kino+ - Sächsische Zeitung

27. 6. BIS 12. 5. 2010 www.plusz-online.de
Silly reloaded
Mit Anna Loos als Sängerin startet
die Band noch einmal durch – Seite 2/3
Anzeige
E U R O P A S E R S T E S E R L E B N I S W E I N G U T
Deutscher Sekttag 2010
Wirdegorgierenlive!SchauenSieunseremKellermeister
über die Schulter, wenn Flaschengärsekte ihren
besonderen Esprit bekommen. Probieren Sie auf der
Sektführung unsere prickelnden Sekte.
8. Mai 2010, 12.00–18.00 Uhr
Muttertagsmenü im Schloss
Laden Sie Ihre beste Mama der Welt zu einem festlichen
Menü im stilvollen Ambiente ein. Inkl. 3-Gang-
Menü und 3er-Weinprobe.
9.Mai2010,18.00Uhr,
39,– Euro p.P.
Wackerbarthstr.1·01445Radebeul·Tel.0351.8955-0 · www.schloss-wackerbarth.de

2 plusz
Die Band
06/05/10
Gitarrist Thomas Fritzsching initiierte
1975 die Gründung der Band vor
allem, weil er ein mehrwöchiges
Gastspiel an der Schwarzmeerküste
in Aussicht hatte. Mit Bassmann Matthias
Schramm an seiner Seite rekrutierte
er Keyboarder Ulrich Mann,
Drummer Mike Schafmeier und Manfred
Kusno als zweiten Keyboarder.
Sängerin Tamara Danz entdeckten sie
schließlich in einem Berliner Club,
gemeinsam spielte die Band zunächst
als Familie Silly überaus erfolgreich
Tanzmusik in rumänischen Hotels.
Mit dem 1983 – bereits unter dem reduzierten
Namen Silly – veröffentlichten
Album „Mont Klamott“ begann
der steile Aufstieg, das Werk
wurde Platte des Jahres in der DDR.
Die Besetzung der Band änderte sich
mit den Jahren; für die beiden Keyboarder
kam 1982 Ritchie Barton,
Silly Ende der 80er-Jahre
Mike Schafmeister wurde 1984 durch
Herbert Junck (2005 gestorben) ersetzt.
Jäcki Reznicek übernahm 1986
den Bassistenjob von Norbert
Schramm, der 2007 starb. Und Gitarrist
Uwe Hassbecker stieg 1986 bei
Silly ein. Mit den Alben „Liebeswalzer“
(1985) und „Bataillon d’Amour
festigte die Band ihre exponierte Position
in der DDR-Rockszene; das
1989 veröffentlichte Album „Februar“
galt und gilt weithin als der passende
Soundtrack zur politischen
Wende. „Hurensöhne“ (1993) und
„Paradies“ (1996) waren die bislang
letzten regulären Alben der Band.
Mit dem Krebstod von Frontfrau Tamara
Danz am 22. Juli 1996 schien
Silly Geschichte. Im Herbst 2005
wagten Barton, Reznicek und Hassbecker
als Silly & Gäste mit Gastsolisten
wie Katy Karrenbauer, Anna
Loos, Anja Krabbe und Toni Krahl ein
Comeback. Jetzt besteht Silly offiziell
aus Barton, Reznicek und Hassbecker
sowie Frontfrau Anna Loos;
als Dauergäste sind Rezniceks Sohn
Sebastian als Drummer und Gitarrist
Reinhard Petereit (Rockhaus) dabei.
Die Verlosung
Am Freitag vergeben wir um 14 Uhr unter
(0180) 500 18 60 (je Anruf 0,14 Euro/Min
aus dem deutschen Festnetz,
mobil max. 0,42 Euro/Min) drei Exemplare
des neuen Silly-Albums „Alles
rot“. Gewinnen können der dritte, fünfte
und siebente Anrufer. Außerdem verlosen
wir noch zweimal zwei Freikarten
fürs Dresdner Zusatzkonzert der Band
am 22. November im Alten Schlachthof.
titel+
INTERVIEW: GUNNAR LEUE
Seit 1996 hatte die Berliner Band
Silly kein Album mehr veröffentlich.
Dann wagte die Combo mit
Anna Loos als Frontfrau den Neustart.
Mit Erfolg: Das neue Werk „Alles rot“
stieg auf Platz drei der deutschen Albumcharts
ein. Vorm Konzert in Dresden
erzählen Anna Loos, Uwe Hassbecker
und Ritchie Barton von der Arbeit an der
Platte und warum diese ein Debüt ist.
Wie sehr quälte Sie die Ungewissheit,
ob das Werk beim Publikum ankommt?
Hassbecker: Wir haben eineinhalb Jahre
am Album gearbeitet. Jetzt zu sehen,
dass sich unsere Hoffnungen offensichtlich
erfüllen, ist sehr erfreulich.
Bestanden Zweifel daran?
Barton: Man zweifelt immer in so einem
Prozess. Umso mehr freuen wir uns über
Meinungen, wonach sich unsere Songs stark
von der meisten deutschsprachigen Rockmusik
der letzten Jahre unterscheiden. Es
scheint also gelungen, trotz der Pause an
die alten Silly-Songs anzuknüpfen.
Loos: Wir haben, genauso wie Silly es
immer getan hat, das Album unter der
Glocke der Silly-Familie gemacht. Uns
war klar, wie das Album klingen, welche
Sprache es sprechen soll. Wie es bei den
Leuten ankommen wird, war nicht unsere
Hauptsorge. Erst einmal ging es darum,
dass wir dahinterstehen können.
Wird das Album als eine Art neues
Silly-Debüt vermarktet, um den Druck
durch die Last der erfolgreichen Vergangenheit
zu nehmen?
Loos: Nee, die Vergangenheit ist selbstverständlich
die Messlatte für alle. Wir
nennen es ein zweites Debüt, allein
weil es seit so vielen Jahren kein neues
Silly-Album gab und mit mir auch noch
jemand anderes am Mikro steht. Für
mich ist es ja zu 100 Prozent ein Debüt.
Sie haben früher schon Musik gemacht.
In welche Richtung ging das?
Loos: Alles Mögliche. Angefangen habe
ich mit einer Punkband, dann bin ich
beim Jazz gelandet und habe auch Filmmusiken
gemacht. Doch da fühlte ich
mich einfach nicht zu Hause. Aus dem
Grund hatte ich das Kapitel Musik für
mich schon beendet, bevor ich vor ein
paar Jahren die Jungs von Silly traf und
plötzlich dachte: Das isses! Ich hab’
meine Musik endlich gefunden, sie ist
quasi aus meiner Jugend zurückgekehrt.
Wem ist diese Liaison zu danken?
Loos: Musikmanager Jörg Stempel hatte
Alexander Osang (Journalist und Schriftsteller):
„Ich hatte nie Lust zu tanzen,
wenn ich einen Silly-Song hörte.“
„Man kommt nicht voran, wenn man
Die Musiker von Silly wagten 14 Jahre nach dem Tod ihrer charismatischen Sängerin Tamara Danz einen
+ Service
Was: Silly
Wann: 8.5., 20 Uhr; Zusatzkonzert
am 22.11., 20 Uhr
Wo: Alter Schlachthof, Dresden
Tickets: 29,70 Euro im Vorverkauf
(für den 20.11.)
Hotline: (0351) 48642002
Internet: www.sillyhome.de
FOTO: PR
Ritchie Barton, Jäckie Reznicek, Anna Loos und Uwe Hassbecker (v.l.)
mich bei einer Lesung angesprochen und
erklärt, dass Silly für ihre Tour Gastsänger
suchten. Ich nahm das nicht weiter
ernst, bis die Musiker eines Tages in meine
Theatervorstellung kamen und mit
mir ein Treffen in ihrem Studio verabredeten.
Nachdem ich die Live-DVD „Silly
und Gäste“ gesehen hatte, traf ich die
Jungs auf meinen Wunsch hin noch einmal
und sagte: Ich möchte gern bei euch
singen, aber allein, nur ich an der Front.
Silly war stets eine Band, die etwas zu
sagen hatte und der Gesang von Tamara
hat mich immer gefesselt. Die Kraft von
Silly wurde mit so vielen Sängern verwässert
und das war falsch, so viel
wusste ich. Ob ich das allerdings kann,
nicht nur gesanglich, sondern auch auf
der Bühne und mit Publikum, das wusste
ich nicht. Aber ich wollte es!
Barton: Als wir sie beim Vorsingen fragten,
ob sie die Texte bräuchte, meinte
sie: Nö, die kenne ich alle auswendig.
Und das Tolle war: Am Ende des Tages
herrschte zwischen uns ein Gefühl un-
glaublicher Vertrautheit, als ob wir uns
schon sehr lange kennen würden. Auf so
eine Begegnung hatten wir kaum noch
gehofft. Trotzdem braucht es immer eine
gewisse Zeit, bis man eine gemeinsame
Schwingung aufnimmt. Das gilt ja auch
für die Fans. Bei den ersten Auftritten als
Sängerin war Anna schüchtern und wurde
von einigen Tamara-Hardcore-Fans sogar
ausgebuht. Doch die hat sie mit ihrer
Leichtigkeit ebenfalls schnell überzeugt.
Wie haben Sie das empfunden?
Loos: Für mich war das lange Unterwegssein
mit der Band sehr wichtig, nicht nur
zum Sammeln von Erfahrung. Durch die
vielen Konzerte konnte ich da hineinwachsen.
Außerdem war es für die Silly-
Fans wichtig, sich auf mich einzustellen,
was ihnen teilweise nicht leicht fiel. Sofort
ein Album aufzunehmen, wäre sicher
machbar gewesen, aber es wäre ein anderes
als das jetzige herausgekommen.
Hassbecker: Anna hat allerdings öfters
mal im Tourbus gedrängelt, wann es denn
endlich losginge.

Joachim Witt (Musiker):
„Es gibt viele alte Songs von Silly, die es wert sind,
+titel
noch einmal aufgerufen zu werden.“ plusz 06/05/10 3
nur nach hinten schaut“
zweiten Anfang und sprechen im Interview über Ängste, Erfolg und neue Pläne
sind Silly und kommen jetzt nach Dresden, um ihr neues Album live zu präsentieren
Nicht zuletzt Sie als Silly-Musiker haben
immer wieder das Unvergleichliche
an Tamara Danz gelobt. Inwiefern
belasten da die ewigen Vergleiche?
Hassbecker: Man kann es niemandem verübeln,
Vergleiche zwischen Tamara und
Anna anzustellen. Das ist ganz normal,
wir haben es ja selbst getan. Andererseits:
Wir schlagen mit diesem Album ein
neues Kapitel auf. Es ist ein Schritt in die
Zukunft, ohne dabei unsere Vergangenheit
zu vergessen. Man kommt nicht voran,
wenn man sich permanent umdreht
und nach hinten schaut. Die Option Tamara
steht nicht.
Was hat Sie am meisten überrascht?
Loos: Ach, das fängt an beim Musikeralltag,
indem man nur mit Jungs zusammen
ist und reicht bis zu den besonderen Anforderungen
als Frontfrau. Man muss lernen,
auf der Bühne mit dem Publikum
umzugehen. Ich habe schnell gemerkt,
dass ich kein Typ fürs Moderieren bin,
sondern lieber spontan erzähle, was ich
gerade denke. Manchmal ist es auch ein
bisschen zu frech, aber da müssen die
Leute mit leben.
Hassbecker: Sie erzählt was Freches und
lacht dazu, das ist das Schöne. So wie bei
einer Gala in München, als sie zum Publikum
sagte: „Schlaft weiter!“
Wie hilfreich ist die Schauspiel-Erfahrung
für die Sängerin Anna Loos?
Loos: Es hilft natürlich, dass ich gelernt
habe, vor Leuten zu stehen und mich zu
äußern. Aber mit einem Konzert kann
man das nicht vergleichen. Als Schauspieler
spielst du immer eine Rolle, doch
auf der Bühne bist du hundert Prozent du
selbst. Da kann man sich nicht hinter
irgendwas verstecken. Der Auftritt lebt
von der Authentizität.
Ist es spannender, sich über Musik
auszudrücken?
Loos: Schauspielerei ist kein Mittel, sich
hundertprozentig auszudrücken. In der
Musik kann man das. Auf unserer Platte
versuchen wir, unsere Sicht auf die Welt
im Jahr 2010 zu vermitteln, über das,
was uns traurig, was uns glücklich macht.
Als Schauspieler geht das höchstens,
wenn man sich das im Drehbuch auf den
Leib schreiben ließe.
Filmemachen ist eine undemokratische
Angelegenheit, denn der Regisseur
sagt stets, wo es langgeht. Wie ist
das mit der Demokratie bei Silly?
Hassbecker: Kommt drauf an. Letztlich
entscheiden wir gemeinsam, welche Wege
wir einschlagen, aber die Aufgaben sind
verteilt: Ritchie und ich sind hauptsächlich
für die Musik zuständig. Es gehört zur
Demokratie zu begreifen, dass man nur
stark sein kann, wenn man die Leute ranlässt,
die es auf ihrem Gebiet am besten
können. Wer das nicht erkennt, ist zum
Scheitern verurteilt, denn das Geschäft
ist verdammt hart.
Anna, inwiefern hatten Sie Einfluss auf
die Texte von Werner Karma, die Sie
singen müssen?
Loos: Wir hatten vor der Studioproduktion
viele Texte von tollen Autoren gesammelt.
Ich habe mich auch selber an
einigen versucht, und ich bin auch gar
nicht so doof darin, aber nach dem
Durchgucken haben wir gemeinsam festgestellt,
dass ihnen allen die typische
Silly-Sprache fehlt. Die Band hatte ja immer
eine besondere sprachliche Ausdrucksweise.
Ich weiß noch, wie ich als
kleines Mädchen dachte, hier spricht mir
einer aus der Seele. Dieser Anspruch
ÜBER 180 KÜNSTLER & AKTEURE AUF 13 BÜHNEN & SPIELFLÄCHEN ·
EINE NACHT VOLLER KUNST, KULTUR & EMOTIONEN AUF DEM
BALKON VON DRESDEN! · VON KLASSIK BIS ROCK, ÜBER TANGO &
SWING · GLAMOURÖSE FEUERWERKSINSZENIERUNG
17.07.2010
bleibt. Und deshalb holten wir den langjährigen
Silly-Texter Werner Karma wieder
ins Boot. Anfangs war er wohl selbst
skeptisch. Nachdem wir uns mehrfach getroffen
hatten, war die Sache jedoch
nicht mehr zu stoppen.
Wenn Silly an alte Erfolge anknüpfen
kann, würden Sie die Schauspielerei
dann zurückstellen?
Loos: Das muss ich nicht, denn ich drehe
nur zwei, drei Filme im Jahr. Ich habe
bislang beides gut auf die Reihe bekommen,
kein Konzert absagen müssen. Zwei
gute Filme drehen und sonst auf Silly
konzentrieren, das fände ich okay.
Silly sind im Osten Legende, im Westen
größtenteils unbekannt. Wie hoch
ist der Ehrgeiz, das zu ändern?
Loos: Ja, im Osten warten viele Leute auf
uns, und die wollen wir natürlich bedienen.
Im Westen müssen sie uns erst mal
kennenlernen, aber die Chance wollen wir
ihn geben. Wir werden deshalb auch viel
durch die alten Bundesländer touren. Mit
„Alles rot“ haben wir uns natürlich das
Ziel gesetzt, eine gesamtdeutsche Band
zu werden.
Hassbecker: Das hat seinen Reiz. Als wir
zuletzt in Bonn spielten, kannte das Publikum
unser Repertoire überhaupt nicht.
Die Leute dachten, das ist alles neu und
sind völlig ausgeflippt.
sz.plusz@dd-v.de
Geschenkgutscheine / Tickethotline: 0351-21527755

4 plusz
FOTO: BLINDBILD
06/05/10
+party
Auf die Schuhe kommt’s beim Freiluft-Tanzen nicht an, es geht auch barfuß
Es gibt nicht viel Schöneres für
die Liebhaber von elektronischer
Tanzmusik, als unter freiem Himmel
zu tanzen, während der Sand durch
die möglicherweise nackten Füße rieselt,
die Sonne den Blick verwöhnt und
eine leichte Brise um die Nase weht.
Keine stickige Luft, kein schlechtes Gewissen,
dass man doch eigentlich den
Tag oder die Nacht viel besser in der Natur
verbringen könnte. Draußen tanzen
ist auch deswegen so befriedigend, weil
man der schönen Illusion aufsitzt, Na-
MANCHE PARTYS
MOCHTE MAN IMMER
WIEDER SEHEN!
. .
tur und Klang würden eine Einheit bilden.
Da sich die technischen Voraussetzungen
leichter ausblenden lassen,
wirkt die Musik unmittelbarer, während
sich das Gemeinschaftsgefühl unter den
Tänzern viel stabiler anfühlt. Dieses
Wir-Gefühl ist auch ein Grund für die
Beliebtheit von Festivals.
In Dresden wurde das Verlangen nach
hochwertiger elektronischer Tanzmusik
unter freiem Himmel bis zum letzten
Jahr eher stiefmütterlich behandelt.
Zwar gab es hier und da Einzelveran-
Shantel (Musiker, am 8.5. in der Saloppe): „Die Musik vom Balkan
ist eine dialektische Angelegenheit. Sie ist eine Suppe mit vielen
Gewürzen und Aromen und wegen ihrer Emotionalität so erfolgreich.“
Naturnah tanzen
Die Open-Air-Party Still Going startet am Puschkin-Beach in die zweite Saison
Check die neue Party-Power
für Dresden und Umgebung:
Alle Dates, alle Locations
und die besten Party-Pics:
www.plusz-party.de
Springbeatz im Megadrome
staltungen, eine Partyreihe, die allein
diesem Zweck dient, fehlte allerdings
bis dato. 2009 trafen sich Albrecht Wassersleben,
das Duo The Moroders und
Jacob Korn, alle selber als DJs oder Produzenten
aktiv, um mit Still Going diesem
Mangel in den Sommermonaten
entgegenzuwirken. Mit dem Außengelände
des Clubs Puschkins, ein mit
Sand, Bäumen und Wiese bestücktes
Areal, fand sich schnell der passende
Schauplatz für das jeden zweiten Sonntag
ab 10 Uhr stattfindende Freiluftspektakel.
In der Mitte des Geländes
steht ein Holzpavillon, der sowohl als
Tanzfläche als auch als Schattenspender
dient. Wer nicht tanzen oder sonnenbaden
möchte, kann Tischtennis oder Volleyball
spielen. Dieses Jahr sind zudem
einige bauliche Neuerungen auf dem
Gelände angekündigt.
Zur Eröffnung der zweiten Saison an
diesem Sonntag spielt neben den Residents
Albrecht Wassersleben und The
Moroders Dresdens’ House-Fachkraft
Break SL. Auch an den darauffolgenden
Terminen werden DJs und Liveacts eingeladen,
die meist aus der Dresdner Region
kommen, immer aber als Könner
ihres Fachs gelten. Dennoch: Bei Still
Going ist beileibe nicht der DJ, sondern
die Party selbst der Star.
Philipp Demankowski
„Still Going“-Saison-Eröffnung mit Break SL,
Albrecht Wassersleben & The Moroders, 9.5.,
10 Uhr, Puschkin-Beach, DD
Disco-Wiederauferstehung
Das Megadrome in Radebeul war
1994 der wahr gewordene Traum
aller Diskotheken-Utopisten mit
Hang zum Größenwahn. Der
Hauptraum erstreckte sich über
drei Etagen und bot Platz für
4000 Tänzer. Zugnummer war
das seitlich wegfahrbare Dach.
Das ging ein paar Jahre lang gut,
nach finanziellen Querelen kam
Balkanpop in der Saloppe
Überzeugend europäisch
In Zeiten, in denen die europäische
Solidarität vor einer
harten Bewährungsprobe steht,
kommt Balkanpop-Star Shantel
gerade recht. Schließlich hat er
mit seinem Bucovina Club
Orkestar den paneuropäischen
Auftrag, südosteuropäische
Folklore mit westlicher elektronischer
Tanzmusik zu verbinden.
Der Erfolg ist groß. Schon die
Bucovina-Club-Partys in Shantels
Heimatstadt Frankfurt am Main
dann allerdings 2000 das Aus.
Seit einem Jahr wird aber wieder
gefeiert in Radebeul. Bei der
Springbeatz-Party am Freitag sogar
auf drei Floors mit Querbeet-
Musik von House bis Pop.
„Springbeatz“ mit DJ Attix, DJ Crispy
& Mr. T, 7.5., 21 Uhr, Megadrome,
Radebeul; Eintritt: vier Euro
wurden quasi ohne Marketing
zum Selbstläufer. Für seinen DJ-
Auftritt in der Saloppe verlosen
wir Freitag um 14 Uhr unter
(0180) 500 18 60 (0,14 Euro/
Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)
zweimal zwei Freikarten.
„Import Export Beat Transfer“ mit
Shantel, 8.5., 21 Uhr, Saloppe, DD;
Eintritt: acht Euro im Vorverkauf, zehn
Euro an der Abendkasse
Partyrückblick
30. April, Nubeatzz Club, DD
1. Mai, Spinnerei@Strasse E, DD
1. Mai, Purobeach, DD
1. Mai, Eventwerk, DD
1. Mai, Showboxx, DD
1. Mai, Downtown, DD
1. Mai, Saloppe, DD
Mehr Fotos unter www.plusz-party.de
LAYOUT & GESTALTUNG: DMV TITEL: SILLY FOTO: OLAF HEINE

FOTO: PR
Christiane Hebold (Sängerin, mit Bobo In White Wooden
Houses am 11.5. in der Scheune, DD): „Englisch halte
+musik
ich immer noch für die schönste Sprache für Pop-Songs.“ plusz 06/05/10 5
Zu Größerem gedrängt
Statt im Alten Schlachthof beglücken die Hip-Hopper von Fettes Brot ihre Fans in der Messe
König Boris, Björn Beton und Dokter Renz (v. l.) sind das Hip-Hop-Trio Fettes Brot und am Freitag in Dresden
Zwei separate Live-Alben
gleichzeitig zu veröffentlichen,
das galt bis zum
26. Februar 2010 als zu vermeidender
Akt kommerzieller Selbstverstümmelung.
Doch die drei Herren
von Fettes Brot bewiesen letztlich
nur ein weiteres Mal, dass sie nicht
nur ein Händchen für ungewöhnliche
Unternehmungen, sondern
auch einen Riecher fürs rechte
Marketing haben. Oder zumindest
die richtigen Leute für diesen Job
eingestellt haben. Denn die Platten
„Fettes“ und „Brot“ sorgten für
reichlich Gesprächsstoff und stie-
Barden-Wettbewerb in Meißen
Die erste Phase der Entscheidung
ging im
Internet über die Bühne:
Unter den mehr als
30 zunächst für den Liedermacher-Wettbewerb
um die „Meissener Drossel“
nominierten Künstlern
kürten Fans sowie
eine Experten-Jury die
Kandidaten für den finalen
Kampf um die in diesem
Jahr erstmals zu
vergebende Trophäe.
Spannend wird’s nun für
Musiker und Zuschauer
am Sonnabend gleichermaßen,
weil die Kandidaten live gegeneinander
antreten müssen. Auf der
Bühne der Hafenstraße spielen
dann Nadine Fingerhut, Katja Winterstein,
Marie Luise Jatzke, Wortfront,
Axel Stiller, Sebastian Lohse
samt Band und die Villains. Die
unterschiedlichen musikalischen
gen beide – allen Kontroversen
zum Trotz – in die Top-Ten der
Charts ein, nahmen dann jedoch
eine unterschiedliche Entwicklung.
So erwies sich „Fettes“ vom Start
weg als das erfolgreichere Werk,
liegt aktuell auf Platz 42 und damit
im guten Mittelfeld. „Brot“
hingegen rangierte immer etwas
hinter seinem Zwilling und zurzeit
auf Platz 58. Mit dem Doppelschlag,
der die vorjährige Live-Tour
des Hamburger Hip-Hop-Trios zusammenfast,
haben Fettes Brot auf
jeden Fall ihren Fans großen Appetit
auf Nachschlag gemacht. Denn
Finaler Kampf um die Drossel
FOTO: PR
Sebastian Lohse (l.) will in Meißen siegn
wie textlichen Ausdrucksformen
der Akteure garantieren einen ungemein
abwechslungsreichen
Abend, Nervenkitzel inklusive.
Finale des Wettbewerbs um die
Meissener Drossel, 8.5., 19 Uhr,
Saal/Hafenstraße, Meißen; Eintritt:
zwölf Euro
die am 30. April in Bremen gestartete
Konzertreise gleicht einem
Triumphmarsch: Reihenweise ausverkaufte
Hallen; für die Dresdner
Show zog man vom Alten Schlachthof
längst in die Messe um. Die
Fans haben ihre Helden eben zu
Größerem gedrängt. Und wir vergeben
am Freitag um 14 Uhr unter
(0180) 500 18 60 (je Anruf 0,14 Euro/Min
aus dem deutschen Festnetz,
mobil max. 0,42 Euro/Min) zweimal
zwei Freikarten fürs Konzert. ada
Fettes Brot, 7.5., 20.30 Uhr, Messe, DD;
Tickets: 26,90 Euro im Vorverkauf
+ Kurz & knapp
Rocker mit Ausdauer
UFO, 8.5., 21 Uhr, Tante Ju, DD:
Vor 40 Jahren veröffentlichte die
englische Hardrock-Combo UFO
ihr Debütalbum, noch immer gibt
die Truppe um Frontmann Phil
Mogg regelmäßig Konzerte. Als
Einstimmung auf die Show in
Dresden vergeben wir am Freitag
um 14 Uhr unter (0180) 500 18 60
(je Anruf 0,14 Euro/Min aus dem
deutschen Festnetz, mobil max.
0,42 Euro/Min) Live-CDs und DVDs.
Neues trifft Bewährtes
Spiegelungen, 9.5., 19.30 Uhr,
Dreikönigskirche, DD: Haydns Sinfonie
A-Dur stellt die Sinfonietta
Dresden jetzt zwei neue Werke
gegenüber. Im Konzert sind außer
dem Klassiker Alexander Morawitz’
„Arktisches Lichte“ als Uraufführung
sowie die Kammersinfonie „Erlangung“
von Arman Gushchyian zu hören.
Dazu liest Helga Werner Texte;
die Leitung hat Ekkehard Klemm.
Die Nacht der Magischen Stimmen
Grammy-Preisträgerin Joanne Shenandoah (USA),
Wade Fernandez (USA), Dennis Shorty (CAN)
Bluegrass & Country-Festival
Uncle Earl (USA), The Road Brothers (D),
Zydeco Anni & Swamp Cats (D),
Jimmy Bozeman & The Lazy Pigs (USA, CZ, D)
21. 05.–24. 05. 10 WAVE GOTIK TREFFEN 2010 Leipzig
31. 05. 10 SLAVA JAZZ DD/Kurländer Palais
10. 07.–12. 09. 10 MUSIK AN DEN HÖFEN DES MEISSN.
LANDADELS Meißen + Umland
13. 07. 10 STEVIE WONDER live in concert Berlin/Zitadelle Spandau
23. 07.–12. 09. 10 DER FLIEGENDE HOLLÄNDER –
Sommertheater DD/Bärenzwinger
24. 07. 10 CANNED HEAT Leipzig/Parkbühne
18. 08. 10 LEONHARD COHEN Berlin/Waldbühne
19. 08. 10 OLAF SCHUBERT – Meine Kämpfe DD/Filmnächte am Elbufer

