Interview mit Vertriebsleiter Holger Jasper - SVO Vertrieb

Kunden-Journal 4/2008
10 Jahre Regionalwettbewerb
„Jugend forscht“
in Celle
EnergieMarkt
Interview mit
Vertriebsleiter
Holger Jasper
LebensWert
Festlicher Lichterglanz
www.svo.de

Titelbild Bereits 10 Jahre lang unterstützt die SVO Energie den
Regionalwettbewerb „Jugend forscht“ in Celle. Zu sehen sind die
beiden Jungforscher (v. li.) Kim von Scheidt und Carina Ruthe.
02
4
6
8
10
12
14
16
Im Leben 4/08
Inhalt
Im Gespräch
Erdgaspreise: Holger Jasper, Vertriebsleiter
der SVO Energie, im Interview
NahDran
Jubiläum: Seit 10 Jahren unterstützt die
SVO Energie „Jugend forscht“
Gut zu wissen
Servicespektrum: Was Ihnen unser Unterneh-
men alles zu bieten hat
LebensWert
Weihnachtsbeleuchtung: Wie Sie durch
effiziente Lampen Geld sparen
porträtiert
Jugendprojekt: „Mit Energie dabei“ fördert
junge Menschen, die Arbeit suchen
FreieZeit
Veranstaltungstipps: Die weihnachtlichen
Highlights in der Region
QuerGedacht
Unsere Seite für Rätselfreunde – diesmal ist
unter anderem ein Super-Häcksler zu gewinnen
IMPRESSUM
Herausgeber: SVO Energie GmbH
Postfach 21 29, 29261 Celle
www.svo.de, Tel.: 0 51 41 - 16 0
Redaktion: Ralf Horst (verantwortlich),
Medienwerkstatt Nord GmbH
Gestaltung, Satz: Medienwerkstatt Nord, DT&P
Litho, Produktion: Digitale Werke GmbH, Ottobrunn
Verlag: Medienwerkstatt Nord GmbH, Hamburg Berlin
Im Leben erscheint viermal im Jahr auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Karl Hans Hradil,
technischer Geschäfts führer
der SVO Energie
Wolfgang Fragge,
kaufmännischer Geschäftsführer
der SVO Energie
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Feiertage kommen immer näher. Die meisten
von uns freuen sich schon auf eine schöne Zeit im
Kreis der Familie und der Freunde. Zwar geht es
kurz vor Heiligabend meist noch recht hektisch
zu, doch dann tritt langsam die Muße ein, um die
Festtage zu genießen.
An den Weihnachtstagen und an Silvester wird nur
noch dort gearbeitet, wo es unbedingt nötig ist,
um Infrastruktur, Versorgung und Sicherheit zu gewährleisten.
Das betrifft zum Beispiel Mitarbeiter
der Feuerwehr, der Polizei und der Krankenhäuser.
Und es betrifft natürlich zahlreiche Menschen,
die bei der SVO Energie arbeiten, um die sichere
Versorgung aufrechtzuerhalten. Ein Weihnachtsfest,
bei dem der Backofen nicht mehr funktionieren
würde, die Lichter am Weihnachtsbaum ausgingen
oder die Heizung kalt bliebe, ist eigentlich
unvorstellbar. An dieser Stelle danken wir allen
Kolleginnen und Kollegen, die Aufgaben während
der Feiertage übernehmen, im Voraus für ihr Engagement.
Und ihren Familien danken wir für das
Verständnis, das sie uns entgegenbringen.
An dieser Stelle sei aber auch auf die Leistung
aller Mitarbeiter unseres Unternehmens hingewiesen.
Schließlich muss Tag für Tag das Wasser
fließen, der Strom ungehindert aus der Steckdose
kommen und die Wohnung warm sein.
Mit unserem Service an 365 Tagen im Jahr werben
wir um Ihr Vertrauen. Auf Ihre Kundentreue ist die
SVO Energie besonders stolz. Dafür möchten wir
uns bei Ihnen bedanken – setzen Sie bitte auch
weiterhin auf uns als Ihren regionalen Versorger
und lokalen Arbeitgeber.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr
2009.
Ihre Geschäftsführung der SVO Energie

