das Motto: "Weniger ist mehr". 

Paco Gil 

Die neuen Highlights Glamour mit Metallics 

Gabor Caprice 

Die neuen Highlights der Schuhmode im Frühjahr und Sommer 2007 sind Metallics wie Gold, Platin 

und Bronze. Ob hochhackige Riemchensandaletten, massive Keilplateaus, zarte Ballerinas oder 

sexy Peeptoes - Luxus und Glamour sind wieder gefragt. 

Die im Sommer angesagten Peeptoes sind eine Kreuzung aus sexy Sandale und seriösem Pumps mit 

einer Absatzhöhe ab zirka sechs Zentimetern. Sie verleihen jedem Outfit einen Hauch Raffinesse. Die 

Materialien zeigen sich in dieser Saison deutlich subtiler. Der Metallglanz ist etwas patiniert und wirkt 

dadurch sehr edel und elegant. Möchten Sie Ihre Beine in Szene setzen? Dann sind Sie mit diesen 

glänzenden Eyecatchern up to date. 

DKNY Strenesse Yin 

Schuh-Trends 

Kreativität & Tradition 

Brazilian Footwear 

Die Kombination von traditionellem Handwerk, hochwertigen 

Rohstoffen und temperamentvoller Kreativität prägen die 

brasilianische Schuhmode, die internationale 

Trends und südamerikanisches Flair miteinander 

in Einklang bringt. 

Von elegant bis leger wird alles geboten. 

Der Trend bei den Damen geht hin zu 

rund und flach. Ballerina, Pumps, 

Sandalette oder Zehengreifer treten in Natur- oder 

Metallictönen auf. Bequeme Keilabsätze bis hin zum Plateau aus 

Bast, Kork oder Holz bleiben ein großes Thema. High Heels sind 

der Renner und werden durch subtile oder raffinierte 

Detailverzierungen geschmückt. In der Männermode geht es klassisch 

zu: Mokassin, Slipper, Sneaker mit 

Materialmix sind weiterhin im Trend. Die 

Kinderkollektion umfasst Sandalen, 

Bettarello 

Sneaker und Zehengreifer. Naturtöne 

spielen auch hier eine große 

Rolle. Applikationen aus 

Pailletten und 

Strasssteinen lassen 

Mädchenherzen höher schlagen. 

Bei den Jungen steht die 

Funktionalität in kräftigen 

Farben an 

Anatomic 

erster Stelle. 

Bezugsquelle: www.modemedia.de 

8 Ciao Schuh-Trends Schuh-Trends Ciao 

Pimpolho 

pé com pé 

Dakota 

Kidy 

Studio tmls 

Piccadilly 

9 

© Modemedia GmbH

Wellness 

Natur und Gesundheit in Ostbelgien 

V i a S a n a 

Stress und Hektik bestimmen 

in der heutigen Zeit allzu oft 

unseren Tagesablauf. Der 

schnelle Lebensrhythmus 

gönnt uns wenig Gelegenheit, 

wirkungsvolle Pausen einzulegen, 

um wieder neue Kraft 

tanken zu können. 

Um körperlich fit zu bleiben, ist 

es bereits für viele selbstverständlich 

geworden, auf die 

Wohltaten der Natur zurückzugreifen. 

Begleitet mit dem 

Wissen, dass der Mensch sich 

schon mit Pflanzen heilen und 

helfen konnte als die moderne 

Medizin noch nicht Fuß gefasst 

hatte. 

Gesundes Klima 

Ostbelgien bietet sehr gute 

Voraussetzungen für einen perfekten 

Ausgleich für Körper und 

Seele. Ein gesundes Klima und 

eine noch weitgehend intakte 

Umwelt bieten die Landschaft 

im Naturpark "Hohes Venn- 

Eifel" und das Naturreservat 

des Hohen Venn. Das Verkehrsamt 

der Ostkantone und der 

Verkehrsverein der Gemeinde 

Bütgenbach haben den dreitägigen 

Pauschal-Aufenthalt "Via 

Sana" mit zwei Übernachtungen 

im Silence-Hotel Bütgen- 

bacher Hof zusammengestellt. 

Das Hotel ist zentral, jedoch 

ruhig gelegen, direkt am Park 

des Marktplatzes. Die Küche 

findet in zahlreichen einschlägigen 

Gastronomieführern 

Erwähnung. 

Silence-Hotel 

Bütgenbacher Hof 

Gleichgewicht 

Ab einer Anzahl von zehn 

Personen kommt eine Gruppe 

zustande. Die Teilnehmer werden 

gezielt von Fachleuten 

betreut, die sich vorwiegend 

auf das Gleichgewicht des 

Körpers konzentrieren. Im 

Laufe des Aufenthalts werden 

eine gesunde Lebensweise, 

bewusste Ernährung und zielgerechte 

körperliche Betätigung 

vermittelt. Daneben stehen 

Vorträge zu Themen der 

Gesamtmedizin, Hydrotherapie, 

Atmung und Konzentration, 

Vitalcenter - 

Bütgenbacher Hof 

Körperbewegung durch Yoga 

und eine individuelle Beratung 

auf dem Programm. Ein 

Rendezvous mit der Natur bietet 

der Besuch der Ortis- 

Laboratorien, hier lernen die 

Teilnehmer die einzigartige 

Pflanzenwelt mit ihren zahlreichen 

Heilkräutern kennen, die 

in hochmodernen Laboratorien 

verarbeitet werden. 

Ortis-Laboratorien - einzigartige 

Pflanzenwelt 

Anzeige 

Wein und Gesundheit 

Natürlich kommt auch die 

Entspannung im Vitalcenter 

des Hotels nicht zu kurz - 

Whirlpool, Sauna, Dampfbad, 

Nebel- und Erlebnisdusche, 

Relaxkabine, Hydro-Jet- 

Massagebank, Solarium und 

ein Fitnessraum stehen zur 

Verfügung. 

Wein und Gesundheit 

Bei einer abendlichen Weinprobe 

werden die positiven Auswirkungen 

bei täglichem, aber 

mäßigem Weingenuss veranschaulicht. 

Eine Morgenwanderung 

mit Dehnungs- und 

Gymnastikübungen rundet das 

vielfältige Angebot sportlich ab. 

Termine 

25. bis 27. April 

30. Mai bis 01. Juni 

20. bis 22. Juni 2007 

Schönheit durch Farben 

Colora Sana 

"Schönheit ist eine Kunst, die 

durch Farben zum Ausdruck 

gebracht wird." Die richtige 

Farbwahl hat eine unglaublich 

positive Auswirkung auf unser 

Äußeres, sie verleiht der 

Silhouette die richtige 

Ausstrahlung. 

Farben sind seit jeher mit 

Deutungen, Symbolen und 

Mystik verbunden. 1920 hat 

Johannes Itten das Prinzip der 

Kolorimetrie entwickelt, welches 

Farben und Farbtöne 

unterscheidet. Mit Hilfe der 

Farbanalyse werden anhand 

der Haut-, Haar- und Augenfarbe 

die richtigen und falschen 

Farbtöne definiert. Diese 

Farbtypen werden in die 

Kategorien "warm" und "kalt" 

aufgeteilt, die dann jeweils den 

vier Jahreszeiten Frühling, 

Sommer, Herbst und Winter 

zugeordnet werden. 

Individuelle Farben 

Das zweitägige Pauschalangebot 

"Colora Sana" mit einer 

Übernachtung im Silence-Hotel 

Bütgenbacher Hof bietet den 

Teilnehmern Gelegenheit, die 

Farben der eigenen Persönlichkeit 

und Schönheit kennen und 

schätzen zu lernen. Jacqueline 

Pirlot führt die Gäste wirkungsvoll 

in die Welt der Farben ein. 

Im Anschluss findet eine individuelle 

Farbberatung von je 1 ½ 

Stunden statt. Alternativ kann 

zwischen einer Massage, 

Nacken-Schultermassage oder 

einer Mini-de-Luxe-Gesichtspflege 

von 1½ Stunden 

gewählt werden. 

Freizeit 

Bei einer Gruppe von sechs 

Personen können drei das 

komplette Programm "Colora 

Sana" am ersten Tag wahrnehmen 

und die anderen drei am 

folgenden Tag. Als Freizeitbeschäftigung 

stehen verschiedene 

Angebote zur Auswahl. 

Den Gruppen steht das Vitalcenter 

des Hotels zur Verfügung. 

Termine 

27. bis 28. Juni / 19. bis 20. 

September / 03. bis 04. Oktober / 

05. bis 06. Dezember / 12. bis 13. 

Dezember und 19. bis 20. 

Dezember 2007 

Info - Via Sana & Colora Sana 

Verkehrsamt der Ostkantone 

Mühlenbachstraße 2 

B - 4780 St. Vith 

Telefon +32 (0) 80. 22 76 64 

Fax +32 (0) 80. 22 65 39 

E-Mail: info@eastbelgium.com 

www.ostbelgien.be 

www.eastbelgium.com 

Verkehrsamt Bütgenbach 

Marktplatz 

B - 4750 Bütgenbach 

Telefon +32 (0) 80. 44 63 58 

Fax +32 (0) 80. 86 47 24 

E-Mail: info@butgenbach.info 

www.butgenbach.info 

10 Ciao Wellness Wellness Ciao 

11 

Anzeige

Wellness 

Fragen rund ums Thema Haar-Styling 

Tipps von Melanie & Lupo aus dem Salon Lupo - über kurz oder lang 

Was muss man tun, damit das Styling den ganzen Tag über hält? 

Wichtig ist, keine Produkte zu verwenden, die Öl oder Wachs enthalten und keine, 

die das Haar unnötig beschweren, wie zum Beispiel silikonhaltige. Die Frisur möglichst 

natürlich belassen. Ein guter Schnitt ist die Voraussetzung, dieser muss passend 

zur Haarstruktur sein. 

Wie bekommt feines Haar mehr Volumen? 

Melanie 

Durch Coloration farbliche Highlights setzen, die das Haar fülliger erscheinen lassen. Für 

die Pflege Shampoos und Spülungen speziell für feines Haar verwenden. Sollen die Haare mal aufgedreht 

werden, bitte Klettwickler oder Heizwickler verwenden. Sie sind in der Anwendung einfach 

schonender. 

Welche Colorationen sind gerade besonders angesagt? 

Klare Farben mit leichten Reflexen. 

Wie bekommt man am effektivsten Knoten 

aus den Haaren wieder heraus? 

Das ist gar nicht so schwer. Die Haare 

einfach öfter als gewöhnlich kämmen. 

Besonders wichtig, die Haare 

vor jedem Waschen gut durchbürsten. 

Welche Pflege eignet sich für lockiges Haar 

besonders? 

Lockiges Haar ist meist etwas trockener und 

anspruchsvoller und benötigt eine intensivere 

Pflege, damit es gebündelt und nicht "krisselig" 

aussieht. Um stumpfem oder strohigem Haar 

vorzubeugen, bitte ausschließlich Produkte für 

lockiges Haar verwenden. 

Bäckerstraße 5a 

40213 Düsseldorf 

Telefon 0211. 13 29 13 

www.lupo-der-haarschneider.de 

Öffnungszeiten 

Di. bis Fr. 10:00 bis 19:00 Uhr 

Sa. 10:00 bis 16:00 Uhr 

Lupo 

PR 

Peeling-Feeling aus dem 

Morgenland 

Orientalische Beauty Rituale 

12 Ciao Wellness Wellness Ciao 

© Carenesse 

PR 

Wellness 

Schönheitsgeheimnisse aus dem 

Morgenland - orientalische Beauty Rituale 

erobern unsere Spas und halten Einzug in 

die Badezimmer des Abendlandes. 

In früheren Zeiten schworen Frauen auf einen 

speziellen Stoffhandschuh, den sie in kreisenden 

Bewegungen über Körper und Gesicht 

gleiten ließen. Das Ergebnis war eine schimmernde 

und seidenglatte Haut. Nach diesem 

Vorbild wird der Peeling-Handschuh von 

Carenesse in einem speziellen Verfahren 

gewebt. Erhältlich für normale und empfindliche 

Haut in allen Vitalia Reformhäusern oder 

unter www.carenesse.com. 

NEUE SPA-SERIE FÜR KÖRPER 

UND SEELE "Africa" 

Gerlinde Galvagni hat aus Afrikas faszinierenden 

Facetten und den Wunder wirkenden 

Naturschätzen eine energetische Pflegeserie 

komponiert: "Africa". 

Aus dem Obstkern der duftenden Früchte des 

Marula Baums wird ein wirkstoffreiches Öl 

gewonnen, das als wahres Schönheitselixier 

gilt - eines der zentralen Elemente der Serie. 

Auch die Kaktusfeige kommt zum Einsatz. Aus 

roter Tonerde wird die durchwärmende 

Körpermaske gewonnen. Wie ein kühler 

Hauch legt sich der Balsam aus Marula Öl, 

Büffelmilch und 

Roibusch Tee auf 

die Haut. 

www.galvagni.de 

iinnFFORMM eessseenn 

iinnFOORMM triinkeen 

iinnFFORMM bblleeiibeenn 

Praxis für 

Ernährungsberatung 

und - Therapie 

Bei dem Ernährungskonzept von "inFORM" 

geht es um eine Ernährungsumstellung. Für 

viele unfassbar, reduziert sich das Gewicht 

auf der Waage. Und die Fettpolster "schmelzen" 

dahin. Auch im Endergebnis gibt es den 

gefürchteten Jo-Jo-Effekt nicht, was viele 

erfolgreiche Frauen und Männer bestätigen 

können. 

Die Haut bleibt straff, Besenreiser und 

Krampfadern verschwinden, Fettwerte und 

Leberwerte werden besser bis optimal. 

Kontrolliert wird das Programm mit einem 

BIA-Messgerät und Laborkontrollen durch 

den vertrauten Hausarzt. 