Kultur in Coswig
09. 05.
16.00 Uhr
Villa Teresa
14. 05.
20.00 Uhr
Villa Teresa
23. 05.
16.00 Uhr
Villa Teresa
Programmvorschau
26. 05.
20.00 Uhr
Schloss
Scharfenberg
Reiner Süß – „Da lag Musike drin“
NACHHOLTERMIN für den 17. 4. – Der Opernsänger, Moderator
und Entertainer berichtet in seinem neuen Buch aus über 17
Jahren seines Lebens heitere und amüsante Begebenheiten.
Konzertreihe Int. Preisträger:
Klavierabend mit Hyo-Sun Lim (Korea)
Die Preisträgerin der Internationalen Wettbewerbe Viotti und Beethoven
(Bonn und Wien) spielt Beethovens „Waldstein-Sonate“ op.
53 sowie Haydn, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Ginastera.
Das musikalische Portrait: Anja Silja
Prof. Dr. Hans John spricht mit der Sängerin über ihren Lebensweg,
die Bayreuther Festspiele und Wieland und Wolfgang Wagner.
Italienische Nacht
Das Dresdner Philharmonische Kammerorchester lädt zu italienischer
Musik und Literatur des 18. Jahrhunderts, umrahmt von passenden
Weinen ein. Leitung: Wolfgang Hentrich
Programme, Informationen,
Eintrittskarten: (0 35 23) 700 186 oder auf
www.boerse-coswig.de
Vorverkaufskasse:
Mo.+Fr. 10–16 Uhr, Di.+Do. 10–18 Uhr.
Karten an allen SZ-Treffpunkten
Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH
Hauptstraße 29, 01640 Coswig bei Dresden
do 6.5.
Jazz/Rock/Pop
�� DD, Blue Note, 21 Uhr
Open Mic Night
�� DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr
Claus Dethleff singt Balladen von Tom
Waits
�� DD, Groove Station, 21.30 Uhr
The Aggrolites (USA) – Dirty Reggae
�� DD, Maritim Hotel, 22 Uhr
Ritchie Ellies live in der Piano Bar
�� DD, Scheune, 21 Uhr
Stereo Total – „Baby Ouh!“-Tour – von
Punk, und Rockabilly bis zu Disco, Electro
und französischem Chanson
�� DD, Zille, 21.30 Uhr
Hand in Hand
�� Freiberg, Kunsthandwerkerhof,
19.30 Uhr
Stellmäcke und Nassler – Lieder
�� Meißen, St.-Afra-Kirche, 19.30 Uhr
Günther „Baby“ Sommer – Percussion
Klassik
�� DD, Dreikönigskirche, 19.30 Uhr
Internationales Kinderchorfestival – Konzert
von Gastchören aus Kasachstan,
China und Japan mit dem Chor des Vitzthum-Gymnasiums
Dresden
�� DD, Europäisches Zentrum der
Künste Hellerau, 15.30 Uhr
Musikalische Weltreise mit Kinder- und
Jugendchören aus sieben Nationen
�� DD, Hochschule für Musik, 17 Uhr
Short Concert. Dialoge zwischen Alt und
Neu – Tsangaris: „Double“, „Drei Miniaturen“
für drei Soprane u.a.
�� DD, Hochschule f. Musik, 19.30 Uhr
Podium Violine – Klasse Prof. Igor Malinovsky
�� DD, Kirche Weixdorf, 19.30 Uhr
Internationales Kinderchorfestival – Kokopelli
Youth Choir aus Kanada und der
Chor der Kirchengemeinde Weixdorf
„kreuz&quer“
�� Pirna, Herder-Halle, 19.30 Uhr
Carmen – Oper von Georges Bizet; Aufführung
der Neuen Elblandphilharmonie,
Solisten und Tänzern
�� Radebeul, Lutherkirche, 19.30 Uhr
Internationales Kinderchorfestival –
Seoul Metropolitan Junior Chorus aus
Korea und der Philharmonische Kinderchor
Dresden
Tanz/Party
�� DD, Altes Wettbüro, 20 Uhr
Platten Wettshop – 1000 and 1 Electronics
mit Fat Fenders & Suburban Trash
�� DD, Arteum, 21 Uhr
Chillout Club – Discoclassics, House &
Black mit DJ Frau Richter
�� DD, Black Bull, Elbepark, 18 Uhr
Zechen-Karaoke – House, Electro & Partymusik
�� DD, Café Grießbach, 15 Uhr
Tanztee
�� DD, Chemiefabrik, 22 Uhr
Jugendtanz „nach Art des Hauses“
�� DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr
Musik der 70er- und 80er-Jahre
�� DD, Gare de la lune, 20 Uhr
Swing & Boogie
�� DD, Katys Garage, 20 Uhr
Feinste elektronische Kost von DJ Funkost
�� DD, M5 Nightlife, 21 Uhr
Diskofox-Schlager und Salsa – DJ Jonny
�� DD, Madness, 20 Uhr
Electronic-Tunes mit Ron Hoek
�� DD, Metronom Club, 21 Uhr
Meine Lieblingsparty – Fratzenparade
Saisoneröffnung!
Paddelboote, Schlauchboote bis 10 Personen,
Kanus, Motorboote (führerscheinfrei), Fahrräder,
Powerboot-Touren
www.Elbe-erleben.de
Unser neuestes Programm:
Rundkurs
Starten Sie mit Ihrem Leihfahrrad in Stadt Wehlen,
nutzen den Basteikraxler vom Marktplatz (inkl.
Fahrradmitnahme), radeln von der Bastei vorbei am
Lilienstein nach Bad Schandau und steigen dort in
das bereitliegende Boot am Elbkai und beschließen
diesen Rundkurs mit einer angenehmen Paddeltour
flussabwärts, vorbei an den schönsten Felsmassiven
der Sächsischen Schweiz zurück nach Stadt Wehlen.
Inklusivpreis für Erwachsene: 29,- Euro
.
Verleih Touren & Programme
musik+
Stadt Wehlen
www.elbe-erleben.de
Tel.035024/71084
�� DD, Peaches Neustädter Bahnhof,
20 Uhr
SMS-Flirt-Chat
�� DD, PM-Haus Altmarkt, 22 Uhr
Blackstage 2010 – 100 % Black Musik
�� DD, Puschkin Club, 20 Uhr
Ping-Pong Disco
�� DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Rock´n´Rosi mit DJ Cyberpunk – R´n´R,
Rockabilly, Retro, Funk´n´Soul, Indie,
Electronix
�� DD, Wohnzimmer, 19 Uhr
Frauenabend
�� Bautzen, Hotel Garden, 19 Uhr
Rosenball
�� Glashütte, Dancehouse, 20 Uhr
Club-Party in der Karibik-Bar
�� Pirna, Brauhaus Zum Gießer, 18 Uhr
Cocktailparty mit DJ Da Huhn
�� Radebeul, Gasthaus „Brummtopf“,
18/20 Uhr
Treff der Eastside-Linedancer
fr 7.5.
Jazz/Rock/Pop
�� DD, Alte Feuerwache Loschwitz, 21 Uhr
Stellmäcke und Nassler – Lieder
�� DD, AZ Conni, 21 Uhr
Anchorless (DK) + Krikela (D) – Indie/Progressive
Rock
�� DD, Beatpol, 22 Uhr
EF (S) – Post-Rock, Special Guests: Siva
(D), Leech (CH)
�� DD, Blue Note, 21 Uhr
Blue Intention (DD) – Blues
�� DD, Chemiefabrik, 22 Uhr
Cor (D) + Total Konfus (DD) – Hardcore-
Punk, Punk
�� DD, Club Bärenzwinger, 21 Uhr
Sava – „Metamorphosis Tour 2010“ –
Folk
�� DD, Club Passage, 20 Uhr
Matching Ties (USA/GB) – europäische
Akustik-Musik
�� DD, Dixiebahnhof, 20 Uhr
Maritime Stompers – Dixieland aus
Schweden
�� DD, Groove Station, 22 Uhr
Victor Rice presents The Strikkly Vikkly
DubSystem – Dub
�� DD, JohannStadtHalle, 17 Uhr
Dixieland
�� DD, Katys Garage, 20 Uhr
The Living (B) – Support: Busted Cherry
�� DD, Kulturpalast, 20 Uhr
Mireille Mathieu – „Die größten Erfolge“
– live mit Orchester
�� DD, Maritim Hotel, 22 Uhr
Ritchie Ellies live in der Piano Bar
�� DD, Messe Dresden, 20.30 Uhr
Fettes Brot – Support: Die Orsons;
HipHop
�� DD, Ostpol, 21 Uhr
Missent To Denmark (D) – Indie, Postrock
�� DD, Rosis Amüsierlokal, 22 Uhr
The Rewinders (CH) – im Anschluss: DJ
Fantomas
�� DD, Societaetstheater, 21 Uhr
Szene:Polen – die Warschauerin Dorota
Miskiewicz stellt ihr neues Album vor
�� DD, Steigenberger Hotel de Saxe,
20.30 Uhr
Piano-Live-Musik
�� DD, Tante JU, 21 Uhr
Randy Hansen (USA) – TribJUte to Jimi
Hendrix
�� DD, Tir Na Nog, 20 Uhr
Stefan Johansson (S) – Folk Rock
�� Dohna, Festgelände Borthen,
19 Uhr
36. Borthener Blütenfest – Country,
deutsche Songs und Balladen mit Jens-
Jürgen Irmscher
�� Görlitz, Stadtpark Görlitz, 18 Uhr
15°Rock-Festival – Bands: Editt (PL),
Dawn Of Devastation (D), Chris June (PL),
Brewed & Bottled (D), pinksnotred (D)
�� Großröhrsdorf, Trockenweerk,
22.30 Uhr
Minni The Moocher – Ska-Punk
�� Obergurig, Kesselhauslager Singwitz,
21 Uhr
Ulman – Rock, Folk, Jazz
Klassik
�� DD, Hochschule f. Musik, 18.30 Uhr
Kindergeigen-Geigenkinder – Klasse Annegret
Krauß
�� DD, Hochschule f. Musik, 19.30 Uhr
Professoren im Konzert – Werke von
Dvorák, Weber, Jota de Pablo, Scherzo
�� DD, Lingnerschloss, 19.30 Uhr
Klavierabend – Rieko Yoshizumi spielt
Werke von J. Brahms, A. Scarlatti u.a.
�� DD, Piano-Salon, 20 Uhr
Romantischer Klavierabend „Sentimento“
– Werke u.a. von Vivaldi, Chopin,
Beethoven und Tschaikowsky; am Flügel:
Leonid Egorov aus Moskau
�� Coswig, Alte Kirche, 20 Uhr
Alte Kirchen-Musik – Vokalmusik aus Renaissance
und Romantik
Fr. 07.05., 17:00
JohannStadthalle
Holbeinstraße 68
Umzug & Party
Eintritt frei!
www.wgj.de
Tanz/Party
�� DD, Altes Wettbüro, 20 Uhr
Scepa Sezzionz – HGN & Khorovah &
Gäste
�� DD, Bailamor (Salsa-Club), 21 Uhr
Salsa & Latin Night – Salsa, Merengue,
Bachata, Reggaeton und Black Music
von DJ Mouhi & DJ Arnaldo; 21.30 Uhr
Einführungskurs
�� DD, Bergwirtschaft Wilder Mann,
20 Uhr
Tanz
�� DD, BK 8 (ehem. X-Side Club),
23.59 Uhr
Freaky Friday mit Marcel Cousteau &
Mr. Nature
�� DD, Black Bull, Elbepark, 18 Uhr
Flirt-House-Party – House, Electro &
Black
�� DD, Blue Dance Club, 22 Uhr
80er- & 90er-Jahre-Party mit DJ Hendrik
Pfingst-Ball
mit DJ Lady Hei
Samstag, 22. Mai, Einlass: 20.00 Uhr
Tipp: Unsere Köche erwarten Sie ab 19.00 Uhr
Das Wohlfühlhaus
Das Ballhaus mit Charakter
Königsbrücker Landstr. 7a, Tel. 0351 / 880 2000, www.Tanzen-Dresden.de
�� DD, Café Heiderand, 20 Uhr
Discofox
�� DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr
Musik der 70er- und 80er-Jahre
�� DD, Down Town, 22 Uhr
Freitag Nacht Fieber – 80er & 90er Jahre
Disco-Hits mit Jan Houser, Black, House,
Dance, Latin & RnB mit DJ Chris
Montag
�� DD, ego – Wohlfühlhaus, 20 Uhr
Standard + Latein Tanzparty
�� DD, Gare de la lune, 20 Uhr
Wachwitzer Tanz – Discofox, ChaCha-
Cha, Walzer & Tango
�� DD, Gong, 21 Uhr
Single & Dance Night mit DJ Tompa
�� DD, Hebeda’s, 21 Uhr
Zebra Disco
�� DD, Katys Garage, 22 Uhr
Aftershowparty: I Love My DJ Team
�� DD, Kellerklub GAG 18, 21 Uhr
Every Hour One Party mit DJ Placebo-Gstört
�� DD, Kurländer Palais, 22 Uhr
Neros Lieblingsnacht – RnB, Soul,
House, Black Music, Funk
�� DD, LOFThouse, 22 Uhr
Girlsclub by Dirty Sisters – Black, Schlager,
Pop, House mit DJ Giuliano
�� DD, M5 Nightlife, 21 Uhr
For ever young mit dem besten Musikmix
von gestern bis heute
�� DD, Madness, 20 Uhr
Beatschuppen
�� DD, Metronom Club, 22 Uhr
Indiepopsuperdisko – Best of Indie &
Britpop
�� DD, Mont Blanc – Café & Bar,
18 Uhr
Alternative zum Mainstream – Minimal
Techno mit DJ Gundam + Dennis Perleberg
aka DenPar
�� DD, Nachtbar Treppe, 22 Uhr
RolandKaiserKultNacht
�� DD, nubeatzz, 21 Uhr
Friday I´m In Love: Cuba Libre- & Karaoke-Party
– House, Electro, Black, Big Beats
Funk, 80s, 90s mit Frau Richter; Karaoke
mit Benny Steel & Der Martin
konzerte partys tanz
adressen
�� Alte Feuerwache Loschwitz, Fidelio-F.-Finke-Straße
4, 01326 DD, Tel.
0351 – 267 86 26 �� Alter Schlachthof,
Gothaer Str. 11, 01097 DD, Tel. 0351
431310 �� Altes Wettbüro, Antonstr.
6, 01099 DD �� Arteum im Waldschlösschen,
Am Brauhaus 3, 01099
DD, Tel. 0351 5636555 �� Auferstehungskirche
Dresden-Plauen, Rekkestr.
6, 01187 DD, Tel. 0351 4717249
�� AZ Conni, Rudolf-Leonhard-Str. 39,
01097 DD, Tel. 0351 8045858 �� Bailamor
(Salsa-Club), Bischofsweg 14,
01097 DD �� Beatpol (ehem. Star
Club), Altbriesnitz 2a, 01157 DD, Tel.
0351 4210397 �� Bergwirtschaft Wilder
Mann, Großenhainer Str. 243,
01129 DD �� BK 8 (ehem. X-Side Club),
Werner-Harmann-Str. 1, 01099 DD ��
Black Bull, Elbepark, Lommatzscher
Str. 82, 01139 DD, Tel. 0351 4798989
�� Blue Dance Club, Wallstr. 11, 01067
DD, Tel. 0351 4820711 �� Blue Note,
Görlitzer Str. 2b, 01099 DD, Tel. 0351
8014275 �� Café & Restaurant Saite,
Seitenstr. 4b, 01097 DD, Tel. 0351
8024452 �� Café Grießbach, Neunimptscher
Str. 13, 01169 DD, Tel.
0351 4022099 �� Café Heiderand, Ullersdorfer
Platz 4, 01324 DD, Tel. 0351
2683166 �� Chemiefabrik, Petrikirchstr.
5, 01097 DD, Tel. 0351
7968931 �� Club Aquarium, St. Petersburger
Str. 21, 01069 DD, Tel. 0351
4976670 �� Club Bärenzwinger, Brühlscher
Garten 1, 01067 DD, Tel. 2 12 67
23 �� Club Mensa, Reichenbachstr. 1,
Nebeneingang, 01069 DD, Tel. 0351
4622620 �� Club Passage, Leutewitzer
Ring 5, 01169 DD, Tel. 0351
4112665 �� Club Traumtänzer, Parkstraße
5, 01069 DD �� Cocktails-Tanzbar,
Leutewitzer Ring 137, DD, Tel. 4 11
20 18 �� Dixiebahnhof, Platz des Friedens,
01108 DD, Tel. 035205 759170
�� Down Town, Katharinenstr. 11-13,
01099 DD, Tel. 0351 8115593 �� Dreikönigskirche,
Hauptstr. 23, 01097 DD,
Tel. 0351 8124101 �� ego – Das Wohlfühlhaus,
Königsbrücker Landstr. 7a,
01109 DD, Tel. 0351 8802000 �� Europäisches
Zentrum der Künste Hellerau,
Karl-Liebknecht-Straße 56,
01109 DD, Tel. 0351 8627390 �� Eventwerk,
Hermann-Mende-Str. 1, 01099
DD �� Feldschlößchen Stammhaus,
Budapester Str. 32, 01069 DD, Tel.
0351 4718855 �� Frauenkirche, Neumarkt,
01067 DD, Tel. 0351 65 60 67
01 �� Gare de la lune, Pillnitzer Landstr.
148, 01326 DD, Tel. 0351 2678554 ��
Gong, Wilhelm-Franke-Str. 8, 01219
DD, Tel. 0351 4729370 �� Groove Station,
Katharinenstr. 11-13, 01099 DD,
Tel. 0351 8029594 �� Heavy Duty,
Louisenstr. 28, 01099 DD, Tel. 0351 8
11 54 66 �� Hebeda’s, Rothenburger
Straße 30, 01099 DD �� Hochschule
für Musik, Wettiner Platz 13, 01067
DD �� Jam – Café, Bar, Lounge, Bischofsweg
3, 01099 DD �� Jazzclub
Neue Tonne, Königstr. 15, 01097 DD,
Tel. 0351 8026017 �� JohannStadtHalle,
Holbeinstraße 68, 01307 DD �� Kathedrale,
Schloßstr. 24, 01067 DD, Tel.
0351 484460 �� Katys Garage,
Alaunstr. 48, 01099 DD, Tel. 0351
6567701 �� Kellerklub GAG 18, Fritz-
Löffler-Str. 16, 01069 DD, Tel. 0351
4719085 �� Kirche Leubnitz-Neuostra,
Nähe Klosterteichplatz, 01219 DD, Tel.
0351/4 730 880 �� Kirche Loschwitz,
Pillnitzer Landstr. 8, 01326 DD, Tel.
0351 2150050 �� Kirche Weixdorf, Königsbrücker
Landstr. 375, 01108 DD ��
Kleines Haus, Glacisstr. 28, 01097 DD,
Tel. 0351 4913555 �� Kreuzkirche
Dresden, Am Altmarkt, 01067 DD ��
Kulturpalast, Schloßstr. 2, 01067 DD,
Tel. 0351 4866866 �� Kulturrathaus,
Königstr. 15, 01097 DD, Tel. 0351
8026019 �� kunsthofgohlis, Dorfstraße
4, 01156 DD, Tel. 0351/4 38 87 97
�� Kurländer Palais, Tzschirnerplatz 3,
01067 DD �� Lingnerschloss, Bautzner
Straße 132, 01099 DD, Tel. 0351 – 646
53 82 �� LOFThouse, Katharinenstr.
11-13, 01099 DD, Tel. 0351 8103923 ��
Lukaskirche, Lukasplatz, 01069 DD,
Tel. 0351 476980 �� M5 Nightlife (ehemals
Münzkeller), Münzgasse 5,
01067 DD, Tel. 0351 4965491 �� Madness
– Club Bar Kneipe, Louisenstr.
20, 01099 DD, Tel. 0351 8996135 ��
Marcolini-Palais, Friedrichstraße 41,
01067 DD �� Maritim Hotel, Ostra-Ufer
2 / Devrientstraße 10-12, 01067 DD ��
Messe Dresden, Messering 6, 01067
DD, Tel. 0351 4458-105 �� Metronom
Club, Louisenstr. 55, 01099 DD ��
Mont Blanc – Café und Bar, Görlitzer
Straße 14, 01099 DD �� Nachtbar
Treppe, Richard-Strauß-Platz 4, 01219
DD, Tel. (0351) 4 52 19 57 �� Neustadt-
Life im Neustädter Bahnhof, Schlesischer
Platz 1, 01097 DD, Tel. 0351
46156702 �� nubeatzz, Erfurter/Gkthaer
Straße, 01097 DD �� Ostpol, Königsbrücker
Straße 47, 01099 DD ��
Palais im Großen Garten, Hauptallee,
01219 DD, Tel. 0351 – 445 66 00 �� Papagei,
Blasewitzer Str. 60, 01307 DD,
Tel. 0351 4412067 �� Parkhotel, Bautzner
Landstr. 7, 01324 DD, Tel. 0351
2632390 91 �� Peaches Neustädter
Bahnhof, Anton- Ecke Hainstr., 01097
DD, Tel. 0351 8020324 �� Philippus-
Kirchgemeinde Gorbitz, Leutewitzer
Ring 75, 01169 DD, Tel. 0351 4112142

telefonischer ticketservice: 0351-84 04 20 02 +
adressen
�� Piano-Salon, An der Frauenkirche
12, 01067 DD, Tel. 0351 8044297 ��
Pier 15, Leipziger Straße 15b, 01097
DD, Tel. 351 4590047 �� PM-Haus Altmarkt,
Wilsdruffer Str. 21, 01067 DD,
Tel. 0351 4842555 �� Puschkin Club,
Leipziger Straße 12, 01097 DD, Tel.
0177 36 06 978 �� Queens, Görlitzer
Str.3, 01099 DD, Tel. 0351 8031650 ��
Rosis Amüsierlokal, Eschenstraße 11,
01097 DD �� Saloppe, Brockhausstr. 1
(Zugang ü. Bautzner Str.), 01099 DD,
Tel. 0172/3 53 25 86 �� Scheune,
Alaunstr. 36 40, 01099 DD, Tel. 0351
32 35 56 40 �� Schloss Albrechtsberg,
Bautzner Straße 130, 01099 DD, Tel.
0351 – 81 15 80 �� Semperoper, Theaterplatz
2, 01067 DD, Tel. 0351
4911705 �� Societaetstheater, An der
Dreikönigskirche 1a, 01097 DD, Tel.
0351 8036810 �� Sputnik 2.0 im Bahnhof
Neustadt, Schlesischer Platz 1,
01099 DD �� Steigenberger Hotel de
Saxe, Neumarkt 9, 01067 DD �� Strasse
E/Bunker, W. Hartmann Str. 2,
01099 DD, Tel. 03512138530 �� Strasse
E/Spinnerei, W.-Hartmann-Str. 2,
01099 DD, Tel. 0351 8 30 61 54 �� Tante
JU, An der Schleife 1, 01099 DD,
Tel. 0172 7956789 �� Times Square,
Königsbrücker Straße 13, 01099 DD,
Tel. 0351/8 1136 42 �� Tir Na Nog, Bischofsweg
34, 01099 DD, Tel. 0351
8103639 �� Titty Twister, Prießnitzstr.
12, 01099 DD, Tel. 0351 888776 �� Trinitatiskirchruine,
Trinitatisplatz, 01307
DD �� TU Dresden, Potthoff-Bau, Fritz-
Förster-Platz, 01069 DD �� Washroom,
Hermann-Mende-Str. 1, 01099 DD ��
Wohnzimmer, Alaunstraße Ecke Jordanstr.
27, 01099 DD �� Zille, Görlitzer
Str. 5, 01099 DD, Tel. (0351) 8 74 93 46
�� Zum Gerücht, Altlaubegast 5, 01279
DD, Tel. 0351 2513425 �� Zum Obstgarten,
Nickerner Weg 8, 01257 DD,
Tel. 0351 2808294 �� Bergwerk – Marie
Louise Stolln, Siedlung 1, 01819
Bad Gottleuba-Berggießhübel, Tel.
035023 52980 �� Parkhotel, Rudolf-
Sendig-Str. 12, 01814 Bad Schandau,
Tel. 035022 520 �� St. Johanniskirche,
01814 Bad Schandau �� Hotel Garden,
Niederkainer Str. 3, 02625 Bautzen,
Tel. 03591 67000 �� East-Club, Neustädter
Str. 6, 01877 Bischofswerda,
Tel. 03594 700657 �� Alte Kirche, Ravensburger
Platz, 01640 Coswig ��
Festgelände Borthen, 01809 Dohna ��
Kunsthandwerkerhof, Burgstraße,
09599 Freiberg �� Mittelsächsisches
Theater, Borngasse 1-3, 09599 Freiberg,
Tel. 03731 358234 �� Tivoli, Dr.-
Külz-Str. 3, 09599 Freiberg, Tel. 03731
2678933 �� Katholische Kirche „St.
Joachim“, Johannisstraße 2, 01705
Freital �� Kulturhaus, Lutherstr. 2,
01705 Freital, Tel. 0351 652618-22 ��
Dancehouse, Dresdner Str. 5, 01768
Glashütte, Tel. 035053 48295 �� Kirche
Glaubitz, 01612 Glaubitz �� Stadtpark
Görlitz, 02826 Görlitz �� Kulturhaus
Schloss, Schlossplatz 1, 01558 Großenhain,
Tel. 03522 505555 �� Trockenweerk,
Bretniger Straße 1, 01900
Großröhrsdorf, Tel. 035952/42599 ��
Ratskeller Hainichen, 09661 Hainichen
�� Geschwister-Scholl-Gymnasium,
Pestalozzistraße 21, Löbau, Tel.
03585/8 05 20 �� Kulturzentrum Johanniskirche,
02708 Löbau �� Schützenhaus,
Sachsenplatz 3, 01623 Lommatzsch,
Tel. 035241 88910 �� Dom,
Domplatz, 01662 Meißen, Tel. 03521 –
45 24 90 �� Hafenstraße, Hafenstr. 28,
01662 Meißen, Tel. 03521 7800112 ��
Nachtcafé, Dresdner Str. 1, 01662
Meißen �� Parkrestaurant Akti, Elbgasse
1, 01662 Meißen, Tel. 03521/45
39 56 �� St.-Afra-Kirche, Freiheit,
01662 Meißen �� Kesselhauslager
Singwitz, Industriestr. 4, 02692 Obergurig,
Tel. 03591 304623 �� Bowling
im PEZ, Rottwerndorfer Str. 43, 01796
Pirna, Tel. 0800 8822666 �� Brauhaus
Zum Gießer, Basteistraße 60, 01796
Pirna, Tel. 03501 464646 �� Herder-
Halle, 01796 Pirna �� Kleinkunstbühne
Q 24, Niedere Burgstr., 01796 Pirna,
Tel. 03501 460822 �� Uniwerk,
Schmiedestr. 55, 01796 Pirna �� Kleinwachauer
Werkstätten, Radeberg ��
Familienzentrum, Altkötzschenbroda
20, 01445 Radebeul, Tel. 0351/83 97
30 �� Gasthaus „Brummtopf“, Eduard-Bilz-Straße
6, 01445 Radebeul, Tel.
0351 8 36 25 98 �� Gymnasium Luisenstift,
Straße der Jugend 3, 01445
Radebeul �� Hoflößnitz-Weingutmuseum,
Knohllweg 37, 01445 Radebeul,
Tel. 0351/8 39 83 33 �� Landesbühnen
Sachsen, Meißner Straße 152, 01445
Radebeul, Tel. 0351/8 95 42 14 �� Lutherkirche,
Kirchplatz 2, 01445 Radebeul,
Tel. 0351 8362639 �� Pension
Lindenhof, Elbweg 4, 01824 Rathen,
Kurort �� Kloster, Lutherplatz 11,
01589 Riesa �� R1 Dancelounge Riesa,
Friedrich-Engels-Straße 27, 01587
Riesa, Tel. 03525 – 51 58 70 �� Stadthalle
Stern, Großenhainer Str. 43,
01589 Riesa, Tel. 03525 601160 �� Ev.-
Luth. Stadtkirche, Kirchstraße 7, 01855
Sebnitz, Tel. 03 59 71 80 93 30 �� Burg
Stolpen, Schloßstraße 10, 01833 Stolpen,
Tel. 035973 – 234 10 �� Galerie im
Hofmannschen Gut, Alte Dorfstraße
8, 01833 Stolpen, Tel. 035026 91641
�� Tanztreff No. 5, Hauptstraße 5,
01689 Weinböhla, Tel. 035243 32533
�� DD, Peaches Neustädter Bahnhof,
20 Uhr
Flirt-Party
�� DD, PM-Haus Altmarkt, 22 Uhr
The NRJ Clubroyal meets Tequila Sauza
Chili – House, Black & Clubclassics
�� DD, Queens, 20 Uhr
Partyhits und Danceklassiker
�� DD, Scheune, 22 Uhr
Konrad Küchenmeister + Hand in Hand
– Party mit DJ Görgy de Val, Cosai und
DD_Dubster
�� DD, Sputnik 2.0 im Bahnhof Neustadt,
22 Uhr
Studententag – Party mit DJane Iselu
�� DD, Times Square, 22 Uhr
Black Music Deluxe – DJs: Solo Berlin,
Jeff 4 Live, Abdulaye
�� DD, Washroom, 22.22 Uhr
Trash-Wäsche – Nurave, Breaks, Elektro,
Minimal & House mit Rolf Noise
�� DD, Zum Obstgarten, 20 Uhr
Fox & Dancenight
�� Bad Schandau, Parkhotel, 19 Uhr
Gesellschaftstanz
�� Bautzen, Hotel Garden, 19 Uhr
Singleparty
�� Dohna, Festgelände Borthen, 20 Uhr
36. Borthener Blütenfest – Blütenparty
mit DJ Andy und Against the Flower
�� Freital, Kulturhaus, 19.30 Uhr
Lady´s Night
�� Glashütte, Dancehouse, 21 Uhr
Club-Night + Doppeldecker
�� Görlitz, Schlesisches Tor, 20.30 Uhr
Dance for Fun – Partyfeeling mit DJ Micha
und Wunschmusik
�� Lommatzsch, Schützenhaus, 20 Uhr
Verkehrter Ball für Singles über 30 – Musik
der 70er und 80er Jahre
�� Meißen, Parkrestaurant Akti, 20 Uhr
Single Tanz Party – Mit DJ Frank DD
�� Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr
Moonlight-Bowling mit aktuellen Hits
�� Riesa, R1 Dancelounge, 22 Uhr
Ladies Attack mit DJ Rookie
sa 8.5.
Jazz/Rock/Pop
�� DD, Alter Schlachthof, 20 Uhr
Silly – „Alles Rot“-Tour 2010 – (ausverkauft)
�� DD, Beatpol, 22 Uhr
Wolves In The Throne Room (USA) –
Black Metal, Postrock, Punk
�� DD, Blue Note, 21 Uhr
Change Request (D) – Jazz
�� DD, Club Aquarium, 20 Uhr
High Voltage Llive
�� DD, Groove Station, 21.30 Uhr
Boozed + Tricky Lobsters + Radio Caroline
– Punkrock; Aftershow: Rolling Rotors
DJ Club
�� DD, kunsthofgohlis, 21 Uhr
Russian Doctors
�� DD, Maritim Hotel, 22 Uhr
Ritchie Ellies live in der Piano Bar
�� DD, Ostpol, 21 Uhr
Los Barricos (D) + DJ Macando – Rock,
Rumba und Heavy Flamenco
�� DD, Piano-Salon, 17 Uhr
Piano Control mit Christoph Hampel,
Matthias Nothnagel und Frank Muschalle;
anschl. Konzert mit dem Frank Muschalle
Trio; Blues, Boogie Woogie,
Rhythm´n´Blues
�� DD, Rosis Amüsierlokal, 22 Uhr
The Mocks (D) – im Anschluss: DJ Menzes,
Rotlicht-Explosion mit dem Chaos
DJ-Team
�� DD, Societaetstheater, 21 Uhr
Dikanda – Festival szene: Polen
�� DD, Steigenberger Hotel de Saxe,
20.30 Uhr
Piano-Live-Musik
�� DD, Tante JU, 21 Uhr
UFO (GB) – Hardrock
�� DD, Tir Na Nog, 20 Uhr
Joseph Bobby Houda – Blues Rock
�� DD, Trinitatiskirchruine, 20 Uhr
Das Blaue Einhorn
�� Bad Gottleuba-Berggießhübel, Bergwerk
– Marie Louise Stolln, 15 Uhr
Carling Familiy (Schweden) + Maritime
Stompers (Schweden)
�� Dohna, Festgelände Borthen, 11/
15 Uhr
36. Borthener Blütenfest – Frühschoppen
mit dem Blasorchester Elbflorenz
�� Görlitz, Stadtpark Görlitz, 18 Uhr
15°Rock-Festival – Bands: Imp (PL), The
Smokkings (D), Rabastabarbar (PL), Mac
Nash (D), The Sea (UK)
�� Hainichen, Ratskeller, 21 Uhr
Stellmäcke und Nassler – Lieder
�� Pirna, Kleinkunstbühne Q 24, 20 Uhr
MTS – „Echte Männer“ – Kabarett/
Unterhaltungsmusik
�� Pirna, Uniwerk, 20 Uhr
Uniwerk Bandfestival – no name –
Bands: No Tale, On The Verge Of Sanity,
Strawberry Lounge
Klassik
�� DD, Auferstehungskirche Dresden-
Plauen, 19.30 Uhr
1. Konzert des Orchesters der Auferstehungskirche
– Werke von Schubert,
Rheinberger und Bartholdy; Orgel: Sandro
Weigert; Leitung: Steffen Leißner
�� DD, Dreikönigskirche, 19.30 Uhr
La conversione di Sant´Agostino – Oratorium
von Johann Adolf Hasse, aufgeführt
von Solisten des Universitätschores
Dresden und der Capella Academica;
Leitung: Maja Sequeira
�� DD, Frauenkirche, 20 Uhr
Zum Schumann-Jahr 2010: Messe c-
Moll „Missa sacra“ – mit Solisten, dem
Dresdner Kammerchor und der Robert-
Schumann-Philharmonie Chemnitz; Leitung:
Hans-Christoph Rademann
�� DD, Kirche Leubnitz-Neuostra,
19.30 Uhr
Konzert für Klavier zu vier Händen – Werke
von Mozart, Schumann, Brahms und
Kurtag; mit Annegret und Alfred Holzhausen
�� DD, Kirche Weixdorf, 17 Uhr
Internationales Kinderchorfestival – Kokopelli
Youth Choir“ aus Kanada und
Philharmonischer Jugendchor Dresden
�� DD, Kreuzkirche Dresden, 18 Uhr
Kreuzchorvesper
�� DD, Schloss Albrechtsberg, 20 Uhr
Meisterkonzerte – Werke von Carl Philipp
Emanuel Bach mit Andreas Staier
(Cembalo) und dem Freiburger Barokkorchester;
Leitung: Petra Müllejans
�����
���������
����� ������������ �� � �� ���
����
����� �������
����� � ��� �
�� Dohna, Festgelände Borthen,
11/14/16 Uhr
36. Borthener Blütenfest – Chorkonzert
des Wilandes-Chores Wilsdruff
�� Glaubitz, Kirche, 19.30 Uhr
Bläserkonzert – Blechbläserensembe
Musica 85 spielt Musik verschiedener
Epochen und Stilrichtungen von Bach
bis zu modernen Spirituals
�� Großenhain, Kulturhaus Schloss,
19 Uhr
Carmen – Unterhaltungskonzert mit der
Neuen Elbland Philharmonie
�� Meißen, Dom, 18 Uhr
1. Kammerkonzert – Tafelmusik von Telemann
u. a. mit dem Collegium marianum
Prag auf historischen Instrumenten;
Leitung: Jana Smeradova
�� Meißen, Hafenstraße, 20 Uhr
Drossel 2010 – Finalkonzert des Wettbewerbs
für deutsches Lied
�� Radebeul, Familienzentrum, 10 bis
15.30 Uhr
Kinderchortag – Hans Hoch stellt sich als
neuer Chorleiter vor und will einen neuen
Kinderchor für Erst- bis Sechstklässler
gründen
�� Radebeul, Gymnasium Luisenstift,
17 Uhr
Lieder verbinden Völker – Chorkonzert
des Lößnitzchores Radebeul mit dem
Ina-Chor Dresden
�� Radebeul, Landesbühnen Sachsen,
19.30 Uhr
5. Sinfoniekonzert „Aus der Neuen
Welt“ – das Landesbühnen-Orchester
spielt Werke von Dvorák, Copland, Barber
und Bernstein
�� Rathen, Kurort, Pension Lindenhof,
15 Uhr
Rose – Schönste aller Blumen – Gastpiel
des Duos „con emozione“ – Lieder und
Intermezzi aus Klassik und Operette,
Filmmelodien der 30er und 40er Jahre
�� Riesa, Kloster, 16 Uhr
Barockmusik im Kloster – Albrecht Mayer,
Hans-Peter Frank, Streicherquintett
der Potsdamer Kammerakademie mit
Werken von Vivaldi, Bach und Händel
�� Stolpen, Galerie im Hofmannschen
Gut, 18 Uhr
Gualaceo: Lugares de nuestra tierra –
Orte unserer Erde – Galeriekonzert zur
Ausstellungseröffnung von Hermann
Naumann
Tanz/Party
�� DD, Altes Wettbüro, 20 Uhr
This is Africa – Carlos & Pinto
�� DD, BK 8, 23 Uhr
Evil Live – DJs: Norris T, Zahni, Loco Lamar,
LiveBox, Morbit vs. No more fukking
Porno, Lars Jespar, Clark B.
�� DD, Blue Dance Club, 22 Uhr
Schlagerparty mit DJ Holger – Eins,
Zwei, Tipp von Discofox bis Schlagerhit
�� DD, Café Grießbach, 19 Uhr
Familientanz
�� DD, Café Heiderand, 20 Uhr
Tanz für Singles und Paare
�� DD, Club Mensa, 22 Uhr
All Time Classics – Hits, Trends & Mixed
Music
�� DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr
Musik der 70er- und 80er-Jahre
�� DD, Down Town, 22 Uhr
Alles Disco...oder was? – Club-Sounds
mit DJ Giuliano, Schlagerlounge mit Van
Dango
�� DD, Gong, 21 Uhr
Ü30 Disco-Party mit DJ Torga
�� DD, Hebeda’s, 21 Uhr
Zebra Disco
�� DD, Katys Garage, 20 Uhr
Neustadt Disko – Pop, Electro, Punk,
Rock, Old School Funk Party mit DJane
Delüsches
�� DD, LOFThouse, 22 Uhr
Alles Disco...oder was? – Best of 70er,
80er & 90er mit DJ Etienne
�� DD, M5 Nightlife 21 Uhr
Ü-30 Party mit dem besten Mix aus allen
Hits
�� DD, Madness, 20 Uhr
Beatschuppen
�� DD, Metronom Club, 22 Uhr
Yeah! Party – Club: DJ !mauf, Lounge:
Louis Le Grand & Monsieur Artique
�� DD, Mont Blanc – Café & Bar,
18 Uhr
Alternative zum Mainstream Ambient,
Industrial, Noise von Club Debil Dresden
mit MatynFlash & Manticide + Disorder
+ Störimpuls
�� DD, Nachtbar Treppe, 22 Uhr
Schlagerparty
�� DD, NeustadtLife, 21 Uhr
Tanzparty
�� DD, nubeatzz, 21 Uhr
Brown Sugar & Querbeatzz – Best
Black´n´House mit DJ T Cool; Rock, Indie,
Big Beats, Funk, 80s, 90s mit Mr.
Renz & Die Co.Sine
�� DD, Papagei, 21 Uhr
Schwoof Nacht Ü30
�� DD, Parkhotel, 22 Uhr
Womanized – House, Electro, Disco &
RnB mit DJ Real (Berlin) & DJane
2Hot4You
�� DD, Pier 15, 22 Uhr
Pacha – Best of House, Elektro & Balearic
Beats mit Jochen Pash, Support by
Oliver More
�� DD, PM-Haus Altmarkt, 22 Uhr
Popclub – Revival meets Tequila Sauza
Chili – 80er, 90er und Disco
�� DD, Queens, 20 Uhr
Schlageroldies und Charthits
�� DD, Saloppe, 21 Uhr
Import Export Beat Transfer mit DJ
Shantel
�� DD, Scheune, 22 Uhr
The Ultimate Oldschool Funk
�� DD, Sputnik 2.0 im Bahnhof Neustadt,
22 Uhr
Snikk Flangers Remix Inferno
�� DD, Strasse E/Bunker, 22 Uhr
ASP-Party – DJ Dark In Space, Under
your Skin mit Merlin, 100% alte Schule
mit DJs Biomechanic und Binärcode
�� DD, Strasse E/Spinnerei, 22 Uhr
A Night To Remember – 80er Discohits
mit den Black Boys; House & Electro mit
Ray Davids; Soul, Funk & R´n´B mit Regino,
Schlager mit Mario
�� DD, Times Square, 23 Uhr
Disco Classics & House – DJs: Morel,
Steve, Solo u.a.
musik plusz
�� DD, Zum Obstgarten, 15 Uhr
Tanztee, ab 20 Uhr Familientanz
�� Bautzen, Hotel Garden, 19 Uhr
Singleparty
�� Bischofswerda, East-Club, 22 Uhr
Black Sugar Beatz – Hip Hop, Reggae,
Dancehall, R´n´B, Soul, Funk mit den
Seagel Twins aus Jena
�� Dohna, Festgelände Borthen,
20 Uhr
36. Borthener Blütenfest – Blütenfestparty
mit „Die Combo“ und DJ Andy
06/05/10 7
nächster Termin: 7. Mai
�� Glashütte, Dancehouse, 21.30 Uhr
Die Oldie-Nacht „Das Original“ mit DJ
Randy & Co
�� Görlitz, Schlesisches Tor, 20.30 Uhr
Let’s dance now – Standard bis Latein,
für Beginner und Profis mit DJ Micha
�� Meißen, Parkrestaurant Akti, 20 Uhr
Ü30 Disco Party – Mit DJ Tompa DD
�� Obergurig, Kesselhauslager Singwitz,
23 Uhr
Wetten, bass?! – Techno, House, Chill
mit der Intensivcrew
Himmelfahrt im Waldmax (13. Mai):
Ganztages-Vatertags-Party
mit Livemusik
Frischer Spargel schmeckt am besten zu Schulzes Kochschinken.
Jetzt im Waldmax genießen!
WALDMAX - am Wilden Mann
Junge Dresdner Heide | Biergarten - Gaststätte - Kinderspielplatz
Waldhofstraße 26, Dresden, täglich 11 Uhr - durchgehend warme Küche, Tel. 890 46 20
Sächsische Gastlichkeit in idyllischer Lage