Herzlichen Glückwunsch
„Natur“ hieß das Lösungswort des letzten Rätsels. Der Öko-Sauger von AEG, ging an Günter
Dally aus Celle. Über die Karten für das Musikercamp freuten sich Leni Müller aus Sprakensehl,
Harro de Graaff aus Wienhausen, Annelie Wolter aus Nienhagen, Petra Bühring aus
Langlingen, Anneliese Hentschke aus Hambühren/Oldau und Marget Marquardt aus Celle. Je
ein Geolino-Buch gewannen Peter Mootz aus Wietzendorf, Jürgen Herrmann aus Altenmedingen,
Jutta Ebel aus Uelzen, Ludolf Baucke aus Hermannsburg und Heidrun Rätz aus Bergen.
2008 – die Highlights SVO
TV-Teams
besuchten im
Februar dieses
Jahres die SVO
Energie, um
über Smart
Metering zu
berichten
Smart Metering
In der Celler Neustadt startete ein Pilotprojekt
namens Smart Metering. Die
Bewohner dieses Stadtgebiets haben
jeweils mindestens einen „intelligenten
Zähler“ für Strom, Wasser oder Erdgas erhalten.
Mit Hilfe dieser innovativen Zählertypen
können sie jederzeit ihren Verbrauch
im Internet abrufen. Der Vorteil:
Sie können zu jeder Tages- und Nachtzeit
erfahren, wie viel Energie oder Wasser
verbraucht wird und somit ihren Umgang
mit den wertvollen Ressourcen gezielt
steuern. Die Verbräuche werden anschaulich
in Diagrammen oder Tabellen dargestellt.
Unter anderem berichteten der
Fernsehsender WDR und NDR Radio ausgiebig
über das innovative Projekt.
Neuer Webauftritt
Mehr Nutzen für den Kunden heißt das
Motto der SVO Energie. Dazu gehört auch
die modernisierte Website des Unterneh-
mens, die seit Juni dieses Jahres im Netz
steht. Sie zeichnet sich durch moderne
Optik und klares Design, bewegte Bilder
und verbesserte Struktur aus. Aktuelle
Nachrichten sowie viele praktische Tipps
rund um Energie und Wasser runden die
Informationsquelle ab. Klicken Sie mal
wieder rein, es lohnt sich: www.svo.de
Gute Resonanz: Klimabewusste Celler beziehen
jetzt kostengünstig bei der SVO Energie das neue
Produkt NaturWattStrom ®
NaturWatt-Strom ®
Erneuerbare Energien gewinnen laufend
an Bedeutung. Kaum eine Woche vergeht,
in der in Deutschland nicht weitere Fortschritte
beim Klimaschutz verkündet werden.
Die SVO Energie spielt dabei ganz
vorne mit – unter anderem mit zwei der
preiswertesten Grünstromangebote in
Norddeutschland. Viele Haushalte, aber
auch Firmen der Stadt sind bereits umgestiegen.
Möchten Sie auch umsteigen auf
NaturWatt-Strom ® oder NaturWatt-Strom ®
plus und sich eine Preisgarantie bis
31. Dezember 2009 sichern? Dann rufen
Sie an unter der kostenlosen Hotline:
0 800/3 06 78 90. Oder Sie beantragen
den Grünstrom bequem über das Internet
unter: www.svo.de
Energie GmbH
Sprengerstraße 2
29223 Celle
Telefon 0 51 41 - 16 0
Auf dem Rahlande 21
29525 Uelzen
Telefon 05 81 - 805 0
MittenDrin
Unser Service für Sie
Öffnungszeiten
Mo – Do 7.30 bis 16 Uhr
Fr 7.30 bis 13 Uhr
www.svo.de
Kundenservice Celle
Telefon 0 51 41 - 16 50 00
Telefax 0 51 41 - 16 14 99
kundenservice-celle@svo.de
Kundenservice Uelzen
Telefon 05 81 - 8 05 55 00
Telefax 05 81 - 8 05 15 99
kundenservice-uelzen@svo.de
Telefonisch erreichbar
Mo – Fr 7.30 bis 20 Uhr
Energieberatung
Ernst-August Otte
Telefon 0 51 41 - 16 13 52
Peter Willenbockel
Telefon 0 51 41 - 16 13 53
Hausanschlüsse
Strom-, Gas-, und Wasseranschlüsse
im Landkreis und der Stadt Celle
Telefon 0 51 41 - 16 53 00
Telefax 0 51 41 - 16 24 98
Strom-, Gas-, und Wasseranschlüsse
im Landkreis Uelzen
Telefon 05 81 - 8 05 58 00
Telefax 05 81 - 8 05 25 99
Zentrale Störungsnummer
Strom, Gas, Wasser und Wärme
0800 - 7 86 43 57 oder
0800 - SVOHELP

Im Gespräch
04
Ein Interview mit dem Vertriebsleiter der SVO
Energie zu aktuellen Entwicklungen auf dem Ölmarkt
und steigenden/fallenden Erdgaspreisen.
Erdgas und sein
Deutsche Gasimporteure haben in ihren
Lieferverträgen mit Produzenten in
Russland und Norwegen eine Kopplung
des Erdgaspreises an den Ölpreis vereinbart.
Jetzt sinkt der Ölpreis und die
Gaspreise steigen. Was ist da los?
Herr Jasper, warum steigen die Gaspreise, wenn doch
der Ölpreis auf dem Weltmarkt kräftig fällt? Sie sind in
Deutschland doch aneinander gekoppelt.
Auch wenn es auf den ersten Blick paradox klingt: gerade
wegen dieser Kopplung der Erdgas- an die Ölpreise
Sichere Versorgung:
Eine Erdgasübergabestation
der SVO
Energie
Im Leben 4/08
Holger Jasper
leitet den Bereich
Vertrieb bei der
SVO Energie
sind die Beschaffungskosten der Gasversorger nicht gesunken
sondern dramatisch gestiegen. Dies erklärt sich
aus den Details der Kopplungsvereinbarung. Danach
folgt der Erdgaspreis dem Ölpreis mit einem Abstand
von drei bis sechs Monaten. Und für Erdgas, das jetzt im
Herbst und Winter geliefert wird, sind hohe Beschaffungskosten
angefallen, da sich der Einkaufspreis auf
die extrem hohen Ölpreise im Frühjahr und Sommer
dieses Jahres bezieht.
Warum gibt es überhaupt die Ölpreisbindung?
Als vor 30, 40 Jahren die ersten Pipelines für den Export
von Russland nach Deutschland verlegt wurden, wollten
die Partner einen verlässlichen, planbaren Mechanismus,
um den Marktwert des Gases abzubilden. Da es für