Das Konzept besteht seit vier Jahren erfolgreich 

und wird von einer studierten Biologin 

mit dem offiziellen Titel "Beraterin in der 

Ernährungsmedizin BFD" durchgeführt. Da 

auch Kinder immer dicker werden, drehte die 

Beraterin mit RTL über dicke Kinder im 

Schwimmbad einen Film. Ein Buch mit dem 

Titel "Die neue Ess-Klasse für Frauen" ist in 

Vorbereitung. Dicke und zu Dünne werden 

dann berichten. 

inFORM 

Ernährungsberatung 

Marzellenstr. / Ecke Ursulaplatz 1 

50668 Köln / Bachem Haus 

Telefon 0221. 99 287 43 

Mobil 0177. 33 354 13 

13 

Anzeige

Anzeige 

"TIME OUT" - ENTSPANNUNGS-CD 

Relaxen - Loslassen - Energie tanken 

Mit dieser CD haben Sie die Möglichkeit, Entspannungsübungen ganz individuell in 

Ihren persönlichen Tagesablauf zu integrieren. Entspannen, wann immer der richtige 

Zeitpunkt für Sie ist - vor einem Meeting, auf Reisen oder nach den Schulaufgaben 

mit den Kindern. Petra Karl und ihr Team begleiten Sie auf Ihrem Weg zu mehr 

Gelassenheit. 

14 Ciao Wellness 

"Die langjährige Praxis meiner Tätigkeit zeigt immer wieder deutlich, 

wie wichtig Entspannung und Ruhe im heute hektischen Alltag 

ist. Stressbedingte Erkrankungen sind an der Tagesordnung - unabhängig 

von Alter, Geschlecht und sozialer Position", so Petra Karl, 

Pädagogin und freiberufliche Entspannungspädagogin. 

Intensives Üben - Geringer Zeitaufwand 

Petra Karl 

Die CD eignet sich besonders für Menschen, die bisher noch keine 

oder nur wenig Erfahrungen mit Entspannungstechniken gemacht haben. Das beiliegende 

Booklet beinhaltet alles Wissenswerte zum optimalen Umgang mit der CD und 

dem sinnvollen Einsatz der einzelnen Übungen. Das Programm besteht aus vier in sich 

abgeschlossenen Übungen; Bauchatmung, Körperwahrnehmung, Anspannung - 

Ausatmen und Kopf-Nacken-Schulter-Entspannung. Der zeitliche Umfang liegt zwischen 

13 bis 20 Minuten inklusive Musikeinspielungen am Ende jeder Übung, bei der 

Sie Ihren Entspannungszustand genießen können. Während der Übungen wurde 

bewusst auf Hintergrundmusik verzichtet, um die Aufmerksamkeit und Wahrnehmung 

auf den eigenen Körper zu konzentrieren und Ihr eigenes Ruheempfinden kennen zu 

lernen. Die Kürze der in sich abgeschlossenen Übungen gewährleistet ein intensives 

Üben bei geringem Zeitaufwand - der Frischekick für Körper und Geist. 

Die CD "Time Out" ist über das Internet 

unter www.kreatives-entspannen.de oder 

unter Telefon 0201. 84 96 754 zu beziehen. 

Der Preis liegt bei 11,95 Euro. 

keck 

kreatives entspannen 

konzepte petra karl 

WWW.LUPO-DER-HAARSCHNEIDER.DE 

lupo - über kurz oder lang 

Haare & Make-up 

Bäckerstr. 5a 


Telefon 0211. 13 29 13 

Mobil 0179. 61 18 225 

Öffnungszeiten 

Di. bis Fr. 10:00 bis 19:00 Uhr 

Sa. 10:00 bis 16:00 Uhr 

Dem Schicksal einen „Schnitt“ voraus… 

Anzeige

Angaben ohne Gewähr 

© RheinLust 

News & Trends 

Fischmarkt Fischmarkt 

geht in die 

8.Runde 

Start in die neue Saison 

Ab dem 01. April 2007 geht der Düsseldorfer 

Fischmarkt in die achte Runde. Sechs Termine 

stehen auf dem Programm. Die Fischmarktbesucher 

können wieder am ersten Sonntag im 

Monat von 11:00 bis 18:00 Uhr Delikatessen 

und Fischspezialitäten genießen. 

Termine vorerst bis Juli 2007 

01. April // 10. Juni // 01. Juli, jeweils von 11:00 

bis 18:00 Uhr 

Ort 

An der Rheinterrasse, Tonhallenufer 

Öffentliche Verkehrsmittel: Linie U70 und 

U74 bis U77 

Tour d'Atelier - Mode, Schmuck & Lifestyle 

Düsseldorfer Design 

16 Ciao News & Trends 

Weinblütenfest in 

Düsseldorf 

"Sternetreff" in Kaiserswerth 

Am Sonntag, den 17. Juni 2007 von 

11:00 bis 20:00 Uhr treffen Sterneund 

sterneverdächtige Köche auf 

Winzer von Weltrang und der 

Kaiserswerther-Markt verwandelt sich 

zum Gourmetparadies. Der Erfinder des 

Weinblütenfestes, Jean-Claude 

Bourgueil, ist mit seinem Restaurant 

"Im Schiffchen" zum neunten Mal persönlich 

vertreten. 

www.rheinlust.de 

Vom 20. bis 22. April 2007 überraschen Düsseldorfs Designer die 

Besucher der sechsten Tour d'Atelier mit ihren neuesten Kollektionen. 

Das Highlight der Tour stellt die Preview-Modenschau am Freitag, 

20. April, dar. 

Tour d'Atelier 2007 - Designs aus den Bereichen Mode, Schmuck, 

Accessoires und Lifestyle. Düsseldorfs Kreative öffnen am 21. und 22. 

April ihre Ateliers. Als Fashion-Guide dient eine veranstaltungsbegleitende 

Broschüre mit allen wichtigen Infos, erhältlich bei der Agentur 

RheinLust. 

Tour d'Atelier: 20. bis 22. April 2007 

Modenschau: 20. April 2007, Rheinterrasse, 

Joseph-Beuys-Ufer 33 

Einlass: 19:00 Uhr 

Show: ca. 21:00 Uhr 

(mit begleitender Schmuck- und Accessoiresausstellung) 

Telefon 0211. 86 29 87-0 oder 

im Internet unter www.rheinlust.de 

© RheinLust 

News & Trends 

Rechtsanwalt Roland Sperling 

Beratung wird bei ihm groß geschrieben 

Bereits während seiner Schulzeit in 

Kaarst konnte der in Karlsruhe geborene 

Roland Sperling "Ungerechtigkeiten" 

nicht tolerieren und vertrat 

mit Überzeugung seine Meinung, 

auch seinen Lehrern gegenüber, was 

nicht immer zu seinem Vorteil war. 

Während seines Studiums der 

Rechtswissenschaften in München 

und Göttingen setzte sich Roland 

Sperling besonders für die "sozial 

Schwächeren" ein und verhalf 

Hilfesuchenden häufig zu ihrem 

Recht. Das Asylrecht bildete dann den 

Schwerpunkt seiner Referendarzeit. 

Effektive Interessenvertretung 

Seit 1993 ist Anwalt Sperling mit eigener Praxis tätig. Zu seinem 

Hauptaufgabengebiet zählt das Familienrecht, beratend steht er 

auch für Fragen rund um das Verkehrs- und Verbraucherrecht zur 

Verfügung. Für ihn ist die "Beratung und das dadurch entstandene 

Vertrauensverhältnis ein absolutes Muss". Er sieht darin die 

Basis für eine "effektive Interessenvertretung". 

Seine "Patchwork- Familie hat er vor drei Jahren mit dem 

Trauschein besiegelt". Als ehemalig "Alleinerziehender" kann 

Sperling die Sorgen und Nöte vieler seiner Klienten sehr gut nachvollziehen, 

was innerhalb der Beratung von großem Vorteil ist. Vor 

gut zwei Jahren ist er mit seiner Praxis auf die Königsallee übergesiedelt, 

wo er mit seinem freundlichen Team "Beratung für 

Jedermann" anbietet. 

Ilse K. Krämer 

Roland Sperling 

Rechtsanwalt 

Königsallee 36 


Telefon: 0211. 58 688 01 

FAX: 0211. 58 688 00 

www.scheidung-online.de 

anwalt@scheidung-online.de 

Anzeige

News & Trends 

TV-Moderatorin mit neuem Format 

Bärbel Schäfer 

Bärbel Schäfer, als einstige Königin des 

Nachmittags-Talk bei RTL und Gewinnerin 

der "Goldenen Kamera" für Daily Talk 

zählt sie zu den bekanntesten 

Moderatorinnen des Landes. 2003 

wechselte sie zur ARD und präsentierte 

einmal wöchentlich eine 

Wellness-Sendung und war in 

der WDR Sendereihe "Ein roter 

Teppich für…" zu sehen. Seit 

Anfang dieses Jahres ist 

Bärbel Schäfer mit 

neuem Format "Talk 

ohne Show" bei N24 

auf Sendung. 

Seit Januar empfängt Bärbel Schäfer beim 

Nachrichtensender N24 immer dienstags von 

23:30 bis 24:00 Uhr Talk- Gäste, um mit ihnen 

das Top-Thema der Woche zu diskutieren. Im 

Gespräch werden sowohl politische als auch 

gesellschaftliche Ereignisse vertieft. 

Anlässlich des 50. Jahrestages der 

Unterzeichnung der Römischen Verträge wurde 

am 24. und 25. März 2007 rund um das 

Brandenburger Tor kräftig gefeiert. TV- 

Moderatorin Bärbel Schäfer führte durch das 

Programm "Stimmen Europas". 

Vielseitige Autorin 

Doch damit nicht genug. Neben der Tätigkeit als 

Moderatorin ist sie auch erfolgreiche Autorin. Im 

August 2005 erschien der Roman "Wer, wenn 

nicht er" in Kooperation mit Susanne Luerweg, 

18 Ciao Titelstory 

Hörfunk- und Fernsehjournalistin. Die 

Autorinnen stellen sich der Frage, warum Frauen 

die Beine in die Hand nehmen, wenn Männer auf 

die Knie gehen. Ein unterhaltsamer Roman über 

Männer und Hochzeiten. Auch hier zeigt sich 

Bärbel Schäfer vielseitig. Im Mai erscheint ihr 

zweiter Roman "Glückskeks". Neben 

Unterhaltungslektüre veröffentlichte sie in 

Zusammenarbeit mit der Deutschen Krebshilfe 

das Portraitbuch "Ich wollte mein Leben zurück. 

Menschen erzählen von ihren Erfahrungen mit 

Krebs." Prominente und nicht prominente 

Krebspatienten kommen zu Wort. "Krebs zählt 

heute zu einer Volkskrankheit und jeder Mensch 

wird mehr oder weniger in seinem Umfeld mit 

dieser Krankheit konfrontiert. Wir wollten den 

Schicksalen Gesichter geben", so Bärbel 

Schäfer. Ihr Weg führte sie im letzten Jahr auch- 

© N24 

© pixelquelle.de 

nach Düsseldorf und sie sagt über das Gespräch mit 

Oberbürgermeister Joachim Erwin, dass sie "sehr 

beeindruckt über seine Kraft und Vitalität im 

Umgang mit Krebs” sei. 

Herz des Rheinlandes 

Im November 2006 war Bärbel Schäfer neben Jean- 

Claude Bourgueil und ARD Korrespondent Werner 

Sonne Gast des Kö-Talks mit Jan Hofer in Düsseldorf, 

wo sie unter anderem eindrucksvoll von der Arbeit 

für dieses Buch berichtete. Neben Theaterwissenschaften 

und Germanistik studierte sie 

Kunstgeschichte und schätzt an Düsseldorf besonders 

die "innovativen Ausstellungen". Die 

Kunstsammlung NRW "nutzt" sie sehr. Mit ihrer 

Familie lebt sie in Frankfurt, hat Düsseldorf jedoch 

in "künstlerischer Sicht stets im Auge - eine Stadt 

mit toller Galerieszene im Herzen des Rheinlandes." 

A L L D A Y 

Der schönste Biergarten 

zwischen Düsseldorf & 

Solingen... 

...BBQ - AREA 

& 

A L L N I G H T L O N G 

ENGELSBERGER HOF IN DER OHLIGSER HEIDE 

Engelsberger Hof - Langhansstraße 10 - 42697 Solingen-Ohligs - Telefon: 02 12 / 2 21 87 76 

www.swiss-gastronomie.de 

© N24 

Anzeige

© Henkel 

News & Trends 

100 Jahre Persil - 100 Jahre Reinheit 

Ein Waschmittel schreibt Geschichte 

Das erste selbsttätige Waschmittel der Welt 

kam vor 100 Jahren auf den Markt. Anfang des 

20. Jahrhunderts breiteten Frauen ihre Wäsche 

noch auf Wiesen aus, um sie in der Sonne zu 

bleichen - so sahen viele Wiesen auch im 

Sommer weiß aus. 

Damals wie heute sorgt die 

Marke dafür, dass das 

Wäschewaschen einfacher, 

schonender und leistungsstärker 

wird. Über Jahrhunderte hinweg 

war das Reinigen der 

Wäsche eine schwierige und 

langwierige Arbeit. Zuerst mussten 

die Kleidungsstücke in 

Seifenlauge eingeweicht werden, 

dann ausgiebig geknetet 

und gerieben werden und 

anschließend gespült, ausgewrungen, 

getrocknet und im 

Sonnenlicht gebleicht werden. 

Anfang des 20. Jahrhunderts 

wurde es jedoch einfacher. Die 

Düsseldorfer Firma Henkel brachte am 06. Juni 

1907 das weltweit erste selbsttätige 

Waschpulver auf den Markt. Das Mittel enthielt 

den Bleichstoff Perborat, der dafür sorgt, dass 

Sauerstoff im Wasser aufperlt und die 

Schmutzpartikel aus den Fasern entfernt. Das 

20 Ciao News & Trends 

neue Waschmittel erhielt einen Namen, der auf 

zwei seiner wichtigsten Grundstoffe zurückgeht. 

Aus Perborat und Silikat wird Persil. 

"Projekt Futurino" - eine Initiative von Persil 

Anlässlich des 100. Geburtstags startete Persil 

ab Februar 2007 das "Projekt Futurino". 