8 plusz
�� Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr
Moonlight-Bowling mit aktuellen Hits
�� Radeberg, Kleinwachauer Werkstätten,
20 Uhr
10. Tanz in den Mai mit Rotfront – Emigrantski
Raggamuffin und DJ
�� Riesa, R1 Dancelounge, 22 Uhr
Die große 80er & 90er Party – Chart-Hits
der 80er & 90er, Wave, Fox, Schlager
und SynthiePOP mit DJ Me-Ringo
�� Weinböhla, Tanztreff No. 5, 21 Uhr
Ü25-Disco-Party
so 9.5.
Jazz/Rock/Pop
�� DD, Blue Note, 21 Uhr
Sunday Night Surprise (DD) – Jazz
�� DD, Chemiefabrik, 22 Uhr
Crossing The Red Sea With The Adverts
+ The Valentines – Punkrock, Punk
�� DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr
Ray Wilson – Genesis unplugged
�� DD, Groove Station, 21 Uhr
Eternal Tango – Support: Men Should
Brothers Be – Rock
�� DD, Kleines Haus, 20 Uhr
Diagonal – Musik zwischen den Welten:
Stockholm Lisboa Project
�� DD, Maritim Hotel, 22 Uhr
Ritchie Ellies live in der Piano Bar
�� DD, Saloppe, 20 Uhr
Dreckiges Tanzen – Annamateur & Zärtlichkeiten
mit Freunden
�� DD, Tir Na Nog, 21.30 Uhr
Session
musik+
06/05/10 konzerte partys tanz
�� DD, Zum Gerücht, 20 Uhr
Titatoma – Boogie Woogie aus Wien
�� Dohna, Festgelände Borthen,
11/13 Uhr
36. Borthener Blütenfest – Frühschoppen
mit den Hellerauer Blasmusikanten
�� Sebnitz, Ev.-Luth. Stadtkirche,
19 Uhr
LuaMar – „...und der Mond tanzt Samba“,
brasilianische Songs
�� Stolpen, Burg Stolpen, 19.30 Uhr
The Gospel Passengers
Klassik
�� DD, Dreikönigskirche,
19.30 Uhr
Spiegelungen 3 – Tempora Mutantur –
Helga Werner und Sinfonietta Dresden;
Leitung: Ekkehard Klemm
�� DD, Dreikönigskirche, 20 Uhr
Das Lied in Dresden – Lieder von Schu-
mann und Wolf; Studierende der Hochschule
für Musik; Leitung: Olaf Bär
�� DD, Frauenkirche, 15 Uhr
Geistliche Sonntagsmusik – Bach: Kantate
„Wahrlich, wahrlich, ich sage euch“;
Solisten und Chemnitzer Barockorchester;
Leitung: Matthias Grünert
�� DD, Kirche Loschwitz, 17 Uhr
Orgelkonzert mit Kreuzorganist Holger
Gehring
�� DD, Kulturrathaus, 17 Uhr
Jubiläumskonzert des Frauenchors –
Werke von E. Grieg und W. Hiller, vertonte
Gedichte sowie slawische und altdeutsche
Lieder
�� DD, Lukaskirche, 17 Uhr
Konzert des Neuen Chores Dresden –
Werke von von M. Bartholdy, Schumann,
Rheinberger und Dvorak
�� DD, Philippus-Kirchgemeinde
Gorbitz, 17 Uhr
Konzert der Gruppe „ZIRP“
�� Freiberg, Mittelsächsisches Theater,
19.30 Uhr
Traumreisen – musikalische Leitung: Jan
Michael Horstmann; Solisten des Mittelsächsischen
Theaters
�� Freital, Katholische Kirche „St.
Joachim“, 16 Uhr
Chorkonzert mit Frühlings- und Volksliedern
verschiedener Epochen, Liedern
von Mozart, Schumann und Bartholdy
�� Löbau, Kulturzentrum Johanniskirche,
17 Uhr
Opern- und Operettenkonzert mit der
Sopranistin Michele Rödel
�� Radebeul, Hoflößnitz-Weingutmuseum,
17 Uhr
Lustgarten neuer teutscher Gesänge –
Kammerkonzert mit mehrstimmigen
Liedern um 1600, Sächsisches Vokalensemble
unter Leitung von Matthias Jung
�� Radebeul, Landesbühnen Sachsen,
11 Uhr
5. Sinfoniekonzert „Aus der Neuen Welt,
Werke von Dvorák, Copland, Barber und
Bernstein
�� Riesa, Stadthalle Stern, 19 Uhr
Carmen – Oper von Georges Bizet;
Neue Elblandphilharmonie, Solisten und
Tänzer
Tanz/Party
�� DD, Café Heiderand, 15 Uhr
Tanztee
�� DD, Café Heiderand, 19 Uhr
Tanz für Singles und Paare
�� DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr
Musik der 70er- und 80er-Jahre
�� DD, Katys Garage, 19.30 Uhr
Ein tierisches Vergnügen!
Dixieland in Familie.
Das SZ-Familienfest am 9. Mai 2010
ab 10 Uhr im Zoo Dresden
Es spielen:
Storyville Jazzband, Blue Dragons
Jazzband, Frank Muschalle, Maritime
Stompers und die Mardi Gras
Jazzband
Mit Spiel, Spannung, Basteleien und Gewinnen
sowie fünf internationalen Jazz-
und Dixiebands auf zwei Bühnen wird der
Spaß für alle giraffengroß und die Stimmung
elefantenstark!
Karten zum Preis von 10,– € (mit SZ-
Card 9,– €) in allen SZ-Treffpunkten
und im Zoo Dresden. Für Kinder bis
10 Jahre und Inhaber einer Zoo-
Jahreskarte ist der Eintritt frei.
Barbetrieb mit Musike – in die neue
Woche reintanzen mit DJ I-Pod
�� DD, NeustadtLife, 16 Uhr
Single/Tanztee
�� DD, Peaches Neustädter Bahnhof,
20 Uhr
Black-Music – Chillout-Rhythmen zum
Wochenausklang
�� DD, Puschkin Club, 10 bis 18 Uhr
Still Going-Opening mit den Residents
Albrecht Wassersleben, Jacob Korn und
The Moroders
�� DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Rosis Bartag mit DJ Crocks
�� DD, Zum Obstgarten, 20 Uhr
Singletanz
�� Bautzen, Hotel Garden, 15 Uhr
Tanz
�� Meißen, Nachtcafé, 15 Uhr
Tanztee für Leute ab 40 mit DJ
�� Meißen, Parkrestaurant Akti, 15 Uhr
Tanz-Tee-Tradition mit DJ Jürgen Sachsendreier
�� Radebeul, Gasthaus „Brummtopf“,
15/17/19 Uhr
Eastside-Linedancer
mo 10.5.
Jazz/Rock/Pop
�� DD, Blue Note, 21 Uhr
Smokin Roots Session
�� DD, Café & Restaurant Saite, 20 Uhr
Jazzabend mit Livemusik
�� DD, Club Traumtänzer, 20 Uhr
Jam Session mit Liederlicher Unfug
�� DD, Ostpol, 21 Uhr
The Sound Of Bronkow – live: Helen Fry
& Touchy Mob (B/DD)
�� DD, Scheune, 21 Uhr
The Real Monday Night Long Island Tea
Jazzfanatics Orchestra
�� DD, Semperoper, 20 Uhr
Afreecanos – Omar Sosa Quintet – Jazz
�� Radebeul, Gasthaus „Brummtopf“,
19 Uhr
Swing for fun – Swing-Jazz-Dixieland
mit der Brummtopf-Swing-Band
Klassik
�� DD, Marcolini-Palais, 19.30 Uhr
Kantaten im Palais – Werke von Bach
�� Löbau, Geschwister-Scholl-Gymnasium,
19.30 bis 21 Uhr
Proben zur Puccini-Messe im Musiksaal
�� Radebeul, Landesbühnen Sachsen,
10 Uhr
Der Freischütz – Szenische Entdeckungen
– Schulkonzert der Klassen 7 bis 9
Tanz/Party
�� DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr
Musik der 70er- und 80er-Jahre
�� DD, Katys Garage, 20 Uhr
Studententag – Rock, Pop, Hip-Hop,
Electro mit DJ CyberPunk
�� DD, Madness, 20 Uhr
Blue Monday – Indie, Britpop, Garage,
Twee Pop und Obscure New Wave mit
dem Société Populaire
�� DD, Metronom Club, 20 Uhr
Verliebt ins Metronom – Speeddating
Special
�� DD, nubeatzz, 21 Uhr
Studententag für alle – House, Electro,
Black mit Frau Richter; Rock, Indie, Big
Beats, Funk, 80s, 90s mit Padawan
Schmidt & Leo
�� DD, Peaches Neustädter Bahnhof,
20 Uhr
Bingo-Party
�� DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Rosis Studententag mit Padawan
Schmidt
di 11.5.
Jazz/Rock/Pop
�� DD, Beatpol, 21 Uhr
Zoot Woman (UK) – Elektropop; Support:
Baby Monster (USA), Popular Damage
(D)
�� DD, Blue Note, 21 Uhr
Ive Kanew Quintett (DD)
�� DD, Club Mensa, 18 Uhr
Uni Air – Campuswiese HSZ – Bandcontest
und Konzert mit Yellow Cap
�� DD, Jazzclub Neue Tonne, 21 Uhr
Session mit Eröffnungsband
�� DD, Katys Garage, 20 Uhr
Gjiin Hynarr (DD) – MathRock, Noise
�� DD, Ostpol, 21 Uhr
The Wave Pictures (UK) – Rock, Singer/Songwriter
�� DD, Scheune, 20 Uhr
Bobo In The White Wooden Houses –
Pop, Rock aus Berlin
�� DD, Zille, 21.30 Uhr
The Fineripps
Klassik
�� DD, Palais im Großen Garten,
14.30 Uhr
Vom Lieben und Jagen bis zum Abend
Tanz/Party
�� DD, Altes Wettbüro, 20 Uhr
Perlen für Perlen
�� DD, Black Bull, Elbepark, 18 Uhr
Cocktail-Tag mit House und Electro
�� DD, Café Heiderand, 19 bis 21 Uhr
Tanzstunde Discofox
�� DD, Café Heiderand, 21 Uhr
Verkehrter Ball
�� DD, Gare de la lune, 20 Uhr
Tanz Dating – Single-Tanz Party
�� DD, Katys Garage, 22 Uhr
Cozy Core Club – Best New Alternative
Music mit DJ Krieger
TaiChi
Pekingform, Schwert,
Säbel, Stock und Fächer
Anfängertraining:
Mo+Do 19:30 Uhr + Sa 10:00 Uhr
�� DD, Madness, 20 Uhr
Frauenabend mit den Starsheriffs
�� DD, Metronom Club, 20 Uhr
Lounging
�� DD, Peaches Neustädter Bahnhof,
20 Uhr
Happy Day + Schlagernacht
�� DD, Queens, 20 Uhr
Schlagernacht
�� DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Trashnacht – Querbeetdisko mit dem
Rollin Uppercut DJ-Team
�� DD, Saloppe, 19 Uhr
Saloppe Nachtgarten – Mix aus 70s,
80s, 90s, Soul, Funk, Disco & House mit
dem Pepe le Moko DJ Team
mi 12.5.
Jazz/Rock/Pop
�� DD, Beatpol, 21 Uhr
Crippled Black Phoenix (UK) – Prog-Folk
�� DD, Blue Note, 21 Uhr
Der WaWaWa (CH) – Jazz, Pop
�� DD, Chemiefabrik, 22 Uhr
Ashtones (F) + Shoemakers (D) + Johnny
Wolga (D) – Punkrock, Punk
�� DD, Feldschlößchen Stammhaus,
20.30 Uhr
Dixie-Eröffnung – Thomas-Stelzer-Trio
�� DD, Gare de la lune, 18 Uhr
Riverboat Control Dixie Party – Bands:
Combo Gurilly & Christoph Zeitz
�� DD, Heavy Duty, 22 Uhr
Lucy’s Doll
�� DD, Maritim Hotel, 22 Uhr
Ritchie Ellies live in der Piano Bar
�� DD, Rosis Amüsierlokal, 22 Uhr
The Razorblades (D) – im Anschluss:
Querbeetdisco
�� DD, Scheune, 21 Uhr
Hundreds (D) – Singer/Songwriter
�� DD, Tante JU, 19 Uhr
Grooveproductions Dresden Rockx Festival
2010 – u.a. mit Seelentaucher
�� DD, Zille, 21.30 Uhr
Zillesession
�� Freiberg, Tivoli, 21 Uhr
Renft – Legenden sterben nie! – Rock
Klassik
�� DD, Kathedrale, 20 Uhr
Dresdner Orgelzyklus 2010 – Domorganist
Marc Baumann (Straßburg) spielt
Werke von D. Buxtehude, G. Muffat, N.
de Grigny und J. S. Bach
�� Bad Schandau, St. Johanniskirche,
19.30 Uhr
Eröffnungskonzert des 15. Orgel- und
Musiksommers – Duo Akkordeon Virtuosi
Tanz/Party
�� DD, Altes Wettbüro, 20 Uhr
You Are Tropical? – Harz & Soul Soundsystem
& Guest
�� DD, Bailamor (Salsa-Club), 21 Uhr
Salsa & Havana Night – Salsa, Merengue,
Bachata, Reggaeton und Black Music
mit den DJs Mouhi & Arnaldo
�� DD, Black Bull, Elbepark, 18 Uhr
Flirt-House-Party – Black & House
�� DD, Blue Dance Club, 22 Uhr
NRJ Club Night mit DJ Special K –
HipHop, RnB, Soul, Funk & the finest of
Black Music
�� DD, Café Heiderand, 15 Uhr
Tanztee
�� DD, Club Traumtänzer, 20 Uhr
Havana Beach Party
�� DD, Eventwerk, 22 Uhr
We Love Disco mit Disco Queens, Stereofunk,
Lenny Brookster, Pee Art, Hosted
by Siggi Süden, Mr. Falkson,
�� DD, Gong, 21 Uhr
Dance Night mit DJ Lutz
�� DD, Groove Station, 21.30 Uhr
Funky Wednesday – Funksession
Zentrum für
Tai Chi Chuan
und TCM
Königsbrücker Str. 35
0351-32 66 489
www.taidance.de
�� DD, Jam, 19 Uhr
Deephouse & Ibiza Chillout Music
�� DD, Katys Garage, 20 Uhr
Älternabend – die Party für Leute ab 30
�� DD, M5 Nightlife, 21 Uhr
Diskofox-Schlager und Salsa mit DJ Jonny
�� DD, Madness, 20 Uhr
Pop-8-Intim
�� DD, Metronom Club, 21 Uhr
Studentische Jugendbewegung mit DJ
Fantomas
�� DD, nubeatzz, 21 Uhr
Vorfeiertagsdisco – House, Black, 80s,
90s mit Alex East
�� DD, Peaches Neustädter Bahnhof,
20 Uhr
Karaoke-Party
�� DD, PM-Haus Altmarkt, 22 Uhr
Electro City – finest Electronical Beats
mit DJ Dirk Duske & Armin Prayd
�� DD, Queens, 20 Uhr
Disco-Nacht – DJs erfüllen Musikwünsche
�� DD, Sputnik 2.0 im Bahnhof Neustadt,
22 Uhr
Kosmonautentanz – Elektro, Techhouse,
Psytrance – The Pussy Gourmets, Solar
Sound Network, Digital Kaos, Cartharsis
�� DD, Strasse E/Bunker, 22 Uhr
Electro und Dark Wave mit Dark in Space
�� DD, Strasse E/Spinnerei, 22 Uhr
Wir lieben House – House mit Ztep &
Ray Davids
�� DD, Titty Twister, 21 Uhr
Record Release Party: The Lazy Boys –
„Shadows“ – letzte Veranstaltung im Titty
Twister!
�� DD, TU DD, Potthoff-Bau, 21 Uhr
UniversityNight mit DJ Hektor Lamar,
DJ Elektrolando, Digital Kaos
�� DD, Zum Obstgarten, 20 Uhr
Schlagergarten
�� Freiberg, Tivoli, 20 Uhr
Tanz im Ballsaal mit DJ Martino
�� Glashütte, Dancehouse, 20 Uhr
Club-Party in der Karibik-Bar
�� Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr
Diskobowling
�� Radebeul, Gasthaus „Brummtopf“,
18/20 Uhr
Treff der Eastside-Linedancer
�� Riesa, R1 Dancelounge, 22 Uhr
Flotter Dreier – die Party für Sparfüchse
mit DJ Ron Miel und DJ Buddy
�� Weiteres finden Sie unter:
www.plusz-online.de

FOTO: PR
Seit geraumer Zeit
widmet sich der Maler
Alexander Höfs hingebungsvoll
einer Kunst-
Henri Matisse (1869 – 1954, Künstler) zum Papierschnitt:
„In die Farben hineinzuschneiden, erinnert mich an die
+kunst
unmittelbare Arbeit der Bildhauer mit Stein.“ plusz 06/05/10 9
Erst betteln, dann malen
Die Dresdner Motorenhalle widmet sich dem Leben von „Künstler in der Kunstgesellschaft“
Ein Pappschild klärt auf: „Ich bin
Künstler. Unterstützen Sie bitte
Neue Ausstellung. Danke Schön!”
Betteln für die Kunst und nicht fürs täglich
Brot, der slowakische Künstler
Richard Fajnor sorgte damit in der
Dresdner Innenstadt für einige Irritation.
Er agiert damit stellvertretend für
all jene, die trotz widriger Lebensumstände
ihre Berufung „Künstler”
nicht aufgeben und deshalb mit überraschenden
wie kreativen Lösungen aufwarten.
Richard Fajnors Performance begleitete
die Eröffnung einer neuen Ausstellung
in der Dresdner Motorenhalle. „Künstler
in der Kunstgesellschaft” stellt Arbeiten
Papierschnitte im Kunsthaus Raskolnikow
Was vom Blatt bleibt
FOTO: PR
Alexander Höfs: Offen, 50 x 70 cm, 2008
form, deren Resultate
gleichermaßen bezaubern
wie erstaunen: Höfs
schneidet filigrane Pre-
Betteln für die Kunst: Performance von Richard Fajnor vorm Dresdner Kulturpalast
von Künstlern aus dem Westen und aus
ehemals sozialistischen Ländern gegenüber,
wobei sich verschiedene Erwartungshaltungen
und Träume wie auch
unterschiedliche Wertvorstellungen offenbaren.
Die Kuratoren betrachten
dabei die Person des Künstlers als Seismograf.
„Was heute die Angelegenheiten
des Künstlers sind, können womöglich
morgen jene der Besucher sein
– oder sind es bereits.” gmc
Künstler in der Kunstgesellschaft:
bis 12. Juni, Motorenhalle, DD;
8. Mai, 16 Uhr: Ausstellungsführung mit
Denise Ackermann „Was interessiert die
Kunstgesellschaft?”
ziosen in meist schwarze
Papiere, er fabriziert
feingliedrige Kostbarkeiten,
die „Lebendigkeit
und Licht ausstrahlen,
trotz der relativen Nüchternheit
des Schneidens
und der Härte dieses Vorgangs.”
Der Reiz liegt dabei
in den Eigenheiten
des Materials – was vom
Blatt bleibt, wird durch
die Spannung des Papiers
in seiner Form erhalten.
Alexander Höfs: Papierschnitte,
8. Mai bis 19. Juni,
Galerie Kunsthaus Raskolnikow,
DD; Eröffnung
am 7. Mai, 20 Uhr
Augusto gratuliert
den Gewinnern
von „Lieblingslokal
gesucht!“
kurz & knapp
Grafikmarkt im Meißner Rathaus
50 Künstler
haben bereits
ihre Teilnahme
am 9. Meißner
Grafikmarkt zugesagt
– das sind
so viele wie noch
nie. Die Grafiker
und Illustratoren
aus Meißen und
der Region präsentieren
ihre
Arbeiten auf
Papier im historischen
Ratssaal des Meißner Rathauses,
der im letzten Jahr prächtig
saniert wurde und damit erstmals
dem Publikum zugänglich ist.
Verschiedene Aktionen begleiten
den hoffentlich florierenden Kunsthandel:
So druckt der in Meißen lebende
Maler und Grafiker Wolfgang
E. Herbst ausgewählte Holzschnitte
aus seinem umfangreichen Werk auf
einer Boston-Tiegelpresse.
9. Meißner Grafikmarkt: 8./9.Mai, jeweils
11 bis 18 Uhr, historischer Ratssaal,
Rathaus, Meißen; der Eintritt ist frei
Ein Feinschmeckermenü für zwei Personen im Restaurant
„petit frank“ gewinnt C. Scholz aus Weinböhla.
Ein 3-Gänge-Feinschmeckermenü für 2 Personen im
„Landhaus Lockwitzgrund“ gewinnt D. Nitschke aus
Dresden.
Ein Verwöhnmenü für 2 Personen im „Historischen Fischhaus
Dresden“ gewinnt R. Zimmermann aus Dresden.
Mehr zu den Ergebnissen der Leserwahl fi nden Sie im
aktuellen Augusto – Dresdens Magazin für Genuss und
Lebensart.
Einfach für 4,80 € im Internet bestellen unter:
www.sz-online.de/augusto