Preis
Gas keinen liquiden Markt gab, wählten sie die Anbindung
an das Konkurrenzprodukt Heizöl. Und noch immer
bestehen die Produzenten auf diesem System.
Inzwischen wird aber auch diskutiert, ob die Ölpreisbindung
noch zeitgemäß ist.
Die Debatten gibt es. Generell profitieren wir aber alle
von der Preisbindung. Denn in Ländern wie beispielsweise
den USA, Großbritannien und Japan, wo es die
Kopplung von Erdgas- und Ölpreis nicht gibt, müssen
die Verbraucher immer wieder mit zum Teil extremen
Preisausschlägen nach oben leben. Und von dem generell
stetig gestiegenen Energiepreisniveau der letzten
Jahre blieben auch diese Nationen nicht verschont. Hier
macht sich die weltweit wachsende Nachfrage – vor
allem aus den Wachstumsregionen Asiens – bemerkbar
und dass die Leitwährung auf dem Energiemarkt nach
wie vor Rohöl ist. Andere Energieträger können sich von
dessen Preisentwicklung letztlich nicht abkoppeln.
Eine Abkehr von der Ölpreisbindung wäre für Deutschland
nur dann positiv, wenn Erdgas langfristig in ausreichender
Menge zu Preisen beschafft werden könnte, die
So setzt sich der Erdgaspreis zusammen
28 Prozent gehen an den Staat
Mehrwertsteuer
Erdgassteuer
16
9
3
Anteilige Förderund
Konzessionsabgabe
%
72
Produktion,
Import,
Transport,
Speicherung,
Verteilung
Quelle: BDEW
In Deutschland ist der Erdgaspreis, den der Verbraucher zahlt, zu
28 Prozent mit Steuern und Abgaben belastet, die direkt an den
Staat gehen
Ölpreisbindung:
Die Preise für
Erdgas folgen
in zeitlichem
Abstand den
Preisen von
leichtem Heizöl
Den Produzenten
von Erdgas bietet
die Anbindung
des Gaspreises
an den Ölpreis
eine verlässliche
und planbare
Grundlage
unter dem Ölpreisniveau liegen. Und was zurzeit in Vergessenheit
zu geraten scheint: Die Ölpreisbindung ist
keine Einbahnstraße. In Zeiten sinkender Ölpreise profitiert
der Verbraucher eben auch von sinkenden Erdgaspreisen.
Wie funktioniert denn in Deutschland die Preisfindung
beim Erdgas genau?
Die Beschaffungskosten für Erdgas sind an die Entwicklung
des Preises für leichtes Heizöl gekoppelt, der wiederum
von der Rohölpreisentwicklung abhängt.
Zugrunde liegt die durchschnittliche Entwicklung des
Ölpreises über einen Zeitraum von einem halben Jahr.
Der errechnete Preis wird mit einer Verzögerung von
einem bis drei Monaten angewendet und ist in der Regel
für drei Monate gültig.
Können SVO-Kunden im Frühjahr wieder mit einer Preissenkung
beim Erdgas rechnen?
Wir werden aufgrund der fallenden Ölpreise im zweiten
Halbjahr 2008 unsere Erdgaspreise zum 1. Februar 2009
senken. Und sollte die Entwicklung anhalten, ist im
ersten Halbjahr 2009 mit einer weiteren Preissenkung
zu rechnen.
Ob und in welchem Maße sich allerdings die aktuellen
Entwicklungen auf den Finanzmärkten sowie auf die
Weltkonjunktur und auf das Geschehen an den Energiemärkten
auswirken, kann heute noch niemand sagen.
Selbst ausgewiesene Experten scheuen zurzeit vor Prognosen
zurück, und seien es auch nur solche für die nahe
Zukunft.

06
NahDran
10 Jahre Regionalwettbewerb
„Jugend forscht“ in Celle
Im Leben 4/08
Seit zehn Jahren
unterstützt die SVO
Energie den Regionalwettbewerb
von
„Jugend forscht“ in
Celle. „Ein wichtiges
Engagement“, meint
der kaufmännische
Geschäftsführer Wolfgang
Fragge
Kim von Scheidt (links) und Carina Ruthe arbeiten in
Hermannsburg umgeben von Messgeräten, Oszilloskopen
und Computern an ihren Experimenten
Jubiläum: Seit 10 Jahren unterstützt die SVO Energie den Regionalwettbewerb
„Jugend forscht“ in Celle. Dabei sein ist alles – Schülerinnen und Schüler profitieren
von Experimenten und Erfahrungen.
Wolfgang Fragge, kaufmännischer Geschäftsführer der
SVO, engagiert sich als Pate sehr für die Förderung von
„Jugend forscht“ im Landkreis Celle. „Ich freue mich, dass
die SVO Energie inzwischen auf eine zehnjährige Patenschaft
mit Jugend forscht zurückblicken kann. Als regionaler
Energiedienstleister sehen wir uns in der Pflicht, jungen
Talenten ein Forum zu bieten, auf dem sie ihre Ideen
und Erfahrungen vorstellen können. Insgesamt verdienen
alle, die in Projekten und mit Experimenten auf schwierigste
Fragen fleißig und leistungsbereit nach Antworten
suchen, ein ganz besonderes Lob!“

Plakat der Ausschreibung
von „Jugend
forscht“ für das kommende
Jahr. Die bundesweite
Aktion geht
2009 bereits in das
44. Jahr
Dr. Barbara Peters ist die Regionalwettbewerbsleiterin
von „Jugend forscht“ im Landkreis Celle. „Es ist ein faszinierender
Wettbewerb, von dem alle Teilnehmer in sehr
hohem Maße profitieren. Zum einen erweitern die Schüler
ihre naturwissenschaftlichen Grundkenntnisse über den
Unterricht hinaus. Sie lernen mit Fachliteratur umzugehen
und erwerben beim Experimentieren zusätzliche praktische
Fähigkeiten. Zum anderen sammeln sie Lebenserfahrungen:
Wie arbeitet man über einen längeren Zeitraum
an einem Projekt. Wie löst man Probleme. Wie schafft man
es, nicht aufzugeben und sich auch nach zwischenzeitlichen
Fehlschlägen weiter zu motivieren. Und natürlich
will auch das Arbeiten in der Gruppe, das miteinander Umgehen,
gelernt sein.“
Klaus Wiswe ist Landrat im Landkreis Celle. „Wir stellen für
diese Veranstaltung immer wieder gerne die Räumlichkeiten
zur Verfügung. Die jungen Forscher, die neugierig
sind und Bildung ernst nehmen, verdienen unsere Unterstützung.
Die Ergebnisse, die dabei präsentiert werden,
erstaunen mich jedes Jahr aufs Neue“, erklärt der Landrat.
Thomas Biedermann ist nicht nur Landeswettbewerbsleiter
für Niedersachsen, er betreut auch eine sehr aktive
Schülergruppe des Christian-Gymnasiums. „Es macht einfach
Spaß zu sehen, zu welchen Leistungen Schüler fähig
sind, wenn man ihnen einfach nur die Möglichkeiten gibt
ihr Potenzial auszureizen. Das haben sie in den Wettbewerben
oft sehr erfolgreich bewiesen“, sagt der Studiendirektor,
in dessen Kellerräumen die jungen Forscher experimentieren.
„Man teilt Freud und Leid mit ihnen – wobei
Regionalwettbewerb Celle
Austragungsort und Termine 2009:
Kreistagssaal, Trift 26, 29221 Celle,
Montag 16. und Dienstag 17. Februar.
Eingang der schriftlichen Arbeiten bis zum
15.01.2009 bei Regionalwettbewerbsleiterin
Dr. Barbara Peters.
Mehr Infos dazu im Internet unter
www.jugend-forscht-nds.de
die Erfolgserlebnisse eindeutig überwiegen. Viele der etwa
600 Schüler aus Celle mit ihren rund 300 Arbeiten nahmen
gleich mehrfach am Celler Wettbewerb teil.“
Kim von Scheidt ist dreifache Teilnehmerin und belegte
jedes Mal den zweiten Platz im Regionalwettbewerb. Die
16-jährige Schülerin motiviert: „Etwas zu hinterfragen, zu
schauen, was unter der Oberfläche steckt. Dabei kann ich
mir Fragen und Ziele selbst setzen und meine Projekte
persönlich strukturieren. Und das alles auch noch mit
einer individuellen Betreuung.“
Carina Ruthe bereitet sich auf ihren zweiten Wettbewerb
vor. Dieses Mal baut die 13-Jährige einen Sensor, mit dem
sie den CO 2 Gehalt in ihrem Klassenraum messen möchte.
„Es ist schön, sich mit Gleichgesinnten austauschen zu
können. Andere schütteln oft nur den Kopf, wenn man mit
naturwissenschaftlichen Fragen kommt. Hier in der Gruppe
macht es richtig Spaß.“
Rebecca Pham Xuan ist neu dabei. Auch sie schätzt das
Gruppengefühl der Hermannsburger: „Hier werde ich viel
intensiver unterstützt als im Schulunterricht – ich lerne dazu
und brauche nicht zu Hause allein herumzuprobieren.“
Landeswettbewerbsleiter Thomas Biedermann (hier links unten) stellt dafür seine Privaträume – und sein Know-how – zur Verfügung. Von links
nach rechts: die jungen Forscherinnen Carina Ruthe, Kim von Scheidt und Rebecca Pham Xuan sowie die Regionalwettbewerbsleiterin Dr. Barbara
Peters und Landrat Klaus Wiswe