Passend zum Motto im Jubiläumsjahr 

"Persil 100 Jahre - Rein in die Zukunft" 

investiert Persil in die Zukunft von Kindern 

und Jugendlichen. 100 Zukunftspakete im 

Wert von insgesamt 1 Million Euro sollen 

gezielt die Entwicklungs- und 

Bildungsmöglichkeiten von Kindern und 

Jugendlichen verbessern. Verbraucher können 

sich mit zu fördernden Projekten 

bewerben, die von Kindergärten, Schulen, 

Vereinen, Verbänden oder sozialen und 

karitativen Einrichtungen durchgeführt 

werden sollen. Die Bewerbungsfrist endet 

am 30. Juni 2007. 

Im Internet kann unter www.persil.de/projektfuturino 

das Antragsformular herunter geladen 

werden. Bei Fragen steht die Hotline unter 

0800 997 89 97 gebührenfrei zur Verfügung, 

Montag bis Freitag von jeweils 8:00 bis 17:00 

Uhr. 

www.persil.de 

Susanne Wiebe und 

Timm Moll 

AUTOHAUS MOLL 

PRÄSENTIERT DEN NEUEN 

AUDI TT ROADSTER 

"Fine Art of Fashion" 

Unter dem Motto "Audi powers 

Düsseldorf" hat die Audi Region West 

zu einer ungewöhnlichen Präsentation 

eingeladen. Im Rahmen von "Fine Art 

of Fashion presented by Audi" und der 

Designerin Susanne Wiebe wurde der 

neue Audi TT Roadster im Februar erstmalig 

der Öffentlichkeit präsentiert. 

Über dreihundert geladene Gäste durften 

miterleben, wie sich das Autohaus 

Moll zum Catwalk verwandelte. Den krönenden 

Abschluss der Modenschau bildete 

die Präsentation des neuen Audi 

TT Roadster durch Timm Moll. Der neue 

Audi steht für Sportlichkeit, hohe 

Leistung und ein emotionales 

Fahrerlebnis. 

Anzeige

© Kurt Tillmann 

News & Trends 

Tanja Marschal - die starke Stimme von Antenne 

Düsseldorf "Es ist 20 vor Morgen" 

Unzählige Düsseldorfer 

sitzen mit ihr am 

Frühstückstisch, lauschen 

ihr beim 

Autofahren oder Joggen, 

und manche holt sie 

morgens gar aus den 

Federn. Früh, wenn die Hähne kräh'n, ist Tanja 

Marschal bei Antenne Düsseldorf putzmunter 

auf Sendung: "Guten Morgen, Düsseldorf". 

Dabei ist die zierliche Brünette mit der starken 

Stimme alles andere als eine Frühaufsteherin. 

"Furchtbar" sei es, bei Nacht schlafender Zeit 

gegen vier Uhr aufzustehen, aber "wenn ich vor 

dem Mikro sitze, brennt die Hütte", erzählt sie 

genau so quicklebendig, wie man sie vom Radio 

kennt. Beim Lokalsender ihrer Heimatstadt 

Recklinghausen hat die heute 34-Jährige ihre 

Laufbahn als Profi-Quasselstrippe 

begonnen - "aus Spaß und ohne 

Kohle." So richtig gepackt hat sie's 

dann in Magdeburg. Neben ihrem 

Studium der Kommunikationswissenschaften, 

Anglistik und Psychologie 

schaffte sie den Einstieg zur Berufs- 

Radiosprecherin. Seit drei Jahren 

gehört Tanja zur Antenne-Crew. 

Der Knoten ist geplatzt 

Die anfängliche Angst vorm Mikrophon 

ist längst Vergangenheit. Schon lange 

sei "der Knoten geplatzt. Ich spiele 

keine Rolle vor dem Mikro, ich bin ich", 

versichert sie selbstbewusst. Die 

Worte fehlen ihr nicht, und die Spucke 

bleibt ihr auch nicht weg: "Es sprudelt 

einfach." Was für den Hörer ganz spontan rüberkommt, 

ist sorgfältig vorbereitet. Auch kleine 

Meldungen werden schriftlich formuliert, bevor 

sie über den Sender gehen. "Alles muss komplett 

durchdacht, kurz und knapp sein", klärt sie auf. 

Ein "Irrglaube" sei es, ein Moderator mache alles 

nur "aus dem Bauch". Auf die Sekunde nämlich 

müssen die wenigen Minuten Sprechzeit inklusive 

Musikeinspielung eingehalten werden, die 

zum nächsten Bericht, zu den Verkehrs- und 

aktuellen Nachrichten überleiten. Als 

"Infotainment" skizziert Tanja ihr 

Themenspektrum. Was von lokalem Interesse 

ist - ob Bilker Arkaden oder Köbogen, aber auch 

Sport und Klatsch - bringt Tanja Marschal morgens 

leicht und locker über den Äther. Ein Herz 

hat sie außerdem für Kulturelles wie Musical 

oder Popkonzerte. Kritische Töne sind dabei 

erlaubt, wenn sie neue Produktionen und 

News & Trends 

Interpreten beispielsweise im 

Capitol oder in der Philipshalle vorstellt. 

"Ich muss schließlich hinter 

dem stehen, was ich sage", erklärt 

sie. 

"Versprecherkartei" 

Eine Sprechausbildung hat sie 

absolviert und sich dabei auch 

etwaigen Ruhrpott-Slang abgewöhnt. Doch 

wenn's passt, flachst sie durchaus gern mal à la 

Elke Heidenreich oder Jürgen von Manger. Nur 

einmal ist sie in der "Versprecherkartei", die bei 

der Antenne-Redaktion geführt wird - als sie 

nämlich Uhrzeit und den morgendlichen Gruß 

ziemlich komprimiert mit "es ist 20 vor Morgen" 

wider gab. Ein Lachanfall hat sie auch schon mal 

aus dem konzentrierten 

Moderatoren-Text gebracht. 

Sicher alles andere als ein 

Imageverlust bei den 

Antenne-Fans, wenn sie 

merken, dass eine fröhliche, 

lebenslustige junge Frau 

hinter Mikro und Mischpult 

sitzt. In der Freizeit geht sie 

gern mit Freunden in kleine Lokale in ihrem 

"Lieblingsstadtteil" Bilk, mag Grillfeste und einfach 

"rundherum Geselligkeit." Doch eine 

Nachtschwärmerin ist sie nicht. Gut ausgeschlafen 

muss Tanja sein. Sonst klappt's mit der klaren 

Morgenstimme nicht. Und das darf beim 

Prime Time-Job mit den meisten Hörern nun 

wirklich nicht passieren. 

Bellini's in der Trinkauspassage 

22 Ciao Titelstory News & Trends Ciao 

© Kurt Tillmann 

Restaurant, Bar & Lounge 

Lassaad Allagui, von seinen Freunden kurz Leggi genannt, hat in der 

Trinkauspassage an der Kö das stilvolle Restaurant Bellini's 

geschaffen. Das perfekte Ambiente im exklusiven Bistro Stil wird 

kulinarisch durch seinen Küchenchef abgerundet. 

Die Gäste erwartet eine erstklassige und abwechslungsreiche Küche 

mit überwiegend mediterranen Speisen. Alle Gerichte werden stets 

frisch zubereitet und das vielfältige Angebot variiert täglich. Auch die 

Weinkarte besticht durch ein sorgfältig zusammengestelltes Angebot. 

Das Bellini's steht für Topqualität und ein gutes Preisleistungsverhältnis. 

Die Küche ist von Montag bis Samstag von 12:00 bis 15:00 Uhr und 

von 18:00 bis 22:30 Uhr geöffnet. Die Bar und die Lounge sind durchgehend 

geöffnet. 

Bellini's 

Königsallee 21-23 


Telefon 0211. 59 84 774 

www.bellinis.de 

23 

PR

Anzeige 

RONCALLI’S APOLLO VARIETÉ 

WIRTSCHAFTSWOCHE 

K A R T E N R E S E R V I E R U N G 

0211 /828 90 90 

oder www.apollo-variete.com 

Roncalli’s Apollo Varieté 

Apollo-Platz 1 · 40213 Düsseldorf 

News & Trends 

Die Preisträger des Marken-Award 2007 

Marken-Award 2007 

N i g h t o f t h e B r a n d s 

Der Marken-Award 2007 geht an 

Activia, Jägermeister und Hipp. Bereits 

zum siebten Mal zeichnen Absatzwirtschaft 

- Zeitschrift für Marketing und 

der Deutsche Marketing-Verband 

Unternehmen für exzellente 

Leistungen in der Markenführung aus. 

Im März wurde der Preis im Rahmen 

der Night of the Brands im 

Düsseldorfer Capitol Theater verliehen. 

Über tausend Gäste aus Management, 

Marketing, Medien und Agenturen feierten 

die Gewinner der drei 

Kategorien. Der Preis in der Kategorie 

"Beste Neue Marke" ging an das 

Unternehmen Danone für die 

Einführung der Joghurt-Marke Activia. 

Die Mast-Jägermeister AG mit der 

Kultmarke Jägermeister wurde in der 

Kategorie "Bester Marken-Relaunch" 

ausgezeichnet und für die Expansion in 

das Segment der Babypflege mit der 

Marke "Hipp" wurde der gleichnamige 

Babynahrungshersteller für die "Beste 

Marken-Dehnung" gefeiert. 

www.marken-award.de 

© Marken-Award 

GOLD UND NANO 

EINE GLÄNZENDE WIRKUNG 

Oberflächenveredelung durch 

Nanobeschichtungen 

Mit Hilfe der Nanotechnologie ist es möglich geworden, 

Oberflächeneigenschaften von Materialien beständiger zu machen und 

so die Lebensdauer zu verlängern. Überall dort, wo Pflege- und 

Wartungskosten entstehen können, bieten sich Nanobeschichtungen an, 

die durch ihre schützende Wirkung die Pflegeintervalle deutlich verlängern. 

Nano-Lacke in verschiedenen Variationen schützen eine Vielzahl von 

Oberflächen - angefangen beim Anti-Graffiti-Schutz, über 

Oberflächenschutz gegen Verschmutzung auf Anstrichen, Marmor, 

Granit sowie Fassaden, im Sanitärbereich, auf Spiegel- und 

Glasflächen, Terrakotta-Töpfen und Hölzern, bis hin zu vergoldeten 

Materialien. 

Glanz bleibt erhalten 

Die unsichtbaren Nanobeschichtungen schützen gezielt vor 

Verschleißerscheinungen. So ist beispielsweise die Oberfläche eines 

vergoldeten Bilderrahmens nach einer Anwendung kratzfest und UVstabil. 

Auch im Sanitärbereich kann die tägliche Arbeit erleichtert werden. 

Gläserne Duschabtrennungen, Fliesen und Waschbecken lassen 

sich mühelos von Schmutz und Kalkflecken befreien. Hässliche 

Streifen und Fingerabdrücke auf Spiegeln und Glasscheiben gehören 

der Vergangenheit an. Auch verchromte Oberflächen finden ihren 

ursprünglichen Glanz wieder. 

Vielzahl an Möglichkeiten 

Nach dem Auftragen auf Windschutzscheiben ist bei einer 

Geschwindigkeit über 60km/h kein Scheibenwischer mehr nötig. 

Schnee und Eis können im Handumdrehen weggewischt werden. 

Beschichtungen auf Terrakotta-Töpfen verhindern wirkungsvoll das 

"Ausblühen", es setzen sich weder Moos noch Algen fest. Auch im 

Bereich der Holzsanierung bieten sich viele Möglichkeiten. Vergraute 

Holzoberflächen können gereinigt und imprägniert werden, als auch 

gegen Vergrauung und Verrottung behandelt werden. Alle Nano- 

Produkte für den Innen- und Außenbereich sind frei von giftigen 

Inhaltsstoffen und umweltschonend. 

www.nanoprotect.de 

Nanoprotect 

Unicopie Service GmbH 

Spielberger Weg 52 


Telefon 0211. 47 883-0 

www.nanoprotect.de 

Oberflächenschutz - Anti-Graffiti 

Gold - kratzfest und UV-stabil 

Vergraute Holzoberfläche - 

gereinigt und imprägniert 

News & Trends Ciao 

25 

Anzeige

Foto: KIT/Yun Lee 

Düsseldorf Kultur 

KIT - Kunst im Tunnel 

"Hotel Kerberos" 

Kunst im Tunnel - der neue Ausstellungsraum der 

Stadt Düsseldorf und der Kunsthalle entstand aus 

dem ehemaligen Tunnelrestraum unter der 

Rheinuferpromenade. Jungen Absolventen der 

Kunstakademie wird hier in außergewöhnlicher 

Architektur ein Forum geboten. 

Anlässlich des diesjährigen Rundgangs der Kunstakademie wurde der Tunnelraum mit der 

Ausstellung "Hotel Kerberos" eröffnet. Die Werke der vierzehn Künstlerinnen und Künstler, alle 

Absolventen der Kunstakademie Düsseldorf, wurden eigens für diese Ausstellung geschaffen. Der 

Titel bezieht sich auf den die Unterwelt bewachenden vielköpfigen Höllenhund aus der griechischen 

Mythologie. 

Detail, Stefanie von Schröter 

Black Mirror, 2006 

Ausstellung bis zum 22. April 2007 

Weitere Ausstellungen: 

Positionen der Klasse Prof. Thomas Ruff, 

5. Mai bis 15.Juli 2007 

Neue Kunstmesse in Düsseldorf 

dc duesseldorf contemporary 

Öffnungszeiten: 

Di. bis Sa. 12:00 bis 19:00 Uhr 

So. und Feiertage 11:00 bis 18:00 Uhr 

KIT - Kunst im Tunnel 

Mannesmannufer 1b 


www.kunst-im-tunnel.de 

Vom 19. bis 22. April geht die dc duesseldorf contemporary als internationale Kunstmesse der 

neuen Generation an den Start. Das Messeprogramm für Kunst von 1980 bis heute setzt mit der 

limitierten Auswahl international aktiver Galerien frische Impulse in Bezug auf Aktualität und 

Internationalität zeitgenössischer Kunst. 