10 plusz
dresden
STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN
�� Anmeldung von Führungen
Residenzschloss, Taschenberg 2, 01067 DD,
Tel. Öffentlichkeitsarbeit (0351) 49 14 2000;
www.skd-dresden.de
ALBERTINUM
Brühlsche Terrasse, 01067 DD, Tel. (0351)
49 14 2000, bis Juni 2010 geschlossen
RESIDENZSCHLOSS
Taschenberg 2, 01067 DD, Tel. (0351)
49 14 2000, Mi-Mo 10-18 Uhr
bis 7. November: Zukunft seit 1560. Die
Ausstellung
�� Historisches Grünes Gewölbe
Eingang Sophienstraße, Mi-Mo 10-19 Uhr,
letzter Einlass 18 Uhr; Zugang nur mit Zeitkarte,
Vorverkauf u. a.: (0351) 49 14 20 00,
www.skd-dresden.de
�� Neues Grünes Gewölbe
Eingang Schlossstraße/Löwentor, Taschenberg
2 oder Sophienstraße, Rundgänge:
Mo/Mi 11, 15 & 16 Uhr sowie Do/Fr/Sa/So
jeweils 15 Uhr
�� Hausmannsturm & Münzkabinett
Eingang Sophienstraße, Schlossstraße/
Löwentor & Taschenberg 2, Mi-Mo 10-18 Uhr
Münzkabinett, bis 1. November: Schätze
aus Sachsens Erde. Münzfunde von der
Antike bis zum 19. Jahrhundert
�� Kupferstich-Kabinett
01067 DD, Tel. (0351) 49 14 2000, Eingang
Sophienstraße, Taschenberg 2 oder
Schlossstraße/Löwentor
bis 12. Juli: 15x1 // 45+ - 15 Hauptwerke //
Zeichnungen nach 1945
�� Türkische Cammer
01067 DD, Tel. (0351) 49 14 2000, Eingang
Schlossstraße-Löwentor, Taschenberg 2
oder Sophienstraße, täglich 10-18 Uhr (außer
Dienstag)
ZWINGER
Semperbau am Zwinger, 01067 DD
Tel. (0351) 49 14 2000, Fax: 49146 16
�� Gemäldegalerie Alte Meister
Di-So 10-18 Uhr; geführte Rundgänge:
Fr/Sa/So, jeweils 16 Uhr
bis 27. Juni: Tizian. Die Dame in Weiß,
Kabinettausstellung in der Reihe „Das
restaurierte Meisterwerk“
bis 8. August: Lucas Cranach in der Dresdner
Gemäldegalerie
�� Mathematisch-Physikalischer Salon
mehrjährige Schließung wg. Baumaßnahmen
�� Porzellansammlung
Di-So 10-18 Uhr; geführte Rundgänge in
der Ausstellung: sonntags 14 Uhr
�� Rüstkammer (Historisches Museum)
tgl. außer montags 10-18 Uhr, Sa 14 Uhr:
Rundgang durch die Rüstkammer
�� Skulpturensammlung
Wieder-Eröffnung im Juni 2010 im Albertinum
SONSTIGE
�� Japanisches Palais
Palaisplatz, 01097 DD, Tel. (0351)
49 14 2000, Di-So 10-18 Uhr
vom 8. Mai bis 29. August: Triumph der
blauen Schwerter. Meissener Porzellan für
Adel und Bürgertum 1710 – 1815
�� Josef-Hegenbarth-Archiv
Calberlastraße 2, 01326 DD, Tel. (0351)
49 14 32 11, Do 10-12 und 14-16 Uhr
�� Kunstfonds
Marienallee 12, 01099 DD, zugänglich nur
im Rahmen von Führungen nach telefonischer
Anmeldung (0351) 3 14 03 10
�� Kunstgewerbemuseum Dresden
im Schloss Pillnitz, 01326 DD, Tel. (0351)
49 14 2000, Bergpalais Di-So 10-18 Uhr,
Wasserpalais Mi-Mo 10-18 Uhr
�� Kunsthalle im Lipsiusbau
Brühlsche Terrasse, 01067 DD, Tel. (0351)
49 14 2000, Di-So 10-18 Uhr
bis 16. Mai: MELKUS. Die ideale Linie –
Melkus. Autodesign aus Dresden
�� Museum für Sächsische Volkskunst
mit Puppentheatersammlung
Jägerhof, Köpckestraße 1, 01097 DD, Tel.
(0351) 49 14 2000; bis Dezember 2010
wegen Sanierung geschlossen
BOTANISCHE GÄRTEN
�� Botanischer Garten
Stübelallee 2, 01307 DD, Tel. (0351)
459 31 85, bis September Gewächshäuser
10-18 Uhr, Freiland 8-18 Uhr
MUSEEN, SCHLÖSSER, GÄRTEN
�� Buchmuseum der Slub
Zellescher Weg 18, 01069 DD, Tel. (0351)
467 73 72, Schatzkammer (Dauerausstellung)
Mo-Fr 10-17 Uhr, Sonderausstellungen
Mo-Sa 8-18 Uhr; Zimelienzimmer
nach Anmeldung, Anmeldung
Gruppenführungen unter (0351) 46 77-374
bis 4. September: Die Welt in Herrnhut.
Schätze aus dem Unitätsarchiv Herrnhut
�� Carl-Maria-von-Weber-Museum
Dresdner Straße 44, 01326 DD, Tel.
(0351)261 82 34, Mi-So 13-18 Uhr
�� Deutsches Hygiene-Museum
Lingnerplatz 1, 01069 DD, Tel. (0351)
484 66 70, Di-So 10-18 Uhr; www.dhmd.de
bis 11. Juli: Arbeit. Sinn und Sorge
bis 2. Januar 2011: Was ist schön?
�� Eisenbahnmuseum
Zwickauer Straße 86, 01187 DD, Tel. (0162)
7838603
9. Mai, 10-17 Uhr: Kinderfest zum Muttertag
�� Erich Kästner Museum
Villa Augustin, Antonstraße 1, 01097 DD,
Tel. (0351) 804 50 86, So/Mo/Di 10-18 Uhr,
Mi 10-20 Uhr
kunst+
06/05/10 museen schlösser gärten
�� Festung Dresden und Kasematten
Georg-Treu-Platz, 01067 DD, Tel. (0351)
4 38 37 03 -20, bis Oktober tgl. 10-18 Uhr
�� Gedenkstätte Münchner Platz
George-Bähr-Straße 7, 01069 DD, Tel. (0351)
463 319 90, Mo-Fr 10-16 Uhr
�� Heimat- und Palitzsch-Museum
Gamigstraße 24, 01239 DD, Tel. (0351)
7 96 72 49, Mi-So 13-18 Uhr
�� Kleinbauernmuseum
01338 DD-Reitzendorf, Tel. (0351)
264 17 83, Mo-Fr 9-16, Sa/So 13-17 Uhr
bis 23. Mai: Lothar Künne, Pastelle
�� Körnigreich - das Kunstmuseum
Wallgässchen 2, 01097 DD, Tel. (0351)
4 56 8193, Mo-Fr 13-19, Sa/So 11-18 Uhr
�� KraftWerk
Energietechnische Ausstellung im alten
Kraftwerk Mitte mit Multi-Visions-Show,
Könneritzstraße, 01067 DD, Mi 10-17 Uhr;
Anmeldung Führungen (0351) 860 41 80
�� Kraszewski-Museum
Nordstraße 28, 01099 Dresden, Tel. (0351)
804 44 50, Mi-So 13-18 Uhr;
�� Kügelgenhaus.
Museum der Dresdner Romantik
Hauptstraße 13, 01097 DD, Tel. (0351)
804 4760, Mi-So 10-18 Uhr
�� Landesmuseum für Vorgeschichte
Japanisches Palais, 01097 DD, Tel. (0351)
892 66 03, Di-So 10-18 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Militärhistorisches
Museum der Bundeswehr
Olbrichtplatz 2, 01099 DD, Tel. (0351)
823 28 03, Di-So 9-17 Uhr;
ständig: Hinterlassenschaften aus fünf
Jahrhunderten; Deutsche Militärgeschichte
1945-1970
�� Museum für Mineralogie und Geologie
bis auf Weiteres geschlossen
�� Museum Hofmühle Dresden
Altplauen 21, 01187 DD, Di-Do 16-18 Uhr,
Sa/So 14-18 Uhr, Tel. (0351) 4 1017 03
ständig: Geschichte der Hofmühle und
historische Mühlentechnik; Palucca –
Biografisches in Koffern; Anton Reiche.
Museum & Sammlung Monika Tinhofer
�� Palais im Großen Garten
Hauptallee, 01219 DD, Tel. (0351)
4456600, sonn- und feiertags 14.30 Uhr:
Führungen durch die Ausstellung; Sonderausstellung
Mi-Sa 14-18 sowie So/FZ
11-18 Uhr; ständig: Permoser im Palais
bis 16. Mai: Doppelausstellung Zeitsprünge
– Kostüme – Diplomarbeiten des Studiengangs
Kostümbildnerin an der HfBK
Dresden sowie Iven Zwanzig, Palucca &
Dresden, Malerei
�� Schillerhäuschen in Loschwitz
Schillerstraße 19, 01326 DD, Tel. (0351)
656 48 611, Sa/So 10 – 17 Uhr sowie nach
Vereinbarung
�� Schloss Pillnitz
01326 DD, Tel. (0351) 26132 60, Besucherinfo
„Alte Wache“ tgl. 10-18 Uhr
bis 27. Juni: Doris Kreiß, Keramik
Schlossmuseum Di-So 10 bis 17 Uhr
bis 31. Oktober: Ferdinand Dorsch (1875-
1938), Malerei und Grafik
Palmenhaus, Di-So 10-17 Uhr, Ausstellung
mit Fotografien von Franz Zadnicek
�� Schulmuseum Dresden
Seminarstraße 11, 01067 DD, Tel. (0351)
2 13 0156, Do 14-18 Uhr
ständig: Schulzimmer, Bücher, Hefte und
Lehrmittel aus der Kaiserzeit, der Weimarer
Republik und der DDR
�� Senckenberg
Naturhistorische Sammlungen
Japanisches Palais, Palaisplatz 1,
01097 DD, Di-So 10-18 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Stadtmuseum Dresden
Wilsdruffer Straße 2, 01067 DD, Tel. (0351)
4887370, Di/Mi/Do/Sa/So 10-18 Uhr,
Fr 10-19 Uhr
�� Städtische Galerie Dresden –
Kunstsammlung
im Landhaus, Wilsdruffer Straße 2, 01067
Dresden, Di/Mi/Do/Sa/So 10-18, Fr 10-19 Uhr,
Tel. (0351)488 73 70
ständig: Dresdner Meisterwerke. Malerei
und Plastik des 20. Jahrhunderts
bis 16. Mai: Hans Jüchser und Friedrich
Press. Bekenntnis in Form und Farbe
bis 30. Mai: Erika Streit – das frühe Werk.
Zum 100. Geburtstag der Künstlerin
vom 7. bis 16. Mai: Martina Wolf, Tag des
Sieges, Video
�� Technische Sammlungen
Junghansstraße 1-3, 01277 DD, Tel. (0351)
488 72 01, Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr
ständig: u.a. Feuer! - Über Feuergefahr und
Feuerwehr, LichtBild und DunkelKammer –
Geschichte und Geschichten der Fotografie,
Spuren von Wirklichkeit – Sprechmaschinen,
Musikkonserven und das Tonstudio für
Talente und Technikfreaks, Experimentierfeld;
Heinrich Ernemann. Fotoindustrie und
Bilderwelten; Erlebnisland Mathematik
bis 26. Oktober: Der VEB Pentacon
Dresden. Geschichte der Dresdner
Kamera- und Kinoindustrie nach 1945
bis 11. Juli: Ralf Meyer, Fotografie
bis 11. Juli: Der stärkste Blitz in Ost und
West. Der Industriefotograf und Erfinder
Eugen Nosko
bis 29. August: Autopsie von Fremdbildern.
Animationsfilme von Helmut Herbst, Franz
Winzentsen, Hanna Nordholt & Frritz Steingrobe
�� Verkehrsmuseum
Augustusstraße 1, 01067 DD, Tel. (0351)
864 40, Di-So 10-17 Uhr;
Fünf Verkehrszweige unter einem Dach
bis 16. Mai: Hans Ledwinka – Konstrukteur
der TATRA-Automobile
bis 24. Mai: Richard Hartmann – der
sächsische Lokomotivkönig
vorträge, führungen und events
DONNERSTAG, 6. Mai
�� DD, Kupferstich-Kabinett,
16 Uhr: Kunstgespräch
„Zeichnung nach 1945“
�� DD, Kupferstich-Kabinett,
17 Uhr: Kuratorenführung
„Peter Paul Rubens Die Mittelfigur
der Laokoon-Gruppe.
1601/02“
�� DD, Altana-Galerie,
18.30 Uhr: Vortrag „Die Entstehung
des fotografischen
Bildes. Zur Geschichte der
Belichtungsmessung für Amateurkameras“
�� DD, Stadtmuseum, 18.30:
Vortrag „Robert Schumann und
die Neue Zeitschrift für Musik“
�� DD, Kunsthaus, 19 Uhr:
Vortrag „Simultaneität und Ubiquität
in Kunst und Medien vom
19. bis zum 21. Jahrhundert“
�� DD, Kunsthalle im Lipsiusbau,
19 Uhr: Vortrag mit Udo
Kittelmann „Erfahrungen,
Konzepte und Vorhaben für die
sechs Häuser der Nationalgalerie“
FREITAG, 7. MAI
�� DD, Festspielhaus Hellerau,
10.30 Uhr: Führung durch das
Festspielhaus Hellerau
�� Pirna, Galerie am Plan,
14-19 Uhr: Ausstellungsführung
mit den Künstlerinnen
Kathrin Albrecht und Irene
Pätzug
�� DD, Städtische Galerie,
15 Uhr: Führungen durch die
Ausstellungen
�� DD, Stadtmuseum, 15 Uhr:
Führungen
SONNABEND, 8. MAI
�� Meißen, historischer Ratssaal,
11-18 Uhr:
9. Meißner Grafikmarkt
�� Königstein, Festung,
11/13/15 Uhr: Führung
„Verborgene Geheimnisse der
Festung“
�� DD, Deutsches Hygiene-
Museum, 14 Uhr: Führung
„Abenteuer Mensch“
�� DD, Stadtmuseum, 15 Uhr:
Erster Kaffeeklatsch „Unterwegs
auf Schusters Rappen“
�� DD, Schloss Pillnitz,
15.45 Uhr: Erlebnisrundgang
„Von Bällen, Gelagen und anderen
Lustbarkeiten“
�� DD, Deutsches Hygiene-
Museum, 16 Uhr: Führung
„Arbeit. Sinn und Sorge“
�� DD, Deutsches Hygiene-
Museum, 16 Uhr: Führung
„Was ist schön?“
�� DD, Motorenhalle, 16 Uhr:
Führung „Was interessiert die
Kunstgesellschaft?“
�� Radebeul, Sternwarte,
17 Uhr: Fulldome für Kinder
„Musels Fahrt zur Erde“
�� Radebeul, Sternwarte,
21 Uhr: Fulldome-Show „Die
Reise zum Anfang der Zeit“
SONNTAG, 9. MAI
�� DD, Technische Sammlungen,
10-17 Uhr: Familiensonntag
�� DD, Eisenbahnmuseum,
10-17 Uhr: Kinderfest
�� Müglitztal, Schloss Weesenstein,
10 Uhr: Wanderung
„Handel und Wandel. Eine Exkursion
auf alten Handelswegen
im Osterzgebirge“
�� DD, Schloss Pillnitz, 11 Uhr:
Führung „Pillnitz – höfische
Feste und Musik“
�� DD, Residenzschloss,
Sonderausstellung „Zukunft
seit 1560“, 11 Uhr: Führung
„Schöpfung – Die Sammellust
der sächsischen Fürsten“
�� DD, Gemäldegalerie Alte
Meister, 11 Uhr: Führung
„Venedigs schöne Frauen“
�� Meißen, historischer Ratssaal,
11-18 Uhr:
9. Meißner Grafikmarkt
�� Königstein, Festung,
11/13/15 Uhr: Führung „Verborgene
Geheimnisse der Festung“
�� DD, Deutsches Hygiene-
Museum, 14 Uhr: Öffentliche
Führung „Abenteuer Mensch“
�� Nossen, Klosterpark Altzella,
14 Uhr: Führung „Das Kloster
– eine unbekannte Welt“
�� DD, Palais im Großen Garten,
14.30 Uhr: Führung „Permoser
im Palais – Geborgene Originale
des sächsischen Barock“
�� DD, Deutsches Hygiene-
Museum, 15 Uhr: Familienführung
„Abenteuer Mensch“
�� Radebeul, Karl-May-Museum,
15 Uhr: Familiennachmittag
„Das Handwerk der Cowboys“
�� DD, Deutsches Hygiene-
Museum, 16 Uhr: Führung
„Arbeit. Sinn und Sorge“
�� DD, Kügelgenhaus, 18 Uhr:
Vortrag „Frühlingslyrik vom
Barock bis zur Gegenwart“
MONTAG, 10. MAI
�� Königstein, Festung: Künstlersymposium
„Im Reich der
Sinne“ (bis 24. Mai)
�� DD, Residenzschloss, Ausstellung
Zukunft seit 1560,
14 Uhr: Führung „Von der
Vision der Kunst- und Wunderkammer
zum Museum der
Zukunft“
�� DD, Projekt Luxus, 19 Uhr:
Expertengespräch mit dem Juristen,
Sammler und Förderer
Stefan Heinemann
�� DD, Sächsische Akademie
der Künste, 20 Uhr: Vortrag
„25 Jahre Deutsche Stiftung
Denkmalschutz“
DIENSTAG, 11. MAI
�� DD, Völkerkundemuseum,
15 Uhr: Familienprogramm
„Im Zeichen des Papageien“
�� DD, Deutsches Hygiene-
Museum, 19 Uhr: Vortrag
„Der schöne Mensch. Vom
Jugendwahn zu den Provokationen
des Alters“
�� DD, Stadtmuseum, 20 Uhr:
Vortrag „Zur Geschichte des
deutschen Sozialstaatdenkens“
MITTWOCH, 12. MAI
�� DD, Gemäldegalerie Alte
Meister, 11 Uhr: Kunstbetrachtung
für Senioren „Tizian – Die
Dame in Weiß“
�� DD, Palais im Großen Garten,
14.30 Uhr: Führung
�� DD,Kupferstich-Kabinett,
17 Uhr: Kuratorenführung
„Hercules Seghers Die große
landschaft mit dem Knüppelgeländer.
1623/1632“
�� DD, Kügelgenhaus, 18 Uhr:
Vortrag „Indien in der deutschen
Dichtung. Von Goethe bis Kafka“
�� DD, Stadtmuseum, 18.30 Uhr:
Vortrag „Robert Schumann:
ein Komponist im literarischen
Vormärz“
�� DD, Heimat- und Palitzschmuseum
Prohlis, 19 Uhr:
Vortrag „Die Welt auf dem
Mond und der neue Planet –
die Popularisierung der Wissenschaft
im 17. Jahrhundert“
� Alle Angaben ohne Gewähr
�� Völkerkundemuseum Dresden
Japanisches Palais, Palaisplatz, 01097 DD,
Tel. (0351) 814 48 41/840, Di-So 10-18 Uhr
bis 29. August: Amazonien. Indianer der
Regenwälder und Savannen
bis 29. August: Crown Fair – Powwow bei
den Crowindianern Montanas, Fotografie
bis 29. August: Schaufenster des Völkerkundemuseums
in seine Sammlung:
Javanische Batik
�� Zauberschloss
Am Schloss 2, 01328 DD-Schönfeld, Tel.
(0351) 2 63 26 28 (AB), bis Oktober
Sa/So/FT 13-17 Uhr, Führungen nach Bedarf,
Anmeldung unter Tel. (0351) 2 84 39 29
region
�� Altenberg, Bergbaumuseum
Mühlenstraße 2, 01773 Altenberg,
Tel. (035056) 317 03, Mo-Do sowie Sa/So
10-16 Uhr
�� Bad Gottleuba,
Medizinhistorische Sammlungen
Hauptstraße 39, 01816 Bad Gottleuba, Tel.
(035023) 64 89 32, Di-Do 13-17 Uhr,
Sa 13-17 Uhr, So 10-17 Uhr
�� Bad Schandau, Museum
Badallee 10/11, 01814 Bad Schandau, Tel.
(035022) 4 21 73, bis April Di-So 14-17 Uhr
�� Coswig, Museum Karrasburg
Karrasstraße 4, 01640 Coswig, Tel. (03523)
664 50, Di/Do/Sa/So 14-18 Uhr
bis 23. Mai: Als die Bilder laufen lernten.
Die Saxonia-Lichtspiele Coswig
�� Dippoldiswalde,
Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseum
Freiberger Straße 18, 01744 Dipps,Tel. (03504)
6124 18, bis Oktober Di-So 10-17 Uhr
�� Dippoldiswalde,
Museum Osterzgebirgsgalerie
Kirchplatz 8, 01744 Dippoldiswalde, Tel.
(03504) 6124 18, Mi 10-16, Do-So 13-17 Uhr
bis 30. Mai: Werner Wischniowski, Malerei
bis 30. Mai: Fürstenau, ein Grenzdorf, gestern
und heute, Fotografie
bis 30. Dezember: Reimar Börnicke, Malerei
�� Dürrröhrsdorf-Dittersbach,
Freskensaal im Belvedere „Schöne Höhe“
01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Tel.
(035026) 9 10 46, So 13-17 Uhr sowie nach
Vereinbarung
�� Dohna, Heimatmuseum
Am Markt 2, 01809 Dohna, Tel. (03529)
5126 28, Di-Do 14-16 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr
�� Freital, Bergbau- und Regionalmuseum
Schachtstraße 12, 01728 Bannewitz,
Mo 14-18 Uhr, Tel. (0173) 9 88 49 84
�� Freital, Sächsische Porzellanmanufaktur
Carl-Thieme-Straße 16, 01705 Freital, Tel.
(0351) 647 13 10, Mo-Sa 9-17 Uhr
Führungen: Mo-Fr 11 & 14 Uhr
�� Freital, Schulhistorisches Museum
Gitterseer Straße 28, 01705 Freital,
Tel. (0351) 646 95 37, Mo-Do 9-14.30 Uhr,
Fr 9-11 Uhr
�� Freital, Städtische Sammlungen
Altburgk 61, 01705 Freital, Tel. (0351)
649 15 62, Di-Fr 13-16, Sa/So 10-17 Uhr
bis 20. Juni: Georg Jahn und die Dresdner
Kunst um 1900
�� Glashütte, Uhrenmuseum
Schillerstraße 3a, 01768 Glashütt e, Tel.
(035053) 462 81/83, täglich 10-17 Uhr
�� Großenhain, Museum Alte Lateinschule
Kirchplatz 4, 01558 Großenhain, Tel. (03522)
50 20 86, Di-Fr 9.30-16, So 14-18 Uhr
bis 20. Juni: Kannen und Tassen aus
Meißen von Watteau bis Heinz Werner
�� Heidenau, Barockgarten Großsedlitz
Parkstraße 85, 01809 Heidenau, Tel. (03529)
563 90, April bis August täglich 8-20 Uhr
vom 6. Mai bis 18. Juli: Frank Höhler,
Fotografie
�� Hermsdorf/Erzgebirge,
Bauern- und Heimatmuseum
Hauptstraße 15, 01776 Hermsdorf, Tel.
(035057)5 13 83, Fr-Mi 11-16 Uhr
�� Königstein, Festung Königstein
01824 Königstein, Tel. (035021) 646 07,
April bis September tgl. 9-20 Uhr
�� Kurort Hartha,
Uhrentechnische Lehrschau Hennig
Talmühlenstraße 11, 01737 Kurort Hartha,
Tel. (035203) 376 03, jeden 1. und 3. So im
Monat 14-16 Uhr
�� Lauenstein, Osterzgebirgsmuseum
01778 Lauenstein, Tel. (035054) 254 02,
Di-So/Feiertage 10-16.30 Uhr
bis 25. Juli: Erika Liebig, Keramik, Grafik,
Kunst am Bau
�� Meißen, Albrechtsburg
Domplatz 1, 01662 Meißen, Tel. (03521)
470 70, bis Oktober täglich 10-18 Uhr
vom 8. Mai bis : Der Stein der Weis(s)en –
300 Jahre Mythos Manufaktur
�� Meißen, Dom
Domplatz, 01662 Meißen, Tel.
(03521) 45 24 90, bis Oktober täglich 10-18 Uhr
bis 12. Mai: Michael Morgner, Reliquie
Mensch, Malerei und Skulptur
�� Meißen,
Staatliche Porzellan-Manufaktur
Talstraße 9, 01662 Meißen, Tel. (03521)
46 87 00, bis 30. April täglich 9-17 Uhr
bis 31. Dezember: Alle Nationen sind Willkommen.
Jubiläumsausstellung 300 Jahre
Manufaktur Meissen
�� Meißen, Stadtmuseum
Heinrichsplatz 3, 01662 Meißen, Tel.
(03521) 45 88 57, täglich 11-17 Uhr; dienstags,
16 Uhr: Depotführungen (nach Voranmeldung)
ständig: Meißen als Wiege Sachsens
bis 7. November: Manufakturisten als
Bürger der Stadt Meissen, Ausstellung
zum Jubiläum 300 Jahre Manufaktur
�� Meißen, Torhaus am Domplatz
01662 Meißen, Tel. (03521) 45 28 76,
täglich 11-17 Uhr
�� Moritzburg, Fasanenschlösschen
01468 Moritzburg, Tel. (035207) 8 73 610,
bis Oktober tgl. 10-17 Uhr, halbstündlich
Führungen (Anmeldung empfohlen)
�� Moritzburg, Käthe-Kollwitz-Haus
Meißner Straße 7, 01468 Moritzburg, Tel.
(035207) 828 18, Mo-Fr 11-17, Sa/So 10-17 Uhr
bis 6. Juni: Die Würde des Alters. Grafische
Blätter aus der Kunstsammlung des
Institus für Geschichte der Medizin (TUD)
�� Moritzburg, Schloss Moritzburg
01468 Moritzburg, Tel. (035207) 8 7 3 18,
bis Oktober tgl. 10-17.30 Uhr, Führungen
Fr/Sa/So 10.30/11.45/13.15/14.30 Uhr
�� Müglitztal, Heimatmuseum Maxen
Maxener Str. 71, 01809 Müglitztal, Tel.
(035206) 310 56, Sa/So 13-16 Uhr
�� Müglitztal, Schloss Weesenstein
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal,
Tel. (035027) 54 26, bis Oktober tgl. 9-18 Uhr
bis 27. Februar 2011: Grenzräume. Der
Vertrag zu Eger 1459 und die Entstehung
der sächsisch-böhmischen Grenze
�� Neustadt/Sachsen, Stadtmuseum
Malzgasse 7, 01844 Neustadt i. Sachsen,
Tel. (03596) 50 55 06, Di-Fr 10-12 Uhr, Di-Do
sowie Sa/So/Feiertage 13-16 Uhr
�� Nossen, Klosterpark Altzella
Zellaer Straße 10, 01683 Nossen, Tel.
(035242) 504 30, Di-Fr 10-17, Sa/So 10-18 Uhr
�� Nossen, Schloss Nossen
Am Schloss 3, 01683 Nossen, Tel. (035242)
504 30, Di-Fr 10-16 Uhr, Sa/So 13-17 Uhr
bis 30. Dezember: Meissner Porzellane –
Kostbarkeiten aus dem Besitz der Familie
von Schönberg
�� Pirna, OT. Graupa, Lohengrinhaus
und Richard-Wagner-Gedenkstätte
Richard-Wagner-Straße 6, 01796 Pirna,
OT Graupa, Tel. (03501) 54 82 29,
Di-So 10-16 Uhr
�� Pirna, Botanische Sammlungen
Landschloss Pirna-Zuschendorf
Am Landschloss 6, 01796 Pirna, Tel. (03501)
52 77 34, Di-Fr 10-18, Sa/So/FT 10-17 Uhr
bis 24. Oktober: Efeu: Die Romatiker für
Schlösser und Burgen
bis 24. Oktober: Bonsai und Obstorangerien
im Scherben
�� Pirna, Gedenkstätte Sonnenstein
Schlosspark 11, 01796 Pirna, Tel. (03501)
7109 60, Mo-Fr 9-15 Uhr und jeden 1. Sa
des Monats 10-15 Uhr
�� Pirna, Stadtmuseum
Klosterhof 2/3, 01796 Pirna, Tel. (03501)
52 79 85, Di-So und feiertags 10-17 Uhr
bis 9. Mai: Johannes Beutner – Leben und
Werk
�� Rabenau,
Deutsches Stuhlbaumuseum Rabenau
Lindenstraße 2, 01734 Rabenau,
Tel. (0351) 64136 11, Di-Do 10-16 Uhr,
Fr 10-14, Sonn- und Feiertage 13-17 Uhr
bis 16. Mai: Maria Neumann, Malerei
bis 3. Juni: Christian Burkhardt, Malerei
�� Radeberg, Schloss Klippenstein
Schloßstraße 6, 01454 Radeberg, Tel.
(03528) 44 26 00, Di-Fr 9-12/13-16 Uhr,
Sa/So/Feiertage 11-17 Uhr
�� Radebeul, DDR-Museum
Wasastraße 50, 01445 Radebeul, Tel.
(0351) 835 17 80, Di-So 10-18 Uhr
�� Radebeul, Hoflößnitz Museum für
Weinbau und Lebenskultur
Knohllweg 37, 01445 Radebeul, Tel. (0351)
839 83 33, Di-So 12-15 Uhr
�� Radebeul, Karl-May-Museum
Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul, Tel.
(0351) 837 3010, Di-So 9-18 Uhr
�� Radeburg, Heimatmuseum
Heinrich-Zille-Straße 9, 01471 Radeburg,
Tel. (035208) 43 41, Di/Do/Fr sowie jeden
1./3. So im Monat 10-16 Uhr
�� Reichstädt, Schloss
Am Schloss 1, 01744 Dippoldiswalde, OT
Reichstädt, Tel. (03504) 619332, Führungen
So 16 Uhr sowie für Gruppen nach Vereinbarung
�� Riesa, Stadtmuseum
Poppitzer Platz 3, 01589 Riesa, Tel. (03525)
65 93 00, Di 10-19, Mi-Fr 10-18, So- und
Feiertage 13-18 Uhr, Mo/Sa geschlossen
bis 24. Mai: Michael Klipphahn, Malerei
bis 30. April: Hinter der Fassade. Ausstellung
zu häuslicher Gewalt
�� Schleinitz, Schloss Schleinitz
und Museum für ländliches Brauchtum,
01623 Leuben-Schleinitz, Tel. (035241)
52329, sonn- und feiertags 13-18 Uhr
�� Sebnitz, Afrikahaus
Hertigswalder Straße 14, 01855 Sebnitz, Tel.
(035971) 807 30, Di-So 10-17 Uhr
�� Sebnitz,
Kunstblumen- und Heimatmuseum
Hertigswalder Straße 12, 01855 Sebnitz,
Tel. (035971) 525 90, Di-So 10-17 Uhr
�� Stolpen, Burg Stolpen
Schloßstraße 10, 01833 Stolpen, Tel.
(035973) 234 10, bis Oktober tgl. 9-18 Uhr
�� Stolpen, Stadtmuseum
Markt 26, 01833 Stolpen, Tel. (035973)
280 50, tgl. außer Mo und Fr 14-16 Uhr
�� Struppen, Robert-Sterl-Haus
Robert-Sterl-Straße 30, 01796 Struppen OT
Naundorf, Tel. (035020) 702 16, geöffnet
ab 1. Mai Do-So 10-17 Uhr
�� Wilsdruff, Heimatmuseum
Gezinge 12, 01723 Wilsdruff, Tel. (035204)
79 15 16, So und Feiertage 14-18 Uhr
�� Zinnwald, Besucherbergwerk
Goetheweg 8, 01773 Zinnwald-
Georgenfeld, Tel. (035056) 313 44,
Di-So 10-15 Uhr
�� Zinnwald, Museum Huthaus
Am Huthaus 1, 01773 Zinnwald-Georgenfeld,
Tel. (035056) 316 30, Di 13-17 Uhr

+kunst
galerien und andere ausstellungsorte plusz 06/05/10 11
dresden
DRESDEN 1756
�� Panometer Dresden „1756
Kleines Gasometer, Gasanstaltstraße 8b,
01237 Dresden, Tel. (0351) 8 60 39 40,
Di-Fr 9-19 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-20 Uhr,
www.panometer.de
LUXUS – WHITE CUBE/BLACK BOX
�� Kunst im Container –
Gegenwartskunst in der Schule
bis 16. Mai, Marie-Curie-Gymnasium
(Außenstelle), Terrassenufer 15, 01069 DD
(Schulhof hinter dem Schulgebäude,
Zugang Ziegelstraße), Mi/Do 11.25-11.45,
Do/Fr 16-19, Sa/So 14-19 Uhr
Galerien
�� Altana Galerie –
Universitätssammlungen Kunst+Technik
der TU Dresden, Helmholtzstraße 9/
Görges-Bau, 01069 DD, Tel. (0351)
4633 94 24, Mo-Fr 10-18, Sa 10-14 Uhr
bis 17. Juli: Bilder machen. Fotografie als
Praxis
�� Alte Feuerwache Loschwitz
Fidelio-F.-Finke-Straße 4, 01326 DD,
Tel. (0351) 2 67 86 26, So-Do 14-18 Uhr
bis 23. Mai: Frank Voigt, Collagen
�� Atelier im Sandkasten
Rothenburger Straße 10/HH, 01099 DD
zzt.: Daniel Grams, Simon Rosenthal, Uwe
Grundmann, Eberhard Jähnig, Norberto
Canales und Otto Rabisch, Malerei
�� Bautzner69
Bautzner Straße 69, 01099 DD, Tel. (0351)
803 45 19, Di 10-12, Do 18-20, Sa 15-18 Uhr
sowie nach Vereinbarung
bis 29. Mai: Carina Lange, Einsamer Eros,
Fotografie
�� Büro für Kunst
Bischofsweg 24/HH, 01099 DD, Tel. (0351)
848 59 83, Di-Fr 12-18, Sa 12-17 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Festspielhaus Hellerau
Karl-Liebknecht-Straße 56, 01109, DD, Tel.
(0351) 26 46 20, Mi-Fr 13-17, Sa/So 11-17 Uhr
zzt.: Wir haben dieses Problem hier
nicht ...
bis 6. Juni: Koordinatensystem Kunst.
Kulturraum Oberlausitz – Niederschlesien.
20 Künstler – 20 Positionen
�� Galerie Adam Ziege
Louisenstraße 87, 01099 DD, Di-Sa 16-20 Uhr;
www.adamziege.artmovement.org
bis 16. Mai: Heike Wurthmann, Malerei
�� Galerie Adlergasse
riesa efau, Adlergasse 14, 01067 DD, Tel.
(0351) 8 66 02 11, Mi 14-19, Do/Fr 16-20 Uhr
bis 21. Mai: Jubiläumsaus-stellung 20 Jahre
Galerie Adlergasse. Arbeiten von Thomas
Matauschek, Frank Eckhardt, Jens Besser
und Jonas Matauschek
�� Galerie am Blauen Wunder
Pillnitzer Landstraße 2, 01326 DD,
Tel. (0351) 268 40 20, Do-Sa 14-18 Uhr sowie
nach Vereinbarung
bis 5. Juni: Petra Kasten, Malerei und
Zeichnung
�� Galerie am Damm
Körnerplatz 10, 01326 DD, Tel. (0351)
267 92 18, Di-Fr 10-13 Uhr und 15-19 Uhr
bis 8. Juni: Christof Schauer, Malerei
�� Galerie Baer
Louisenstraße 72, 01099 DD, Tel. (0351)
646 50 33, Di/Mi 10-15, Do/Fr 12-19 Uhr,
Sa 12-17 Uhr
vom 8.Mai bis 19. Juni: As time goes by.
Arbeiten von Charl van Ark, Kerstin Gottschalk,
Inger Lise Hansen, Patrick Jolley,
Alfons Knogl, Stefan Lenke, Sebastian
Rug, Fabien Seiz und Rebecca Trost
�� Galerie Beyer
Seitenstraße 4b, 01097 DD, Tel. (0351)
899 600 75, Mi-Sa 15-20 Uhr und nach
Vereinbarung; www.galerie-beyer.de
Ausstellungswechsel
�� Galerie Brigitte Utz
Rähnitzgasse 17, 01097 DD, Tel. (0351)
264 04 58, Mo/Sa 10-14, Mi-Fr 10-19 Uhr
ständig: Aktuelle Positionen der Dresdner
und Leipziger Malschule
�� Galerie
des Neuen Sächsischen Kunstverein
Festspielhaus Hellerau, Karl-Liebknecht-
Straße 56, 01109 DD, Mi-Fr 13-17 Uhr, Sa/So
11-17 Uhr, www.saechsischer-kunstverein.de
bis 6. Juni: Koordinatensystem Kunst.
Kulturraum Oberlausitz – Niederschlesien.
20 Künstler – 20 Positionen
�� Galerie Döbele
Pohlandstraße 19, 01309 DD, Tel. (0351)
31 82 90, Di-Fr 10-12 und 14-18 Uhr,
Sa 11-17 Uhr; www.galerie-doebele.de
Ausstellungswechsel
�� Galerie drei
Prießnitzstraße 43, 01099 DD, Tel. (0351)
802 67 10, Di-Fr 14-18.30 Uhr, Sa 11-15 Uhr
bis 5. Juni: Else Gold und Kirsten Jäschke,
Objekte & Assemblagen sowie Zeichnungen
& Plastiken
�� Galerie Falkenbrunnen
Chemnitzer Straße 48a, 01187 DD, Tel.
(0351) 4712017, Mo-Fr 8-19 Uhr
bis 1. Juni: Jürgen Schieferdecker,
Collagen
�� Galerie Finckenstein
Obergraben 8a, 01097 DD, Tel. (0351)
268 38 35, Mo-Fr 11-18, Sa 10-15 Uhr
ständig: Dresdner Maler der verschollenen
Generation
�� Galerie Finkbein
Bautzner Straße 4, 01099 DD, Tel. (0351)
2 10 59 63, Di-Fr 11-13 und 14-18 Uhr,
Sa 11-15 Uhr sowie nach Vereinbarung
bis 8. Mai: Silvio Zesch, Malerei
�� Galerie Gebr. Lehmann
Görlitzer Straße 16, 01099 DD, Tel. (0351)
80117 83, Di-Fr 10-18, Sa 11-14 Uhr
bis 29. Mai: Infernoesque Provides:
Luna/Proxy/Fire/Snow # 1 Dresden.
Arbeiten von Betty Böhm, Thomas Chapmann,
Sonja Gerdes, Olaf Holzapfel, Hajnal
Nemeth, Nik Nowak, Patrick Fabian Panetta,
Lucy Teasdale und Johannes Weiss
�� Galerie Grafikladen
Plattleite 66, 01324 DD, Tel. (0351)
2 63 18 62, Mo-Fr 9-18 Uhr sowie nach Vereinbarung;
www.grafikladen.com
bis 3. Juni: Matthias Bausch, Installation
�� Galerie Hieronymus
Friedrich-Wieck-Straße 11, 01326 DD, Tel.
(0351) 267 87 56, Mi/Fr 13-18, Do 14-19 Uhr,
Sa 11-14 Uhr
vom 8. Mai bis 30. Juni: Gerda Lepke,
Malerei nach Steinköpfen von Peter Makolies
�� Galerie im Taschenbergpalais
Kempinski Hotel Dresden, Taschenberg 3,
01067 DD; Tel. (0351) 4 9014 71, tgl. 10-19 Uhr
bis 24. Mai: Marc Chagall, Druckgrafik
�� Galerie Ines Schulz
Obergraben 21, 01097 DD, Tel. (0351)
80122 43, Mo-Fr 10-18.30, Sa 11-16 Uhr
bis 2. Juni: Begegnung, Malerei, Grafik und
Plastik von Christian Heinrich, Michael Hofmann,
Veit Hofmann, Molgorzata Chodakowska,
Mandy Friedrich, Christian Hasse
und Michael Freudenberg
�� Galerie Königstraße
Königstraße 16, 01097 DD, Tel. (0351)
3 14 14 44, Mo-Fr 11-18.30, Sa 10-17 Uhr
ständig: Kunst der 1. Hälfte des 20. Jh.,
Dresdner Kunst
�� Galerie Kunsthaus Raskolnikow
Böhmische Straße 34, 01099 DD, Tel.
(0351) 804 57 08, Mi-Fr 15-18, Sa 11-14 Uhr
vom 7. Mai bis 19. Juni: Alexander Höfs,
Papierschnitte
�� Galerie Kunstkeller – aktfotoARTdresden
Radeberger Straße 15, 01099 DD,
Tel. (0351) 802 70 70, Di/Do 16.30-19 Uhr,
Mi/Fr 16.30-19.30, Sa 11-13 Uhr
ab 4. Mai: Gerd Kemmerling, Akt-Bildwelten
�� Galerie Kunst & Eros
in der Kunsthandwerkerpassage, Hauptstraße
15, 01097 DD, Tel. (0351) 810 30 85,
Mi 16-19.30 Uhr, Sa 11-16 Uhr;
www.kunstunderos.de
bis 28. Mai: Frühlingssalon, Arbeiten von
Janett Noack sowie Berthold Grahl, Katrin
Meinig, Adriana Müller und Tillmann Richter
�� Galerie Margareta Friesen
Basteistraße 3, 01277 DD, Tel. (0351)
216 52 52, Di-Do 14-19 Uhr sowie nach
Vereinbarung, www.galerie-friesen.de
Ausstellungswechsel
�� Galerie Mitte
Striesener Straße 49, 01307 DD, Tel. (0351)
459 00 52, Di-Fr 15-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
bis 29. Mai: Christiane Latendorf
�� Galerie Moskau Vernissage
Neumarkt 7, 01067 DD, Tel. (0351)
4 82 10 81, Mo-So 10-20 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Galerie Rainar Götz
Westendstraße 16, 01187 DD, Tel. (0351)
4 70 29 33, Di-Do 11-18 Uhr sowie nach Vereinbarung;www.galerierainargoetz.de
Ausstellungswechsel
�� Galerie Sillack
Königsbrücker Landstraße 63, 01109 DD,
Tel. (0351) 8 80 40 01, Di-Fr 12-18 Uhr,
Sa 10-12 Uhr sowie nach Vereinbarung
bis 3. September: Falk Nützsche, Malerei
�� Galerie Sybille Nütt
Obergraben 10, 01097 DD, Tel. (0351)
252 95 93, Mo 10-18 Uhr, Di-Fr 11-18 Uhr,
Sa 10-15 Uhr; www.galerie-sybille-nuett.de
bis 15. Mai: Kerstin Diallo, Zeichnungen
und Mobiles
�� Galerie Zanderkasten
Leipziger Straße 2, 01097 DD, Tel. (0351)
8 4745 24, Di-Fr 14-20 Uhr, Sa 11-16 Uhr
sowie nach Vereinbarung
vom 8. Mai bis 12. Juni: Frank Lippold,
Malerei und Holzschnitte
�� geh8-Kunstraum und Ateliers
Gehestraße 8, 01127 DD, Fr-So 16-20 Uhr
und nach Vereinbarung; www.geh8.de
Ausstellungswechsel
�� Kunstausstellung Kühl
Nordstraße 5, 01099 DD, Tel. (0351)
804 55 88, Di-Do 11-18, Fr 11-19 Uhr,
Sa 10-14 Uhr; www.kunstausstellung-kuehl.de
bis 5. Juni: Drei aus der Künstlergruppe
Das Ufer: Hans Kinder,Erna Lincke und
Johannes Kühl; im Kabinett Christine
Schlegel zum 60. Geburtstag
�� Kunstgalerie am Weißen Hirsch
Luboldtstraße 12, 01327 DD, Tel. (0351)
266 6103, Mi-Fr 15-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr
bis 19. Juni: Roswitha Buhmann und Hanno
Metzler, Stein & Malerei
�� Kunsthalle Dresden
im art’otel, Ostra-Allee 33, 01067 DD, Tel.
(0351) 492 20, Mi-So 13-19 Uhr
bis August: Katrin Kampmann, Malerei
�� Kunsthandlung Koenitz
QF, 1. Etage, Neumarkt 2, 01067 DD, Tel.
(0351) 4 84 35 78, Mo-Sa 10-20 Uhr
bis 12. Juni: Wilhelm Rudolph. Meister des
Holzschnitts
�� Kunst Haus Dresden
Städtische Galerie für Gegenwartskunst,
Rähnitzgasse 8, 01097 DD, Tel. (0351)
804 14 56, Di-Fr 14-19, Sa/So 12-20 Uhr,
Fr Eintritt frei; Führungen auf Anfrage
www.kunsthausdresden.de
bis 23. Mai: Welt in der Hand. Gegenwartskunst,
Filme Gespräche – Zur globalen Alltagskultur
des Mobiltelefons
�� Leonhardi-Museum
Grundstraße 26, 01326 DD, Tel. (0351)
268 35 13, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr
bis 20. Juni: Konrad Henker, Radierungen
vernissagen
DONNERSTAG, 6. MAI
�� Arzt, Patient und Krankheit
in der Kunst: 19.30 Uhr, Sächsische
Landesärztekammer, DD
FREITAG, 7. MAI
�� Alexander Höfs: Papierschnitte,
20 Uhr, Galerie Kunsthaus
Raskolnikow, DD
SONNABEND, 8. MAI
�� Leonore Thielemann: Malerei,
11 Uhr, Landkreisgalerie der Sächsisch-Böhmischen
Schweiz, Landschloss
Pirna-Zuschendorf
�� Frank Lippold: Malerei und
Holzschnitte, 16-20 Uhr, Galerie
Zanderkasten, DD
�� As time goes by: 16-21 Uhr,
Galerie Baer, DD
�� Gerda Lepke – Malerei nach
Steinköpfen von Peter Makolies:
17 Uhr, Galerie Hieronymus, DD
�� Susanne Wasowa: Malerei,
17 Uhr, Galerie Kuppelhalle,
Tharandt
�� Hermann Naumann –
60 Jahre freischaffend: Skultptur,
Malerei und Grafik, 17 Uhr, Galerie
im Hofmannschen Gut, Dittersbach/Stolpen
MONTAG, 10. MAI
�� Rolf Bohnet: Malerei, 19 Uhr,
Stadtarchiv, DD
finissagen
FREITAG, 7. MAI
�� Künstlerkollektiv HURA:
18-22 Uhr bei Koloni, DD
�� Kathrin Albrecht und Irene
Pätzug: 19.30 Uhr, Galerie am
Plan, Pirna
�� Martin Bothe Contemporary
Martin-Luther-Straße 7, 01099 DD, Te. (0176)
22 78 25 18, Fr/Sa 15-18 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Motorenhalle
Projektzentrum für zeitgenössische Kunst
Wachsbleichstraße 4a, 01067 DD, Do/Mo
und Di 14-18 Uhr; www.motorenhalle.de
bis 12. Juni: Künstler in der Kunstgesellschaft
�� Oktogon der
Hochschule für Bildende Künste Dresden
Zugang über Georg-Treu-Platz, 01067 DD,
Di-So 11-18 Uhr, www.hfbk-dresden.de
bis 20. Juni: Schools of Art Vol. 1 –
Absolventen der École Nationale Supérieure
des Beaux-Arts Paris
�� Studio+Galerie Härtel
Passage Königstraße 6/8, 01097 DD, Tel.
(0351) 6 52 36 99, Di-Fr 11-19, Sa 11-16 Uhr
�� Treibhaus
Katharinenstaße 11/13, 01099 DD, Mi-Fr 16-
19, Sa 12-16 Uhr; wwwgalerietreibhaus.de
bis 22. Mai: Herrmann & Lehmann,
Malerei und Comics
bis 19. Juni: Sophie Uchman, Mixed media
�� Werkbundhaus Hellerau
Karl-Liebknecht-Straße 56, 01109 DD,
Tel. (0351) 880 20 07, Mi/Fr 10-15 Uhr,
Do 10-16 Uhr, Sa/So 11-16 Uhr
bis 6. Juni: 3. Heinrich Tessenow Zeichenwettbewerb
der sächsischen Gymnasien
2008/2009
Kasernenflügel West des Festspielhaus-
Ensembles, Mo-Fr 9-16, Sa/So 11-16 Uhr:
Hellerau – Die Idee vom Gesamtkunstwerk
�� Werk-Galerie
Kreative Werkstatt, Bürgerstraße 50, 01127 DD,
Tel. (0351) 858 42 00, Mo-Do 10-16 Uhr,
Fr 14-18 Uhr, So 14.30-16.30 Uhr
bis 30. Mai: Christa Jura, Grafik
�� Werkstättengalerie Hellerau
Neubau der Deutschen Werkstätten
Hellerau, Moritzburger Weg 68, 01109 DD,
Tel. (0351) 2159 02 88, Mo-Fr 9-16 Uhr
bis 2. Juni: M8 in China – Zeitgenössische
chinesische Architektur
Institutionen, Ladengalerien u.a.
�� Akademiehotel Dresden
Königsbrücker Landstraße 2, 01109 DD, Tel.
(0351) 4 57 1107, tgl. 10-20 Uhr
bis 23. Juli: Silke Petersen, Malerei
�� art + form
Bautzner Str. 11, 01099 DD, Tel. (0351)
803 13 22, Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr
bis 3. Juni: Anton Paul Kammerer, Malerei,
Zeichnungen und Druckgrafik
�� Forschungszentrum Rossendorf
Bautzner Landstraße 128, 01328 Dresden/
Rossendorf, Tel. (0351) 260-33 84,
Mo-Fr 9-16 Uhr, Anmeldung erbeten
Ausstellungswechsel
�� Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Sächsischer Landtag, Packhofflügel, 2. Etage,
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 DD,
Mo-Fr 10-18 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Französisches Kulturzentrum
Kreuzstraße 6, 01067 DD, Tel. (0351) 4821891,
Mo-Do 11-19, Fr 10-14 Uhr
zzt.: Naohiro Ninomiya, Fotografie
�� Fraunhofer Institutszentrum
Winterbergstraße 28, 01277 DD, Tel. (0351)
255 36 15, Mo-Fr 9-18 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Galerie 2. Stock
in der 2. Etage des Rathauses, Dr.-Külz-
Ring 19, 01067 DD, Mo-Fr 9-18 Uhr
verlängert bis 25. Juni: Dresden, Arbeiten
von Mitgliedern des Künstlerbundes
�� Galerie art-erlebnis
Weißenberger Str. 12, 01324 DD, Tel.
(0351) 268 69 14, jeden 1. Sa im Monat
15-18 Uhr und nach Vereinbarung
bis 15. Januar 2011: Roswitha Oehme-
Heintze, Kunstplakate, Malerei und Grafik
�� Galerie im Gange
Lingnerallee 3, 01069 DD, Nordeingang
Grunaer Straße, Tel. (0351) 3 10 09 52 oder
0174-9 54 6196, Mo-Fr 8-18, Sa 8-14 Uhr
zzt.: „Sommer 2009 in Dresden“ und
„Symbolik“, Arbeiten der freeart-kaiser-
Teilnehmer
�� Galerie im Herzzentrum Dresden
Fetscherstraße 76, 01307 DD, Tel. (0351)
450-0, täglich 9-19 Uhr
bis 31. Mai: Eckhard Kempin, Malerei und
Grafik
�� Galerie in der Landesdirektion
Stauffenbergallee 2, 01099 DD, Tel. (0351)
8 25 10 23, Mo-Do 9-18, Fr 9-14 Uhr
bis 18. Juni: Peter Grosz, Malerei
�� Grünland
Hoyerswerdaer Straße 27, 01099 DD, Tel.
(0351) 5 63 55 03, Mo-Fr 9-15 Uhr und nach
Vereinbarung
bis 21. Mai: Florian Keller, Malerei
�� Haupt- und Musikbibliothek
Freiberger Straße 35, 01067 DD, Tel. (0351)
8 64 82 33, Mo-Fr 11-19, Sa 10-14 Uhr
bis 24. Juni: Britta Fritsche, Malerei
�� Haus der Kirche – Dreikönigskirche
Hauptstraße 23, 01097 DD, Tel. (0351)
812 43 71, Mo-Sa 8-18, So 10-18 Uhr
bis 30. Mai: Christine Wahl zum 75. Geburtstag,
Malerei und Grafik
�� Haus der Presse
Sächsische Zeitung, Ostra Allee 20,
01067 DD, täglich 10-19 Uhr, Di 10-15 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Idee 01239 – Stadtteilforum Prohlis
Gamigstraße 26, 01239 DD, Tel. (0351)
2 59 34 95, Di/Do 10-14, Mi 14-18 Uhr
ständig: Archiv zu Formen der Selbstorganisation
Wer sich was wünscht,
braucht Freunde, eine Co-Produktion
zwischen Prohliser Bürgern und den
Künstlerinnen Andrea Knobloch und Silke
Richert
bis 6. Mai: Stilkultur. Eine Ausstellung
von Writern und Street Artists
�� Jugend&KunstSchule Dresden
Palitzschhof, Gamigstraße 24, 01239 DD,
Tel. (0351) 796 72 28, Mo-Do 9-15 Uhr,
Fr 9-13 Uhr
bis 4. Juni: Künstlerstammtisch Prohlis,
Ansichten von Prohlis, Malerei
�� Jugend&KunstSchule Dresden
Club Passage, Leutewitzer Ring 5,
01169 DD, Tel. (0351) 4112665, geöffnet zu
den Veranstaltungen und nach Absprache
bis 23. Juni: Ulrike Meltzer, Malerei und
Drucke auf Papier und Leinwand
�� Koloni
Torgauer Str. 40, 01127 DD, geöffnet am
24.4. 14-18, 27.4. 13-17, 4.5. 13-17 Uhr und
7.5. 18-22 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter www.koloni.wordpress.com
bis 7. Mai: Künstlerkollektiv HURA, Mixed
Media
�� Kreuzkirche Dresden
Am Altmarkt, 01067 DD, täglich 10-18 Uhr
bis 13. Juni: Dora und Hubert Kleemann,
Objekte und Glaskunst
�� Kunst im Lesesaal
Bundesbeauftragte für Stasiunterlagen,
Außenstelle DD, Riesaer Str. 7, 01129 DD,
Tel. (0351) 25 08-0, Mo-Do 8-17, Fr 8-14 Uhr
bis 23. Juli: Frank Schletter, Malerei
�� „Kunstfeler“
Königsbrücker Straße 76, 01099 DD, Tel.
(0351) 8 89 42 22, Mo-Fr 8-12 Uhr sowie
Mo 14-16, Di 14-18, Do 14-20 Uhr
bis 3. September: Jens Schubert, Grafik
�� Kunstfoyer im Kulturrathaus
Königstraße 15, 01097 DD, Mo-Do 8-17 Uhr,
Fr 8-15 Uhr
bis 3. Juni: Ein Hauch von Ostwind.
Chinoiserie in der Gegenwartskunst,
Arbeiten von Kerstin Borchardt, Einhard
Grotegut, Volker Lenkeit, Petra Lorenz,
Wolfgang Petrovsky, Wieland Richter,
Tim von Veh, Frank Voigt, Songbai Wang
�� Künstlerbund Dresden e.V.
Geschäftsstelle, Pulsnitzer Straße 6,
01099 DD, Tel. (0351) 8 0155 16
bis 31. Juni: Neuaufnahmen im Künstlerbund
Dresden e.V.
�� Ladengalerie Tendresse
Rothenburger Straße 44, 01099 DD, Tel.
(0351) 80124 14, Mo-Fr 10-19, Sa 10-15 Uhr
bis 30. Juni: Maria Mednikowa, Malerei
�� Landesamt für Denkmalpflege Sachsen
Schlossplatz 1, 01067 DD, Mo-Do 9-17 Uhr,
Fr 9-15 Uhr, Tel. (0351) 48430-403
bis 9. Juli: 25 Jahre Wiedereröffnung der
Semperoper Dresden
�� Leibniz-Institut
für Festkörper- und Werkstoffforschung,
Helmholtzstraße 20, 01069 DD, Tel. (0351)
464 93 66, Mo-Fr 8-18 Uhr
bis 20. September: K.H. Wagner, Difference
�� Leibniz-Institut
für Polymerforschung Dresden e.V., Hohe
Straße 6, 01187 DD, Mo-Fr 8-18 Uhr
bis 14. Mai: Regina Böhm, Malerei
�� Medienkulturhaus Pentacon
Schandauer Straße 64, 01277 DD, Tel.
(0351) 3154 05 22, Mo-Fr 9-18 Uhr
bis 4. Juni: Gerd Küchler, Malerei
�� Rathaus Dresden
Dr.-Külz-Ring 19, 01067 DD, Tel. (0351)
48826 94, Mo-Fr 9-18 Uhr
bis 26. Mai: Zukunft für Dresden – Projekt
von heute mit Sinn für morgen
�� Sächsische Akademie der Künste
Blockhaus, Neustädter Markt 19, 01097 DD,
Tel. (0351) 81416765, Mo-Fr 9-17 Uhr
zzt: Günter Pfeifer: Energieffizientes
Bauen – Kybernetische Architektur
�� Sächsische Ärzteversorgung
Schützenhöhe 16, 01099 DD, Mo-Do 10-16,
Mi 10-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Sächsische Landesärztekammer
Schützenhöhe 16, 01099 DD, Tel. (0351)
82 67-0, Mo-Fr 9-18 Uhr
bis 21. Mai: Arzt, Patient und Krankheit in
der Kunst
�� Sächsischer Landtag
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 DD,
Bürgerfoyer, Mo-Fr 10-18, Sa/So 10-16 Uhr
bis 13. Mai: Mitglieder des Vereins
„Schule des Sehens und Gestaltens,
Sachsensichten, Malerei und Grafik
�� Sächsisches
Staatsministerium der Finanzen
Lichthof, Carolaplatz 1, 01097 DD, Infos unter
Tel. (0351) 81416766
Ausstellungswechsel
�� Sächsisches
Staatsministerium für Kultus
Carolaplatz 1, 01097 DD, Tel. (0351) 564-0
Ausstellungswechsel
�� Sächsisches Staatsministerium für
Wissenschaft und Kunst
Wigardstraße 17, 01097 DD, Mo-Fr 8-18 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Stadtarchiv Dresden
Elisabeth-Boer-Straße 1, 01099 DD, Tel.
(0351) 488 15 24, Mo/Mi 9-16 Uhr, Di/Do
9-18 Uhr, Fr 9-12 Uhr
ab 10. Mai: Rolf Bohnet, Malerei
�� St. Pauli Galerie
Hechtstraße 32, 01097 DD, (0351)
2 72 14 44, Mo-Fr 10-18 Uhr sowie nach
Vereinbarung
Ausstellungswechsel
�� U.R. Galerie
Kunsthofpassage, Görlitzer Straße 23,
01099 DD, Di-Fr 12-19, Sa 10-16 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Villa Eschebach
Georgenstraße 6 (Albertplatz), 01097 DD,
Tel. (0351) 813126 40, Mo/Mi 8.30-16,
Di/Do 8.30-18 Uhr, Fr 8.30-13 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Weinkabinett Wigger
Großenhainer Straße 125, 01127 DD, Tel.
(0351) 8 47 07 77, Mo-Fr 11-13 und 16-20,
Sa 10-14 Uhr
Ausstellungswechsel
�� WTC
Rosenstraße/Freiberger Straße, 01067 DD,
täglich geöffnet
Ausstellungswechsel
�� Yenidze
Weißeritzstraße 3, 01067 DD, Tel. (0351)
4 95 10 01, geöffnet zu Veranstaltungen
zzt: Es grimmt in uns. Ausstellung zum
225. Geburtstag der Gebrüder Grimm
�� Zahnärztehaus
Schützenhöhe 11, 01099 DD, Mo-Fr 7-17 Uhr
bis 23. Juni: Ann Siebert, Malerei, Grafik
und Zeichnungen
region
�� Bad Schandau, Nationalparkzentrum
Dresdner Str. 2b, 01814 Bad Schandau, Tel.
(035022) 502-31, bis März Di-So 9-17 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Bad Schandau, StadtGalerie
Bergmannstraße 5, 01814 Bad Schandau,
Tel. (035028) 856 66, bis Oktober Di-Fr 14-
17, Sa/So 10-17 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Bärenstein, Galerie im Geißlerhaus
Bahnhofstraße 6, 01773 Altenberg, OT
Bärenstein, Tel. (0173) 8 72 62 22, So 14-18 Uhr
und nach Vereinbarung
bis 6. Juni: Sybille Böttger, Aquarelle und
Keramik
�� Dittesbach/Stolpen,
Galerie im Hofmannschen Gut
Alte Dorfstraße 8, 01833 Dittersbach/
Stolpen, Tel. (035026) 9 16 41, Do 15-19,
Sa 11-16 Uhr und nach Vereinbarung
vom 8. bis 30. September: Hermann
Naumann – 60 Jahre freischaffend,
Skulptur, Malerei und Grafik
�� Frauenstein,
Sommergalerie & Atelierhaus
Hofefeld 5, 09623 Frauenstein, Tel. (037326)
96 25, Sa/So & feiertags 11-17 Uhr
bis 6. Juni: Limona. Die Zitrone in Malerei,
Grafik, Plastik und Kunsthandwerk
�� Freital, Einnehmerhaus
k.u.n.s.t.-verein Freital, Dresdner Str. 2,
01705 Freital, Tel. (0351) 649 55 18,
Di-Fr 16-18 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr
bis 22. Mai: Lucas Oertel und Peter
Wuttke, Malerei und Grafik
�� Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie
Denkmalschmiede Höfgen, Teichstr. 12,
04668 Grimma-Kaditzsch, Tel. (03437)
987 70, Sa/So/feiertags 13-17 Uhr,
Mi-Fr nach Vereinbarung 10-17 Uhr
bis 24. Mai: Haiti Art Naif – Erinnerungen
an ein Paradies?
�� Kreischa, Kunsthof Sobrigau
Am Rundling 10, 01731 Kreischa/Sobrigau,
Mo-Mi 10-16, So 12-18 Uhr
bis 30. Mai: Ilona Steinmüller, Malerei
�� Kurort Seiffen, KunstKontor K2
An der Binge 2, 09548 Kurort Seiffen,
Sa/So/Feiertage 13-17 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Maxen, Kunstdepot
Maxener Straße 41a, 01809 Maxen, Tel.
(035206) 30110, Sa 13-18 Uhr und nach
Vereinbarung
Ausstellungswechsel
�� Maxen, Kunsthof
Maxener Straße 77, 01809 Maxen, Tel.
(035206) 39310, Sa/So 11-18 Uhr
bis 9. Mai: Ausstellung der Dozenten 2010,
Malerei, Grafik, Fotografie
�� Maxen, Listhús
Maxener Straße 13, 01809 Maxen, Tel.
(0173) 6 10 29 45, Sa/So 13-16 Uhr und nach
Vereinbarung
bis 9. Mai: Marielle Viola Morawitz, Katrin
Kunde und Jeanette Mörz, Malerei, Grafik
& Fotografiet
�� Medingen, Galerie Refugium
Hauptstraße 3, 01458 Medingen, Tel.
(035205) 75 36 31, Besichtigung nach Vereinbarung
(auch an Wochenenden)
bis 10. Juni: Michele Cyranka, Steffen
Fischer und Ingo Kuczera, Malerei & Grafik
�� Meißen, Kunstverein Meißen
im Bennohaus, Markt 9, 01662 Meißen,
Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Meißen, Galerie „g13“
Marktgasse 13, 01662 Meißen, Tel. (03521)
45 38 83, Mi-Fr und So 14-17 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Meißen, Galerie in der Kulturkneipe
Hafenstraße 28, 01662 Meißen, Tel. (0174)
3 70 59 52, Mi-So 19-1 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Meißen, Museum Patrizierhaus
Webergasse 1, 01662 Meißen, Tel. (03521)
73 12 35, Sa/So 10-17 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Meißen, Zum Heinrich
Heinrichsplatz 1, 01662 Meißen, Mi-Mo
11 Uhr- open end
ständig: Robert Maier, Schwarzlichtbilder
�� Mutzschwitz, FHP Galerie
01623 Mutzschwitz 19, Tel. (035246)
5 90 00, geöffnet nach Vereinbarung
�� Nossen, Galerie Bronzekunst Zieger
Kloster Altzella, 01683 Nossen, Tel. (0173)
5792298, geöffnet nach Vereinbarung
�� Pirna, Galerie am Plan
Plan 3, 01796 Pirna, Tel. (0172) 1491643,
Mi-Fr 14-18, Sa 11-15 Uhr
bis 7. Mai: Kathrin Albrecht und Irene
Pätzug, Skulpturen und Bilder
�� Pirna, Kuratorium Altstadt Pirna
Kirchplatz 10, 01796 Pirna, Tel. (03501)
52 8166, Di-Do 11-17, Fr 11-15 Uhr
bis 28. Mai: Ulla Andersson, Malerei und
Grafik
�� Pirna, Landkreisgalerie der Sächsisch-
Böhmischen Schweiz
im Landschloss Pirna-Zuschendorf, 01796
Pirna, Tel. (03501) 52 77 34, Di-Fr 10-18,
Sa/So und Feiertage 10-17 Uhr
vom 8. Mai bis 13. Juni: Leonore Thielemann,
Malerei und Grafik
�� Pirna, Stadt-Galerie
Kunstverein Pirna e.V., Schmiedestraße
8, 01796 Pirna, Tel. (03501) 52 29 96,
Mo-Fr 13-18 Uhr
bis 18. Juni: Karen Graf, Malerei und
Zeichnung
�� Pirna, Stadtwerke-Galerie
Seminarstraße 18b, 01796 Pirna, Mo-Do
8-18 Uhr, Fr 8-16 Uhr
bis 2. Juli: Frank-Ole Haake, Wächter an
der Elbe, Fotografie
�� Pirna, Uniwerk
Schmiedestraße 55, 01796 Pirna, Do-Sa 14-
18 Uhr sowie nach Vereinbarung
Ausstellungswechsel
�� Radebeul, Galerie Kruschel
Meißner Straße 81, 01445 Radebeul, Tel.
(0351) 8 36 27 16, Di/Mi/Do 14-19 Uhr,
Fr 10-19, Sa 10-13 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Radebeul, Landesbühnen Sachsen
Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, Tel.
(0351) 8954203
Ausstellungswechsel
�� Radebeul, Stadtgalerie
Altkötzschenbroda 21, 01445 Radebeul,
Tel. (0351) 8 3116 26, Di-Do & So 14-18 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Reichstädt, Galerie Lilith
im Künstlerhaus Reichstädt, Am Schloss 5,
01744 Reichstädt, Tel. (03504) 6178 92,
Sa/So 14-18 Uhr
bis 9. Mai: Manfred Beyer, Malerei
�� Riesa, Städtische Galerie
und Stadtbibliothek Poppitzer Platz 3,
01589 Riesa, Tel. (03525) 73 25 86,
Di 13-19, Mi/Do/Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Ausstellungswechsel
�� Tharandt, Galerie Kuppelhalle
Pienner Str. 13, 01737 Tharandt, Tel.
(035203) 30042, Mo-Do 14-18, So 14-17 Uhr
bis 6. Mai: Agnes & Günther Hertel, Collagen
und Malerei
vom 8. Mai bis 10. Juni: Susanne Wasowa,
Malerei
�� Weinböhla, Alte Post
Poststraße 45, 01698 Weinböhla, Sa/So
und Feiertage 13-17 Uhr
bis 30. Juni: Malzirkel „Freizeitmaler“ und
Francois Camille, Malerei
�� Weinböhla,
Atelier-Galerie Manfred Beyer
Wettinstraße 11, 01698 Weinböhla, Tel.
(035243) 3 6144, So 14-18 Uhr und nach
Vereinbarung