Gut zu wissen
08
Wir sind für
Fördergelder im Fokus
• Eine Erdgas-Brennwertheizung für Ein- bis Zweifamilienhäuser
fördert die SVO Energie mit 450 Euro. Wird
diese mit einer thermischen Solaranlage kombiniert,
gibt es sogar 750 Euro. Bei größeren Immobilien kann
die Förderung sogar bis zu 1875 Euro betragen.
• Wer im Versorgungsgebiet der SVO von Heizöl, Pellets
oder einer elektrischen Heizung auf eine Wärmepumpe
umstellt, erhält als einmaligen Zuschuss 500 Euro – bitte
stellen Sie den Antrag bis zum 31. Dezember 2008.
• Öltanks können zum günstigen Festpreis entsorgt werden:
400 Euro für Tanks im Keller und 700 Euro für die
Stilllegung von Erdgastanks mit maximal 10 000 Litern.
Ihre Ansprechpartner: Peter Willenbockel und Ernst-August
Otte, Telefon 0 51 41 - 16 13 53 und 16 13 52.
Im Leben 4/08
Initiative für mehr Ausbildung
Die SVO Energie bildet weit über ihren eigenen Bedarf
aus – denn die Zukunft der Jugend ist ihr ein wichtiges
Anliegen. Mit 27 Azubis ist die SVO Energie einer der
größten Ausbildungsbetriebe in der Region. Zusätzlich
unterstützen wir schwer vermittelbare Jugendliche im
Projekt „Mit Energie dabei“ bei der Suche nach einem
Ausbildungsplatz (siehe auch Seite 12).
Rund um die Uhr sicher versorgt
Neun Netzmeister im Raum Celle und vier im Landkreis Uelzen sorgen dafür,
dass Energie und Wasser verlässlich beim Kunden ankommen. Die Mitarbeiter
vom Netzbetrieb gewährleisten den perfekten Zustand der Versorgungsleitungen
und kümmern sich um die Sanierung oder den Neubau von Hausanschlüssen.
Gut zu wissen: Kommt es einmal zu einer Störung, erreichen Sie die
SVO-Mitarbeiter rund um die Uhr unter 0800 SVO HELP beziehungsweise 0800-
7 86 43 57. Ein kurzer Anruf bei der Hotline genügt und im Regelfall ist innerhalb
von 30 Minuten ein Netzmonteur vor Ort, der die Störung beseitigt.
Die SVO
Energie bietet
weit mehr als eine
sichere und preisgünstigeVersorgung
mit Energie
und Wasser.

Sie da
Gut für die Region
Ein erheblicher Anteil von jedem Euro, den die SVO Energie für die Versorgung mit
Energie und Wasser einnimmt, fließt direkt in die Region zurück. Das kommt den
Kommunen in Form von Steuern und Abgaben, der Wirtschaft in Form von Aufträgen
und Arbeitsplätzen und somit jedem Einzelnen zugute. Durch unsere Aufträge und
Einkäufe in der Region sorgen wir für 668 weitere Arbeitsplätze bei anderen regionalen
Unternehmen. Zu diesen Ergebnis kam das unabhängige Pestel Institut in
einer wissenschaftlichen Studie, die es im Auftrag der SVO Energie durchführte.
Zählerabteilung
Persönliche Ansprechpartner
In Celle und Uelzen stehen die Kundenberater der SVO
Energie von montags bis freitags mit Rat und Tat direkt
vor Ort persönlich zur Seite. Die Mitarbeiter informieren
Sie gern über Tarife, Produkte und das für Sie günstigste
Angebot. Darüber hinaus geben sie gern Auskunft über
Sparmöglichkeiten im Haushalt. Kommen Sie doch auch
einmal vorbei – rund 17 000 persönliche Beratungen
führt der Kundenservice jährlich durch.
Service für Bauherren
Sie möchten sich ein Haus bauen? Der technische
Kundenservice der SVO Energie unterstützt Sie von
Anfang an: Er informiert über Netzverlauf und Anschlussmöglichkeiten
sowie deren Kosten, stimmt
Termine ab und realisiert den Hausanschluss. Zum
Schluss werden dann auch noch Messeinrichtungen
und Zähler gestellt. Ihre Ansprechpartner
der Abteilungen Hausanschlüsse der SVO Energie:
• Team Celle – Uta Konrad, Fred Bierschwale und
Michael Dümeland – ist erreichbar
unter 0 51 41 - 16 53 00.
• Team Uelzen – Heide-Rose Martinke und Heiko
Schneck – berät unter 05 81 - 8 05 58 00.
Für Bauherren gut zu wissen: Wichtige Dienstleistungen gibt es bei uns aus
einer Hand. Das betrifft die Zählersetzung für Strom, Erdgas, Wasser und den
Baustromanschluss.
Wenden Sie sich an Ihre Ansprechpartner der SVO Energie:
• Renate Michen unter 0 51 41 - 16 28 35
• Michael Laschinski unter 0 51 41 - 16 28 34.