Maximal 100 Galerien aus über 20 Ländern werden 

mit ihren Künstlern auf der dc duesseldorf contemporary 

2007 den internationalen Zeitgeist in der 

Kunst der Gegenwart zur Schau stellen. Die neue 

Halle 8 der Messe Düsseldorf bietet Ausstellern und 

Besuchern alle Vorteile einer Tageslicht durchfluteten 

Ausstellungshalle. Das Konzept für die 

Architektur entwickelt sich aus der Großzügigkeit dieser 

fünfzehn Meter hohen Messehalle. 

www.dc-fair.de 

Schramm, Felix, 'o.T.' 2006 

Courtesy Sammlung Peters-Messer, Viersen 

Fotograf: Martina Sauter 

K 20 | K 21 - Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen 

Picasso Malen gegen die Zeit 

Verschwinden. 

Picasso neben “Paar” 

Ausstellung bis zum 28. Mai 2007, 2 Wochen verlängert 

Gregor Schneider Weisse Folter 

Pastorale Liebesszenen, ungleiche Paare, Aktfiguren, die 

Maskerade der Mantel- und Degenstücke, Selbstporträts - diese 

Themen beherrschen die Kunst des späten Pablo Picasso in seinen 

Jahren in Mougins (1960-1972). 

Dem "wilden", rastlosen Picasso, dessen Gemälde die zunehmende 

Geschwindigkeit und Offenheit des Malprozesses verraten, stand 

immer ein reflektierender Picasso gegenüber, der in seinen 

Zeichnungen und Grafiken mit zeichnerischer Genauigkeit und großer 

Freude am Detail erzählt. Diese Trennung zwischen einem Stil 

des Malers und einem des Zeichners versteht der Kurator dieser 

Ausstellung, Werner Spies, als Zeichen einer panischen Angst vor der 

verrinnenden Zeit, als Aufstand gegen die Zeitlichkeit und gegen das 

Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen 

Grabbeplatz 5 


www.kunstsammlung.de 

In den Werken von Gregor Schneider (* 1969, Mönchengladbach- 

Rheydt) stehen Räume im Mittelpunkt, die ihren Ursprung in dem 

von ihm über Jahrzehnte immer wieder umgebauten "Haus u r" in 

Rheydt haben. Es sind Räume von beklemmender Alltäglichkeit mit 

mal sichtbaren, mal versteckten Hinweisen auf selbstverständliche 

und extreme Seiten des menschlichen Lebens. 

Für sein bislang bekanntestes Werk "Totes Haus u r" wurde er auf 

der Biennale in Venedig 2001 mit dem “Goldenen Löwen” ausge- 

Gregor Schneider zeichnet. Der Künstler schafft Orte der Unsicherheit, des 

Widerspruchs, der Abwesenheit und der Fragmentierung. Die Einzelausstellung in Düsseldorf 

umfasst eigens für diesen Anlass konzipierte bzw. im deutschsprachigen Raum noch nie zu 

sehen gewesene Werke des Künstlers der letzten beiden Jahre. Geleitet von dem Bestreben, 

sich "mit dem Unbekannten" zu beschäftigen und diese Auseinandersetzung zunehmend auf 

gesellschaftliche Räume zu erweitern, schafft der 

Künstler eine Abfolge von Korridoren und Zellen, die 

an Intensiv- oder Isolierstationen erinnern. 

17. März bis 15. Juli 2007 

Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen 

Ständehausstraße 1 


www.kunstsammlung.de 

26 Ciao Düsseldorf Kultur Düsseldorf Kultur Ciao 

27

© Museum Kunst Palast 

Museum Kunst Palast 

"Die Kunst zu sammeln" 

Das 20. & 21. Jahrhundert 

Christian Büchel, F 16 - Sammlung Haubrok 

Die Kunstszene Düsseldorf wird geprägt von berühmten 

Künstlern, einer bedeutenden Kunstakademie, renommierten 

Galerien und international bekannten Museen. Aber auch die 

Sammler sind ein Motor des Kunstgeschehens in Düsseldorf. 

Mehr als 50 Privat- und 20 Unternehmenssammlungen aus 

dem Düsseldorfer Raum beteiligen sich mit etwa 350 

Gemälden, Skulpturen, Graphiken und Fotoarbeiten an der 

Ausstellung "Die Kunst 

zu sammeln". Im 

Fokus stehen Werke 

des Expressionismus, 

des Jungen Rheinland, 

der ZERO-Bewegung 

bis hin zu den aktuel- 

Emil Nolde, Familienbild, 

1947 - Privatsammlung 

len Positionen in 

Malerei, Fotografie 

und Skulptur. Beuys 

und sein Umkreis bilden ebenso einen Themenkomplex wie die 

neuen malerischen Positionen ausgehend von Gerhard Richter, 

Sigmar Polke, Markus Lüpertz, Jörg Immendorff oder die 

Fotografen der Becher-Schule. 

21. April bis 22. Juli 2007 

Museum Kunst Palast 

Ehrenhof 4-5 


www.museum-kunst-palast.de 

Robert Hartmann, 2003 

Robert Hartmann 

Der Einzige und 

sein Eigentum 

Der in Düsseldorf lebende 

Künstler Robert Hartmann 

(*1949) präsentiert im 

Graphischen Kabinett 58 großformatige 

Farbzeichnungen. 

Der Werkzyklus mit surreal 

anmutenden Szenerien ist 

dem deutschen Philosophen 

Max Stirner (1806-1856) 

gewidmet und durch die 

Lektüre seiner erstmals 1845 

erschienenen Schrift "Der 

Einzige und sein Eigentum" 

inspiriert worden. 

In diesem Buch finden sich eingängige 

Sentenzen wie "Ich bin 

einzig", "Mir geht nichts über 

Mich", "Ich hab' mein Sach' auf 

nichts gestellt", die Stirner als 

Inbegriff des Egoisten erscheinen 

lassen. In der künstlerischen 

Auseinandersetzung mit 

dem Werk Max Stirners macht 

Hartmann auf subtile Art die 

Gestalt von Gedanken, 

Beziehungen und Gefühlen 

sichtbar. 

Ausstellung bis zum 

20. Mai 2007 

28 Ciao Düsseldorf Kultur Düsseldorf Kultur / Sport Ciao 

© Nacht der Mussen 

Düsseldorf Kultur / Sport 

Nacht der Museen Kulturhighlight 2007 

Am 21. April ist es wieder soweit - um 19:00 Uhr startet die 

Nacht der Museen. Das nächtliche Fachsimpeln, fröhliche 

Feiern und Flanieren durch Düsseldorf's vielseitige 

Kunstszene geht in die siebte Runde. 

Rund vierzig Düsseldorfer 

Museen, Kulturinstitute und 

Locations haben bis 02:00 

Uhr nachts geöffnet. Alle 

Häuser bereiten extra für die Museumsnacht besondere 

Programmhöhepunkte vor. Das Angebot reicht von Kunstführungen 

über Kreativworkshops und Theatervorführungen bis hin zu 

Kurzfilmprojektionen und Video Performances, Klangexperimenten 

und Gebeten oder Lesungen zur Nacht. Zahlreiche Live Bands sorgen 

zusätzlich für gute Stimmung. Der Kunstspaziergang kann zu Fuß oder 

auch bequem per Shuttlebus unternommen werden. 

Arag World Team Cup 2007 

30. Tennis-Mannschafts-Weltmeisterschaft 

Kein anderes Ereignis lockt so viele Stars einer 

Sportart für eine Woche nach Düsseldorf. Die 

aktuell besten Tennisspieler der Welt treffen 

sich alljährlich beim ARAG WORLD TEAM CUP 

im Rochusclub, um den ATP-Mannschafts- 

Weltmeister zu ermitteln. 

Seit 1978 spielten unter anderem 

Weltstars wie Björn Borg, John Mc Enroe, 

Ivan Lendl, Boris Becker, Stefan Edberg, 

Pete Sampras und 

Andy Roddick im Club 

am Rolander Weg. 

Erst kürzlich wurde 

der Vertrag mit dem 

Tennis-Dachverband 

ATP um fünf weitere 

Jahre bis 2012 verlängert. 

Verlosung 

Ciao verlost 3 x 2 

Eintrittskarten. Beantworten Sie 

einfach folgende Frage und schicken 

Sie uns die Lösung bis zum 19. April 

per E-Mail oder Post: 

info@ciao-verlag.de oder 

Ciao Verlag, Carl-Zuckmayer-Straße 36, 

40699 Erkrath 

Zum wievielten Mal ffindet ddie 

Nacht dder MMuseen iin ddiesem 

Jahr statt? 

Deutschlands Beste 

Nach der Weltrangliste qualifizieren sich die acht 

besten Tennisnationen mit ihren beiden bestplatzierten 

Einzelspielern für die Titelkämpfe. 

Dank des speziellen Turniermodus ist vom ersten 

bis zum letzten Tag für Hochspannung 

gesorgt. Eine Länderbegegnung besteht aus 

jeweils zwei Einzeln und einem Doppel. Vier 

Teams kämpfen in einer der beiden Gruppen um 

den Sieg. Die Gruppen-Ersten treten am 

Samstag, 26.05., zum Finale um den Arag World 

Team Cup und die insgesamt 1,5 Millionen Euro 

Preisgeld an. Für die Tennis-WM 2007 haben 

Deutschlands Beste, Tommy Haas und Nicolas 

Kiefer, bereits zugesagt. 

Tickets: Telefon-Hotline 0211. 95 96 444 

www.arag-world-team-cup.com 

20. bis 26. Mai 2007 

Rochusclub Düsseldorf, Rolander Weg 15, 


29

© Metro Group Düsseldorf 

Rheinisches Flair auf 

42,195 km 

Marathon in Düsseldorf 

"Optimale Kombination von Spitzen- und 

Breitensport", lautet auch im Jahr 2007 das 

Erfolgsmotto des Metro Group Marathon 

Düsseldorf. Der mittlerweile zweitgrößte 

deutsche Frühjahrsmarathon führt am 06. Mai 

zum fünften Mal durch die Straßen der 

Landeshauptstadt. 

Rund 10.000 Läufer, Walker, Handbiker und 

Inlineskater werden zum Start an den 

Rheinterrassen erwartet. Rund die Hälfte 

davon tritt über die klassische Distanz von 

42,195 Kilometern an. Für Kinder, Jugendliche, 

Laufanfänger und Walker steht der "Mini- 

Marathon" über 4,5 Kilometer auf dem 

Programm. Start und Ziel befinden sich am gleichen 

Platz wie beim Lauf über die volle Distanz. 

Mit der Marathonstaffel findet ein neues 

Angebot immer mehr Anhänger. Auch nationale 

und internationale Spitzenläufer finden wieder 

den Weg an den Rhein. 

Startzeiten 

08:20 Uhr Mini-Marathon 4,5 Kilometer 

08:40 Uhr Einradfahrer/innen 

08:45 Uhr Handbiker/innen 

08:50 Uhr Inline-Skater/innen 

09:30 Uhr Läufer/innen 

Weitere Infos unter: 

www.metrogroup-marathon.de 

Skihalle Neuss wird 

Landesleistungsstützpunkt 

Nachwuchssportler trainieren 

in Neuss 

Nicht nur bei Hobby-Wintersportlern erfreut 

sich die Jever Skihalle in Neuss großer 

Beliebtheit. Auch Profis und 

Nachwuchsathleten, alpin und nordisch, nutzen 

die ganzjährig guten Bedingungen für ihre 

Trainingseinheiten. 

Am Montag, 19. März 2007, wurde der Skihalle 

vom wsv-Präsident Matthias Birkenholz die offizielle 

Plakette "Landesleistungszentrum" überreicht. 

Damit ist sie die erste Skihalle, die den 

Status eines Landesleistungsstützpunkts 

erhält. Neben den alpinen und nordischen 

Disziplinen, Langlauf, Skisprung und nordische 

Kombination, bestehen auch Trainingsmöglichkeiten 

für Biathleten und Snowboarder. Durch 

den angebotenen Schulsport haben bereits 

viele Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, 

an den Skisport herangeführt zu werden. 

Speziell die Nachwuchsförderung wird hier groß 

geschrieben. 

allrounder winter world gmbh & co. kg 

An der Skihalle 1 

41472 Neuss 

tel. ++49 (0) 21 31 - 12 44 0 

www.allrounder.de 

© allrounder winter world gmbh 

Rhein Fire in der LTU Arena, dem 

House of Fire! 

Feuer und Flamme 

Am 14. April 2007 startet Rhein 

Fire mit dem Heimspiel gegen den 

mehrmaligen World Bowl Champion 

Berlin Thunder in die neue Football 

Saison. Alle Fire Fans wollen dem 

neuen Head Coach Rick Lantz 

gegen sein Ex-Team unterstützen. 

Die Fans erwartet wie immer eine 

gigantische Show. Vor dem Spiel die 

große Fire-Party mit Attraktionen für 

"klein und groß" vor der Arena, im 

Anschluss aufregende Football- 

Action im House of Fire. 

Die Zeit ist reif . . . . 

Die Rhein Fire Heimspiele: 

Mit ddem Ciao MMagazin 

sind sie ddabei - Ciao vverlost 

3 xx 22 EEintrittskarten ffür das Spiel 

am 228.04.2007. E-MMail an 

info@ciao-vverlag.de, 

Stichwort “Rhein Fire“ und 

schon sind SSie ddabei. 

Samstag, 14. April 19:00 Uhr Rhein Fire - Berlin Thunder 

Samstag, 28. April 19:00 Uhr Rhein Fire - Cologne Centurions hr 

Samstag, 12. Mai, 19:00 Uhr Rhein Fire - Frankfurt Galaxy 

Sonntag, 03. Juni, 19:00 Uhr Rhein Fire - Amsterdam Admirals 

Samstag, 16. Juni, 18:00 Uhr Rhein Fire - Hamburg Sea Devils 

Das Finale des World Bowl XIV findet am Samstag, dem 23. 

Juni, in Frankfurt statt. 