12 plusz
Kurz und knapp
06/05/10
Kabarett
„Streik ist geil!“, 9.5., 19.30 Uhr,
Herkuleskeule, DD: In seinem neuen
Soloprogramm gibt sich der Kabarettist
Jens Neutag einen klaren Auftrag:
Er streikt. Allerdings auch, weil
Streiken seinem Naturell irgendwie
entgegenkommt. Es paart eine Protesthaltung
mit aktivem Nichtstun.
Sommerspektakel
„Figaros Hochzeit“, 8.5., 19 Uhr,
St. Pauli-Kirchruine, DD: Mit der
Premiere von Pierre Augustin Caron
de Beaumarchais lustvoller Verwicklungskomödie
um eine beinahe vereitelte
Hochzeit wird am Sonnabend
die diesjährige Sommersaison in der
Kirchruine St. Pauli eröffnet.
FOTO: PR
+bühne
Spargelwochen in den Elbweindörfern
Spargel ist eines der edelsten Gemüse.
Dank des milden Klimas und der hervorragenden
Bodenbedingungen ist der
Nieschützer Spargel in Geschmack und
Frische unübertroffen. Wussten Sie schon,
dass sich viele fleißige Erntehelfer zur
Spargelernte für jedes Kilo zwischen
16 und 25 mal bücken müssen um dieses
leckere Gemüse zu „stechen“?
Ein Grund mehr für die Wertschätzung
des Nieschützer Spargels! Ausgewählte
Gaststätten der Elbweindörfer laden noch
bis Ende Juni zu den Spargelwochen ein.
Beteiligte Partner:
Agrar GbR Naundörfel · Zum Gosetal 28, OT Naundörfel
01665 Diera-Zehren · Tel. (0 35 21) 71 05 75
Vom Feld täglich frisch in den Gaststätten.
Täglich Verkauf von 8.00 bis 18.00 Uhr direkt vom Feld in Nieschütz.
In nachfolgenden Gaststätten erhalten Sie
erntefrischen Nieschützer Spargel
Merkers Weinstuben
Hotel, Wein- und Speiserestaurant
Meißner Str. 10, 01612 Diesbar-Seußlitz
Tel. (03 52 67) 5 07 80
Gastwirtschaft Karpfenschänke
Gaststätte, Biergarten und Kegelbahn
Elbtalstr. 6, 01665 Diera-Zehren
Tel. (0 35 21) 73 38 04
Gasthaus Rosengarten
Ausflugslokal
Meißner Str. 4, 01612 Diesbar-Seußlitz,
Tel. (03 52 67) 5 02 20
Neueröffnung:
Gaststätte „Die Elbtalschmiede“
Elbtalstraße 39, 01662 Meißen
Tel. (0 35 21) 72 72 71
Jägerheim Löbsal
Ausflugslokal und Hotel, Dorfplatz 6,
01665 Löbsal, Tel. (03 52 67) 5 07 58
FOTO: PR
Cyprian Kamil Norwid (1821 – 1883, polnischer Dichter)
„Wir sind keine Gesellschaft.
Wir sind eine große Nationalflagge.“
Psychoanalyse als Provokation
Beim Festival „szene: Polen“ ist im Dresdner Societaetstheater die Performance „Oun“ zu sehen
Reiterhof Schmidt
Gaststätte, Pension und Kegelbahn
Elbstr. 77, 01665 Nieschütz
Tel. (0 35 21) 7 20 70
Elbklause Niederlommatzsch
Restaurant-Hotel-Schifffahrt
Fährgasse 6, 01665 Diera-Zehren
Tel. (03 52 47) 5 14 14
Zum Korbmacher
Ausflugslokal und Pension
Elbstr. 31, 01665 Kleinzadel
Tel. (0 35 21) 72 72 71
Landgasthof & Hotel „Zum Roß“
Meißner Str. 15, 01612 Diesbar-Seußlitz
Tel. (03 52 67) 51 80
Dorfkrug Roda
Hauptstr. 14b, 01612 Roda
Tel. (03 52 65) 5 67 53
Katarzyna Pawlowska will in der Seele verborgene Probleme auf ihre ganz eigene Weise analysieren
Mit dem Inneren und Äußeren
einer Person beschäftigt sich
die Soloperformance „Oun“
von Katarzyna Pawlowska vom Teatr Porywacze
Cial aus Posen. Und diese ist
nun am Sonntag im Dresdner Societaetstheater
im Rahmen des Festivals
„Szene: Polen“ zu sehen. Bei dem wird
noch bis zum 9. Mai ein Spektrum der
aktuellen, primär jungen Kunstszene
unseres Nachbarlandes gezeigt: von
Theaterstücken über Konzerte bis hin zu
Filmen. In „Oun“ werden in einzelnen
Episoden psychische Zustände wie der
Zweifel, die Euphorie oder die Überraschung
nach ihrer oft widersprüchlichen
Dualität von innerem Gefühl und äußerer
Erscheinung befragt. Ernste Themen
Horror-Show in Hellerau
Untote im Kunstblutrausch
Ob in Horrorfilmen, Comics oder Computerspielen
– an Zombies, diesen meist
mit blutig entstelltem, halb verwestem
Gesicht und leerem Blick, vom Hunger
auf Menschenfleisch angetriebenen Untoten,
herrscht kein Mangel. „Zombi“
(Szenenfoto rechts) nennt sich eine
Performance im Festspielhaus Hellerau.
Am Freitag ist im Anschluss an die Vorstellung
zudem eine Zombiefilmnacht
angesetzt.
„Zombi“, 7./8.5., 20 Uhr, Festspielhaus
Hellerau, DD; Tickets zu 19 Euro (ermäßigt zehn
Euro) unter (0351) 86 27 390; für die Vorstellung
am 7.5. verlost PLUSZ am Freitag,
14 Uhr unter (0180) 500 18 60 (je Anruf 0,14
Euro/Min aus dem deutschen Festnetz, mobil
max. 0,42 Euro/Min) zwei mal zwei Freikarten.
erscheinen im komischen Gewand. So
erlebt der Zuschauer beispielsweise das
Leben mit einer Türgriffphobie oder
„Eddy Murphys Angst vor Dreck und
Schmutz“. Die Performance Pawlowskas
will bewusst provozieren, Probleme, die
tief in ihrem Grund der Seele (und Gesellschaft)
verborgen sind, ins Bühnenlicht
holen. Die Vorstellung wird simultan
übersetzt. CR
„Oun“, 9. Mai, 20 Uhr, Societaetstheater, DD;
Tickets zu 12 Euro unter (0351) 803 68 10;
für die Vorstellung verlost PLUSZ am Freitag,
14 Uhr unter (0180) 500 18 60 (je Anruf
0,14 Euro/Min aus dem deutschen Festnetz,
mobil max. 0,42 Euro/Min) zweimal zwei
Freikarten.
FOTO: PR

BEILAGE DER DRESDNER PHILHARMONIE :: NR 1|2010
Lieben Sie Brahms?
4 Sinfonien +4Konzerte an 4 Wochenenden!
Rafael Frühbeck de
Burgos dirigiert
Johannes Brahms
Sa 28. 8. 2010
So 29. 8. 2010
Konzert für
Violine und Orchester D-Dur
Sinfonie Nr. 1 c-Moll
Sa 4. 9. 2010
So 5. 9. 2010
Konzert für Violine, Violoncello und
Orchester a-Moll
Sinfonie Nr. 2 D-Dur
Sa11.9.2010 Konzert für Klavier und Orchester
Nr. 1 d-Moll
Sinfonie Nr. 3 F-Dur
Sa 18. 9. 2010
So 19. 9. 2010
Konzert für
Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur
Sinfonie Nr. 4 e-Moll
So 13. 2. 2011
Konzert zum
Dresdner Gedenktag
Ein deutsches Requiem
KAMMERKONZERTE
So 12. 9. 2010
Mi 15. 9. 2010
Klavierquartette Nr. 1 und 3
Schloss Albrechtsberg
Im Wahlabo
sparen Sie bis
zu 7€ pro Karte!
SAISONAUFTAKT DER DRESDNER PHILHARMONIE 2010/2011

Liebe Leser, sehr geehrte Musikfreunde,
in den vergangenen Spielzeiten konnten wir
Ihnen wieder herausragende Konzerterlebnisse
mit großartigen Dirigenten, allen voran
mit unserem Chefdirigenten Rafael Frühbeck
de Burgos, sowie erlesenen Solisten
bieten – dies wollen und werden wir auch
in der kommenden Saison fortsetzen.
Folgen Sie uns zunächst auf eine Entdeckungsreise
zu einem alten Bekannten. Johannes
Brahms hat traditionelle Kompositionsprinzipien
durchdacht und zu neuer
Geltung verholfen, im Geist des 19. Jahrhunderts
ausgeformt und an seinen Sinfonien
ungewohnten kammermusikalischen
Reichtum entwickelt. Um auch einen aktuellen
Blickwinkel auf Brahms zu öffnen,
wurden vier Komponisten beauftragt, den
Wegbereiter der Moderne in kurzen Fanfaren,
geschrieben auf je eine seiner Sinfonien,
zu reflektieren. Überzeugen Sie sich selbst
durch den Besuch unserer Brahms-Wochenenden
gleich zum Beginn der neuen Konzertsaison.
Das Engagement von Markus Poschner als
Erster Gastdirigent bringt Ihnen die Begegnung
mit einem revolutionären Ludwig van
Beethoven, dessen neun Sinfonien Sie in den
nächsten drei Jahren hören werden.
Als Artist in Residence erleben Sie Håkan
Hardenberger mit seiner Trompete in ganz
persönlicher Art und Weise. Nutzen Sie die
Gelegenheit, diesen außergewöhnlichen
Künstler kennen zu lernen.
Wir beleben nicht nur die Frauenkirche sondern
auch unsere »alte Heimat«, das Deutsche
Hygiene-Museum, als wunderbare
Spielstätten für Konzerte mit besonderer
Ausstrahlung. Die Stadt wird von den Klän-
Neuigkeiten der Dresdner Philharmonie
gen unseres Orchesters überzogen, schon
jetzt nutzen wir neue Räume, was uns für
die Zeit des Umbaus des Kulturpalastes ab
2012 bestens einstimmt. Begleiten Sie uns
auf diesem Weg voller Begegnungen mit
faszinierenden Künstlern und großartigen
Werken.
In diesem Sinne freue ich mich, Sie möglichst
oft und immer wieder in unseren
Aufführungen begrüßen zu dürfen, wünsche
Ihnen und uns von Herzen eine erfolgreiche
Saison 2010/11 mit spannenden
und animierenden Konzerten und verbleibe
mit musikalischen Grüßen
Anselm Rose
Intendant der Dresdner Philharmonie
NEU sind unsere Abonnements für extravagante Konzerterlebnisse in der Frauenkirche und im
Deutschen Hygiene-Museum, das für die Dresdner Philharmonie eine Rückkehr an eine traditionelle
Spielstätte bedeutet, denn dort fanden in der Nachkriegszeit alle großen Konzerte statt.
Samstags-Abo in der Frauenkirche
:: Termine ABO F
Sa 6. 11. 2010
Hosokawa, Haydn
Leonard Slatkin | Dirigent
Sa 2. 4. 2011
Williams, Britten, Mozart
Neville Marriner | Dirigent
Sa21.5.2011 Bruckner
Kurt Masur | Dirigent
Sa 9. 7. 2011
Pärt, Mahler
Kristjan Järvi | Dirigent
Angelika Kirchschlager |
Mezzosopran
Abo Philharmonie im Museum
:: Termine ABO H
Di 19. 10. 2010
Mahler
Das Lied von der Erde
Mi 30. 3. 2011
Strauss, Mozart
Musiker der
Dresdner Philharmonie
Mi 18. 5. 2011
Strawinsky, Mozart,
Haydn u. a.
Håkan Hardenberger | Trompete

BRAHMS, der Meister
Die neue Saison der Dresdner Philharmonie
beginnt mit einem absoluten Highlight:
Chefdirigent Rafael Frühbeck de Burgos dirigiert
an den ersten vier Wochenenden die
vier Sinfonien sowie die vier großen Instrumentalkonzerte
von Johannes Brahms.
Diese Konzerte verschaffen Ihnen zusammen
mit dem Dresdner Gedenkkonzert am 13.
Februar ein umfassendes musikalisches Bild
dieses großen Komponisten. Verpassen Sie
nicht diese einmalige Gelegenheit!
:: Termine
Alle Daten finden Sie auf der
Titelseite.
BEETHOVEN, der Revolutionär
Zum 150. Geburtstag und 100. Todestag von Gustav
Mahler schenkt die Dresdner Philharmonie gemeinsam
mit bedeutenden Solisten wie Angelika Kirchschlager,
Matthias Goerne und Michael Volle seinen Orchesterliedern
besondere Aufmerksamkeit.
Mahler (1860 – 1911) sah in den Volksliedsammlungen
wie »Des Knaben Wunderhorn« keine Kunstwerke, sondern
»Felsblöcke, aus denen jeder das Seine formen dürfe«.
Und er formte und goss seinen Weltschmerz, sein Leiden
an der Unzulänglichkeit des Irdischen in diese
vermeintlichen Volkslieder und befreite sie vom romantischen
Mythos des reinen, unverbildeten Menschen.
Mit Beginn der neuen Saison wird Markus
Poschner für drei Jahre Erster Gastdirigent
der Dresdner Philharmonie.
Im Mittelpunkt der Konzerte mit Markus
Poschner stehen die Sinfonien Ludwig van
Beethovens, die er alle neun im Verlauf seines
Engagements in Dresden dirigieren und
in neuen aufregenden Interpretationen vorstellen
wird. Lassen Sie sich vom Geist des
Aufbruchs, den Beethoven in die Musikwelt
getragen hat, inspirieren.
MAHLER, der Lyriker
:: Termine
Di 19. 10. 2010 | 20:00
Deutsches Hygiene-Museum
Mahler
Das Lied von der Erde
(bearbeitet für Kleines Ensemble)
Sa 5. 3. 2011 | 19:30
So 6. 3. 2011 | 19:30
Festsaal im Kulturpalast
Mahler
Lieder aus »Des Knaben Wunderhorn«
Ingo Metzmacher | Dirigent
Mattias Goerne | Bariton
:: Termine
Fr 3. 12. 2010 | 19:30
So 5. 12. 2010 | 19:30
Festsaal im Kulturpalast
Ludwig van Beethoven
Sinfonie Nr. 1 C-Dur
Dmitri Schostakowitsch
Sinfonie Nr. 14
Sa 30. 4. 2011 | 19:30
So 1. 5. 2011 | 19:30
Festsaal im Kulturpalast
Ludwig van Beethoven
Sinfonie Nr. 2 D-Dur
Hector Berlioz
Symphonie fantastique
Sa 14. 5. 2011 | 19:30
So 15. 5. 2011 | 19:30
Festsaal im Kulturpalast
Mahler
Fünf Lieder nach Gedichten von Friedrich
Rückert
Juanjo Mena | Dirigent
Michael Volle | Bariton
Sa 9. 7. 2011 | 20:00
Frauenkirche
Mahler
»Das irdische Leben«, »Des Antonius von
Padua Fischpredigt« u.a. Lieder
Angelika Kirchschlager |
Mezzosopran

Unser Bestellservice für Sie:
:: BESTELLUNG einzelner Konzerte TIPP: Schon ab 3 Konzertterminen können Sie das günstigere Wahl-Abo nutzen.
Wahlabo 3 = 3 bis 5 Konzerte oder Wahlabo 6 = 6 und mehr Konzerte
1. Konzert am: Uhrzeit: | Kartenanzahl: Platzgruppe: alternativ:
2. Konzert am: Uhrzeit: | Kartenanzahl: Platzgruppe: alternativ:
3. Konzert am: Uhrzeit: | Kartenanzahl: Platzgruppe: alternativ:
4. Konzert am: Uhrzeit: | Kartenanzahl: Platzgruppe: alternativ:
5. Konzert am: Uhrzeit: | Kartenanzahl: Platzgruppe: alternativ:
6. Konzert am: Uhrzeit: | Kartenanzahl: Platzgruppe: alternativ:
DRESDNER PHILHARMONIE
Besucherservice
PSF 120 424
01005 Dresden
OTTO der Ohrwurm wird neue Abenteuer erleben und
vergnügt sich diesmal u.a. in Maurice Ravels Märchenwald.
Zusammen mit seinem Publikum entdeckt
er in jedem Konzert ein neues Musikstück.
Otto ist wild auf Töne, Melodien und Instrumente.
Manchmal will er es ganz genau wissen und kriecht
in Hörner, Harfen und Kontrabässe hinein...
:: Uraufführungen,
Kompositionsaufträge und die
Brahmsfanfaren ergänzen unser
musikalisches Angebot
:: Bedeutende Werke der
Musikgeschichte – in dieser
Saison u. a. von Bartok, Britten,
Bruckner, Haydn, Liszt, Mozart,
Ravel, Schumann, Strauß,
Wagner – aber auch überraschende,
interessante, zeitgenössisch-moderne
Kompositionen …
Coupon bitte ausschneiden und im Kuvert versenden!
Absender
Tel.-Nr. für Rückfragen:
Alle Informationen finden Sie in unserem Konzertsaison-Buch und im Internet: www.dresdnerphilharmonie.de
Otto`s neue
Abenteuer
Und außerdem
bei uns:
:: Termine
So 31. 10. 2010 | 11.00 Uhr
So 13. 3. 2011 | 11.00 Uhr
So 1. 5. 2011 | 11.00 Uhr
:: Eintritt
Kinder bis18 Jahre 5 €,
Ermäßigte 7,50 €,
Erwachsene 10 €
Kartenverkauf
Besucherservice der Dresdner Philharmonie
im Kulturpalast am Altmarkt
01067 Dresden
■ Postanschrift:
Besucherservice Dresdner Philharmonie
PSF 12 04 24 · 01005 Dresden
■ Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr
Samstag 10 – 18 Uhr
Tel. 0351/ 4 866 866
Fax 0351/ 4 866 353
■ E-Mail-Kartenbestellung:
ticket@dresdnerphilharmonie.de
■ 24h-Online-Kartenverkauf:
www.dresdnerphilharmonie.de
Impressum
Chefdirigent und Künstlerischer Leiter:
Rafael Frühbeck de Burgos
Intendant: Anselm Rose
Ehrendirigent: Prof. Kurt Masur
Dresdner Philharmonie Kulturpalast am Altmarkt
PF 120 424 | 01005 Dresden
Redaktion: Heike Jack
Fotonachweis: Mathias Bothor (Titel+2),
Bernd Hoffmann (1), Frank Höhler (1),
Künstler-Fotos mit freundlicher Genehmigung der
Agenturen, Illustration »Otto« Oliver Wilking, Archiv
der Dresdner Philharmonie
Grafische Gestaltung:
Grafikstudio Hoffmann, Dresden
Artwork: CGD Steffen Fabian
Änderungen vorbehalten.
musik
spielzimmer
Die musikpädagogische Kinderbetreuung im
»Musikspielzimmer« ermöglicht jungen Eltern
von Kindern zwischen 4 und 11 Jahren
den entspannten Konzertgenuss.
Die Reihen
:: Komponist und Interpret sowie
:: Film mit Musik werden fortgesetzt.