10
Lebenswert
Festliche
Weihnachtszeit ist Lichterzeit. Traditionell
schafft warmes Kerzenlicht
eine gemütliche Atmosphäre im Haus.
Doch längst hat auch elektrischer
Lichterschmuck das Wohnzimmer erobert
– und nicht nur das.
Im Fenster hängt der künstliche Stern, am Weihnachtsbaum
die elektrische Lichterkette. Und draußen vor der
Tür? Lichtschläuche schmücken Balkone oder ganze
Hausfassaden. Blinkende Weihnachtsmänner begrüßen
Besucher oder hangeln sich die Wände hinauf, hell
leuchtende Renntiergespanne machen dem blinkenden
Tannenbaum im Garten Konkurrenz. Ein üppiger Lichterschmuck
gewinnt immer mehr Anhänger.
Leuchtende Lämpchen
Für die Dekoration von Wohnräumen, Fenstern, Haus,
Balkon und Garten stehen zahlreiche Produkte zur Wahl.
Von batteriebetriebenen Hängesternen über beleuchtete
Krippen bis zu steuerbaren Lichtanimationen reicht die
Palette für die weihnachtliche Fensterbeleuchtung.
Um Lichtakzente in Zimmern und an der Hausfassade zu
setzen, bieten sich Lichterketten oder -netze sowie Lichtschläuche
an. Sie sind entweder mit kleinen Glühlampen
oder mit Lichtdioden, den LEDs, bestückt. Bei den Lichtschläuchen
umschließen durchsichtige, verschiedenfarbige
Schläuche die LEDs oder Lampen.
Mit Sicherheit ein schönes Fest
Da immer wieder zweifelhafte Produkte auf dem Markt
auftauchen, empfiehlt Stiftung Warentest beim Kauf des
leuchtenden Festschmuckes unbedingt zu kontrollieren,
ob das Produkt das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit
aufweist und auch eine deutsche Bedienungsanleitung
sowie Angaben zu wichtigen elektrischen Daten und
1) Klassisch: der Tannenbaum im Kerzenschein.
2) Sehr beliebt: Lichterketten
für drinnen und draußen. 3) Robust und
äußerst sparsam: die LEDs
Im Leben 4/08
Warnhinweise beiliegen. Experten raten außerdem von
Lichterketten ab, die direkt an die Steckdose angeschlossen
werden. Besser sind Produkte, die über einen
Schutztransformator mit 24 oder 48 Volt betrieben werden.
Mit ihnen vermeidet man eine Gefährdung durch
Stromschlag. Mehr Infos zur Verwendung des Lichterschmucks
im Freien finden Sie in der Spalte rechts.
Neue Technik mit unübertroffenem Spareffekt
In Sachen Energieeffizienz ist die noch relativ neue Technik
der LED-Leuchten kaum zu schlagen. Je nach Qualität
verbrauchen weiße LEDs bei gleicher Helligkeit nur knapp
ein Drittel des Stroms, den herkömmliche Glühlampen

Glanzlichter
benötigen. Und wer farbige LEDs bevorzugt, der spart
richtig, denn sie sind noch stromeffizienter als weiße.
Außerdem haben die kleinen äußerst robusten Lampen
eine 100-mal längere Lebensdauer als Glühlampen. Wer
noch mehr sparen will, schaltet die Festbeleuchtung
tagsüber aus. Eine Zeitschaltuhr, einfach zwischen Lichterschmuck
und Steckdose geschaltet, kann das Ein- und
Ausschalten übernehmen. Zeitschaltuhren und LED-Lichterketten
sind in jedem gut sortierten Baumarkt und
Fachgeschäft erhältlich.
Unser Tipp: teilbare Stecker
Besonders praktisch zur Dekoration des Weihnachtsbaumes
sind Lichterketten mit teilbarem Stecker. Hier
bildet das Kabel keine geschlossene Kette mehr sondern
lässt sich wie eine Schnur um den Baum legen. Möglich
macht dies ein zusätzlicher Stecker, der vom Hauptstecker
abgezogen und später wieder eingesteckt wird.
Und was kostet der Spaß?
Ob die Weihnachtsbeleuchtung teuer kommt oder sich in
einem verträglichen Rahmen bewegt, hängt unter anderem
von Leistung, Brenndauer und Lampenzahl ab. Die
Faustformel für Sie zum Nachrechnen: Leistungsaufnahme
in Watt (W) multipliziert mit Lampenzahl/Schlauchlänge
und Betriebsstunden ergibt den Stromverbrauch in
Kilowattstunden (kWh). Der Arbeitspreis für ein kWh liegt
beim RegioStrom der SVO Energie zurzeit bei 18 Cent.
Ein Beispiel: Für die Lichtfigur eines Renntieres mit Schlitten
braucht man etwa eine Ketten- oder Schlauchlänge
von 13 Metern. Bleibt die Lichtdeko vom 1. Advent bis zum
Dreikönigstag täglich 24 Stunden eingeschaltet dann verbraucht
man:
• bei einem Lichterschlauch
(15 Watt pro Meter)
177,84 kWh für rund 32 €
• bei einer Lichterkette
(5 Watt pro Meter):
59,28 kWh für knapp 11 €
• bei einer LED-Kette
(2,5 Watt pro Meter):
29,64 kWh für 5,34 €
Quelle: Stiftung Warentest 12/2007,
Berechnung aktualisiert
Strom mag es trocken
• Lichterketten für den Innenbereich nie im Freien ver-
wenden.
• Ketten für draußen sind wasserdicht und besitzen
eine höhere Zugfestigkeit als das Pendant für den
Innenraum.
• Den Trafo für die Außenbeleuchtung im Haus depo-
nieren. Auf keinen Fall in einer Plastiktüte unter den
Baum stellen.
• Spezielle Außentransformatoren sollten die Schutz-
klassen IP44, IP 50 oder IP64 erfüllen und spritzwas-
sergeschützt sein – zu erkennen an Aufschrift und
Tropfensymbol.
• Bei allen Produkten auf VDE-, GS- oder TÜV-Kennzei-
chen achten. Ein CE-Label reicht nicht aus. Es bestä-
tigt lediglich die Sicherheitsanforderungen im Rah-
men der EU-Richtlinien.
• Die Steckdose für den Außenanschluss muss eben-
falls vor Regen geschützt, vom Haus aus bedienbar
und durch einen eigenen Stromkreis abgesichert sein.
• Besondere Sicherheit bietet ein Fehlerstromschutz-
schalter (FI-Schutzschalter).
• Für die Beleuchtung im Außenbereich sind LEDs
bestens geeignet, da sie Temperaturen bis zu Minus
35° Celsius überstehen.
Mehr Infos zu Licht und Leuchten finden Sie auf den
Internetseiten der SVO Energie – Bereich Privatkun-
den, Rubrik Energie sparen – unter www.svo.de