Mehr Infos unter http://www.rhein-fire.de oder über die 

Ticket-Hotline: 01805-478 73 73 

(0,14 € /Min.). Tickets ab 8 Euro. 

30 Ciao Sport Sport Ciao 

© Cheerleaderszene: Jürgen Leismann 

Windjammer, Koggen und Kreuzfahrtschiffe 

17. Hanse Sail Rostock 

Die beiden größten traditionellen Segelschiffe 

der Welt kommen vom 9. bis 12. August 2007 

zur 17. Hanse Sail Rostock. Die russischen 

4-Mast-Barken "Sedov" und "Kruzenshtern" führen 

das bunte Feld von 300 Großseglern, 

Traditionsseglern und Museumsschiffen an. 

Vom Großsegler bis zum Museumsschiff wird ein 

buntes internationales Teilnehmerfeld erwartet, 

rund 130 Schiffe sind derzeit gemeldet. Gern 

© Spielszene: Thorsten Look 

gesehen sind auch Schiffe ohne Segel, ob 

Dampfeisbrecher, Schaufelraddampfer, 

Feuerschiff oder chinesische Dschunke. Zu den 

Höhepunkten zählen das Treffen von 

Wasserflugzeugen, die Regatten der 

Traditionssegler und eine ganze Flotte mittelalterlicher 

Koggen. Zu Tages- und Abendfahrten 

auf die Ostsee sind Mitsegler und Mitflieger an 

Bord willkommen. Auch Mehrtagestörns sind im 

Angebot. 

31 

© Lutz Zimmermann

Capitano Trutz - Weltenbummler und Aussteiger 

Pantelleria - Tochter der Winde 

Capitano Trutz, wie er allgemein 

genannt wird, besuchte 

auf Anraten eines guten 

Freundes zum ersten Mal vor 

elf Jahren Pantelleria und ist 

seitdem von der Insel "fasziniert". 

An den vielen 

Thermalquellen zeigt sich der 

vulkanische Ursprung. Der 

höchste Berg ist der 836 Meter 

hohe Vulkan Montagna 

Grande, der mit seinen 

Auswürfen die Insel bildete. 

"Meine Badewanne", so 

bezeichnet Trutz die 

Heilwassertherme, die sich 

genau gegenüber seines 

Liegeplatzes im Porto di Scauri 

befindet. "Die heißen Quellen 

helfen hervorragend bei 

Bandscheibenvorfällen. Im 

Süden geht es mir richtig gut." 

32 Ciao Buon Giorno Italia - Titelstory 

Buon Giorno Italia Italia 

Den deutschen Seefahrer Trutz Schönborn (62) hat es vor etlichen Jahren auf die italienische 

Vulkaninsel Pantelleria im Mittelmeer verschlagen. Im Hafen von Scauri hat 

er ein neues zu Hause gefunden. Der Name der Insel stammt aus dem Arabischen und 

bedeutet "Tochter der Winde". Sie liegt rund 46 Seemeilen südwestlich von Sizilien und 

45 Seemeilen nordöstlich von Tunesien entfernt. Noch nicht Afrika und nicht mehr 

ganz Italien - diese Mischung macht den besonderen Reiz der Insel aus. 

Seine Auswanderungsabsichten 

waren "nicht geplant." 

Capitano Trutz hat die ganze 

Welt zur See bereist, die schier 

grenzenlose Freiheit genossen 

und sich vom "Wind treiben lassen". 

Seine Liebe zur See 

kommt nicht von ungefähr. 

Zunächst zog es Trutz in die 

Wälder, im Sauerland arbeitete 

er als Förster. Seinem 

Jugendtraum folgend besuchte 

er die Nautik Schule und fuhr 

später als Kapitän der 

Handelsmarine zur See. 

"Der verrückte Deutsche" 

"Im Porto di Scauri habe ich 

seit sechs Jahren meinen festen 

Liegeplatz. Im Sommer liegt 

sogar Gérard Depardieu mit 

seinem Schiff etwas weiter 

unterhalb. Die Inselbewohner 

sind unheimlich nett, sie haben 

mich sozusagen in ihre Familie 

aufgenommen. Die Gastfreundschaft 

ist sehr groß und das 

soziale Zusammenleben ein 

ganz anderes als in 

Deutschland. Wenn es mal vor- 

© St. Ebert 

kommt, dass ich an einem Tag 

mein Schiff nicht verlasse, 

kommen viele vorbei und fragen, 

ob ich noch lebe. Hier 

habe ich alles, was ich brauche. 

Ich fühle mich heimisch 

und konnte viele Freundschaften 

schließen. Alle kennen den 

verrückten Deutschen." 

Italienisch spricht er sehr gut, 

"die Sprache habe ich auf der 

Insel gelernt." 

Familienleben 

"Täglich bekomme ich auf meinem 

Schiff Besuch. Für jeden 

habe ich natürlich immer ein 

Bier parat, wir nennen es 

Paneliquido, flüssiges Brot. 

Meine Capitano Trutz-Kappe 

und das Bier sind zu meinen 

Markenzeichen geworden." 

Nach Deutschland zieht ihn 

wenig, es kommt jedoch vor, 

dass er in seiner früheren 

Heimat überwintert. Das 

Familienleben spielt sich 

jedoch überwiegend auf der 

Insel ab. Seine Mutter und 

seine drei Kinder kommen 

regelmäßig zu Besuch. Sein 

Sohn Trutz Christian (18) sogar 

zweimal jährlich, wie seine 

Mutter, auch sie hat sich "in die 

Insel verliebt". 

TRUTZ' TIPP GEGEN 

SEEKRANKHEIT 

Eine frische Ingwerknolle 

in kleine Stückchen 

schneiden und eine 

Stunde vor dem Ablegen 

zu sich nehmen und dann 

nochmals nach einer 

Stunde auf See. 

REISE - TIPP APULIEN - der er unbekannte u 

Glanz des Suedens 

besuchen Sie romantische Staedte Staedt edte 

und von vvon 

der Zeit vergessene ve Doerfer- 

Als barocke Schaetze zeigen gen nsich nns 

n sich ssich 

ssi 

Lecce Lec L cce und Gallipoli, Gallipol in deren Gassen man sich ins 

Mittelalter zurueck versetzt t fuehlt. fue f ehlt. Nicht NNich 

cht h zu vergessen v die traumhaften Sandstraende 

und das kristallklare Meer. Erleben 

Sie SSie 

Apulien Appulie 

p lien zu Zweit Z auf einer Mietwagenrundreise 

und uebernachten Sie auf der Tour 

in ausgewaehlten ausgewaehlte 

Masserien- oder 

verbringen Sie Ihren Urlaub mit der ganzen zen Familie F milie im 

ROBINSON CLUB APULIA - unvergessene erg Ferien sind hier garantiert. 

Reisebuero von Stein | Burgfreiheit 68 | 41199 Moenchengladbach 

Tel.: 02166- 12 46 16 | www.reisebuero-von-stein.de | Email: vonstein.reisebuero@t-online.de 

anzeige.indd 1 28.03.2007 18:05:58 

© St. Ebert 

Anzeige

© amici d.Italia 

Unterwegs auf Italiens 

Flüssen in Venetien 

Romantische & faszinierende 

Orte entdecken 

Erleben Sie unvergleichliche Ferien in der reizvollen 

Natur Italiens. Gehen Sie an romantischen 

und faszinierenden Orten vor Anker und 

lassen Sie sich verzaubern 

Ein Bootsführerschein ist für die Steuerung 

eines Hausbootes nicht erforderlich. Ein 

Minimum an Erfahrung ist jedoch empfehlenswert. 

Damit Sie sicher in See stechen können, 

erhalten Sie vor der Abfahrt eine umfassende 

Eine Nacht in Venedig 

Einweisung. Darüber hinaus sind 

Ansprechpartner vor Ort rund um die Uhr telefonisch 

erreichbar und Sie werden über alles informiert, 

was für Ihre Kreuzfahrt wichtig ist. 

Nehmen Sie sich Zeit! Der Reiz besteht darin, an 

Bord eines komfortablen Hausbootes entspannt 

durch schöne Landschaften zu gleiten. 

San Giorgio Maggiore und das Teatro Verde 

Auf der kleinen Insel San Giorgo Maggiore 

gegenüber dem Markusplatz liegt neben der 

von Andrea Palladio erbauten Kirche mit 

Kloster in einem großen Zypressenhain das 

Theatro Verde. Das 1954 erbaute 

Freilichttheater liegt seit über 30 Jahren im 

Dornröschenschlaf, aus dem es am 18.Mai 

2007 erweckt werden soll. 

Der international bekannte 

Tenor und Regisseur René Kollo 

wird am 18. Mai 2007 mit seiner 

Inszenierung der Operette 

"Eine Nacht in Venedig" von 

Johann Strauß für musikalischen 

Hochgenuss am venezianischen 

Originalschauplatz sorgen. 

Von Mai bis Oktober kann 

man jeweils montags, mittwochs 

und freitags um 21:30 

Uhr und samstags und sonntags um 17:00 Uhr 

und um 21:30 Uhr den als Frauenverführer 

bekannten Herzog von Urbino und sein buntes 

Maskenfest mit Intrigen, Aufregungen und 

Verwirrungen erleben und sich in das historische 

Venedig zur Karnevalszeit versetzen lassen. 

Neben einem ausgesuchten Ensemble stehen 

dem Regisseur Kollo als Dirigent Eraldo Salmieri 

und als Bühnenbildner Rolf Cofflet zur Seite. 


Kontakt: 

Teatro Verde S.r.L 

Sabrina Rota 

Isola di San Giorgio Maggiore 

I-30124 Venezia 

Tel 0049- 6771- 599-150 

E-Mail: 

Sabrina.rota@teatro-verde.de 

www.teatro-verde.de 

© Ilse K. Krämer 

Anzeige 

34 Ciao Buon Giorno Italia THEMA Ciao 

Anzeige

Reise 

Ludwig Liebel - "Das Schiff ist mein Leben" 

"Last Love" im Hafen von Monastir 

Für den Österreicher Ludwig Liebel hat sein Segelschiff wohl eine weitaus wichtigere 

Bedeutung als für jeden anderen. Statt nach seiner Krebsdiagnose den 

Optimismus zu verlieren, schmiedete er entschlossen Pläne für den Bau seines 

eigenen Segelschiffes und sieht dies als wirkungsvollste Therapie an. Er taufte 

sein Schiff liebevoll "Last Love". 

Bereits in seiner Kindheit war 

Ludwig Liebel von dem Element 

Wasser und der Seefahrt 

begeistert. Heute, nachdem er 

seit vielen Jahren geheilt ist, 

sagt er, "das Schiff ist mein 

Leben, es hat mir geholfen 

gesund zu werden. Das weiß 

ich hundertprozentig." Die 

Pläne für den Schiffsbau ließ er 

gut ein Jahr reifen, ehe er diese 

in die Tat umsetzte. Er folgte 

seinem Grundsatz, "wenn Du 

etwas baust, dann etwas großes". 

Und so misst sein Schiff 

stolze zwölf Meter. Was die 

Einzelteile anbelangt, so zeigte 

er sich auch hier sehr einfallsreich. 

Die Haltegriffe im 

Inneren stammen aus einem 

ehemaligen Linienbus. Ebenso 

die Fenster, wobei einige davon 

aus einer Lokomotive entnommen 

wurden. Den Motor baute 

er damals kurzerhand aus seinem 

Mercedes aus. 

Jungfernfahrt 

Am 02. Mai 1982 war es endlich 

so weit. Die Bauphase war 

beendet und der Jungfernfahrt 

stand nichts mehr im Wege. In 

diesem Jahr erwarb er auch 

sein Schiffführerpatent. Auf der 

Donau stach die "Last Love" in 

See. Seine Reise führte ihn u.a. 

nach Ungarn, Serbien, 

Bulgarien, Rumänien, durchs 

Schwarze Meer nach Russland, 

durch die Ägäis, entlang der 

türkischen Mittelmeerküste, 

über Malta ins afrikanische 

Monastir. 

"Last Love" Ludwig Liebel 

Glücklicher Weltenbummler 

Seit "vierzehn Jahren" überwintert 

Ludwig Liebel jetzt schon 

im Hafen von Monastir in 

Tunesien. Seine Heimat Wien 

und seine Familie besucht er 

für "ein bis zwei Monate im 

Jahr". Auch nach "vierundzwanzig 

Jahren", die er nun schon 

zur See fährt, hat er seinen 

sympathischen Wiener 

Schmäh nicht abgelegt. Er 

bezeichnet sich selbst als 

einen "Weltenbummler", der in 

seinem Leben "keine Minute 

und keine Situation missen 

möchte." 

© St. Ebert 

BERGLANDHOTEL 

UNTERTHEIMERHOF IM EISACKTAL 

E n t s p a n n u n g u n d K o m f o r t 

i m H e r z e n d e r B e r g e 

Eine kurvenreiche Straße führt von Klausen direkt in das idyllische 

Dorfzentrum der Gemeinde Villanders in Südtirol. Das 

Bergdorf liegt auf einer Meereshöhe von 880 Meter - der 

Gemeindebezirk beginnt auf 491 Meter und endet 

auf 2509 Meter, dem Gipfel des Villanderer 

Berges. Diese Gegend zählt zu den schönsten 

Urlaubs- und Erholungsgebieten im Eisacktal. 

Die Gemeinde besteht aus drei Gebieten - St. 

Stefan, St. Moritz und St. Valentin - und hat rund 1860 Einwohner. In St. 

Stefan liegt das familiengeführte Berglandhotel Untertheimerhof. 

Der ehemalige Theimerhof wurde vor 

Generationen geteilt und die Familie 

Rabensteiner erhielt geographisch gesehen den 

unteren Teil, den heutigen Untertheimerhof. Das 

drei Sterne Haus verfügt über insgesamt 50 

Zimmer, davon acht Einzelzimmer und drei 

behindertengerechte. Die komfortablen und 

gemütlichen Zimmer sind alle mit Telefon, 

Fernseher und einem Safe ausgestattet. Drei 

Kategorien stehen zur Auswahl: Zimmer mit oder 

ohne Balkon und Luxuszimmer 

mit Balkon und unvergleichlichem 

Blick auf die Dolomiten. 