Spielplan
06.05. Do. 20.00 Halpern & Johnson
07.05. Fr. 16.00 THEATERKAHN AM NACHMITTAG
Halpern & Johnson
20.00 Halpern & Johnson
08.05. Sa. 20.00 Die Grönholm-Methode von Jordi Galceran
mit Gundula Köster, Olaf Burmeister,
Thomas Förster und Thomas Stecher
Regie: Holger Böhme
09.05. So. 20.00 Die Grönholm-Methode
11.05. Di. 20.00 Ausgebremst oder Der Traum vom Fahren
von Holger Böhme mit Tom Pauls
und einem Moskwitsch 408, Regie: H. Böhme
12.05. Mi. 20.00 Ausgebremst oder Der Traum vom Fahren
13.05. Do. 20.00 Gastspiel
Thomas Stelzer Trio
„A Trip To New Orleans“
14.05. Fr. 20.00 Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es
ein Erich-Kästner-Programm
mit Friedrich-Wilhelm Junge und
dem Michael-Fuchs-Trio, Regie: K. D. Kirst
15.05. Sa. 20.00 Der Überzieher
ein Otto-Reutter-Programm mit
Ahmad Mesgarha und Sebastian Reuter
16.05. So. 20.00 Theatertag, auf allen Plätzen 8,-Euro Eintritt
Der Überzieher
18.05. Di. 20.00 Der Panther
Eine fast vergessene Liebesgeschichte
von Felix Mitterer
mit Vera Irrgang, Rudolf Donath, Olaf Hais
Regie und Bühne: Klaus Dieter Kirst
19.05. Mi. 20.00 Letzte Vorstellung
Der Panther
20.05. Do. 20.00 Die Welt ist nicht immer Freitag
Ein Programm für alle Tage von Horst Evers
mit Peter Kube, Bühne: Jens Büttner
21.05. Fr. 20.00 Die Welt ist nicht immer Freitag
22.05. Sa. 20.00 Die Fruchtfliege
eine Komödie von Gunter Antrak
mit Regina Jeske und Friedrich-Wilhelm Junge
Regie: Peter Kube, Bühne: Jens Büttner
23.05. So. 20.00 Die Fruchtfliege
25.05. Di. 20.00 Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es
26.05. Mi. 20.00 War das jetzt schon Sex?
Frauen, Familie und andere Desaster
von S. Schwarz mit Peter Kube
27.05. Do. 20.00 War das jetzt schon Sex?
28.05. Fr. 20.00 Theaterkahn im Liederwahn
Songs & Chansons am Freitag
mit Klaus Hoffmann - „spirit 2“ sowie
Leaonard Cohen Lieder mit
„A Brunche of Lonesome Hereos“
29.05. Sa. 20.00 Loriot’s heile Welt
mit Cornelia Kaupert und Olaf Hais
Regie: Peter Kube, Bühne: Jens Büttner
30.05. So. 20.00 Loriot’s heile Welt
01.06. Di. 20.00 Die Welt ist nicht immer Freitag
02.06. Mi. 20.00 Theatertag, auf allen Plätzen 8,-Euro Eintritt
Heinrich Heine:
Das Glück ist eine leichte Dirne
mit Friedrich-Wilhelm Junge und dem
Michael-Fuchs-Trio, Regie: Klaus Dieter Kirst
03.06. Do. 20.00 Tauben vergiften ein Georg-Kreisler-Programm
mit Tom Quaas, am Flügel: Anna Böhm
04.06. Fr. 20.00 Tauben vergiften
05.06. Sa. 20.00 Gastspiel
Sebastian Krämer: „Krämer bei Nacht“
seines großen Erfolges wegen Schlaflieder
zum Wachbleiben
06.06. So. 20.00 War das jetzt schon Sex?
08.06. Di. 20.00 Du kannst nicht mein Ernst sein!
Neue schreckliche Einzelheiten aus dem
Familienleben - von Stefan Schwarz
mit Cornelia Kaupert, Thomas Stecher
Regie: Peter Kube, Bühne: Jens Büttner
09.06. Mi. 16.00 THEATERKAHN AM NACHMITTAG
Du kannst nicht mein Ernst sein!
20.00 Du kannst nicht mein Ernst sein!
Besucherservice
Tel. 0351 / 496 94 50
Fax. 0351 / 496 94 59
www.theaterkahn-dresden.de
theaterkahn@t-online.de
Terrassenufer an der Augustusbrücke
01067 Dresden
Restkarten erhalten Schüler und Studenten
eine 1/4 Stunde vor Vorstellungsbeginn zum Preis von 4,50 Euro
Vorverkaufskasse:Montag bis Freitag 11°° bis 18°° Uhr
Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
Gefördert durch die Landeshauptstadt Dresden, Amt für Kultur und Denkmalschutz
Halpern & Johnson
Komödie von Lionel Goldstein mit
Hans Teuscher und
Friedrich-Wilhelm Junge
THEATERKAHN AM NACHMITTAG
Fr. 7.05. 16.00 u. 20.00 Uhr
Do. 6.05. 20.00 Uhr
Die Welt ist nicht
immer Freitag
Ein Programm für alle Tage
von Horst Evers mit
Peter Kube
Do. 20.05., Fr. 21.05., Di. 1.06.
20.00 Uhr
HEINRICH HEINE:
Das Glück ist eine
leichte Dirne
Schlaflieder zum Wachbleiben und
Gutenachtgeschichten mit Heimsuchungspotential
Der Panther
Eine fast vergessene Liebesgeschichte
von Felix Mitterer mit
Vera Irrgang,
Rudolf Donath, Olaf Hais
Mit dieser Vorstellung verabschiedet
sich Rudolf Donath von der Bühne
Di. 18.05., Mi. 19.05. 20.00 Uhr
Letzte Vorstellung
Die Fruchtfliege
eine Komödie von Gunter Antrak mit
Regina Jeske und
Friedrich-Wilhelm Junge
Sa. 22.05., So. 23.05. 20.00 Uhr
Sebastian Krämer - „Krämer bei Nacht“
Sa. 5.06. 20.00 Uhr
Friedrich-Wilhelm Junge,
Michael-Fuchs-Trio
Mi. 2.06. Theatertag 20.00 Uhr
Du kannst nicht
mein Ernst sein!
Neue schreckliche Einzelheiten aus dem
Familienleben - von Stefan Schwarz mit
Cornelia Kaupert
und Thomas Stecher
THEATERKAHN AM NACHMITTAG
Mi. 9.06. 16.00 u. 20.00 Uhr,
Di. 8.06. 20.00 Uhr

14 plusz
do 6.5.
Theater
�� DD, Breschke & Schuch, 20 Uhr
Auch die schönste Frau ist an den
Füßen zu Ende
Manfred Breschke, Thomas Schuch und
Jörg Lehmann machen sich Gedanken
über die Frauen
�� DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr
Morgen war’s schöner
Programm zum 40-jährigen Herkuleskeulen
Jubiläum von Wolfgang Schaller
�� DD, Kleines Haus, 19.30 Uhr
Der Besuch der alten Dame
Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt
in einer Bearbeitung von A. Petras
�� DD, Komödie, 19.30 Uhr
Der Neue Mitternachtssachse
Das kabarettistische Parkbankdrama mit
Olaf Böhme und Kiesel Köhler
�� DD, Projekttheater, 20 Uhr
Love Letters
Eine Widmung an die verloren gegangene
Kunst des Briefeschreibens von Albert
Ramsdell Gurney
�� DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr
Die Lobbyisten
Ein musikalischer Abend im Hotel von
Franz Wittenbrink, der einige Gestrandete
über ihr Leben sinnieren lässt
�� DD, Semperoper, 19 Uhr
Giulio Cesare in Egitto
Oper von Georg Friedrich Händel
�� DD, Societaetstheater, 20 Uhr
Normale Bedürfnisse
Gastspiel des Teatra A Part aus Kattowitz
zum Festival „szene: Polen“
�� DD, Societaetstheater, 21.15 Uhr
Junge polnische Dramatik 1
Szenische Lesungen von Werken jüngerer
Autoren, die provokant und schrill
über das heutige Polen erzählen
�� DD, Staatsoperette, 19.30 Uhr
Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
�� DD, Theater Junge Generation,
19.30 Uhr
Draußen vor der Tür
Stück von Wolfgang Borchert
�� DD, Theaterkahn, 20 Uhr
Halpern und Johnson
Komödie von Lionel Goldstein mit Hans
Teuscher und Friedrich-Wilhelm Junge,
in der ein hitziges Gespräch unter Männern
auf einer Beerdigung ein Doppeleben
der Verstorbenen enthüllt
�� DD, Wechselbad, 20 Uhr
Wer kocht, schießt nicht
Mit einem Dinner verbundene Kochsatire
von Michael Herl
�� DD, Yenidze, 21 Uhr
Savitri
Eine große indische Legende, gelesen
und gesungen von Doreen Seidowski-
Faust, begleitet auf original indischen Instrumenten
von Mario Faust
�� Freiberg, Mittelsächsisches Theater,
20 Uhr
Die Ente bleibt draußen! – Premiere
Szenen von Vicco von Bülow (Loriot)
�� Radeberg, Biertheater, 20 Uhr
Uns fragt ja keener.
Kabarettistische Lesung und Spielszenen
aus dem gleichnamigen Buch von
und mit Uwe Steimle
�� Radebeul, Landesbühnen, 19.30 Uhr
Der Sturm
Komödie von William Shakespeare
Kinder- & Jugendtheater
�� DD, Club Passage, 9 Uhr
Der Wolf und die sieben Geißlein
Puppenspiel mit Katharina Randel
�� DD, Puppentheater (Rundkino),
10 Uhr
Hänsel und Gretel
Puppenspiel nach den Brüdern Grimm
�� DD, Puppentheater, Rehefelder Straße,
10 Uhr
Hatschi sucht einen Freund
Gastspiel der Puppenbühne Stella
bühne+
06/05/10 termine
Eintritt frei! Reservierung erwünscht
unter Tel. 03 50 24 / 77 90
�� DD, TJG, 10 Uhr
Das Katzenhaus
Zwei kleine Kätzchen, obdachlose Waisen,
suchen Unterschlupf bei ihrer Tante,
einer reichen Katze, die gerade ein
Fest feiert
�� Radebeul, Landesbühnen, 11 Uhr
Im Ballett entdeckt
Eine humorvolle Reise für Kinder quer
durch die Musik- und Ballettgeschichte
Literatur und Lesungen
�� DD, Bibliothek Johannstadt, 15 Uhr
Seniorenschreibwerkstatt
Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht
eine Lesung der vor Kurzem veröffentlichten
Anthologie „Dialog mit einer
blauen Katze“
�� DD, Buchbar im Sonnenhof, 21 Uhr
Lesung mit Torsten Radelow
Kopf hoch, Norbert. Philosophische Betrachtung
über Leben, Tod und Glauben
einer Ente
�� DD, Erich-Kästner-Museum, 19 Uhr
„Wer Bücher verbrennt...“
Würdigung der Schriftsteller Irmgard
Keun und Erich Kästner
�� DD, Frauenkirche, 20 Uhr
„Der vorsichtige Träumer“ – Aus den
Kalendergeschichten
Hommage an Johann Peter Hebel zum
250. Geburtstag; mit Lars Jung, Jost
Hasselhorn, Silke Huschke (Gitarre) und
Andrea Deutschmann (Querflöte)
�� DD, Treff, Rähnitzgasse, 18 Uhr
Abenteuer Geldanlage
Autorin Beate Grützner liest aus ihrem
neuen Buch
�� Radebeul, Stadtbibliothek Radebeul
Ost, 15 Uhr
Lesecafé: Mit dem Leser im Gespräch
Neuerwerbungen zum Bücherfrühling
�� Radebeul, Stadtbibliothek Radebeul
West, 19.30 Uhr
Eines Malers Erzählungen
Augenzwinkernde Geschichten des Radebeuler
Malers Dieter Beirich
fr 7.5.
Theater
�� DD, Breschke & Schuch, 20 Uhr
Geisterstunde bei Breschke & Schuch
Die geistreichsten Szenen aus zehn Jahren
Dresdner Kabarett Breschke &
Schuch geistern über die Bühne
�� DD, Carte Blanche, 19/23.30 Uhr
Carte Blanche
Mischung aus Travestie, Revue, Theater
�� DD, Dresdner Comedy & Theater
Club in der Secundo Genitur, 20 Uhr
Legenden des gepflegten Schwachsinns
Dirk Neumann und Carsten Linke verstehen
sich als die Enkel von Rolf Herricht
und Hans-Joachim Preil
o
01847 Lohmen/Bastei
www.bastei-berghotel.de
el
t
zum Muttertag am 9. Mai,
14.30-16.30 Uhr Tanztee mit Livemusik und
grandiosem Ausblick im Panoramarestaurant.
Als Höhepunkt flambieren wir Ihr Dessert am Tisch!
büc
e k
d e
d
ic
h
H Freitag & Samstag
Knobiabend
Reservierung empfohlen!
So & Mo Ruhetag
Dresden-Podemus
�03514520157
www.hoteldebueckedich.de
�� DD, Festspielhaus Hellerau, 20 Uhr
Zombi
Siehe Seite 12
�� DD, Franks Kleinkunstkeller, 20 Uhr
Ursula von Rätin – Ein Rendezvous
mit der Liebe
Puppenspiel für Erwachsene mit Cornelia
Fritzsche und Pianist
�� DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr
Morgen war’s schöner
Programm zum 40-jährigen Herkuleskeulen
Jubiläum von Wolfgang Schaller
BERGHOTEL
Panoramarestaurant
BASTEI
�� DD, Hoftheater, Weißig, 20 Uhr
Zwei Waagerecht – Premiere
Komödie von Jerry Mayer mit Johanna
Spitzer und Philipp Otto, in der ein Mann
in einem Zugabteil scheinbar nur reden
will, einfach Kontakt sucht
�� DD, Hotel Königshof, 19 Uhr
August und seine Mätressen
Ein lustiges Verwirrspiel um August den
Starken und seine zahlreichen Geliebten
�� DD, Kleines Haus, 19.30 Uhr
Gott allein
Geschichten von fünf Menschen unter
den Lichtern und hinter den dunklen
Fassaden von Jan Neumann
�� DD, Komödie, 19.30 Uhr
Geschichten von Mama und Papa
Komödie mit Anita Kupsch und Achim
Wolff als alten Rentnern
�� DD, Mimenbühne, 20 Uhr
Die Gewinnershow
Der Mime Ralf Herzog lässt ungeprobt
aus der Phantasie entspringen, was das
Publikum wünscht
�� DD, Minibühne Kunstkeller – Kabinett
der Sinne, 20.30 Uhr
Hetärengespräche
Eros in der Antike
�� DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr
Sein oder Nichtsein
Komödie von Jan Mendell nach dem
Filmklassiker von Ernst Lubitsch
�� DD, Semperoper, 19 Uhr
Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
�� DD, Societaetstheater, 17 Uhr
Junge polnische Dramatik 2
Szenische Lesungen von Werken jüngerer
polnischer Autoren
�� DD, Societaetstheater, 20 Uhr
Klepsydra
Eine Sammlung theatralischer Übungen
im Rahmen des Festivals „szene: Polen“
�� DD, Studentenclub Count Down,
20 Uhr
Das klingt nach einem Lied
Kabarett mit Manuel Wolff
�� DD, Theaterhaus Rudi, 20 Uhr
Kurzfilmnacht
Ein Theaterabend wie ein Kurzfilmprogramm:
inszeniert und gespielt vom Allraunen
Theater
�� DD, Theaterkahn, 16/20 Uhr
Halpern und Johnson
Komödie von Lionel Goldstein mit Hans
Teuscher und Friedrich-Wilhelm Junge
�� DD, Yenidze, 21 Uhr
Eisenhans oder Der wilde Kerl
Andrea Post (Spiel) und Dirk Hessel
(Musik) erzählen eine alte Geschichte
�� Freiberg, Theater, 18 Uhr
Clinch
Aufführung des Theaterjugendclubs
�� Neustadt, Neustadthalle,
20 Uhr
20 Jahre Betrunkener Sachse
Olaf Böhme feiert Geburtstag beim SatireFest
2010
�� Radeberg, Biertheater, 20 Uhr
Backe an Bord
(ausverkauft)
�� Radebeul, Landesbühnen, 20 Uhr
Loriot à la carte
Hintergründiges auf der Studiobühne
�� Radebeul, Sachsen, 20 Uhr
My Fair Lady
Musical nach Bernhard Shaws „Pygmalion“
mit der Musik von Frederick Loewe
�� Radebeul, Weinkeller „anno 1845“,
20 Uhr
Wie schön, dass wir die Doofen sind
Eulenspiegelautor Mathias Wedel präsentiert
bissige Analysen zur Lage in
Ostdeutschland
Kinder- & Jugendtheater
�� DD, Puppentheater (Rundkino),
10 Uhr
Hänsel und Gretel
Puppenspiel nach einem Märchen der
Gebrüder Grimm
�� DD, TJG, 10 Uhr
Das Katzenhaus
Zwei kleine Kätzchen, obdachlose Waisen,
suchen Unterschlupf bei ihrer Tante,
einer reichen Katze, die gerade ein
Fest feiert. Herzlos werden die Kleinen
abgewiesen, was sich rächt
Literatur und Lesungen
�� DD, DRESDEN BUCH, QF Passage
(UG), 19 Uhr
Das Krähenweib
Corina Bomann liest aus ihrem neuen historische
Roman
�� DD, Kulturhaus Loschwitz, 20 Uhr
Kennst Du Schiller?
Jürgen Klose stellt sein Lesebuch zu
Friedrich Schiller vor
sa 8.5.
Theater
�� DD, Breschke & Schuch, 20 Uhr
Auch die schönste Frau ist an den Füßen
zu Ende
Manfred Breschke, Thomas Schuch und
Jörg Lehmann machen sich Gedanken
über die Frauen
�� DD, Carte Blanche, 19/22.30 Uhr
Carte Blanche
Mischung aus Travestie, Revue, Theater
�� DD, Festspielhaus Hellerau, 20 Uhr
Zombi
Ein Werk über Untote
�� DD, Franks Kleinkunstkeller, 20 Uhr
Die Kuh im Propeller
Eine Reise durch 100 Jahre Humor mit
Frank Peters
Stammhaus
Öffnungszeiten:
täglich
11.00–1.00 Uhr
DD • Budapester
Str. 32
� (03 51)
4 71 88 55
BRUNCH
für 13,50 € p. P.
jeden Sonntag
10–14 Uhr
�� DD, Galli Theater, 20 Uhr
Die Geschichte vom Prinzen Achmed
und der Fee Banu
Gastspiel mit orientalischem Tanz
�� DD, Herkuleskeule, 17.30/20.30 Uhr
Die nackte Wahrheit
Rainer Bursche und Michael Rümmler
treffen sich mit dem Pianisten Thomas
Wand, um den Nachrichtensender
Nichts 24 zu gründen
�� DD, Hotel Königshof, 19 Uhr
August und seine Mätressen
Ein lustiges Verwirrspiel um August den
Starken und seine zahlreichen Geliebten
�� DD, Kleines Haus, 19.30 Uhr
Und in den Nächten liegen wir stumm
Stück von Thomas Freyer, das von jungen
Menschen erzählt, die in einer Gesellschaft
ohne Solidarität und Rücksicht
die Orientierung verlieren
�� DD, Kleines Haus, 20 Uhr
Hit me baby one more time
Die größten Hits der letzten vierhundert
Jahre mit Stefko Hanushevsky und Christopher
Brandt
�� DD, Kleines Haus, 21 Uhr
Culture Clash – das Bürger Dinner
Am Esstisch treffen sich Dresdner, die
sich sonst eher selten begegnen: Diesmal
Polizisten und Nudisten
�� DD, Komödie, 19.30 Uhr
Geschichten von Mama und Papa
Komödie mit Anita Kupsch und Achim
Wolff
�� DD, Merlins Wunderland, 19.30 Uhr
Die Wunderlandklinik
Dr. Trinkmanns ambulante Dinner-Show
�� DD, Mimenbühne, 20 Uhr
Weiber, Weiber
Bittersüße Pantomime mit Ines Zeun
und Antje Linke, die zwei Frauen spielen,
die weder mit noch ohne einander
können
�� DD, Radisson Blu Gewandhaus
Hotel, 19.30 Uhr
Mord an Bord, Mylord!
Begleitet von einem Menü entwickelt
sich inmitten der Zuschauer ein Kriminalfall
�� DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr
Wilhelm Meisters Lehrjahre
Bühnenadaption eines Entwicklungsromans
von Johann Wolfgang von Goethe
�� DD, Semperoper, 19 Uhr
La Cenerentola – Aschenputtel
Oper von Gioacchino Rossini
�� DD, Societaetstheater, 20 Uhr
Ilias
Im Rahmen des Festivals „szene: Polen“
untersuchen die Akteure des Theaters
neuropolis die Anatomie des Krieges
�� DD, St. Pauli Kirchruine, 19 Uhr
Figaros Hochzeit – Premiere
Lustvolle Verwicklungskomödie von
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
um eine beinahe vereitelte Hochzeit
�� DD, Theaterhaus Rudi, 20 Uhr
Die Heirat
Das H.O.-Theater führt in dieser Komödie
den grotesken Sumpf der St. Petersburger
Spaßgesellschaft in der Mitte
des 19. Jahrhunderts vor Augen
�� DD, Theaterhaus Rudi, 20 Uhr
Kurzfilmnacht
Ein Theaterabend wie ein Kurzfilmprogramm:
inszeniert und gespielt vom Allraunen
Theater
�� DD, Theaterkahn, 20 Uhr
Die Grönholm-Methode
Vier Menschen liefern sich einen Kampf
bis aufs Messer, um einen gut dotierten
Job zu erhalten
�� DD, Wechselbad, 20 Uhr
Der Killer vom Blauen Wunder
Kombination aus Kriminalkomödie über
einen Mord auf dem Personendampfer
„Pillnitz“ und Dinner
�� DD, Yenidze, 21 Uhr
Die Gräfin Cosel im verzauberten Berg
und andere Sagen, Märchen und Geschichten
von Pillnitz, Radebeul und weitere
„Randerscheinungen“ Dresdens
erzählt humorvoll Herbert Graetke
�� Freiberg, Theater, 19.30 Uhr
Oscar
Schauspiel von Claude Magnier
�� Weesenstein, Schloss, 19 Uhr
Vater Wiecks Liebe
Ein Abend über die Liebe zur Kunst und
dreier Menschen zueinander. Mit Rolf
Hoppe und Claudia Pätzold am Flügel
�� Radeberg, Biertheater, 15/20 Uhr
Backe an Bord
(ausverkauft)
�� Weinböhla, Zentralgasthof, 20 Uhr
Der betrunkene Sachse
Das Kabarettprogramm wird 20 Jahre –
Anlass für Olaf Böhme, ihm eine grandiose
Geburtstagsfeier auszurichten
Kinder- & Jugendtheater
�� DD, Galli Theater, 16 Uhr
Rumpelstilzchen
Märchen für Kinder ab 3 Jahre – Mitmachtheater
�� DD, Kulturhaus Loschwitz, 10.30 Uhr
Vom Bruder Lustig und anderen
Schelmen
Ausgewählte Geschichten, die zeigen,
dass ohne die lustigen Narren und
Schelme die Literatur wahrlich arm dran
wäre. Mit Claudia Blei-Hoch
�� DD, Mimenbühne, 16 Uhr
Die dumme Augustine
Augustine hat einen großen Traum. Sie
möchte auch einmal im Zirkus vor großem
Publikum auftreten, nicht nur kochen
und putzen. Stück mit Judith Kóbor
�� DD, Puppentheater (Rundkino),
16 Uhr
Der Frieder und das Katherlieschen
Nach den Gebrüdern Grimm
�� DD, Puppentheater, Rehefelder Straße,
16 Uhr
Familie-Bär-Geschichten
Geschichten für Kinder ab zwei Jahre
mit dem Figurentheater Marco Vollmann
�� DD, Staatsoperette, 15 Uhr
Eine Geschichte vom kleinen Muck
Multikulturelles Projekt der
Jugend&KunstSchule Dresden
�� DD, Theater Junge Generation, 16 Uhr
Funkeldunkel Lichtgedicht
Theater für die Allerkleinsten, bei dem
es ums Spielen, Entdecken und Singen,
um Licht und Schatten geht
�� DD, Wanne, 16 Uhr
Der gestiefelte Kater
Das Kindertheater Gerd Kempe (Obergruna)
zeigt seine Version des berühmten
Märchens der Gebrüder Grimm
�� DD, Wir AG, 16 Uhr
Kasper und der Schweinedieb
Kasper baut eine Falle und fängt den
Räuber mithilfe des Publikums
�� DD, Zschoner Mühle, 11/14 Uhr
Sebastian und der blaue Vogel
Puppentheater Spinnrad aus Bautzen
Literatur und Lesungen
�� DD, Büchers Best, 19.30 Uhr
Endsummen
Die Dresdner Künstlerin Constanze
Deutsch stellt ihr Grafik-Buch vor, die
Texte liest Jochen Deutsch
ADRESSEN
DRESDEN
�� Ali Baba, Weimarische Str.6, 01127
DD, Tel. 0351 8400333 �� Bibliothek Johannstadt,
Fetscherstraße 23, 01307 DD
�� Breschke & Schuch, Wettiner Platz 10,
01067 DD, Tel. 0351 490 40 09 �� Buchbar
im Sonnenhof, Alaunstraße 66/68,
01099 DD �� Büchers Best, Louisenstr.
37, 01099 DD, Tel. 0351 8015087 �� Carte
Blanche, Prießnitzstraße 10, 01099 DD,
Tel. 0351 204720 �� Christuskirche, Elsa-
Brändström-Str. 1, 01219 DD, Tel. 0351
4710330 �� Club Bärenzwinger, Brühlscher
Garten 1, 01067 DD, Tel. 2 12 67 23
�� Club Passage, Leutewitzer Ring 5,
01169 DD, Tel. 0351 4112665 �� Dresden
1900, An der Frauenkirche 20, 01067 DD,
Tel. 0351 / 4 82 05 857 �� DRESDEN
BUCH, QF Passage (UG), Neumarkt 1,
01067 DD, Tel. 0351/4164171 �� Dresdner
Comedy & Theater Club in der Secundo
Genitur, Brühlsche Terrasse 3,
01067 DD, Tel. 0351/ 4 64 48 77 �� Erich-
Kästner-Museum, Villa Augustin, Antonstraße
1, 01097 DD, Tel. 0351 – 804 50
86 �� Europäisches Zentrum der Künste
Hellerau, Karl-Liebknecht-Straße 56,
01109 DD, Tel. 0351 8627390 �� Evangelische
Studentengemeinschaft Dresden,
Liebigstraße 30, 01127 DD �� Franks
Kleinkunstkeller, Mary-Krebs-Straße 1,
01219 DD, Tel. 0351 4519045 �� Frauenkirche,
Neumarkt, 01067 DD, Tel. 0351
65 60 67 01 �� Galli Theater, Hoyerswerdaer
Straße 22, 01099 DD, Tel. 2 53 82 25
�� Haus der Ev. Studentengemeinde,
Liebigstraße 30, 01187 DD, Tel.
(0351) 4 69 24 78ý �� Herkuleskeule,
Sternplatz 1, 01067 DD, Tel. 0351
4925555 �� Hoftheater Dresden, Weißig,
Hauptstraße 35, 01328 DD, Tel. 0351
2506150 �� Hotel Königshof, Kreischaer
Straße 2, 01219 DD �� Jugendkunstschule,
Schloß Albrechtsberg, Bautzner Straße
130, 01099 DD, Tel. 0351/79 68 85 10
�� Kleines Haus, Glacisstr. 28, 01097 DD,
Tel. 0351 4913555 �� Komödie, Freiberger
Str. 39, 01067 DD, Tel. 0351 866410
�� Kügelgenhaus – Museum der Dresdner
Romantik, Hauptstraße 13, 01097
DD, Tel. 0351 – 804 47 60 �� Kulturhaus
Loschwitz, Friedrich-Wieck-Str. 6, 01326
DD, Tel. 0351 2 66 66 55 �� Landeszentrale
für politische Bildung, Schützenhofstraße
36, 01129 DD, Tel. 0351 8531813
�� Merlins Wunderland, Zschonergrundstr.
4, 01157 DD, Tel. 0351 4219999
�� Mimenbühne im Wechselbad, Maternistraße
17, 01067 DD, Tel. 0351 7 96 11
55 �� Minibühne Kunstkeller – Kabinett
der Sinne, Radeberger Str. 15 – Ecke
Stolpener Straße, 01099 DD �� Projekttheater,
Louisenstr. 47, 01099 DD, Tel.
0351 810760 �� Puppentheater (Rundkino),
Prager Str., 01067 DD, Tel. 0351
4965370 �� Puppentheater, Rehefelder
Straße, Rehefelder Str. 14, 01127 DD, Tel.
035952 58460 �� Radisson Blu Gewandhaus
Hotel, Ringstr. 1, 01067 DD, Tel.
0351 49490 �� Saloppe, Brockhausstr. 1
(Zugang ü. Bautzner Str.), 01099 DD, Tel.
0172/3 53 25 86 �� Schauspielhaus, Ostra-Allee
3, 01067 DD, Tel. 0351 4913555
�� Semperoper, Theaterplatz 2, 01067
DD, Tel. 0351 4911705 �� Societaetstheater,
An der Dreikönigskirche 1a, 01097
DD, Tel. 0351 8036810 �� St. Pauli Kirchruine,
Königsbrücker Platz, 01097 DD ��
Staatsoperette, Pirnaer Landstr. 131,
01257 DD, Tel. 0351/2 07 99 99 �� Studentenclub
Count Down, Güntzstr. (Eingang
C) 22, 01307 DD �� Thalia-Buchhandlung,
Dr.-Külz-Ring 12, 01067 DD,
Tel. 0351 497360 �� Theater Junge Generation,
Meißner Landstr. 4, 01157 DD,
Tel. 0351 4291220 �� Theaterhaus Rudi,
Fechnerstr. 2a, 01139 DD, Tel. 0351
8491925 �� Theaterkahn, Terrassenufer
An der Augustusbrücke, 01067 DD, Tel.
0351 4969450 �� Treff, Rähnitzgasse,
Rähnitzgasse 12, 01097 DD �� Treff: Lutherdenkmal
vor der Dresdner Frauenkirche,
An der Frauenkirche 12, 01067 DD
�� Wanne, Prießnitzstraße 18, 01099 DD,
Tel. 0351 8011948 �� Wechselbad, Maternistr.
17, 01069 DD, Tel. 0351 7961155
�� Wir AG, Martin-Luther-Straße 21,
01099 DD, Tel. 0351 8020921 �� Yenidze,
1001 Märchenbühne, Weißeritzstr. 3,
01067 DD, Tel. 0351 4951001 �� Zschoner
Mühle, Zschonergrund 2, 01156 DD,
Tel. 0351 4210257
REGION
�� Villa Teresa, Kötitzer Straße 30, 01640
Coswig, Tel. 03523/70 01 86 �� Mittelsächsisches
Theater, Theaterstr. 1,
04720 Döbeln, Tel. 03431 715265 ��
Mittelsächsisches Theater, Borngasse 1-
3, 09599 Freiberg, Tel. 03731 358234 ��
Puppenspielhaus, 01824 Hohnstein ��
Kulturzentrum Johanniskirche, 02708
Löbau �� Treff: Platz hinter der Frauenkirche,
Am Markt 1, 01662 Meißen ��
Schloss Weesenstein, Am Schlossberg
1, 01809 Müglitztal, Tel. 035027 – 54 26
�� Neustadthalle, Johann-Sebastian-
Bach-Str. 15, 01844 Neustadt i. Sa., Tel.
03596 58750 �� Naturbühne, 02797 Oybin
�� Radeberger Biertheater, Hauptstr.
62, 01454 Radeberg, Tel. 03528 409777
�� Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40,
01445 Radebeul �� Karl-May-Museum,
Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul, Tel.
0351 – 837 30 10 �� Landesbühnen
Sachsen, Meißner Straße 152, 01445 Radebeul,
Tel. 0351/8 95 42 14 �� Stadtbibliothek
Radebeul Ost, Sidonienstraße 1
c, 01445 Radebeul, Tel. 0351/8 305 232
�� Stadtbibliothek Radebeul West, Ledenweg
2, 01445 Radebeul, Tel. 0351
8363630 �� Weinkeller „anno 1845“,
Meißner Str. 463, 01445 Radebeul, Tel.
0351 8387700 �� Zentralgasthof, Kirchplatz
2, 01689 Weinböhla, Tel. 035243
56000 �� Theaterzelt, Schillerstraße,
2763 Zittau, Tel. 03583/77 05 36 �� Wissenschaftlicher
Altbestand der Chr.-
Weise-Bibliothek, Lisa-Tetzner-Straße 11,
Zittau