12
Porträtiert
Wege aus der Jugendarbeitslosigkeit:
Das von E.ON und SVO Energie geförderte
Ausbildungsprojekt „Mit Energie
dabei“ soll jetzt im dritten Jahr
Teilnehmern den Weg in eine
berufliche Perspektive ebnen.
Die dritte Runde
Anfang November ging es wieder los. Die Ausbildungsinitiative
von E.ON und SVO Energie „Mit Energie dabei“ startete
in das dritte Jahr. Dabei bekommen Jugendliche mit
geringen Chancen auf einen Ausbildungsplatz die Möglichkeit,
ein auf sie abgestimmtes Förderungsprogramm zu
absolvieren. Der Erfolg der Vorjahre begründet die Fortführung
des Projektes. Es ermöglichte der überwiegenden Anzahl
der Teilnehmer den Einstieg in den Beruf.
„Wir konnten eine Vermittlungsquote von bemerkenswerten
85 Prozent erreichen. Ein beachtlicher Schritt gegen
Jugendarbeitslosigkeit“, berichtet Claudia Bennies, Standortleiterin
der Oskar Kämmer Schule, die das Kursprogramm
in Celle im Auftrag der SVO Energie durchführt. Ab
Im Leben 4/08
3
1
diesem Herbst wird sogar insgesamt 30 Teilnehmern, die
von der regionalen Arbeitsagentur ausgewählt werden,
diese hilfreiche Chance geboten. Denn wie in Celle durchlaufen
auch am Standort Uelzen 15 Jugendliche gerade die
erste Ausbildungsphase. Dort ist es die Deutsche Angestellten-Akademie
(DAA), die in einer dreimonatigen Trainingsphase
den Teilnehmern zunächst allgemeinbildende
Inhalte, individuelles Bewerbungstraining und lebenspraktische
Kompetenzen vermittelt. Im Anschluss findet eine
siebenmonatige Praktikumszeit in einem Unternehmen
statt.
Anfangs kommt es darauf an, Ursachen für die schwierige
Vermittelbarkeit jedes einzelnen Jugendlichen herauszufinden.
Das müssen nicht schlechte Zensuren sein. Beim
Bewerbungsprofil spielen oft auch Fehlzeiten oder mehrfach
abgebrochene Ausbildungsversuche eine Rolle. Der
Kundencenterleiter der DAA, Dieter Ruschenbusch, erklärt
die Herangehensweise: „Während der gesamten Zeit werden
die Teilnehmer sehr individuell gecoacht, intensiv sozialpädagogisch
betreut sowie persönlich und fachlich auf
die Aufnahme der Berufsausbildung vorbereitet.“
4 5

2
Allgemeinbildung steht zunächst auf dem Ausbildungsplan der Oskar
Kämmer Schule in Celle (Bild 1). So wie hier in der Malerwerkstatt der
DAA in Uelzen (2+3) werden auch Teilnehmer von „Mit Energie dabei“
verschiedene Handwerksbereiche kennen lernen. 4: Claudia Bennies,
Standortleiterin der Oskar Kämmer Schule Celle. 5: Leiter des DAA
Kundencenters, Dieter Ruschenbusch
Und wie stehen die Erfolgsaussichten der neuen Aspiranten?
„Unserem ersten Eindruck nach bin ich sehr optimistisch
und glaube, dass unser Ausbildungsprogramm
greifen wird“, schätzt Dieter Ruschenbusch. „Schließlich
sind wir in der Region verankert und in der Wirtschaft bekannt.“
Denn es kommt auch darauf an, dass regionale
Firmen mitziehen und den Jugendlichen die Chance für ein
Praktikum geben.
Die Erfahrungen in Celle zeigen, dass die Reaktionen der
Betriebe, die Praktikanten aufgenommen hatten, positiv
ausfielen. „Die Meisten waren sehr von den guten Fähigkeiten
der Praktikanten überrascht, sodass sie ihnen einen
Ausbildungsplatz anboten“, berichtet Claudia Bennies.
„Dafür war der bei uns absolvierte Ausbildungsgang entscheidend,
wie uns die Firmen erklärten. Denn allein aufgrund
der Bewerbungsunterlagen hätten die Jugendlichen
keine Aussicht auf Erfolg gehabt.“ Sie freut sich über das
Interesse der Celler Gewerbetreibenden an dem Projekt.
Die sowohl von der Arbeitsagentur als auch von der
SVO Energie und E.ON finanzierten Maßnahmen sind bereits
für zwei weitere Jahre bis 2011 geplant. Ebenso wie
Claudia Bennies weiß auch Dieter Ruschenbusch dieses
außergewöhnliche Engagement der SVO Energie zu schätzen:
„Wir finden es gut, dass sich solche Wirtschaftsunternehmen
dem Wohl unserer Gesellschaft dermaßen annehmen.
Es ist eine wertvolle Hilfe, Jugendliche in die
Arbeitswelt zu integrieren.“
Das Zusammenspiel zwischen dem Bildungsträger, der Arbeitsagentur,
der lokalen Wirtschaft sowie von SVO Energie
und E.ON ist hier der Schlüssel zum Erfolg.
Mit Energie dabei
Von 15 Jugendlichen, die 2007 am Qualifizie-
rungsprogramm teilnahmen, konnte 11 Teil-
nehmern ein Ausbildungsplatz vermittelt wer-
den. Zwei besuchen noch weiterführende
Schulungen mit der Option auf einen Ausbil-
dungsplatz. Lediglich ein Jugendlicher hat den
Schritt aus der Arbeitslosigkeit nicht bewäl-
tigt. Das Gesamtergebnis ist die eindrucksvol-
le Vermittlungsquote von 85 Prozent.
Der kaufmännische
SVO-
Geschäftsführer
Wolfgang Fragge
begrüßt die FörderungJugendlicher
Erfolgsstory
Herr Fragge, wie beurteilen Sie das Projekt
„Mit Energie dabei“?
Daraus ist eine richtige Erfolgsstory geworden,
daher haben wir unsere Vereinbarungen
mit den entsprechenden Bildungsträgern
um weitere drei Jahre verlängert. Die
hohe Vermittlungsquote der Jugendlichen,
die ohne die gute Zusammenarbeit von der
Oskar Kämmer Schule, der Agentur für Arbeit
und der SVO Energie so nicht möglich
wäre, hat unsere Erwartungen übertroffen.
Warum das Engagement für Jugendliche?
Jugendliche mit schlechten Startchancen
bedürfen einer besonderen Unterstützung.
Als lokaler Energieversorger bringen wir
damit unsere Verbundenheit mit der Region
zum Ausdruck. Das zeigt sich auch daran,
dass die SVO Energie zu den größeren
Ausbildungsfirmen in der Region gehört
und weit über den Eigenbedarf hinaus ausbildet.