Die Preise liegen zwischen 

47 Euro und 60 Euro pro 

Person und Tag. Darin enthalten 

sind ein Begrüßungstrunk, ein 

reichhaltiges Frühstücksbuffet, 

ein vier Gänge Menu mit 

Walter 

Rabensteiner 

Südtiroler und regionalen 

36 Ciao Reise Reise Ciao 

37 

Anzeige

© St. Ebert 

Spezialitäten am Abend, ein tägliches 

Salatbuffet und ein Dessert nach Wahl. Sehr zu 

empfehlen auch der Speck und die Kaminwurze 

aus eigener Herstellung. 

Verweilen und Entspannen 

Der hauseigene Wellness-Bereich bietet 

Entspannung pur. Neben der großzügig gestalteten 

Schwimmhalle mit Massagestationen, 

Gegenstromanlage und Whirlpool mit herrlichem 

Bergpanorama bietet die Saunalandschaft alles, 

was das Herz begehrt. Ein Dampfbad, eine 

Finnische Sauna und ein Kneippbad stehen zur 

Verfügung. Der angrenzende Ruheraum lädt mit 

seiner wohltuenden Atmosphäre zum Verweilen 

und Entspannen ein. Für die Sommermonate ist 

das solargeheizte Freibad mit Liegewiese ein 

sehr beliebter Platz. Neben der guten Luft kann 

auch hier die herrliche Bergkulisse der 

Dolomiten genossen werden. 

Mit Leib und Seele 

Das drei Sterne Hotel wird mit viel Liebe zum 

Detail von der Familie Rabensteiner geführt. 

Wenn Sohn Walter nicht gerade hinter der Theke 

steht oder sich um die Gäste kümmert, wirft er 

sich sein Akkordeon über die Schultern und 

unterhält sein Publikum mit seinem großen 

Repertoire an Liedern und Witzen. Diese bunten 

Abende finden mehrmals wöchentlich statt und 

erfreuen sich großer Beliebtheit. Reinhold, der 

jüngere Bruder, ist für das leibliche Wohl verantwortlich 

und mit Leib und Seele Koch. Seine 

Köstlichkeiten können im Sommer auch draußen 

vor dem Haus genossen werden. Nicht 

zuletzt wegen der ausgezeichneten Führung des 

Hotels und der Herzlichkeit der Rabensteiners 

erfreut sich der Untertheimerhof großer 

Beliebtheit. Viele 

Stammgäste kehren seit 

Reinhold Rabensteiner 

über 25 Jahren regelmäßig 

in das Bergdorf 

zurück, so auch ausgewählte 

Bustouren. "Viele 

Gäste sind schon in der 

zweiten Generation bei 

uns." Für Gäste, die mit 

dem eigenen Auto anreisen, 

steht ein kostenfreier 

Privatparkplatz zur 

Verfügung. 

Franz Josef und Rosa 

Rabensteiner 

38 Ciao Reise Reise Ciao 

Reise 

Almaufstieg 

Wie fast jeder Hof der 

Umgebung, so hat auch der 

Untertheimerhof eine eigene 

Alm. Die Untertheimer Alm liegt 

2000 Meter hoch und ist gut 15 

Kilometer vom Hotel entfernt. Im 

Sommer weiden dort schottische 

Hochlandrinder, die im Herbst auf die hoteleigene 

Wiese geführt werden. Der Weg hinauf zur 

Alm kann zu Fuß oder auf Wunsch mit dem 

Kleinbus des Hotels angetreten werden. Der 

Aufstieg führt nach 1820 Metern an der Mair in 

Plun Alm vorbei - ein guter Grund, um eine kleine 

Verschnaufpause einzulegen. Oben auf der 

Almhütte angekommen, breitet sich vor den 

Augen der Gäste das Bergpanorama aus. Einmal 

wöchentlich finden hier im Sommer die beliebten 

Grillfeste des Hotels statt. 

Ausflugsziele 

Neben der schönen Berglandschaft bietet die 

Gegend auch eine Vielzahl an 

Ausflugsmöglichkeiten. Die Städte Brixen, Bozen 

und Meran sind mit dem Auto verkehrsgünstig zu 

erreichen. Der samstägliche Markt in Bozen ist 

nicht nur bei den Einheimischen sehr beliebt. Für 

Naturliebhaber ist das Bozener Naturmuseum 

fast schon ein Muss und das Schloss 

Runkelstein zählt zu den besonderen 

Kostbarkeiten unter den Burgen und Schlössern 

in Südtirol. Das Messner Mountain Museum in 

Bozen vermittelt ein Erfahrungspotenzial ganz 

eigener Art. Nicht was der Besucher beim Blick 

auf und in die Berge versteht ist wichtig, sondern 

was er dabei empfindet. Das 

Tourismusmuseum in Meran 

zeigt eine vergnügliche Reise 

durch die Geschichte des alpinen 

Tourismus. Zu jeder 

Jahreszeit kann die Gegend 

auf den verschiedensten 

Wanderwegen erkundet werden. 

Das Hotel und die Umgebung eignen sich 

auch ideal für einen Familienurlaub mit Kindern. 

Im Winter bereitet das große zusammenhängende 

Skiarsenal viel sportliche Abwechslung für 

Abfahrt- und Langlaufski, ein bis acht Kilometer 

lange Loipen stehen zur Auswahl. Rodeln, ein 

Spaß für die ganze Familie. Auf vielen Hütten 

können Schlitten geliehen werden, um auf diesen 

flink zurück ins Tal zu sausen. 

Berglandhotel Untertheimerhof 

Familie Rabensteiner 

St. Stefan 51 

39040 Villanders, Italien 

Telefon 0039. 0472. 84 31 73 

Fax 0039. 0472. 84 34 35 

www.hotel-untertheimerhof.com 

39 

© Untertheimerhof

Reise 

New Millennium Children's School in Leh-Ladakh 

Kindern eine Chance geben 

Während ihrer Indienreise vor acht Jahren lernten Angela Smits 

und Pi Backus aus Roermond in den Niederlanden den Mönch 

Gelong Thupsten Wangchuk in Leh, der Hauptstadt Ladakhs im 

indischen Bundesstaat Jammu und Kashmir, kennen. DDie 

Gegend zählt zu den höchstgelegenen und ständig bewohnten 

Regionen der Erde. Erbaut wurde der Ort auf einer unfruchtbaren 

Hangebene. Die Temperaturen liegen zwischen minus 30 

Grad im Winter und plus 40 Grad im Sommer. 

Seit etlichen Jahren bereits war 

der Mönch Gelong Thupsten 

Wangchuk (43) mit der 

Planung und Verwirklichung 

einer Schule beschäftigt. Die 

Bewohner Ladakhs können 

sich die Schulausbildung ihrer 

Kinder nicht leisten, doch der 

Mönch setzte sich zum Ziel, 

allen Kindern eine Chance zu 

geben. Seine beharrlichen 

Bemühungen führten schließlich 

zum Erfolg und er fand 

einen Sponsor, die Eco Himal 

Svizzera Stiftung in der 

Schweiz. Mit ihrer Hilfe konnte 

die New Millennium School im 

Jahr 2000 dann endlich eröffnet 

werden. Die Stiftung übernimmt 

alle anfallenden Kosten, 

die Schulausbildung kostet pro 

Kind jährlich 300 Euro. 

Ein neues zu Hause 

Der Mönch Gelong Thupsten 

Wangchuk lebte zuvor in einem 

Kloster in Ladakh. Gelong ist 

ein Titel und bedeutet Mönch 

Lama. Sein Wunsch, den 

Menschen aktiv zu helfen war 

jedoch so stark ausgeprägt, 

dass er sich entschied, aus der 

Gemeinschaft auszuziehen 

und außerhalb des Klosteralltags 

als Mönch tätig zu sein. 

Zunächst wohnte er bei seiner 

Schwester, die jedoch ein kleines 

Kind zu versorgen und 

Gelong Thupsten Wangchuk 

und Pi Backus 

wenig Platz hatte. Auf längere 

Sicht musste er eine neue 

Bleibe finden. Ohne die finanzielle 

Versorgung des Klosters 

lebte er ausschließlich von 

Spenden. Von der Notwendigkeit 

einer Schule und der 

Integrität des Mönches mussten 

Angela und Pi nicht erst 

überzeugt werden. Wieder zu 

Hause in den Niederlanden, 

ließ sie der Gedanke an seine 

Pläne nicht mehr los und sie 

beschlossen, ihn finanziell zu 

unterstützen. Nach drei Jahren 

hatten sie die komplette 

Summe für den Bau eines 

Hauses angespart. Das 

Wohnhaus wurde in der Nähe 

© St. Ebert 

der Schule errichtet und dient 

dem Mönch und weiteren fünf 

Menschen als neues zu Hause. 

"Wir gingen auf Reisen und 

kamen mit einer neuen Familie 

zurück", so Angela und Pi. 

Lehrprogramm und Ferienzeit 

Von der Planung über die 

Architektur bis hin zu der 

Erstellung der Lehrpläne, die 

neun Unterrichtsfächer beinhalten, 

ist Wangchuk eigenverantwortlich 

zuständig. Rund 

120 Schüler im Alter zwischen 

drei und dreizehn Jahren werden 

hier wie in einem Internat 

beherbergt. Das Lehrprogramm 

beginnt mit dem Kindergarten 

und endet mit dem Abschluss 

der weiterführenden Schule. 

Von Dezember bis Mitte 

Februar ist Ferienzeit und die 

Kinder werden von ihm persönlich 

nach Hause gebracht. Da 

die Kinder in entlegenen 

Bergdörfern wohnen, kann der 

Weg nur teilweise mit einem 

Bus zurückgelegt werden, dann 

geht es zu Fuß weiter. Der 

Marsch kann bis zu zwölf 

Stunden dauern. 

Dalai Lama 

Nicht nur Gelong Thupsten 

Wangchuk ist glücklich über die 

Ausbildung, die die Kinder 

erhalten, auch die Schüler wissen 

ihre Chance zu schätzen. 

Ihr erlerntes Wissen möchten 

sie später in der Heimat sinnvoll 

einsetzen. Eine ehemalige 

Schülerin studiert bereits 

Medizin und möchte als praktizierende 

Ärztin in ihr Dorf 

zurückkehren. Der Präsident 

von Ladakh hat seinen Besuch 

angekündigt und seine 

Heiligkeit, der Dalai Lama, wird 

die Schule noch offiziell einweihen. 

40 Ciao Reise Angela Smits und Pi Backus 

Reise Ciao 

© Angela Smits & Pi Backus 

Das Wohnhaus in der Nähe der Schule 

New Millennium Children's School in 

Ladakh 

New Millennium 

Children's School 

Dambochan, Agling 

Leh Ladakh - 194101 

Eco Himal Svizzera 

Strada Regina 65 

6832 Pedrinate- Schweiz 

www.ecohimal.ch 

41


© Komödie Düsseldorf 

Veranstaltungskalender - April / Mai / Juni 

42 Ciao 

Komödie in der Steinstrasse Düsseldorf 

Kein Job für Sünder 

Komödie von Edward Taylor 

Das Ensemble 

Jims Chef aus Übersee 

hat seinen Besuch 

angekündigt, um ihn 

und seine Ehefrau kennen 

zu lernen. Alle 

seine Führungskräfte 

müssen verheiratet 

und in geordneten 

Familienverhältnissen 

leben. 

Jim ist nicht verheiratet, was also tun? Seine 

Freundin Helen sowie seine Sekretärin und seine 

zahlreichen Verflossenen wollen oder können 

nicht die Rolle der Ehefrau übernehmen. Die 

Rettung naht in Gestalt seiner Putzfrau Edna. 

Der Plan könnte so schön aufgehen, wenn nicht 

plötzlich doch noch ein eindeutiger Überschuss 

an Ehefrauen herrschen würde… 

Mit Gabriel Merz, Isabel Varell, Holger Petzold, 

Sarah-Jane Janson, Ruth Willems und Billie 

Zöckler. 

07. März bis 01. April 2007 und 17. April bis 

05. Mai 2007 

Komödie 

in der Steinstrasse Düsseldorf 

Steinstr. 23, 40210 Düsseldorf 

Vorverkauf: 

Mo. bis Sa. 10:00 bis 19:00 Uhr, 

So. 16:00 bis 18:00 Uhr 

Telefon 

0211 .32 51 51 und 13 37 07 

www.komoedie-steinstrasse.de 


Der Kleine Prinz 

Nur für kurze Zeit 

Wiederholung wegen der großen Nachfrage. Gastspiel 

des schwarzen Theaters "Velvets". Nach einer 

Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry. Ein 

Stück für die ganze Familie. 

03. April bis 15. April 2007 

Norman, bist Du es? 

Komödie von Ron Clark und Sam Bobrick 

Ein von seiner Frau verlassener Vater aus der 

Provinz sucht bei seinem Sohn in der Großstadt 

Trost und muss feststellen, dass er in trauter 

Zweisamkeit mit einem Mann ein herrlich 

modernes Großstadtleben führt. 

Kalle Pohl und Stephen Dürr 

Allein diese Situation birgt eine Menge witziger 

Situationen. Aber wenn der Vater beschließt, seinen 

Sohn und dessen Freund mittels 

Fachliteratur und leichten Mädchen auf den 

rechten Pfad der Tugend zu führen, dann wird 

das, was wohlwollend väterlich begann, brüllend 

komisch und liebevoll familiär. 

Mit Kalle Pohl, Stephen Dürr, Ruth Willems, Heike Thiem- 

Schneider und Julian Manuel. 