+ bühne
termine plusz 06/05/10 15
�� DD, Club Passage, 20 Uhr
Das noch neuere Testament
Alf Ator mit seinem neuen Werk, das er
selbst als Theaterstück beschreibt und
das mit allerlei haarsträubenden Ergüssen
aufwarten soll
�� DD, Hoftheater, Weißig, 20 Uhr
Augusts amouröse Abenteuer
Ein literarisch-musikalischer Abend mit
Josephine Hoppe (Lesung) und Dirk
Ebersbach (Piano) über die Liebschaften
Augusts des Starken sowie dessen
Charme und Esprit
�� Radebeul, Landesbühnen Sachsen,
20 Uhr
Deutschland. Ein Wintermärchen
Matthias Henkel liest Heinrich Heines
Epos, begleitet wird er von Bertram
Quosdorf (Klarinette und Saxophon)
so 9.5.
Theater
�� DD, Breschke & Schuch, 20 Uhr
Auch die schönste Frau ist an den Füßen
zu Ende
Manfred Breschke, Thomas Schuch und
Jörg Lehmann machen sich Gedanken
über die Frauen, versuchen die Frau in
sich zu entdecken, obwohl sie an und für
sich richtige Kerle sind
�� DD, Carte Blanche, 19 Uhr
Carte Blanche
Mischung aus Travestie, Revue, Theater
�� DD, Franks Kleinkunstkeller,
20 Uhr
Die drei dicken Damen vom Weissen
Hirsch
Sommerfreestyle mit den „Weissen Hirschen“
�� DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr
Streik ist geil
In der Reihe „Gäste im Haus“ ruft der
Kabarettist Jens Neutag zum Streik auf
�� DD, Kleines Haus, 20 Uhr
Come Again
Die Studentinnen und Studenten des
Schauspielstudios laden zum musikalischen
Vorspiel ein
�� DD, Komödie, 18 Uhr
Geschichten von Mama und Papa
Komödie mit Anita Kupsch und Achim
Wolff als alten Rentnern, bei denen die
Liebe Wunder wirkt, was die jeweiligen
Kinder der beiden gar nicht gern sehen
�� DD, Mimenbühne, 18 Uhr
Weiber, Weiber
Bittersüße Pantomime mit Ines Zeun
und Antje Linke
�� DD, Schauspielhaus, 19 Uhr
Denn alle Lust will Ewigkeit
Ein Liederabend von Franz Wittenbrinkt
�� DD, Semperoper, 14.30/
19.30 Uhr
Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
�� DD, Societaetstheater, 20 Uhr
Oun
Soloperformance von Katarzyna Pawlowska
aus Posen, die sich mit dem Inneren
und Äußeren einer Person beschäfigt
�� DD, Staatsoperette, 15 Uhr
30 Jahre Dance Art
Jubliläumsgala des Dresdner Tanzstudios
Dance Art
�� DD, Theater Junge Generation,
19.30 Uhr
1 -Oper
Theaterprojekt der Theatergruppe Spielbrett
Dresden und Körperbehinderten
mit Gesang für soziale Härtefälle und
Randgruppengeschädigte
�� DD, Theaterhaus Rudi, 19 Uhr
Die Heirat
Das H.O.-Theater führt in dieser Komödie
den grotesken Sumpf der St. Petersburger
Spaßgesellschaft in der Mitte
des 19. Jahrhunderts vor Augen
�� DD, Theaterkahn, 20 Uhr
Die Grönholm-Methode
Vier Menschen liefern sich in diesem
Stück von Jordi Galceran einen Kampf
bis aufs Messer, um einen gut dotierten
Job zu erhalten
�� DD, Wechselbad, 18 Uhr
Bis dass der Tod uns scheidet
Musical von Tom Jones, in dem Rita
Schrem und Hans-Georg Pachmann mit
Liebesliedern, pikanten Chansons, rasanten
Streitduetten und witzigen Dialogen
von den Höhen und Tiefen einer
Ehe erzählen
�� DD, Wechselbad, 18 Uhr
Die Nervensäge
Weil der Berufskiller Ralph ungestört ein
Attentat durchführen will, muss er in
dieser Komödie verhindern, dass der Fotograf
Pignon im Nebenzimmer Selbstmord
begeht
�� DD, Yenidze, 21 Uhr
Die 1001 Märchen und Geschichten
Moutlak Osman erzählt Liebesgeschichten
aus verschiedenen Ländern des
Orients. Ghejaria Bauchtanz
�� Müglitztal, Schloss Weesenstein,
19 Uhr
Vater Wiecks Liebe
Ein Abend über die Liebe zur Kunst und
dreier Menschen zueinander. Mit Rolf
Hoppe und Claudia Pätzold am Flügel
�� Radebeul, Friedenskirche, 16 Uhr
Elli und Elisabeth
�� Radebeul, Landesbühnen, 19.30 Uhr
Sugar – Manche mögen’s heiß
Musical nach dem Film von Billy Wilder
über zwei arbeitslose Musiker, die 1929
auf der Flucht vor der Mafia verkleidet in
einer Damenkapelle untertauchen
�� Radebeul, Landesbühnen, 20 Uhr
Leb den Moment
Tanzabend von Reiner Feistel mit Musik
von Grönemeyer und van Beethoven
(Studiobühne)
Kinder- & Jugendtheater
�� DD, Ali Baba, 17 Uhr
Der falsche Prinz
Moutlak Osman erzählt von Labakan,
dem Schneidergesellen, der glaubt, auf
Grund seines Aussehens, zu Höherem
geboren zu sein
�� DD, Galli Theater, 16 Uhr
Rumpelstilzchen
Märchen für Kinder ab drei Jahre – Mitmachtheater
�� DD, Jugendkunstschule,
Schloß Albrechtsberg, 15 Uhr
Tanz in allen Farben
Voraufführung Schulkonzert; Mitwirkende:
Kinder- und Jugendtanzstudio
�� DD, Kulturhaus Loschwitz,
15.30 Uhr
Mäusecken Wackelohr
Das Puppentheater Gerd Kempe spielt
ein Puppenspiel nach Hans Fallada
�� DD, Mimenbühne, 10.30 Uhr
Die dumme Augustine
Stück mit Judith Kóbor
�� DD, Puppentheater,
Rehefelder Straße, 16 Uhr
Der Froschkönig
mit dem Puppentheater Marco Vollmann
�� DD, Theater Junge Generation,
11 Uhr
Funkeldunkel Lichtgedicht
Theater für die Allerkleinsten, bei dem
es ums Spielen, Entdecken und Singen,
um Licht und Schatten geht
�� DD, Zschoner Mühle,
10.30/15 Uhr
Kasper und der Geburtstagskuchen
Puppentheater mit der Puppenbühne
„Spinnrad“
�� Freiberg, Mittelsächsisches Theater,
11 Uhr
Der Theaterfloh lädt ein
Eine Theaterstunde für Kinder mit einem
Überraschungsgast
�� Radebeul, Karl-May-Museum,
15 Uhr
Das Handwerk der Cowboys
Häuptling Kleiner Bär erzählt von den
Viehhirten im Wilden Westen
Literatur und Lesungen
�� DD, Christuskirche, 19 Uhr
Dichterwort – Sprache der Welt
Horst Schulze liest aus Goethes „Faust“
�� DD, Kügelgenhaus – Museum der
Dresdner Romantik, 18 Uhr
Frühlingslyrik
Es läuft der Frühlingswind... Frühlingslyrik
vom Barock bis zur Gegenwart, gelesen
von Jutta Reyle-Schindlmayr
�� Coswig, Villa Teresa, 16 Uhr
Da lag Musike drin
Der Kammersänger Rainer Süß wird 80
Jahre alt und erzählt aus seinem aufregendem
Leben
mo 10.5.
Theater
�� DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr
Morgen war’s schöner
Programm zum 40-jährigen Herkuleskeulen
Jubiläum von Wolfgang Schaller
�� DD, Komödie, 19.30 Uhr
Im Land des Lächelns
Der Kabarettist Olaf Böhme operettet
sich
�� DD, St. Pauli Kirchruine, 19 Uhr
Figaros Hochzeit
Lustvolle Verwicklungskomödie von
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
um eine beinahe vereitelte Hochzeit
�� DD, Yenidze, 21 Uhr
Lustige Geschichten von Hodscha
Nasreddin
Die lustigen Streiche des Schelms vom
Bosporus werden vorgetragen von W.
Pretzschner; Bauchtanz: Nina Schikora
Kinder- & Jugendtheater
�� DD, Club Passage, 9 Uhr
Die drei Schweinchen
Thomas Herbst und Hanno Wukasch mit
ihrer Interpretation
�� DD, Theater Junge Generation,
10 Uhr
Das Katzenhaus
Zwei kleine Kätzchen, obdachlose Waisen,
suchen Unterschlupf bei ihrer Tante,
einer reichen Katze, die gerade ein
Fest feiert. Herzlos werden die Kleinen
abgewiesen, was sich rächt
Literatur und Lesungen
�� DD, Evangelische Studentengemeinschaft
Dresden, 19 Uhr
Literarischer Salon
Drei Lieblingsbücher vorgestellt
�� DD, Kulturhaus Loschwitz, 20 Uhr
Freispiel
Andreas Platthaus, Redakteur im Feuilleton
der FAZ, stellt sein Ende 1989 spielendes
Buch vor
�� DD, Landeszentrale für politische Bildung,
18 Uhr
Buchpremiere
Vom Rinnsal zum Strom – 15 Fragen zur
friedlichen Revolution und zur deutschen
Wiedervereinigung. Uwe Ullrich
stellt seinen Interviewband vor
�� DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr
Ich will Zeugnis ablegen
Aus den Tagebüchern Victor Klemperers
liest Hanns-Jörn Weber
di 11.5.
Theater
�� DD, Breschke & Schuch, 20 Uhr
Auch die schönste Frau ist an den Füßen
zu Ende
Manfred Breschke, Thomas Schuch und
Jörg Lehmann machen sich Gedanken
über die Frauen
�� DD, Galli Theater, 20 Uhr
Rotkäppchen
Märchenabend
�� DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr
Morgen war’s schöner
Programm zum 40-jährigen Herkuleskeulen
Jubiläum von Wolfgang Schaller
�� DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr
Romeo und Julia
Von Shakespeare
�� DD, Semperoper, 19 Uhr
La Cenerentola – Aschenputtel
Melodrama giocosa in zwei Akten von
Gioacchino Rossini
�� DD, St. Pauli Kirchruine, 19 Uhr
Figaros Hochzeit
Lustvolle Verwicklungskomödie um eine
beinahe vereitelte Hochzeit
�� DD, Theater Junge Generation,
19.30 Uhr
Turm E /
Tut mir ja leid Vati, aber ich muss
Zwei Stücke, in denen der Frage nachgegangen
wird, welche Ängste Jugendliche
umtreiben, welche Gedanken und
Hoffnungen sie vorantreiben
�� DD, Theaterkahn, 20 Uhr
Ausgebremst
Ein satirischer Monolog mit Tom Pauls
�� DD, Yenidze, 21 Uhr
Die Nacht des Glücks
Moutlak Osman erzählt orientalische
Märchen und Geschichten. Er wird begleitet
von der Bauchtänzerin Ghejaria
�� Freiberg, Theater, 18 Uhr
Sophies Welt
Eine Aufführung des Theaterjungendclubs
�� Freiberg, Theater, 19.30 Uhr
Dido und Aeneas / Savitri
Die über den Tod hinausgehende Liebe
und die List stehen im Mittelpunkt der
beiden Opern von Henry Purcell bzw.
Gustav Holst
Kinder- & Jugendtheater
�� DD, Puppentheater (Rundkino),
10 Uhr
Der Pakt
Nach Robert L. Stevenson
�� DD, Theaterhaus Rudi, 9.30 Uhr
Die drei kleinen Schweinchen
Puppentheater Glöckchen mit einem
Stück für Kinder ab drei Jahre
�� Hohnstein, Puppenspielhaus,
9.30 Uhr
Oh, wie schön ist Panama
Gastspiel des Potsdamer Figurentheaters
Michael Maatz
�� Radebeul, Landesbühnen Sachsen,
9.15/11 Uhr
Im Ballett entdeckt
Eine humorvolle Reise für Kinder quer
durch die Musik- und Ballettgeschichte
Literatur und Lesungen
�� DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr
Eine Reise nach Babel
Die deutsche und die italienische Sprache
werden mit Humor, Wortspielen
und Redewendungen unter die Lupe genommen
�� DD, Festspielhaus Hellerau, 19 Uhr
Literatur der Wende
Lesung mit Ingo Schulze
�� DD, Thalia-Buchhandlung, 20.15 Uhr
Seichtgebiete
Mit seiner provokanten Streitschrift
warnt Michael Jürgs vor den Folgen einer
verödenden demokratischen Kultur
mi 12.5.
Theater
Staatsschauspiel Dresden
Romeo und Julia
von William Shakespeare
11. Mai p 19:30 Uhr
Schauspielhaus
Blauer Dienstag
Alle Plätze 10,00 €/6,00€erm.
�� DD, Breschke & Schuch, 20 Uhr
Rad ab – was uns alle bewegt
Thomas Schuch und Manfred Breschke
mit einem Programm nicht nur für Autofahrer
�� DD, Dresden 1900, 19 Uhr
Nimm dich in acht vor blonden Frauen
Eine Hommage an Marlene Dietrich von
und mit Dorit Gäbler
�� DD, Galli Theater, 20 Uhr
Männerschlussverkauf
Gisela sucht einen Mann und sucht in
diesem Stück in der Not sogar die
Psychologin Möbenbach auf
�� DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr
Egoland
Kabarett, zu dem Philipp und Wolfgang
Schaller sowie Peter Ensikat die Texte
beisteuerten
�� DD, Kleines Haus,
19.30 Uhr
The Turn of the Screw – Premiere
Psychologische Oper von Benjamin Britten
nach einer Novelle von Henry James
�� DD, Komödie, 19.30 Uhr
Der schöne Schwede
Komödie, in der eine Frau bei einem Begleitservice
einen Schweden ordert, um
ihre Gäste zu beindrucken. Die Agentur
schickt Herman. Ganz offensichtlich den
Ladenhüter im Sortiment
�� DD, Saloppe, 20 Uhr
Komplette Fragmente
Open Air Hörspielpräsentationsgala mit
Olaf Schubert
�� DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr
Des Teufels General
Erfolgsstück von Carl Zuckmayer
�� DD, Semperoper, 19 Uhr
Exsultate Exsultate
Eine Festtagsgala
�� DD, Societaetstheater, 20 Uhr
Katastrophen für Anfänger
Das Statt-theater Fassungslos feiert
sein 25-jähriges Jubiläum
�� DD, St. Pauli Kirchruine,
19 Uhr
Figaros Hochzeit
Lustvolle Verwicklungskomödie um eine
beinahe vereitelte Hochzeit
�� DD, Staatsoperette, 19.30 Uhr
Im Weißen Rössl
Operette von Ralph Benatzky
�� DD, TJG, 19.30 Uhr
Turm E /
Tut mir ja leid Vati, aber ich muss
Zwei Stücke, in denen der Frage nachgegangen
wird, welche Ängste Jugendliche
umtreiben, welche Gedanken und
Hoffnungen sie vorantreiben
�� DD, Theaterkahn, 20 Uhr
Ausgebremst
Ein satirischer Monolog mit Tom Pauls
�� Freiberg, Theater, 10 Uhr
Das Tagebuch der Anne Frank
Szenische Lesung
�� Radeberg, Radeberger Biertheater,
20 Uhr
SOS Malzau
Die neue Soap von Holger Blum
Kinder- & Jugendtheater
�� DD, Puppentheater (Rundkino),
10 Uhr
Der Pakt
Nach Robert L. Stevenson
�� DD, Theaterhaus Rudi, 9.30 Uhr
Die drei kleinen Schweinchen
Puppentheater Glöckchen mit einem
Stück für Kinder ab drei Jahre
�� Radebeul, Landesbühnen, 11 Uhr
Im Ballett entdeckt
Eine humorvolle Reise für Kinder quer
durch die Musik- und Ballettgeschichte
Literatur und Lesungen
Kreischa / Gombsen
Rosenmenü
01471 Moritzburg OT Steinbach
Mistschänkenweg 10
Reizvolles Ausflugsziel im
Moritzburger Waldgebiet
Täglich frische Spargelspezialitäten
bis 24. Juni
Es freut sich auf
Ihren Besuch
Fam. Striegler-Holstein
Tel.: (03 52 43) 3 62 71
�� Radebeul, Landesbühnen, 10.30 Uhr
„Seichtgebiete“ – Warum wir hemmungslos
verblöden
Mit seiner provokanten Streitschrift
warnt Michael Jürgs vor den Folgen einer
verödenden demokratischen Kultur
�� Weiteres finden Sie unter:
www.plusz-online.de
Am Fuße des Blaubergs bewirten wir Sie im Restaurant, dem
idyllisch gelegenen Biergarten bei Hummelbergblick oder auf
der Terrasse mit absolut frischer, regionaler Küche unter
Verwendung von Rosen und Kräutern aus eigenem Anbau.
Neu: unser monatlich wechselndes
Spargelsalat mit wilder Gombsener Bachkresse und
Rosenblütendressing
Essenz von der Poularde mit Kräuterklößchen
Hagebuttensorbet mit Sekt aufgegossen
Schweinefilet unter der Rosenblütenkruste mit Mairübchen und
Bärlauchpürree
Verschleiertes Mädchen mit Rhabarber
Dieses Menü erhalten Sie im Mai 2010 für 28,50 Euro.
www.Landhotel-Rosenschaenke.de
Baumschulenstraße 17 . 01734 Kreischa OT Gombsen
Tel.035206/21870. täglich ab 11 Uhr (Do. ab 16 Uhr)

16 plusz
Bundesstarts
+ Die Eleganz der Madame Michel
Programmkino Ost, DD
Kritik auf Seite 16
+ Das Leuchten der Stille
Cinemaxx, Kino in der Fabrik, UCI,
Ufa, DD; Freiberg
Kritik auf Seite 19
+ Exploding Girl
Thalia, DD
Kritik auf Seite 17
+ Federicos Kirschen
Programmkino Ost, DD
Kritik auf Seite 17
+ David Wants To Fly
Schauburg, DD
Kritik auf Seite 16
+ Tiger Team – Der Berg der 1000
Drachen
Cinemaxx, PK Ost, UCI, Ufa, DD;
Freiberg
Kurzkritik auf Seite 19
+ Iron Man 2
Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI,
Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna;
Riesa
Kritik im Kulturteil der SZ
+ Survival Of The Dead
UCI, DD
George A. Romero ist Kult unter den
Horrorfilm-Regisseuren. Jetzt ist er
70 und kehrt zurück. Untot ... Hier
lässt er aber zunächst wieder die
Toten auferstehen und Macht über
den Rest der Menschheit ergreifen.
Erstaufführung
+ Paul Klee – Die Tunisreise
kino im dach, DD
Der tunesische Maler, Bildhauer und
Filmemacher Nacer Khemir begibt
sich auf die Spuren des namhaften
Kollegen Klee, der Anfang des 20.
Jahrhunderts vor allem von den Farben
seines Landes begeistert war.
Eine Schweizer Dokumentation.
Charts
1. Mit Dir an meiner Seite
(1. Woche)
Regie: Julie Anne Robinson
Besucher neu: 125 666
Besucher gesamt: 132 033
2. Kampf der Titanen (4. Woche)
Regie: Louis Leterrier
Besucher neu: 111 359
Besucher gesamt: 1 155 648
3. Zu scharf, um wahr zu sein
(1. Woche)
Regie: Jim Field Smith
Besucher neu: 82 089
Besucher gesamt: 99 622
4. Drachenzähmen leicht gemacht
(6. Woche)
Regie: Chris Sanders,
Dean DeBlois
Besucher neu: 79 804
Besucher gesamt: 1 233 742
5. Vincent will Meer (2. Woche)
Regie: Ralf Huettner
Besucher neu: 74 433
Besucher gesamt: 167 791
Erhebungszeitpunkt: 29.4. – 2.5. 2010,
ermittelt von Media Control für SZ
06/05/10 kino+
In einer Mischung aus Verzweiflung
und ehrlicher Bewunderung verkündet
Paloma beim familiären Essen:
„Ich werde Concierge.“ Ihr Vater antwortet
routiniert teilnahmslos: „Gut, wenn
wir dich dabei unterstützen können …“
Es interessiert Papa einfach nicht, ihn,
den Minister. Und seine Frau, mitten in
ihrer neurotischen Blüte, interessiert es
auch nicht. Selbst Palomas große
Schwester ist schon viel weiter weg, als
der Altersabstand verheißt. Kein Wunder,
dass Paloma mit vorpubertärer
Todessehnsucht beschließt, sich in 165
Tagen, genau an ihrem 12. Geburtstag,
aus diesem Leben zu entfernen. Bloß
nicht so werden wie Erwachsene. Bloß
kein Goldfisch sein in einem Kugelglas.
Wie aber wird aus Paloma eine Concierge,
wenn sie sich umbringt? Und warum
überhaupt Concierge? Weil die Einzige ,
zu der sie so etwas wie einen Draht hat,
Madame Michel ist. Mitte 50, und die
Hälfte dieser Zeit eben Concierge im
Pariser Wohlstandshaus, wo Palomas Familie
lebt und der eine oder andere betuchte
Franzose auch. Wortkarg und resolut
herrscht Renée Michel in ihrer
Loge. An ihr kommt keiner vorbei, und
muss es doch. Dass Paloma sich auf ihre
vermeintlich letzten Tage ausgerechnet
mit einer alten Kamera umgibt, stört
Madame Michel nur kurz.
Das Mädchen darf heute auf einen
Kakao herein. Übermorgen auch. Seelenverwandtschaft
ist die bessere Verwandtschaft.
Zwei Igel haben sich gefunden.
Schließlich heißt Muriel Barberys literarische
Vorlage „Die Eleganz des Igels“.
Mona Achache hat aus dem millionenfach
gelesenen und ob seiner gelungenen
Balance zwischen zartem Humor
„David Wants To Fly“
Wie naiv kann einer sein?
Bitte nehmen Sie diesen Dokumentarfilm
nicht zu ernst.
Es ist zu bezweifeln, dass der
Filmemacher selbst es tut.
David Sieveking, frischer Absolvent
der Berliner Filmhochschule,
der sich hier
selbst zum Thema seines Werkes
macht, ist unfertig, unentschlossen
und unzufrieden.
Filme drehen will er wie
Kult-Regisseur David Lynch.
Allein, es mangelt an Ideen –
Talent, da ist sich Sieveking
sicher, hat er mehr als genug.
Rein zufällig stößt er in seiner
verzweifelten Untätigkeit
im Internet auf eine Werbeveranstaltung
für Transzendentale
Meditation, bei der
auch David Lynch sprechen
würde. Man nenne es Schicksal
oder Dusel – es ist der
FOTO: NEUE VISIONEN
Mona Achache (Regisseurin „Die Eleganz der Madame Michel“):
„Die Geschichte beschreibt, wie absurd Vorurteile sind, und
welcher Zauber unwahrscheinlichen Begegnungen innewohnt.“
Bloß kein Goldfisch
„Die Eleganz der Madame Michel“ ist wieder gediegenes französisches Gefühlskino
FOTO: SENATOR
David Sieveking will gern sein wie Namensvetter Lynch
Stein des Anstoßes zu einem
Dokumentarfilm, den Sieveking
gern investigativ nennen
würde, der für den Zuschauer
jedoch vor allem zwei
Dinge bedeuten kann: angespannte
Nerven oder großer
Kater, Fisch und Concierge: Josiane Balasco ist Madame Michel
und marmorierter Tragik geliebten Buch
einen netten Film gemacht. Hier poltert
nichts, nichts kreischt und ersäuft im
Kitsch, obwohl es poltern, kreischen,
ersaufen könnte. Aus einer mürrischen,
unattraktiven (also typischen?) Hausdame
einen späten schönen Schwan zu
zaubern, einem ignorierten Kind seine
wahre Bestimmung zu schenken – kein
Problem fürs Klischeekino. Hier aber
macht der verhaltene Ton die Musik.
Man ist einfach gern mit den drei
Hauptfiguren zusammen. Drei? Kakuro
Ozu zieht ein, der wie vom Himmel gefallene
japanische Witwer. Der männliche
Igel. Er entdeckt die Vorliebe von
Madame Michel für Literatur. Dass ihr
Kater Leo heißt, muss etwas mit
Tolstoi zu tun haben. Die seltene Ausgabe
von „Anna Karenina“ lehnt sie als
Geschenk noch borstig ab: „Ich kann
Spaß. Denn der Filmemacher
möchte im Zuge seiner Arbeit
nicht nur die Transzendentale
Meditation als großen
Schwindel enttarnen – was
ihm gelingt. Er ruckelt außerdem,
und das ist putzig anzu-
nicht lesen!“ Doch Kakuro ist vornehm
wie hartnäckig: Eine erste Einladung an
die Concierge, eine zweite – eine neue
Frisur für Madame Michel (ihr Kommentar
vor dem Spiegel: „Erstaunlich!“),
Nudeln am Tisch, Mozart auf dem Klo.
Und auch Paloma hält Anschluss.
Die renommierte Schauspielerin Josiane
Balasko darf selbst für das frankophile
deutsche Publikum wieder eine Entdeckung
sein. Dieser gewollt märchenhafte
Film über Sparsamkeit und Melancholie,
Freundschaft, Einsamkeit und
Hoffnung gehört natürlich ihr. Denn
dass mit Garance Le Guillermic wieder
ein ideales Filmkind gefunden wurde,
überrascht für französische Verhältnisse
längst nicht mehr. Andreas Körner
Wertung: ������
Programmkino Ost, DD
schauen, am Thron des Idols
und versucht, mit all dessen
esoterischem Tamtam David
Lynch zu demaskieren. Dabei
scheitert David Sieveking.
Aber das ist nicht schlimm.
Denn bis dahin konnte man
ihn beobachten wie er die
Bildsprache Lynchs kopiert,
sich als neoromantischen
Künstler inszeniert und tatsächlich
auch selbst einen
Reifungsprozess durchläuft.
Einen kleinen. Mit lediglich
einer offenen Frage entlässt
„David Wants To Fly“ seine
Zuschauer dann aus der Vorstellung:
Ist der Mann tatsächlich
so naiv oder tut er
nur so? Christina Wittich
Wertung: ������
Schauburg, DD

Bradley Rust Gray (Regisseur, „The Exploding Girl“):
„Ich hatte nur meine beiden Hauptdarsteller.
Das Drehbuch entstand plötzlich in drei oder vier Tagen.“
+ kino plusz
Kein großes Drama
„The Exploding Girl“ ist eine leise Liebesgeschichte mit zwei wunderbaren Hauptdarstellern
Es muss schwer sein, sich immer
zusammen zu reißen. Noch
schwerer dürfte es sein, jemanden
zu spielen, der sich immer zusammenreißen
muss – ohne dass die
Vorstellung in einem peinlichen Gesichtskarneval
endet. Insofern ist es ein
großes Talent, das sich Regisseur und
Drehbuchautor Bradley Rust Gray für
seinen Film „The Exploding Girl“ als
Hauptdarstellerin gesucht hat. Zoe Kazan,
selbst Spross einer Filmfamilie –
Mutter Robin Swicord ist Regisseurin,
Vater Nicholas Kazan ist Drehbuchautor,
Großvater Elia Kazan wiederum Regisseur
– hat ein äußerst feines Gespür dafür,
wie weit sie gehen kann als Ivy, das
nette Mädchen von nebenan.
Ivy ist nämlich krank. Die 20-jährige
Studentin leidet an der juvenilen mykolonischen
Epilepsie. Das Kommen und
Gehen ihrer Anfälle von Fallsucht kann
junge Frau höchstens dadurch beeinflussen,
dass sie nicht zu viel trinkt,
raucht und im emotionalen Lot bleibt.
Während die ersten beiden Fährnisse
durchaus zu umgehende Stolpersteine
im Leben eines College-Studenten sein
dürften, ist vor allem Letzteres eine
schier unlösbare Aufgabe. Gerade der
Pubertät entwachsen, die Kindheit noch
in den Augen, im pummeligen Gesicht,
bemüht sich Ivy trotz allem, die Fassung
zu bewahren und Stress zu vermeiden.
Und gerade zu Beginn des Films erscheint
es dem Zuschauer schon beinahe
zu einfach, fast schon langweilig,
wie die New Yorkerin ihr Leben verbringt.
„The Exploding Girl“ beginnt und endet
mit einer Autofahrt. Wie grüne Schleier
die Reflexionen der am Autofenster vorbeiziehenden
Bäume. Über die Sommer-
„Federicos Kirschen“
Hummeln im Hintern
Der schottische Reisereporter
Pol Ferguson (Gary Piquer)
hängt mit seinem kaputten
Wohnmobil im nördlichen
Spanien fest. Könnte eine
schöne Gegend sein dort im
Tal, würde nicht ein Kohlekraftwerk
stören, das die Luft
verpestet, den Regen und die
Menschen sauer macht. Während
sich die meisten mit
dem Schicksal und ihrem
kaum brauchbaren Gartengemüse
arrangieren, ist Federico
(Celos Bugallo) Aktivist.
Der alte Mann hängt seine
Bäume mit Folien zu, kämpft
um jedes Kalb, zieht bockig
in die Behörden und hofft
aufs Kyoto-Protokoll. Doch
die Dreckschleuder, die er jeden
Tag hört und sieht, steht
nicht mit auf der Liste der zu
FOTO: CAMINO
FOTO: PERIPHER
ferien fährt Ivy nach Hause. Al (Mark
Rendall) , ein Freund aus Schultagen
sitzt ebenfalls im Auto, die beiden plaudern
über dies und das, auch über Ivys
Freund Greg, den ewig Abwesenden. Al
schläft auf der Couch der alten Schulfreundin,
sie gehen spazieren, spielen
Karten, unterhalten sich, nähern sich
an. Zwischendurch versucht Ivy Greg zu
erreichen. Doch selbst wenn sie miteinander
telefonieren, scheint doch die
Verbindung zueinander gestört. Wirklich
zu sagen haben sie sich erst etwas, als
Greg Schluss macht. Und selbst da
spricht vor allem er, sie schluckt.
Weder ihrer Mutter noch Al erzählt Ivy
vom Telefonat. Al wiederum holt sich
ihren Rat in Liebesdingen und man
ahnt, dass er tatsächlich sie meint.
Aber es sagt ja keiner was. Und als der
junge Kerl doch endlich mal zum Punkt
Freunde: Federico (Celos Bugallo, r.) und Pol (Gary Piquer)
schließenden Betriebe. Noch
nicht.
„Federicos Kirschen“
schwankt in seiner naiven,
manchmal gar einfältigen
Sicht auf kernige Umweltprobleme
zwischen Bemitlei-
dungs- und Liebenswürdigkeit.
Am besten ist er, wenn
der Hintergrund siegt, wenn
er den schrulligen Federico,
der im Schotten Pol einen
schnellen Freund und Versteher
findet, nur beobachtet
Zoe Kazan ist „The Exploding Girl“
kommt, da explo- nein, tatsächlich implodiert
sie.
Was Gray in seinem Film zeigt, ist kein
großes Drama, eher eine leise Liebesgeschichte,
erzählt in gedämpften, immer
ein wenig abwesenden Bildern. Beinahe
schon dokumentarisch mutet der Film
an. Der Regisseur setzte auf Improvisation
und filmte hochauflösend aus weiter,
weiter Ferne, war praktisch also gar
nicht da. Darum der Eindruck, als
beobachte Gray nur zufällig immer die
gleichen Personen im New Yorker Großstadtdschungel,
bis sie wieder in der
Menge verschwinden. Gelungen ist ihm
so ein fluffiger, unaufgeregter Film, der
leider auch viel zu schnell wieder verfliegt.
Christina Wittich
Wertung: ������
Thalia, DD
und aufs Maul schaut. „Hast
wohl Hummeln im Hintern“,
kommentiert Federico Pols
Art zu leben. Zum Beispiel.
Für kleine Nebensächlichkeiten
hat Regisseur José Antonio
Quirós den rechten Blick,
ebenso für die Dosierung der
Komik. Allerdings sind einige
dramaturgische Lücken regelrecht
fatal, so die eher
bieder angerissene Liebesund
Vater-Sohn-Geschichte,
das Unerhebliche im Zeichnen
der Kinderfiguren oder
das Ringen eines Paares um
Befruchtung. Da fehlt einfach
der spanische Schwung.
Schöne Menschen allein reichen
diesmal nicht aus. -dre
Wertung: ������
Programmkino Ost, DD
06/05/10 17
PLUSZ-Preview
Vertraute Fremde
Als „Refugien der Ruhe“ wurden die
Mangas des Japaners Jiro Taniguchi
bezeichnet, Regisseur Sam Gabarski
adaptiert jetzt „Vertraute Fremde“
für die Leinwand. Er überzeugte zuletzt
mit der nicht minder ruhigen
„Irina Palm“. Eine besondere Vater-
Sohn-Story steht im Mittelpunkt:
Thomas besteigt als Erwachsener einen
Zug und wird mit dem Bewusstsein
von heute ins Damals zurückgebracht,
als Bruno ohne Ankündigung
seine Familie und also auch Thomas
verließ. Jetzt mit dem Abstand der
Jahre und diesem wundersamen Umstand
einer „zweiten Chance“, könnte
alles ja ganz anders kommen, und
Vater würde bleiben …
PLUSZ-Preview im Programmkino Ost,
Sonntag, 17 Uhr. Interessenten für 5 x 2
Freikarten rufen bitte am Freitag, 14 Uhr
an unter (0180) 500 18 60. Je Anruf
0,14 Euro/Minute aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42
Euro/Minute.
Mund-Werk-Lösung
Mund-Werk 196
Mann1: „Wie geht es deiner hinreißenden
Freundin?“ Mann 2: „Sie ist
nicht mehr meine Freundin.“ Mann
1: „Ach, schade! Sei nicht zu betrübt!
Wie man hört, hat sie immer
noch mit dem alten Tobey Delisle
rumgebumst, falls es mit dir nichts
wird.“ Mann 2: „Sie ist jetzt meine
Frau.“ Das ist aus:
b) Vier Hochzeiten und
ein Todesfall
Mund-Werk 197
„Das ist eine Schlangenlederjacke.
Sie ist ein Symbol meiner Individualität
und meines Glaubens an die
persönliche Freiheit.“ Das ist aus
c) Wild At Heart
Mund-Werk 198
„Ohne mich haben Sie niemand, der
die Maschine fliegen kann.“ Passagier:
„So weit denke ich niemals voraus.“
Das ist aus
b) Con Air
Mund-Werk 199
„Wenn ein Mann drei Jahre lang mit
derselben Frau am Frühstückstisch
sitzt und sie dann immer noch heiraten
will, dann muss sie was zu versenden
haben.“ Das ist aus
a) Mr. und Mrs. Smith (1941)
Mit dem inoffiziellen Titel
„Mundwerktätiger des Monats April“ wird
geehrt: Tobias Kunisch, Berlin