14
FreieZeit
Von Feen, Geistern und
In der Region Celle und Uelzen können
Kinder zur Weihnachtszeit und im
neuen Jahr jede Menge erleben – und
die Großen werden auch ihren Spaß
haben.
Kinderweihnachtsmarkt in Celle
Kinder lieben geheimnisvolle Geschichten, immer – zur
heimeligen Weihnachtszeit allerdings besonders. Auf
dem Celler Weihnachtsmarkt bekommen sie sie geboten.
An jedem Wochenende tummeln sich viele bekannte
und einige neue Märchenfiguren auf einer extra errichteten
Bühne und erleben spannende Abenteuer
zum mitfiebern. Als Kontrastprogramm lädt der Weihnachtsmarkt
dann auch noch fast täglich zu einer Kinderdisco
ein. Und extra für die kleinen Marktbesucher
gibt es Kinderpunsch und Kinderbratwürste, eine Kindereisenbahn
und ein Riesenrad mit Blick über die Dächer
von Celle. Eltern, die alleine über den Weihnachtsmarkt
schlendern möchten, der ihnen natürlich auch
Schönes zu bieten hat, können ihre Kleinen im Kinderclub
abgeben.
Öffnungszeiten noch bis zum 29. Dezember:
täglich von 11 bis 20 Uhr, Samstag von 10.30 bis 21
Uhr. Am 24. und 25. Dezember ist geschlossen.
Im Leben 4/08
Der Zauberer von Oz
Hinweggetragen von
einem Wirbelsturm erlebt
die kleine Dorothy in
einem Traumland unendlich
aufregende Abenteuer,
bevor sie mit Hilfe des
guten Zauberers Oz wieder
glücklich nach Hause
kommt. Oz muss allerdings
erst einmal gefunden
werden, was die böse
Hexe des Westens mit List
und Tücke zu verhindern
sucht. Helfer in der Not findet
Dorothy bei der guten
Hexe des Nordens, einer
lustigen Vogelscheuche,
die den Zauberer um Verstand
bitten möchte,
einem Zinnmann, der sich
ein Herz wünscht, und
einem Löwen, dem der
Mut fehlt.
Celles Schlossgeister
Sie heißen Osti, Üdi, Westi
und Nordü, die Geister des
Celler Schlosses. In einer
fantasievollen Führung erzählt
die Gespensterforscherin
Rigutzel, wo sie
Kindermusical für die
ganze Familie, aufgeführt
vom Kölner THEATER IM
VIERTEL, 21. Dezember,
16 Uhr, Theater an der
Ilmenau, Uelzen, Ticket-
und INFO- Hotline: 05 31-
34 63 72.
herumgeistern, wer ein
Streithammel ist und warum
sich einer so viel einbildet.
Kostümführung mit Rita
Fochtler, geeignet für Kinder
von 5 bis 10 Jahren.
Termine 2009: 18. Januar,
15. Februar und 8. März,
jeweils 11.30 und 13.30
Uhr.
Bitte vorher anmelden!
Telefon: 0 51 41-1 23 73
oder -12 76 66.
E-Mail: fuehrungen@region-celle.de,
weitere Infos unter:
www.schloss-celle.de