09. Mai bis 24. Juni 2007 

© Komödie Düsseldorf 

© Theater an der Kö 


Theater an der Kö 

In den Schadow Arkaden Düsseldorf 

Spielzeit vom 06. März bis 06. Mai 2007 

Farce von Lard Albaum und Dietmar Jacob 

Mit Jochen Busse, Monica Kaufmann, Francisco 

Rodriguez, Kerstin Radt und Florian Kogan 

Ton & Lichtdesign 

Veranstaltungstechnik und Konzeption 

• Konferenz- und Präsentationstechnik 

• Modenschauen, Events und Galaabende 

• Bühnentechnik / Open Air Veranstaltungen 

• Privatveranstaltungen / Party’s 

• Beratung, Vermietung, Verkauf und Wartung 

• 24 Stunden an 365 Tagen Service am Kunden 

Kiefernstr. 33 


Telefon/Fax: +49 (0)211. 737 04 93 

Mobil: +49 (0)173. 211 23 99 

www.JimmyDiIo.com 

Das Andalusische Mirakel 

Den Prototyp des deutschen Urlaubers verschlägt 

es in ein andalusisches Nest. 

Konfrontiert mit dem spanischen Inhaber 

der maroden Pension, einer jungen 

Animateurin ohne Bleibe, deren eifersüchtigen 

Freund, seiner eifersüchtigen Frau und 

einem echten Mirakel katapultiert sich 

Busse durch dieses virtuose Meisterstück 

der Farce. 

Theater an der Kö 

Schadowstraße 11 


Telefon 0211. 32 23 33 

www.theateranderkoe.de 

Vorstellungen jeweils um 20:00 Uhr 

Sonn- und Feiertags um 18:00 Uhr 

Anzeige 

Angaben ohne Gewähr


© Herbert Schulze 



Capitol Theater Düsseldorf 

03. bis 15. April 2007 

CAVEMAN 

Die Wahrheit über Männer und Frauen 

B o l l y w o o d - T h e S h o w ! 

D i e F a s z i n a t i o n I n d i e n s 


Exotik und Farbenpracht, Tradition und 

glitzernde Kinowelt. Das brandneue 

Musik- und Tanzereignis aus der indischen 

Metropole Bombay bringt die 

Vielfalt des indischen Kontinents auf 

die Bühne des Düsseldorfer Capitol 

Theaters. 

Mit rund 50 Musikern, Tänzern und 

Schauspielern verbindet die authentische 

Inszenierung das traditionelle 

Indien mit der Glitzerwelt des 

Bollywood-Kinos. Die reizvollen 

Gegensätze zwischen indischer 

Tradition und glamouröser Kinowelt 

fängt die Produktion in einer bollywoodtypischen 

Liebesgeschichte ein. Die 

Handlung ist von der Realität inspiriert 

und beruht auf der Familiengeschichte 

einer der berühmtesten indischen 

Filmdynastien - der "Merchant Family". 

"Du sammeln. Ich jagen!" - Das unendliche Drama zwischen Mann und Frau ist so alt wie die 

Menschheit selbst. Zu dieser Einsicht gelangt auch der nachts von seiner Freundin Heike kurzerhand 

vor die Tür gesetzte Tom, der - dargestellt von Schauspieler Karl Bruchhäuser - in seiner Verzweiflung 

und auf der Straße sitzend über die Wesensunterschiede der Geschlechter räsoniert und dabei seinem 

imaginären Urahnen, dem "Caveman", dem "Höhlenmenschen", begegnet. 

03. - 22. April 2007 


Erkrather Straße 30 


Telefon 0211. 73 44 - 0 

www.capitol-theater.de 

www.kartenkaufen.de 

© BB-Promotion 



TAO - Die Kunst des Trommelns 

The Martial Art of 

Noise in Düsseldorf. 

Sie sind jung, kraftvoll, 

sexy und athletisch 

- ihr furioses 

Spiel spektakulär und 

mitreißend. Zwölf 

Trommlerinnen und 

Trommler aus dem 

Süden von Japan erobern die Bühnen der 

Welt. 

Nach ausverkauften Gastspielen in Hamburg, 

Zürich und Berlin präsentiert die junge 

Generation fernöstlicher Wadaiko-Kunst erstmals 

ihr Konzert auf einer ausgedehnten 

Deutschlandtour. "Tao", das chinesische Wort 

für "Pfad", weist auf die noch unentdeckten 

Wege hin, die das Konzept des künstlerischen 

Ausdrucks dieser Truppe sind: Aufpeitschendes 

Rhythmusgeflecht gepaart mit wilder 

Kampfeslust und eindrucksvollem Körperspiel 

wechseln mit sinnlichen Momenten voll zarter 

Anmut und Poesie. 

Karten sind von 26 Euro bis 58 Euro (zzgl. 

Gebühren) telefonisch unter 0180. 51 52 53 0 

(ecotel 0,12 €/min) zu erhalten, im Internet unter 

www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. Kinder und Jugendliche bis 16 

Jahre erhalten 50% Ermäßigung auf den regulären 

Kartenpreis. 

Termine 

17.04. / 19.04. / 20.04. um 20:00 Uhr 

21.04. um 16:00 und 20:00 Uhr 

22.04. um 15:00 und 19:00 Uhr 

24.04. bis 27.04. um 20:00 Uhr 

28.04. um 16:00 und 20:00 Uhr 

29.04. um 15:00 und 19:00 Uhr 

© Roncalli's Apollo Verieté 

Roncalli's Apollo Varieté 

Verführerisch-frisches 

Frühlings-Varieté 

"Mondkuss" 

Frühlingserwachen im 

Apollo Varieté... Die 

ersten lauen Nächte 

scheinen wie vom 

Mond geküsst und 

das Theater unter der 

Rheinkniebrücke 

empfängt seine Gäste 

zu einem beschwingten 

Varieté-Abend. 

Inszeniert vom schillernden 

Conférencier 

CHRIS erwartet die 

Zuschauer bei "Mondkuss" frisches, modernes 

Varieté. Ob Jonglage oder Trapez, Drahtseil 

oder Handstandakrobatik - Bekanntes wird neu 

interpretiert, Erwartetes übertroffen. Das neue 

Apollo - Programm fasziniert und verzaubert 

durch seine vielen Facetten. Lassen auch Sie 

sich wachküssen... 

28. März bis 03. Juni 2007 

Im Juni/Juli erwartet Sie dann 

das Programm "Cult"… 

Roncalli's Apollo Varieté Theater 

Apollo Platz 1 


Kartenservice: 

0211. 82 89 09 0 

Im Internet sind Karten mit Platzansicht unter 

www.apollo-variete.com buchbar. 

Veranstaltungskalender Ciao 

45 




Die Musiker der Kammerphilharmonie Amadé 

und ihr Dirigent Frieder Obstfeld, widmen den 

Mozart-Zyklus dem Geiger, Dirigenten und 

Pädagogen Sándor Végh. Sein Todestag jährte 

sich am 07. Januar 2007 zum zehnten Mal. 

Sonntag, 15. April 2007 um 20:00 Uhr 

Fünf Kontretänze KV 609 

Konzert für Klavier und Orchester C-Dur KV 467 

Sinfonie Es-Dur KV 543 

Bruno Leonardo Gelber, Klavier 


© Axel Lambrette 


Mozart-Zyklus der 

Kammerphilharmonie Amadé 

Konzerte im Robert-Schumann-Saal 

Sonntag, 10. Juni 2007 um 20:00 Uhr 

Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622 

Serenade D-Dur KV 250 "Haffner" 

Jörg Widmann, Klarinette 

Prominentengespräche im Lichtburg-Studio-Theater 

K ö -T a l k i n d e r K ö -G a l e r i e 

In der gut 90-minütigen Talk- 

Reihe interviewt Jan Hofer, 

ARD-Tagesschau-Chefsprecher, 

Prominente aus Wirtschaft, 

Politik, Showgeschäft 

und dem Düsseldorfer Gesellschaftsleben. 

Im Anschluss 

erwartet die Gäste ein Essen 

im Gino's Restaurant. 

© Kö-Galerie 

Der Kö-Talk wurde im Jahr 2004 

als Gemeinschaftsprojekt der internationalen 

Künstler- und Medienagentur 

Paul Spiegel und der 

Werbegemeinschaft Kö-Galerie ins 

Leben gerufen. Ein Mix aus öffentlicher 

Veranstaltung und gesellschaftlichem 

Treffpunkt geladener 

Gäste. 

Tickets erhalten Sie für 30 Euro an 

der Information der Kö-Galerie 

(obere Kö-Galerie) und telefonisch 

unter 0211. 86 78 127. 

Reservierungen sind von Montag 

bis Freitag von 10:00 bis 18:30 Uhr 

möglich. Im Kartenpreis ist ein 

Tickets 

Konzertkasse Tonhalle: 

0211. 89 96 123 

Konzert Theater 

Kasse Heinersdorff: 01803. 30 33 30 

ticket online: 01805. 44 70 111 

www.kp-amade.eu 

anschließendes Abendessen in 

Gino's Restaurant inbegriffen. 

Die Talk-Gäste am 25. April 2007 

Claudia Roth, Bündnis90/GRÜNE, 

Amélie Niermeyer, Intendantin 

Düsseldorfer Schauspielhaus und 

Dietloff von Arnim, Turnierdirektor 

ARAG World Team Cup. 

Veranstaltungstermine: 

25. April 2007 

16. Mai 2007 

jeweils mittwochs 

Juni /Juli - Sommerpause 

www.koe-galerie.com 

© Tom Werres 


Düsseldorfer 

Schauspielhaus 

Wie es euch gefällt, W. 

Shakespeare 

01. 04. / 02.04. / 03.04. / 

20.04. / 21.04. 

jeweils um 19:30 Uhr 

(Großes Haus) 

22.04. um 16:00 Uhr und 

20:00 Uhr 

Treulose, I. Bergmann 

01.04. / 07.04. / 17.04. / 

21.04. / 22.04. 


(Kleines Haus) 

Kommt ein Mann zur Welt, 

M. Heckmanns 

02.04. / 11.04. / 20.04. 



Große Koalition, E. Gedeon 

04.04. / 10.04. / 14.04. / 

15.04. 



Hedda Gabler, H. Ibsen 

04.04. / 09.04. / 12.04. / 

30.04. 



Tanzhaus NRW 

"La Edad de Oro", 

Zeitgenössischer 

Flamenco-Tanz 

01.04. um 20:00 Uhr 

"Vanguardia Jonda", 

Zeitgenössischer 

Flamenco-Tanz 

04.04. / 05.04. 


"Les Corps Étrangers", 

HipHop-Tanztheater 

04.05. / 05.05. 


nachtedition 11, 

Elektronische Musik 

05.05. um 22:00 Uhr 

Der Kissenmann, M. Mc 

Donagh 

04.04. Premiere / 12.04. / 

27.04. 

jeweils um 21:00 Uhr, 

(Unter Haus) 

Der Besuch der alten 

Dame, F. Dürrenmatt 

05.04. / 11.04. / 13.04. / 

16.04. / 17.04. 



Ein gewisser Monsieur 

Plume, Gedankenmusik 

05.04. / 13.04. 



Drei Schwestern, 

A. Tschechow 

06.04. um 19:30 Uhr 


Fülle des Wohllauts, 

Th. Mann 

06.04. / 14.04. / 15.04. 



Der Revisor, N. Gogol 

07.04. / 08.04. / 26.04. 



"überMut" Performance 

10.05. um 20:00 Uhr 

"Crossing Borders", 

Zeitgenössischer Tanz 

12.05. um 12:00 Uhr 

"Koko Doko" Tanz- 

Installation 

12.05. um 15:00 Uhr 

"CAGE" HipHop- 

Tanztheater 

12.05. um 20:00 Uhr 

"Happy End - dealing night 

again" 

Zeitgenössischer Tanz 

12.05. um 21.00 Uhr 

© Sebastian Hoppe 

Herz und Mund und Tat 

und Leben, Musiktheater 

08.04. / 25.04. / 26.04. 



Noah und der große 

Regen, F. Steiof 

09.04. / 13.04. jeweils um 

16:00 Uhr 

10.04. / 11.04. um 

15:00 Uhr 

Die schmutzigen Hände, 

J.-P. Sartre 

10.04. / 19.04. / 23.04. 



Die Ratten, G. Hauptmann 

09.04. / 12.04. / 19.04. / 

25.04. 



Schöne neue Welt, 

Musical 

14.04. um 19:30 Uhr 

19.04. / 20.04. jeweils um 

11:00 Uhr 

Emilia Galotti, 

G. E. Lessing 

16.04. / 18.04. 



Karl Marx - Das Kapital, 

Erster Band 

"Die Königin der Farben", 

Tanztheater 

13.05. um 12:00 Uhr 

Werkschau "Traum der 

Tiere" 

17.05. um 16:00 Uhr 

"I.T.A.B.O." Dt. 

Erstaufführung 

18.05. um 20:00 Uhr 

"When Tap meets Jazz" 

19.05. um 20:00 Uhr 

tap ahead Gala 

mit Live-Musik des 

Swinger Clubs und Tanz 

von Heather Cornell, 

20.05. um 20:00 Uhr 

Der Besuch der 

alten Dame 

Bluthochzeit, F. G. Lorca 

18.04. um 19:30 Uhr 

29.04. um 18:00 Uhr 


Hurra! Du Schwarz! Du 

Rot! Du Gold! 

21.04. um 21:00 Uhr 

Hochzeit, E. Canetti 

24.04. um 19:30 Uhr 


Hörst Du mein heimliches 

Rufen, Th. Jonigk 

24.04. um 19:30 Uhr 


Macbeth, Inszenierung 

von 2005/06 

27.04. / 28.04. 



Karl Marx - Das Kapital, 

Erster Band, H. Haug & 

D. Wetzel 

27.04. / 28.04. / 29.04. 



Düsseldorfer Schauspielhaus 

Gustaf-Gründgens-Platz 1 


Kartentelefon 0211. 36 99 11 

www.duesseldorfer-schauspielhaus.de 

"take-off: show-off" 

Düsseldorfer Schulen tanzen 

23.05. um 18:00 Uhr 

"Faceless", Performance 

24.05. / 25.05. / 26.05. 


"2nd ID", HipHop- 

Performance 

31.05. um 20:00 Uhr 

Tanzhaus NRW 

Erkrather Straße 30 


Telefon 0211. 17 270 - 0 

www.tanzhaus-nrw.de 


47 



© Eduard Straub 

Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender 

Deutsche Oper am Rhein 

R h e i n O p e r M o b i l 

Ballett: Carmina Burana 

12.04. / 14.04. / 25.05. 