Zauberern
Der kleine Zahlenteufel
Zacharias Zahlenteufel
kommt in die Schule. Er
will die Kinder ausbilden,
zur Unterstützung in seinem
Kampf gegen das
größte Übel auf der Welt:
Zahlen. Davon erfährt
auch der „große G“ und
schlägt Zacharias eine
Wette vor: Drei Aufgaben
muss er lösen, Aufgaben
aus dem alltäglichen Leben,
nur Zahlen darf er dabei
nicht verwenden. Gelingt
es ihm, wird der
„große G“ Zahlen für immer
abschaffen. Doch sollte
er scheitern, so muss
der kleine Zahlenteufel die
Menschen mit seinen hinterhältigen
Streichen in
Frieden lassen…
Das Katzenschloss
Furchtbar aufregend: Der
kleine Henning muss eine
verzauberte Katze vom
Schlossberg retten. Was er
dabei erlebt, kann Küchenmamsell
Greta ganz genau
erzählen. Sie sitzt am liebsten
vor ihrem Backofen in
der großen Küche des Celler
Schlosses, schimpft viel
über den garstigen Küchen-
Foto: www.photocase.com
Musiktheaterstück für
Kinder von 6 bis 12 Jahren,
Donnerstag, 26. Februar
2009, 11 Uhr, Kultur-N-
Halle, Uelzen, Eintritt für
Schüler und Erwachsene
3,50 Euro.
Kartenvorverkauf:
Stadt- und Touristinformation
Uelzen, Telefon:
0 5 81-800-61 72.
8523 552
5 12 meister Grapen und lässt
ihre kleinen Gäste heimlich
einen Blick in die herzoglichen
Gemächer werfen.
Nebenbei erfahren sie auch
einiges über den Empfang
bei Hofe und das Schicksal
von Prinzessin Sophie Dorothea.
Märchenführung im Celler
Schloss mit Katrin Sohnemann
für Kinder von 5 bis
12 Jahren. Verkleiden erlaubt
und auch ihre Spielzeugmiezen
dürfen mitgebracht
werden.
Termine auf Anfrage.
Telefon 0 51 41-1 23 73
oder - 12 76 66.
Mother Africa
11. Februar 2009, 20 Uhr,
Theater an der Ilmenau, Uelzen.Exotik
für alle Sinne: 36
Musiker, Tänzer, Artisten sowie
Clowns aus afrikanischen
Ländern entführen uns,
selbst voll purer Lebensfreude,
in eine fremde, aufregende
Welt.
Und es gibt mehr ...
• noch bis 22. Februar 2009, „Augenerlebnisse“,
Reiseaquarelle von Eberhard Schlotter
im Bomann-Museum Celle
• 31.12.2008, Festlicher Silvesterball in der Congress
Union Celle, Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr
• 2.1.2009, „Tierisches Vergnügen“, Neujahrskonzert
mit den Stuttgarter Salonikern und Salonmusik,
infiziert von Swing und Big-Band-Sound,
Stadthaus Bergen, Beginn: 20 Uhr
• 4.1.2009, Neujahrskonzert, Uelzen,
Theater an der Ilmenau, Beginn: 11 Uhr
Coupon
• 6.1.2009, Chinesischer Nationalcircus, Uelzen,
Theater an der Ilmenau, Beginn: 19.30 Uhr
• 13.1.2009, „Die Nacht der Musicals“, Uelzen,
Theater an der Ilmenau, Beginn: 20 Uhr
• 14.2.2009, traditionelle Karnevalsprunksitzung der
Rheinischen Vereinigung 1925 Celle e.V.
in der Congress Union Celle, Beginn: 20.11 Uhr
• 21.2.2009, „Verwandte sind auch Menschen“,
Lustspiel von Erich Kästner, Stadthaus Bergen,
Beginn: 20 Uhr
Madame Pompadur
Mittwoch, 31. Dezember 2008,
19 Uhr, Theater an der Ilmenau,
Uelzen.
Frivole Operette mit frechem
Witz, erotischer Delikatesse
und populären Walzermelodien.
Genau das Richtige zum
Jahresausklang.

QuerGedacht
Wer hier mit- oder vielleicht auch ein
bisschen querdenkt, kann gewinnen:
Hoch droben ...
... fliegen sie meist umher und spielen allerlei Instrumente. Vom Ursprung her sind sie männlich,
aber heutzutage werden auch weibliche Herzallerliebste mit dem Wort angeredet. Zurück zu den
Ursprüngen: Die meisten von ihnen sind moralisch völlig einwandfreie Kreaturen. Jedoch vor
einem von ihnen, obwohl ein Lichtträger, sollte man sich hüten. Er ist eben ein gefallener ...?
Der neue VIKING Elektro-Gartenhäcksler GE 35 L macht vieles kurz und klein
– bis zu einer Aststärke von circa 36 mm. Zum Beispiel Zweige, Äste und an-
dere Pflanzenreste, die im Garten anfallen. Das Gerät erledigt seinen Job bei
kraftvoller Leistung ausgesprochen leise. Dafür sorgen unter anderem
Dämmmatten und zusätzlichen Isolierungen im Gerät. Es wurde daher mit
dem Umweltsiegel Blauer Engel ausgezeichnet. Der GE 35 L ist mit einer kraft-
vollen, langsam laufenden Walze ausgestattet, die Zweige und Äste selbst-
ständig und rückstoßfrei einzieht. Der leise Häcksler kostet 619 Euro.
Weitere Infos finden Sie im Internet: www.stihl.de
2.-6.
Preis
Der KOSMOS Experimentierkasten
„Abenteuer Wissen Klima-Wandel“
gestattet Mädchen und Jungen
ab acht Jahren einen einfachen
Zugang zu dem viel diskutierten
Thema. Sie lernen anhand
anschaulicher Experimente
komplexe Zusammenhänge
zu verstehen. Die Kästen ha-
ben einen Gesamtwert von
60 Euro. www.kosmos.de
7.-9.
Preis
PWS an alle Haushalte
Nicht nur für das Basteln zu Weihnachten perfekt: Der neue Gravierer
„Engraver“ von Dremel ist ein leichtes und kompaktes Werkzeug für
Hobbykünstler und Heimwerker, das auf fast jedem Material optima-
le Ergebnisse liefert. Mit seiner Gravierspitze aus Hartmetall bearbei-
tet er erfolgreich Oberflächen wie Glas, Keramik, Kunststoff, Metall
und sogar Holz. Der Gesamtwert: 125 Euro. www.dremel.de
Absender:
Bitte ausschneiden, auf eine Postkarte
kleben, frankieren und senden
an:
Energiespar-CD mit vielen Tipps: jetzt SVO abholen! Energie GmbH, Stichwort:
Die CD im Wert von 7,50 Euro bekommen Rätsel, Sie Postfach von uns 21 29, 29261 Celle
geschenkt – einfach diesen Coupon abgeben Sie können uns beim auch gern faxen,
mailen oder eine SMS schicken.
SVO-Kundenservice in Celle, Sprengerstraße 2,
Fax: 0 51 41-16 17 99, Stichwort
oder in Uelzen, Auf dem Rahlande 21. Rätsel E-Mail: pr@svo.de, Stichwort
Rätsel
Das Lösungswort des Preisrätsels:
SMS: Kurzwahlnummer 82283
Öffnungszeiten:
(maximal 49 Cent aus allen Netzen).
montags bis donnerstags 7.30 - 16 Uhr Die SMS muss in dieser Reihenfolge
enthalten: SVO Quiz, Lösungs-
und freitags 7.30 - 13 Uhr
wort, Name und Anschrift.
Einsendeschluss:
15. Januar 2009
So nah, so gut.
1.
Preis
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das SVO-Gewinnspiel erkennen
Sie an unserem Logo und unserer
Adresse.