Lucia di Lammermoor 

15.04. / 04.05. / 23.05. / 19.06. / 24.06. 


Die schöne Helena 

18.04. / 20.04. / 27.04., jeweils um 19:30 Uhr 

22.04. um 15:00 Uhr 

Ballett: Romeo und Julia 

21.04. / 26.04. / 06.06. 


Szenen aus dem Leben der Bohème 

02.05. / 14.05. / 22.05. / 29.05. / 30.05. 


Faust 

03.05. / 13.05. / 24.05. 


Tristan und Isolde 

05.05. Premiere um 17:00 Uhr, Tonhalle 

17.05. um 17:00 Uhr, Tonhalle 



Ballett Romeo und Julia 

Lucia di Lammermoor 

Ballett: Ein Sommernachtstraum 

06.05. / 20.05., jeweils um 15:00 Uhr 

27.05. / 31.05. / 23.06. 


Ballett: Peter und der Wolf 

12.05. / 02.06., jeweils um 18:00 Uhr 

19.05. um 11:00 Uhr und um 18:00 Uhr 

Hamlet 

26.05. / 28.05. / 03.06. / 09.06., jeweils 

um 19:30 Uhr 

07.06. um 15:00 Uhr 

Ezio 

01.06. um 19:30 Uhr, Robert Schumann Saal 

Ballo 

05.06. Premiere um 19:30 Uhr, Tonhalle 

11.06. / 21.06., jeweils um 19:30 Uhr, Tonhalle 

Giovanni 

08.06. / 26.06. / 28.06. 


Ballett Sacre / Extreme 

15.06. / 18.06. / 20.06. / 22.06. / 27.06. / 29.06. / 

30.06. 


17.06. um 15:00 Uhr 

RheinOperMobil 

Während der Renovierungsphase befindet sich die 

RheinOper Mobil neben dem Landtagsgebäude, am 

Fuß des Fernsehturms. Das Design folgt den historischen 

Vorgaben eines elisabethanischen Theaters aus 

der Shakespearezeit. 

Tickethotline 

0211. 89 25 - 211 

www.rheinoper.de 

© Eduard Straub 

© phrank.net 

3001 im April 

C I A O - C L U B - G U I D E 

3001 

THE PARTY PRINCIPLE 

Schools Out 

So., 01.04. ab 20:00 Uhr 

Mainfloor: Party-Sound by Dave Kurties 

Club: Martin Philips, Nick Adams & 

Mad@Arms 

Live Vocals by Vivien 

Campus Revolution 

Mi., 04.04. ab 22:00 Uhr 

Mainfloor: Party-Sound by DJ TRUDIO & 

DJ TOR-TEE 

Milchbar 

Do., 05.04. ab 20:00 Uhr 

Club: Party-Sound by Michael Wolf, 

Patrick D. 

Heimspiel 

Sa., 07.04. ab 23:00Uhr 

Mainfloor: Uli van Hüning, Mario da 

Ragnio 

VJ: Philip Schnurr & Team 

Club: Chris Zilles 

Urban Music Festival 

So., 08.04. ab 22:00Uhr 

Mainfloor: Afrob Feat. Arkadas 

Soundsystem, DJ Friction, Crack T. 

Club: Rythem & Sound Feat. Koki, 

Herbert Boese, Vladimir Ivkovic, 

Terrible, DK Pimps 

Milchbar 

Do., 12.04. ab 20:00 Uhr 

2nd Floor: Party-Sound by Michael 

Wolf, Patrick D. 

Rafael´s Birthday 

Sa., 14.04. ab 23:00Uhr 

Mainfloor: Plastik Funk, Uli van Hüning, 

Da Hool, Voodoo & Serano, Mario da 

Ragnio, Abel Riballo & Kid Chris, Daniel 

Kikillis, Micha Moor, Phunktjan, Andre 

Wallukat 


Club: Superlounge, Gianni di Muro, 

Wollion, Da Carlo, 2 in the Disco, 

Sweno N., Pear 

Milchbar 

Do., 19.04. ab 20:00 Uhr 


Patrick D. 

Sieben - Die Tour zur CD 

Fr., 20.04. ab 23:00Uhr 

Mainfloor: The Disco Boys, Mario da 

Ragnio 


Club: Stefan Hafner 

Düsseldorf Contempory 

Sa., 21.04. 

Mainfloor: Uli van Hüning; Gregor 

Wagner 



Infos zu DC unter: www.dc-fair.de 

Milchbar 

Do., 26.04. ab 20:00 Uhr 


Patrick D. 

Samy Deluxe pres. Limelyte 

Fr., 27.04. 

Mainfloor: Samy Deluxe, Mixwell, DJ Sal 

Enter the Mainfloor 

Sa., 28.04. 

Mainfloor: Olli Wallner, Uli van Hüning, 

Miro 

Club: Chris Zilles 

VJ: Philipp Schnurr & Team 

Harbour Open 

Mo., 30.04. 

Mainfloor: Boogie Pimps, Tapesh, 

Gregor Wagner 


VJ: Philipp Schnurr & Team 

3001 - ENTER THE MAIN FLOOR 

Franziusstraße 7 


www.d-3001.de 

HARPUNE 

HARPUNE im April 

Nimm zwei 

Sa. 07.04.2007 // 23:00 Uhr // 10 € 

DJs: Westbam (Low Spirit, Foto), Martin 

Heyder (Punx) 

Urban Music Festival 

So. 08.04.2007 // 22:00 Uhr // VVK 

14 € // AK 20 € für Einlass in 3001, 

mk2 und harpune Afterhour in der 

Milchbar ab 07:00 Uhr morgens 

THE CLASH 

Fr. 13.04.2007 // 23:00 Uhr // 5 € 

Djs: Matt (DreamTeam Clothing) & 

Karimba (C.R.E.A.M.) 

Live: Streetdancer - Freestyle- 

Perfomances by Dance Unity Team 

Familientreffen 

Sa. 14.04.2007 // 23:00 Uhr // 7 € 

mit Freikarte frei 

DJs: Herbert Boese (Foto), Patrick 

Specke, Lahib Alekozei 

Rock It 

Fr. 20.04.2007 // 23:00 Uhr 

DJ: DJ Big T 

37 Jahre Wurstbrot 

Sa. 21.04.2007 // 23:00 Uhr // 10 € 

DJs: Frank Lorber, Onur Özer (Foto), 

Cess, Meat 

Local Freistil / Battle Des Grauens 

Fr. 27.04.2007 // 23:00 Uhr // 5 €, 

mit Flyer Eintritt frei 

DJs: DK Pimps Vs. Pinky and The Brain 

(aka Crack T. & Fabian Veldmann) 

Pekingente Spezial 

Sa. 28.04.2007 // 23:00 Uhr // 10 € 

DJs: Karotte, Herbert Boese, Andre 

Crom 

Harbour Open presents: Playhouse Vs. 

Harpune! 

Mo. 30.04.2007 // 23:00 Uhr // 10 € 

für harpune & 3001 

Line-Up harpune 

DJs: Roman Flügel (Klang, Playhouse), 

Ata (Playhouse, Foto), Cess (Cocoon), 

Andre Crom (Memo, Heimatmelodie) 

Line Up 3001 

DJs: Boogie Pimps, Tapesh, Gregor 

Wagner 

Harpune 

Speditionsstraße 15 a 


www.harpune.com 


49 



© phrank.net 

C I A O - C L U B - G U I D E 

Der Geburtstagsmonat ist schwer zu 

toppen, doch auch der April hat seine 

Highlights. 

Die Familiy Affair mit Nervous Stereo, 

NaDJa & Melanie Morena zum Beispiel! 

Man darf gespannt sein, ob Nervous 

Stereo gegen geballte Frauen-Power 

bestehen können. 

Den April Auftakt bestreiten Nervous 

Stereo gemeinsam mit DJ Belinda, und 

werden mit einem Mix zwischen House 

und Elektro begeistern. 

Der zweite Dienstag gehört dann Ur- 

Resident Stefan Bock und Jens 

Mangold, bevor dann Nervous Stereo 

und die Mädels den nächsten Dienstag 

bestreiten. 

Der letzte Dienstag im Monat gehört 

traditionell Stefan Bock und Gregor 

Wagner. 

Beide harmonieren so gut, dass dieses 

Duo schnell fester Bestandteil des 

10nach8 Clubs wurde. 

April: 

03.04.2007 

Nervous Stereo 

DJ Belinda 

10.04.2007 

Stefan Bock 

Jens Mangold 

17.04.2007 


NaDJa & Melanie Morena 



24.04.2007 

Stefan Bock 

Gregor Wagner 

Tanz in den Mai Special auf dem 

Rheinturm, 30.04.2007 

Start 20:10Uhr, Abendkasse 12 € und 

Vvk im mk-2 für 8 € 

Line up für den Turm: DJ Tapesh und 

Nervous Stereo. 

Mai: 

08.05. 


DJ Belinda 

15.05. 

Jens Mangold 

Stefan Bock 

22.05. 


Gregor Wagner 

29.05. 

Stefan Bock 

NaDJa & Melanie Morena 

MK-2 

Kaistraße 4 


www.mk-2.de 

TRIBEHOUSE 

Tribehouse im April 

Hell´s Kitchen 

Sa., 21.04. ab 22:00 Uhr 

Eintritt: 12 € / kein MdVz. 

Café Del Sol 

So., 29. 04. von 14:00 bis 00:00 Uhr 

Eintritt: 11 € / kein MdVz. 

Location: Café Del Sol, Niederkasseler 

Deich 285, 40212 Düsseldorf 

Kiesgruben Opening 

So., 06.05. ab 22:00 Uhr 

Die Pforten der einzigartigen Location 

"Am Blankenwasser" in Neuss 

Uedesheim werden wieder geöffnet, 

um den Gästen ein Stück Ibiza in die 

heimischen Gefilde zu holen. 

Tribehouse Neuss 

Bockholtstraße 102-104 

41460 Neuss 

www.tribehouse.com 

Impressum 

Ciao Verlag 

Ebert & Ebert GbR 

Carl-Zuckmayer-Str. 36 

40699 Erkrath 

Telefon 0211. 20 38 46 

Fax 0211. 20 44 94 

www.ciao-verlag.de 

info@ciao-verlag.de 

Herausgeberin 

Stephanie Ebert 

Redaktion 


Dr. Sabine Ebert 

René Starke 


Bernd Schelper 

Titelfoto 

N24 

Bildredaktion 


Tom Werres 


Layout 

Tom Werres, tomwerres.de 

Projektleitung 

Bernd Schelper 

Anzeigen 

Rainer Müller 

Mobil 0172. 217 37 10 

Jürgen Friedmann 

Mobil 0172. 838 28 01 


Telefon 0211. 20 38 46 

Mobil 0178. 88 12 831 

Produktion 

Druckhaus Humburg 

Vertrieb 

Genius Media, Essen 

Gekennzeichnete Artikel 

decken sich nicht unbedingt 

mit der Meinung der 

Redaktion. 

MIT MIT GESCHULTEM 

GESCHULTEM 

AUGE... 

In Zusammenarbeit mit 

GmbH 

Kö-Sicherheitsdienste 

ATOS-Karten-Warndienst, Juwelier-Warndienst, 

Polizei, Ordnungsamt 

Erfahrung zählt! 

Kö-Security & Kö-Streife, Kö-Service, 

Graf-Adolf-Straße - Cityschutz & Objektschutz 

Geld- & Werttransporte, Personen- & Begleitschutz, 

bewaffneter Objekt- & Wertschutz, Doorman, Shopguard, 

Event- & Veranstaltungsschutz, V.I.P-, Chauffeur-Service, 

Ermittlungen, Inkasso, Sicherheitstechnik 

Kö-Wachdienst & Kö-Streife 

seit 1994 

Sicherheit & Schutz seit 1982 

Schnell, präzise, zuverlässig! 

www.bullet-security.com 

info@bullet-security.com 

Graf-Adolf-Straße, seit 2006 

Cityschutz & Objektschutz 

Bullet GmbH 

Sicherheitsdienste 

Königsallee 14 


Telefon: 0211 / 138 66 85 

Telefax: 0211 / 138 66 77 

Mobil: 0172 / 24 55 956

Für 19 Cent/Min. in alle 

deutschen Mobilfunknetze telefonieren. 1 

Keine Grundgebühr. 

Kein Mindestumsatz. 

Keine feste Vertragslaufzeit. 1 

Jetzt zu O2 Genion-Card-S wechseln und nur 

noch zahlen, was Sie vertelefonieren. 1 

1 O 2Genion-Card-S inklusive Festnetznummer und Homezone ist nicht überall in Deutschland verfügbar. Bei uns oder unter www.o2online.de können Sie prüfen, 

ob das Angebot bei Ihnen zur Verfügung steht. Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2Germany im Tarif O 2Genion-Card-S (ohne feste 

Vertragslaufzeit, kündbar mit einer Frist von 6 Wochen zum Monatsende). Folgekosten: Bereitstellungspreis 25,– €, Standard-Inlandsverbindungen 0,03 €/Min. 

(gilt für Gespräche aus der Homezone ins dt. Festnetz, außer Rufumleitungen und Mailbox-Weiterverbindungen) bzw. 0,19 €/Min. (gilt für die übrigen Gespräche, 

außer Sonderrufnrn. und Videotelefonie), Taktung aus der Homezone 60/60, unterwegs 60/10. Die SIM-Karte des O2Genion-Card-S-Tarifs können Sie in einem 

Handy ohne SIM-/Net-Lock benutzen. 

O2 Shops Düsseldorf 

Schadowplatz 13 • Hunsrückenstraße 43, Ecke Flinger Straße • Friedrichstraße 57 • Graf-Adolf-Straße 41, 

Eingang Karl-Rudolf-Straße • Am Wehrhahn 25 • Birkenstraße 128 • Nordstraße 54

AnnaBelle - Ciao – Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?