18 plusz
Dresden
UFA-Palast
Bundesstart: Iron Man 2
................. tgl. 14.30, 17.30, 20, 20.30, Do. bis Sa. & Mi. auch 23.30, So. auch 11.15
Bundesstart: Tiger Team – Der Berg der 1000 Drachen
........................................................................... tgl. 15.15, 17.30, So. auch 10.45, 13
Bundesstart: Das Leuchten der Stille .... tgl. 18, 20.45, Do. bis Sa. & Mi. auch 23.15
Avatar – Aufbruch nach Pandora 3D ............................................................ tgl. 20.30
Chloe...................................................................................................... tgl. 15, 17.45
Date Night ..........................................tgl. 14.45, 16.45, 18.45, So. auch 10.30, 12.45
Drachenzähmen leicht gemacht 3D .............. tgl. 14.15, 16.15, So. auch 10.30, 12.15
Eine zauberhafte Nanny 2 .............................................tgl. 15.30, So. auch 10.30, 13
I Love You, Phillip Morris............................... tgl. 17.30, Do. bis Sa. & Mi. auch 22.45
Kampf der Titanen 3D .................................. tgl. 18.15, Do. bis Sa. & Mi. auch 23.30
Kick-Ass................... Do. bis Di. 20.15, Do. bis Sa. & Mi. auch 23.15, So. auch 12.15
Mit Dir an meiner Seite
............................ tgl. 14.30, 17.15, 20.15, Do. bis Sa. & Mi. auch 23, So. auch 11.45
Verrückt nach Steve .............................. tgl. 15, Do. bis Di. 20, So. auch 10.30, 12.45
Zu scharf, um wahr zu sein............................... tgl. 21, Do. bis Sa. & Mi. auch 23.30
Der Kautions-Cop ............................................................................. Fr., Sa. & Mi. 23
Seniorenkino: Wenn Liebe so einfach wäre ..................................................... Mi. 10
Seniorenkino: Haben Sie das von den Morgans gehört? ................................. Mi. 10
Voraufführung (Just4Women): Plan B für die Liebe......................................... Mi. 20
Voraufführung: Robin Hood.............................................................................. Mi. 20
Sneak Preview................................................................................................. Do. 23
UCI Kinowelt
Bundesstart: Tiger Team – Der Berg der 1000 Drachen ..... tgl. 14.30, 17, So. auch 12
Bundesstart: Iron Man 2 ................................................................. tgl. 14, 17, 20, 23
Bundesstart: Das Leuchten der Stille ............ tgl. 14, 17, 19.30, tgl. außer Mo. 22.30
Bundesstart: Survival Of The Dead .................................................................. tgl. 23
Blind Side ..................................................................................................... tgl. 17.15
Alice im Wunderland 3D............................................................................... tgl. 17.30
Cop Out ............................................................................Do. bis So. & Di. 20.15, 23
Drachenzähmen leicht gemacht ............................................................. tgl. 14, 17.15
Drachenzähmen leicht gemacht 3D ........................................ tgl. 15, So. auch 12.15
Eine zauberhafte Nanny 2...................................................................tgl. 14.45, 17.15
Kampf der Titanen .................................................................. tgl. 14.45, 17.15, 22.30
Kampf der Titanen 3D.................................................................................. tgl. 20.15
Mit Dir an meiner Seite......................... tgl. 14.30, 17.30, Do. bis Di. 20, So. auch 12
Teufelskicker ........................................................................... tgl. 14.45, So. auch 12
Der Kautions-Cop ........................................................................................ tgl. 19.45
Verrückt nach Steve..................................................................................... tgl. 19.45
Shutter Island .............................................................................................. tgl. 19.45
Zu scharf, um wahr zu sein............................................. tgl. 19.45, Do. bis Di. 22.30
Friendship!....................................................................................... Do. bis Di. 22.45
Kick-Ass....................................................................................................... tgl. 22.45
Date Night..........................................................................................tgl. außer Fr. 23
Stag Night ..........................................................................................................Fr. 23
Unsere Ozeane ........................................................................................... So. 12.15
Zahnfee auf Bewährung .............................................................................. So. 12.15
Shutter Island (OF)................................................................................ Mo. & Mi. 20
Voraufführung: Robin Hood........................................................................ Mi. 20, 23
Sneak Preview ................................................................................................ Mo. 23
Cinemaxx
Bundesstart: Iron Man 2 ...................... tgl. 14.30, 17.15, 20.15, Sa. & So. auch 11.30
Bundesstart: Tiger Team – Der Berg der 1000 Drachen
................................................................................ tgl. 15, 17, Sa. & So. auch 11, 13
Bundesstart: Das Leuchten der Stille ..................................... tgl. 15.15, 17.45, 20.15
Vincent will Meer........................................................................ tgl. 16, 18.15, 20.45
Das Bildnis des Dorian Gray ............................................................ Do. bis Di. 20.30
Drachenzähmen leicht gemacht ....................................tgl. 15.30, So. auch 11, 13.15
Eine zauberhafte Nanny 2....................................... tgl. 16, Sa. & So. auch 11, 13.30
Giulias Verschwinden ................................................... Do. 11 (Seniorenkino), tgl. 19
I Love You, Phillip Morris ............................................................................. tgl. 18.30
Kampf der Titanen 3D ................................................................................. tgl. 20.30
Mit Dir an meiner Seite ............................................ tgl. 15.30, 18, Do. bis Di. 20.30
Teufelskicker ............................................................tgl. 15.45, Sa. & So. auch 13.15
Alice im Wunderland 3D................................................................................... tgl. 18
Verrückt nach Steve.......................................................................................... tgl. 18
Young Victoria.............................................................................................. tgl. 20.45
Pünktchen und Anton ..............................................................................Sa. & So. 11
Rock It! ................................................................................................... Sa. & So. 11
Hier kommt Lola ............................................................................... Sa. & So. 11, 13
Zahnfee auf Bewährung.................................................................... Sa. & So. 11, 13
Unsere Ozeane.................................................................................. Sa. & So. 13.15
Zu scharf, um wahr zu sein .............................................................................. tgl. 21
Avatar – Aufbruch nach Pandora 3D ............................................................. Sa. 11.30
Voraufführung: Plan B für die Liebe ............................................................ Mi. 20.15
Voraufführung: Robin Hood......................................................................... Mi. 20.15
Schauburg
Bundesstart: David Wants To Fly ........................................................... tgl. 16, 20.15
Baarìa ............................................................. Do. bis Di. 16.45, 20, Mi. 15.45, 21.45
I Love You, Phillip Morris .............................................. tgl. 18, 22.15, So. auch 12.30
Sin Nombre ........................................................................... tgl. 18.15, 20.30, 22.45
Greenberg................................................................... Do. bis Di. 23, So. auch 12.45
Unsere Ozeane .................................................................. tgl. 16.15, So. auch 10.30
Das kleine Gespenst .......................................................... Sa. & So. 15, So. auch 11
Michel bringt die Welt in Ordnung.......................................................... Sa. & So. 14
Die 4. Revolution ................................................................................Sa. & So. 14.30
Felix – Ein Hase auf Weltreise..................................................................... So. 10.30
Zeit des Zorns ............................................................................................. So. 12.15
Lost Children (anschließend Diskussion) ......................................................... Mi. 19
Hofkino: Alice im Wunderland..................................................................... tgl. 20.45
KIF – Kino
in der Fabrik
06/05/10 kino+
Prager Straße · Tel. (0351) 4 82 58 25
www.ufa-dresden.de · Kinotag: Di
Elbe Park · Lommatzscher Str. 82,
Tel. (0351) 8 41 41 41 · www.uci-kinowelt.de
Kinotag: Di · Familientag: So
Schillerplatz · Tel. (0351) 315 68 68
www.cinemaxx.de
Familientag: So
Königsbrücker Str. 55 · Tel. (0351) 8 03 21 85
www.schauburg-dresden.de
Kinotage: Mo & Di
Tharandter Str. 33 · Tel. (0351) 4 24 48 60
www.kif-dresden.de
Kinotage: Mo & Di
Bundesstart: Das Leuchten der Stille ..................... tgl. 20, tgl. außer Fr. & So. 22.15
Boxhagener Platz.......................................................... tgl. 17.30, tgl. außer Fr. 19.45
Precious ....................................................................................................... tgl. 17.30
Vorsicht Sehnsucht....................................................................................... tgl. 17.45
Troubled Water ............................................................................................ tgl. 19.45
Chloe........................................................................ tgl. außer Fr. & So. 21.45, Fr. 22
Schwerkraft...................................................................................... tgl. außer So. 22
Housefull (O.m.engl.U.) ................................................................................ Fr. 20.15
Lourdes.............................................................................................. Sa. & So. 15.15
Zwei kleine Helden............................................................................ Sa. & So. 15.30
Oh, wie schön ist Panama................................................................. Sa. & So. 15.45
Kleine Dean-Reed-Reihe im Schwarzen Salon
Kit & Co. ........................................................................................ So. 16.30, Mo. 21
Der rote Elvis .................................................................................................... Di. 21
Programmkino
Ost
Bundesstart: Die Eleganz der Madame Michel .......................... tgl. 15.45, 18, 20.15
........................Fr., Sa. & Mi. auch 22.15, So. auch 11.30, Mi. auch 11 (Schnullerkino)
Bundesstart: Tiger Team – Der Berg der 1000 Drachen..................... tgl. 15.30, 17.30
Bundesstart: Federicos Kirschen (span.O.m.dt.U.)
..................................................................Do. bis Sa. 19.30, 21.30, So. bis Mi. 19.15
Sin Nombre..................................................................... tgl. 18.45, tgl. außer Sa. 21
Vincent will Meer ................... tgl. 15.15, tgl. außer So. 17.15, tgl außer So. & Mi. 20
.....................................................................Fr. & Sa. 22, So. 11.45, 20.30, Mi. 22.30
A Single Man............... tgl. außer Sa. & So. 18.30, Do. bis Di. 20.45, So. auch 12.30
Boxhagener Platz ........................................................................................ tgl. 16.45
Coco Chanel & Igor Stravinsky.......................................... tgl. außer Sa. & So. 16.15
Drachenzähmen leicht gemacht............................... Sa. bis Mi. 14.45, Mi. auch 9.30
Andererseits: Betörend ........................................................ Sa. 22, So. & Mo. 21.15
Einerseits: Ungestüm............................................................. Sa. 20, Di. & Mi. 21.15
Endzeit (Aufführung in Anwesenheit des Regisseurs Nils Werner).............. Sa. 17.30
Eine zauberhafte Nanny 2...................................................................Sa. & So. 14.30
Dresdner Interregnum 1991 ........................................................................ So. 11.15
Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen............................................ So. 11.15
Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte ........................................ So. 12
Nothing Personal.............................................................................................. So. 13
Die Fremde ................................................................................................. So. 13.30
Giulias Verschwinden .................................................................................. So. 13.45
Das Massaker von Katyn ................................................................................. So. 18
Willkommen bei den Sch’tis........................................................................ Mi. 20.15
PLUSZ-Preview: Vertraute Fremde................................................................... So. 17
Voraufführung: Der fantastische Mr. Fox.......................................................... Mi. 21
Thalia
Bundesstart: The Exploding Girl
............................................. Do. & Sa. 20, Fr. & So. bis Mi. 18.15, So. bis Mi. 21.45
Andererseits: Betörend................................................................ Fr. 22, Di. & Mi. 20
Einerseits: Ungestüm ..................................................................... Fr., So. & Mo. 20
Tatjana .................................................................................... Do. & Sa. 18.30, 21.45
Neues Rundkino
3D-Kino-Dresden
Bundesstart: Iron Man 2
.................................. tgl. 11.45, 14.30, 22.45, Do. bis Di. 17.15, 20, Mi. 17.45, 20.30
Alice im Wunderland 3D........................................................................ tgl. 16.40, 19
Avatar – Aufbruch nach Pandora 3D .................................................. tgl. 13.30, 21.15
Blind Side .................................................................................... tgl. 15, Di. 16 (Ü50)
Cop Out........................................................................................tgl. 17.40, 20, 22.30
Das Bildnis des Dorian Gray....... tgl. 12.15, tgl. außer Di. 15.15, 17.45, tgl. 20.15, 23
Drachenzähmen leicht gemacht 3D............................................. Fr. bis Mi. 11, 13.15
Kampf der Titanen 3D ................................... tgl. 15.30, Do. bis Di. 18, 20.30, tgl. 23
Unsere Ozeane........................................................................................... tgl. 11, 13
Young Victoria.............................................. tgl. 10.45, 13, 15.15, 17.30, 20.15, 22.45
Voraufführung: Robin Hood......................................................................... Mi. 18.45
African Adventure 3D ................................................................... Fr. 11.30, So. 12.30
Bugs 3D ....................................................................................................... Di. 10.30
Delfine und Wale 3D ........................................ Do. 12.30, Fr. & Mo. 10.30, Sa. 11.30
Dinosaurier 3D ...........................................................................................Mo. 12.30
Dinosaurier live 3D........................... Do. & Di. 11.30, Fr., Sa. & Mi. 12.30, So. 10.30
Mumien 3D – Geheimnisse der Pharaonen................................................. Di. 12.30
Ocean Wonderland 3D............................................................... Sa. 10.30, Mo. 11.30
Seamonsters 3D ......................................................................................... Mi. 10.30
Wild Ocean 3D ................................................................. Do. 10.30, So. & Mi. 11.30
Casablanca
A Serious Man ................................................................................................. tgl. 20
Crazy Heart ...................................................................................................... tgl. 22
Friedensschlag – Das Jahr der Entscheidung............................................... So. 17.30
kino im dach
Dresdner Erstaufführung: Paul Klee – Die Tunisreise...............tgl. außer Fr. 19, Fr. 17
Here & There......................................................... Do. & Fr. 20.30, Mo. bis Mi. 17.30
Soul Kitchen .................................................................................... Sa. bis Mi. 20.30
Veränderung + beZiehungen (Aufführung in Anwesenheit des Regisseurs Gunter
Scholz und der Darstellerinnen, Eintritt frei) ...................................................... Fr. 19
Zwischen Himmel und Erde – Anthroposophie heute ....................... Do. & Sa. 17.30
Willkommen bei den Sch´tis ............................................................................ So. 17
Club Passage
Männer, die auf Ziegen starren ............................................................ So. bis Mi. 20
Der wütende kleine Ritter......................................................................... Di. & Mi. 9
Umland
Meißen Cinestar
Die Filmbühne
Bundesstart: Iron Man 2 .Fr. bis So. & Di. 14.30, tgl. 17, 19.30, Fr., Sa. & Mi. auch 22
Date Night .................................................................................. Do. bis So. & Di. 20
Drachenzähmen leicht gemacht 3D.....Fr. bis So. & Di. 15.15, tgl. 17.30, So. auch 10
Eine zauberhafte Nanny 2.....................................Fr. bis So. & Di. 15.15, So. auch 10
From Paris With Love................................................................... Fr. & Sa. 22, Mi. 23
Kampf der Titanen 3D......................................... tgl. 19.45, Fr., Sa. & Mi. auch 22.15
Männer, die auf Ziegen starren............................................. Do., Fr., So. & Mi. 17.30
Remember Me .................................................................................. tgl. 17.15, 19.45
Teufelskicker..............................................................Fr. bis So. & Di. 15, So. auch 10
Shutter Island........................................................................................... Fr. & Sa. 22
Nanga Parbat...................................................................... Sa. & Di. 17.30, So. 10.30
...................................................Mo. 17.30, 20 (Kino Extra), Mi. 14.45 (Seniorenkino)
Voraufführung: Robin Hood........................................................................ Mi. 20, 22
Neustadt/Sa.
Grenzland-Lichtspiele
Schandauer Str. 73 · Tel. (0351) 310 37 82
www.programmkino-ost.de · Kinotag: Di
Görlitzer Str. 6 · Tel. (0351) 6 52 47 03
Kinotage: Mo & Di
Prager Straße 6 · Tel. (0351) 4 84 39 22
www.rundkino.com
Kinotage: Mo & Di
Friedensstr. 23 · Tel. (0351) 8 04 29 24
Kinotag: Mo & Di
Schandauer Str. 64 · Tel. (0351) 3 10 73 73
www.kino-im-dach.de · Kinotag: Di & Do
Leutewitzer Ring 5 · Tel. (0351) 4 11 26 65
Theaterplatz 14 · Tel. (03521) 40 02 18
www.cinestar.de · Kinotag: Di
Markt 5, 01844 Neustadt/Sa.
Tel. (03596) 50 90 010
Kinotage: Di & Mi
Drachenzähmen leicht gemacht ....................tgl. außer Mo. 17.30, Sa. & So. auch 15
Ein Sommer in New York ......................................................................Do. bis So. 20
Henri 4.............................................................................................tgl. außer Mo. 20
Teufelskicker ............................................................................... tgl. außer Mo. 17.30
Alvin und die Chipmunks 2............................................................................... Sa. 15
Hier kommt Lola .............................................................................................. So. 15
The Rainbowmaker ................................................................................. Di. & Mi. 20
Großröhrsdorf
Kulturhaus
programm
Der Kautions-Cop ........................................................................................ tgl. 17, 20
Arnsdorf Filmtheater
Eine zauberhafte Nanny 2..................................................................Fr. bis Mi. 17, 20
Großenhain
Filmgalerie
Der Kautions-Cop ................................................................................... tgl. 17.30, 20
Drachenzähmen leicht gemacht ................... tgl. außer Mo. 17.30, Sa. & So. auch 15
Cok Filim Hareketler Bunlar ................................................................. Do. bis Sa. 20
Legion ................................................................................................. Fr. & Sa. 22.15
Hier kommt Lola..................................................................................... Sa. & So. 15
Auf der anderen Seite des Bettes.................................................................... So. 20
Das Orangenmädchen.......................................................................... Mo. 17.30, 20
Ein Prophet .............................................................................................Di. & Mi. 20
Riesa Capitol
Bundesstart: Iron Man 2 .........Fr. bis So. & Di. 15, tgl. 17.30, 20, Fr., Sa. & Mi. 22.30
Alice im Wunderland 3D ................................................................... Do. bis Di. 17.15
Date Night..........................................................................................tgl. 17.30, 19.45
Kampf der Titanen 3D.................... Do. bis Di. 19.45, Fr. & Sa. auch 22.15, Mi. 21.30
Männer, die auf Ziegen starren ............ tgl. außer Mo. 17.15, Do. bis So. & Di. 19.30
Drachenzähmen leicht gemacht 3D .............................................. Fr. bis So. & Di. 15
Eine zauberhafte Nanny 2..............................................................Fr. bis So. & Di. 15
Zahnfee auf Bewährung............................................................Fr. bis So. & Di. 15.15
Kick-Ass ....................................................................................... Fr., Sa. & Mi. 22.30
Der Kautions-Cop................................................................................ Fr. & Sa. 22.45
Avatar – Aufbruch nach Pandora 3 D............................................................ Mi. 17.30
Voraufführung: Robin Hood........................................................................ Mi. 20, 22
Freiberg Kinopolis
Bundesstart: Tiger Team – Der Berg der 1000 Drachen
........................................................... tgl. 16.15, 18.15, Sa. auch 14, So. auch 10, 14
Bundesstart: Das Leuchten der Stille ....... tgl. 16.15, 18.30, 20.45, Fr. & Sa. auch 23
Bundesstart: Iron Man 2 ... tgl. 17.30, 20.15, Fr. & Sa. auch 23, Sa. & So. auch 14.45
Alice im Wunderland – 3D............................................... tgl. außer So. 18.30, So. 10
Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte ................................... tgl. 15.45
Drachenzähmen leicht gemacht 3D . tgl. außer So. 16.15, Sa. auch 14, So. 13, 15.15
Invictus – Unbezwungen........................................................ Do. bis So. & Di. 20.15
Kampf der Titanen 3D ......................................... Do. bis Di. 20.45, Fr. & Sa. auch 23
Zu scharf, um wahr zu sein ........................... tgl. außer Mo. 18.30, Do. bis Di. 20.45
Auftrag Rache ...........................................................................................Fr. & Sa. 23
Cop Out ................................................................................................... Fr. & Sa. 23
Eine zauberhafte Nanny 2........................................................................Sa. & So. 14
Zahnfee auf Bewährung ..................................................... Sa. & So. 14, So. auch 10
7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug ............................................................... So. 10
Wo die wilden Kerle wohnen ........................................................................... So. 10
Hier kommt Lola .............................................................................................. So. 12
Jerry Cotton ..................................................................................................... So. 12
Teufelskicker..................................................................................................... So. 12
Drachenzähmen leicht gemacht.................................................................. So. 12.30
Avatar – Aufbruch nach Pandora 3 D............................................................ So. 17.30
Seniorenkino: Dinosaurier – Gegen uns seht ihr alt aus!............................. Di. 14.30
Programmkino: Die Affäre ........................................................ Mo. 18.30, Mi. 20.45
Voraufführung: Plan B für die Liebe ................................................................ Mo. 21
Voraufführung (Männersachen): Robin Hood ................................................... Mi. 20
Sneak Preview ................................................................................................. Mi. 21
Pirna Filmpalast
Bundesstart: Iron Man 2.Fr. bis So. & Di. 15, tgl. 17.30, 20, Fr., Sa. & Mi. auch 22.30
Cop Out.................................................................Do. bis Di. 19.45, Fr., Sa. & Mi. 22
Date Night.....................................................................................................tgl. 17.45
Drachenzähmen leicht gemacht 3D........Fr. bis So. & Di. 15.15, Do., Mo. & Mi. 17.15
Kampf der Titanen 3D.............................................. tgl. 20, Fr., Sa. & Mi. auch 22.15
Kick-Ass ................................................................................. Do. bis So. & Di. 19.30
Teufelskicker ................................................................................. Fr. bis So. & Di. 15
Eine zauberhafte Nanny 2 .........................................................Fr. bis So. & Di. 15.15
Zahnfee auf Bewährung.............................................................. tgl. außer Mo. 17.15
Alice im Wunderland 3D ........................................................... Fr. bis So. & Di. 17.30
From Paris With Love............................................................................... Fr. & Sa. 22
Kino Extra: Up In The Air .................................................................. Mo. 17.15, 20.15
Damenwahl: Up In The Air ................................................................................Mi. 20
Voraufführung: Robin Hood................................................................... Mi. 20, 22.30
Gröditz Kino-Center
„Castello“
Der Kautions-Cop ........................................... tgl. 16.30, 20.30, Fr. & Sa. auch 22.30
Kampf der Titanen........................................... tgl. 18.15, 20.15, Fr. & Sa. auch 22.15
Kick-Ass.............................................. tgl. 18, Do. bis Di. 20.15, Fr. & Sa. auch 22.30
Alice im Wunderland ........................................................................................ tgl. 16
Drachenzähmen leicht gemacht .................................................................. tgl. 16.15
Männer, die auf Ziegen starren ................................................................... tgl. 18.30
Voraufführung: Robin Hood .........................................................................Mi. 20.15
Freital Capitol
Der Kautions-Cop ............................................................................................. tgl. 20
Ein Prophet .......................................................................................... Do. bis Sa. 20
Cok Filim Hareketler Bunlar ................................................................ Mo. bis Mi. 20
Drachenzähmen leicht gemacht..................................... tgl. 17.30, Sa. & So. auch 15
Zahnfee auf Bewährung ................................ tgl. 17.30, Sa. auch 15, So. auch 15, 20
Bischofswerda
Volkslichtspiele
Rödertalplatz 1 · Tel. (035952) 4 68 27
Kinotag: Mi
Markt 9 · Tel. (035200) 2 41 83
Am Frauenmarkt · Tel. (03522) 52 59 10
Kinotage: Mo bis Do
Hauptstr. 72 · Tel. (03525) 73 37 79
http://capitol.riesa.nu
Kinotage: di & Do
Chemnitzer Str. 133 · Tel. (03731) 67 68 69
www.kinopolis.de/freiberg
Kinotag: Di
Gartenstr. 11 · Tel. (03 50 1) 44 74 02
www.cinestar.de · Kinotag: Di
Am Castello 3 · Tel. (035263) 4 69 60
Kinotag: Mo · Super: Di
Dresdner Str. 161 · Tel. (0351) 6 52 12 41
Kinotag: Mi
Karl-Liebknecht-Str. 2a
Tel. (03594) 70 33 28 · Kintotag: Mi
Alice im Wunderland ........................................................ tgl. 17, Sa., So. & Mi. auch 15
Drachenzähmen leicht gemacht....................................... tgl. 17, Sa., So. & Mi. auch 15
Shutter Island ....................................................................................... Do. bis Di. 19.30
Date Night................................................................................ Do. bis Di. 19.30, Mi. 20
Voraufführung: Robin Hood .................................................................................. Mi. 20

FOTO: ALAMODE
Der junge Soldat John lernt während
seines Heimaturlaubs die
Studentin Savannah kennen
und lieben. Nach einem Jahr und vielen
Briefen sieht sich das Paar wieder. Doch
dann kommt ihrem Glück der 11. September
2001 in die Quere. John verpflichtet
sich erneut. Und nach einiger
Zeit tritt jenes Ereignis ein, das „Dear
John“, der Originaltitel des Schmachtfetzens,
ankündigt: Ein „Dear John Letter“
bedeutet US-umgangssprachlich einen
Abschiedsbrief.
Das ist natürlich nicht das Ende dieser
Liebesgeschichte, die von „Groß-Kitschier“
Nicholas Spark erdacht wurde.
Sie ist ähnlich nah am Wasser gebaut
wie die eine Woche zuvor angelaufene
Spark-Verfilmung „Mit Dir an meiner
Seite“. Die Hauptrolle spielt wie gehabt
das attraktive Ambiente: Die südliche
US-Ostküste, wo der ärmere Teil des potenziellen
Paares im knuffigen Haus in
Strandnähe, der andere im verwunschenen
Herrenhaus lebt. Expliziter Sex darf
nicht sein, seelenvolle Blicke und Spaziergänge
am Meer sind ein Muss. In der
zweiten Filmhälfte wird die heimische
Idylle mit Bildern von Kriegsschauplätzen
rund um den Globus kontrastiert.
Der Schwede Lasse Hallström, der 1993
mit „Gilbert Grape“ ersten Hollywood-
Ruhm erntete, hat sich mit solidem
Handwerk als Regisseur geschmackvoller
Schnulzen etabliert. Auch diese in güldenem
Südstaaten-Licht badende Romanze
hat er allerliebst angerichtet und
mit Hauptdarstellern versehen, die von
unfassbar edlen Gefühlen beseelt sind.
In der Tat offenbart der Grund für Savannahs
Abschiedsbrief ein so morbides Helfersyndrom,
dass schon deshalb schwer
zu begreifen ist, wieso der Film in den
USA vom Start weg „Avatar“ überflügelte.
Gefiel dem Publikum die Figur eines
Patrioten, der im Dienst des Vaterlandes
seine große Liebe zurücklässt?
Oder liegt es an den Glubschaugen und
sonstigen hervorragenden Merkmalen
der Hauptdarstellerin? Amanda Seyfried,
zuletzt auch in „Chloe“ und
„Mamma Mia!“ zu sehen, wird zurzeit
als neuer weiblicher Star aufgebaut. Mit
einer gewissen Unwucht der oberen Körperhälfte
– klein, großer Kopf – ist sie
wie gemacht für die Filmkamera, die ihre
eigenen Attraktivitätsgesetze hat.
Seyfried besitzt eine gedrechselte Monroe-Figur,
Blondhaar bis zur Hüfte, und
ein Kindchen-Gesicht. Wie bei Angelina
Jolie ist schwer auszumachen, ob sie eine
gute Schauspielerin ist, weil man
stets von Augen, Schmollmund und
Haaren abgelenkt ist. Ihr Galan Channing
Tatum, einstiges Model, ist als
John-Boy ebenso idealtypisch besetzt :
stoische Miene, Stiernacken, und ein
athletischer Oberkörper, der beim
Surfen und anderen Strandaktivitäten
zur Geltung kommt. Fazit: Ein gefühlt
über drei Stunden langer
Schmachtfetzen mit
schönen Zutaten.
Birgit Roschy
Wertung: ������
Cinemaxx, Kino in der Fabrik,
UCI, Ufa, DD; Freiberg
+ kino
Nicholas Sparks (Schriftsteller): „Üblicherweise arbeite ich mich
durch Hunderte von Ideen und Figuren, bevor ich mich entscheide
und mit dem Schreiben beginne.“ plusz 06/05/10 19
Schöner schmachten mit Amanda
Liebe, Patriotismus und Langeweile in der melodramatischen Romanze „Das Leuchten der Stille“
Turtelnde Täubchen: Amanda Seyfried und Channing Tatum
„Tiger Team – Der Berg der 1000 Drachen“
Neunmalklug
Das ist nicht neu: Drei
Kinder finden einen geheimnisvollen
Schlüssel
und machen sich auf die
Socken, um die Welt zu
retten. In diesem Falle
heißen sie Biggi, Luk und
Patrick, haben ein Faible
für fernöstliches Essen,
internetfähige Laptops
und beste Erfahrungen im
Tricksen bei Preisausschreiben.
Das genügt,
um nach China zu reisen
und dort dafür zu sorgen,
dass ein Unsterblichkeitselixier
nicht in die Hände
der Bösen gerät.
Die Oberböse mimt Iris
Berben. Mit zusammenge-
FOTO: CONSTANTIN
Patrick (Bruno Schubert) bekämpft einen Angreifer
kniffenen,überschminkten, Augen und zischender
Artikulation überzeugt
sie ebenso wenig
wie der gesamte Familien-
Abenteuerstreifen nach
dem Buch von Thomas C.
Brezina: Es vergeht kaum
eine Filmminute ohne
neunmalkluge Sprüche
von Gören wie Erwachsenen.
Wenig fantasieanre-
gend auch, dass immer
ein Internetklick der
Hauptfiguren dramaturgisch
aus jeder Patsche
hilft.
Dialoge, die andauernd
Wissenswertes über China
vermitteln, sorgen zudem
für ein Gefühl ständiger
Belehrung. Ein (wohl ungewolltes)
Plädoyer dafür,
zu Hause zu bleiben und
dem eigenen Kind besser
ein gutes Buch in die
Hand zu geben.
Nadja Lauterbach
Wertung: ������
Cinemaxx, Programmkino Ost,
UCI, Ufa, DD ; Freiberg
Gesehen
Ach, die frühen
Werke! Gerade bei
deutschen Regisseuren
gerät man
ins Schwärmen ob
ihrer Erstlingsoder
wenigstens
zeitigen Filme. Das
hat nicht selten etwas
damit zu tun, dass sie später viel
von ihrer Spontanität und Originalität
verloren haben. Bei Sönke
Wortmann ist der „Verfall“ nicht
ganz so krass, trotzdem ist die DVD-
Edition mit seinem „Einstieg“ eine
willkommene Neu-Sichtung wert.
Anfang der 1990er gerierte sich eine
deutsche Komödienkultur, die neben
einfach dummen Werken sehr wohl
ihre Highlights kannte. Von „Kleine
Haie“ schwärmt man heute noch,
und siehe da: Er hat nichts eingebüßt.
Drei Jungs (Vogel, Wiesinger,
Burkhard) unfreiwillig-freiwillig auf
Bewerbungstour zum Schauspielstudium,
ein verqueres Mädchen (Meret
Becker) zum Liebhaben, einen
Heavy-Metal-Fahrer (Rohde) zum
Transport – mehr brauchte es nicht,
um liebevoll, geistreich, witzig und
flott zu sein. Auch „Allein unter
Frauen“ mit Thomas Heinze in femininer
WG war nicht ohne Unwiderstehlichkeit,
während „Eine Wahnsinnsehe“
(ZDF-Film mit Joachim
Król) und zwei Kurzfilme Wortmanns
überraschen dürften. Man beachte
stets: die Audiokommentare! -dre
Sönke-Wortmann-Edition,
Anbieter: Turbine
36.
Borthener
Blütenfest
Sächsischer Bergsteigerchor “Kurt Schlosser”
Rummel mit 40-m-Riesenrad
Großer Blütenfestmarkt
Kultur, Sport und Kinderwelt
Kaffeeklatsch mit der Sächsischen Blütenkönigin
7.–9. Mai
Freier Eintritt zum Festgelände!
Programm unter www.bluetenfestverein.de
Tipps: 7. Mai, 15.00 Festeröffnung mit Bürgermeister und Bieranstich,
19.00 Knüppelkuchen, 20.30 Lampionumzug mit dem Mädchenspielmannszug,
ab 20.00 Blütenfestparty;
8. Mai, 11.00 Frühschoppen mit dem Blasorchester Elbflorenz, 15.00
Dixieland im Festzelt, 16.00 Kurt-Schlosser-Chor, 20.00 Blütenfestparty,
22.00 Großes Höhenfeuerwerk;
9. Mai, 11.00 Frühschoppen mit den Hellerauer Blasmusikanten,
14.30 Kaffeeklatsch mit der Blütenkönigin - ein bunter
Unterhaltungsnachmittag mit Talk & Show, dabei sind u. a.
Dynamopräsident Hauke Haensel, Klaus Brähmig (MdB) sowie die
frischgebackene Sächsische Blütenkönigin

20 plusz
Clubkino
�� Dreikönigskirche
Hauptstraße 23, DD
Tel.: (03519 8 12 41 01
Vaya con Dios, Mi. 19
�� Kino im Kasten
August-Bebel-Str. 20, DD,
Tel.: (0351) 463 36 463
Der Mondmann (O.m.U.),
Do., So., Mo. & Mi. 20.30
�� Technische Sammlungen
Junghansstraße 1-3,DD
Tel.: (0351) 4 88 72 01
Die Brüder Löwenherz,
So. 10.30
�� Friedenskapelle
Saarstraße, Freital
Verrückt nach Paris, Do. 20
�� Stadtbibliothek
Sidonienstraße 1c, Radebeul
Eine unbequeme Wahrheit,
Mi. 17, 20
0-9 Die 4. Revolution
D/2010/Carl Fechner/k.B.
Der Dokumentarfilm wirbt für eine Weltgemeinschaft,
deren Energieversorgung
zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen
gespeist wird – und zwar für jeden erreichbar,
bezahlbar und sauber.
SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
7 Zwerge –
Der Wald ist nicht genug
D/2006/Sven Unterwaldt/k. B.
Nachdem sie erfahren haben, dass das
fiese Rumpelstilzchen den Sohn der allein
erziehenden Mutter Schneewittchen
entführen will, müssen sich die sieben
Zwerge mächtig ins Zeug legen, um dies
zu verhindern.
FFrreeiibbeerrgg
a Die Affäre
R/2009/Catherine Corsini/16
Die knapp über 40 Jahre alte Suzanne Vidal
(Kristin Scott-Thomas) will wieder
Physiotherapeutin sein, nicht nur Mutter
und Ehefrau. Ihr Mann Samuel (Yvan Attal)
unterstützt sie dabei, doch es
kommt, wie es nicht kommen sollte,
aber trotzdem manchmal kommt: Suzanne
verliebt sich, in Ivan, einen spanischen
Gelegenheitsarbeiter und Ex-Gefangenen.
������
FFrreeiibbeerrgg
African Adventure 3D
k.B.
Im 20 000 Quadratkilometer großen
Binnendelta im Norden Botswanas findet
sich eine einzigartige Tierwelt.
������
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
Alice im Wunderland
USA/2009/Tim Burton/12
Mit überwältigenden Bildern erzählte
Fortsetzung der klassischen Kindergeschichte
von Lewis Carroll.
������
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, SScchhaauubbuurrgg,,
UUCCII,, DDDD;; BBiisscchhooffsswweerrddaa;; FFrreeiibbeerrgg;; GGrröö-ddiittzz;;
PPiirrnnaa;; RRiieessaa
Alvin und die Chipmunks 2
USA/2009/Betty Thomas/k.B.
Die singenden Streifenhörnchen bekommen
nach der Rückkehr von einer Welttournee
Konkurrenz in Gestalt einer
Mädchenband.
������
NNeeuussttaaddtt
Andererseits: betörend
Verschiedene
Der deutsche Kurzfilmpreis ist unterwegs:
Zu sehen sind fünf Werke, darunter
„Fliegen“, „Radfahrer“ und „Birthday“.
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, TThhaalliiaa,, DDDD
Auf der anderen Seite des Bettes
F/2008 Pascale Pouzadoux/6
Dany Boon und Sophie Marceau in einer
Komödie über den Rollentausch in einer
Beziehung.
������
GGrrooßßeennhhaaiinn
Auftrag Rache
USA/2009/Martin Campbell/16
Adaption einer BBC-TV-Serie aus dem
Jahr 1985 mit dem Originaltitel „Edge of
Darkness“. Thomas Craven (Mel Gibson)
ist ein Polizist, der den rätselhaften Todesumständen
seiner Tochter Emma, einer
Aktivistin, auf die Spur kommen will.
Während der Ermittlungen deckt er politische
Verschwörungen und versuchte Vertuschungen
auf.
������
FFrreeiibbeerrgg
kino+
06/05/10 filme von a-z
Avatar – Aufbruch nach Pandora
USA/2009/James Cameron/12
Um den geheimnisvollen und rohstoffreichen
Planeten Pandora betreten zu können,
haben Wissenschaftler sogenannte
Avatare entwickelt, die wie die Bewohner
von Pandora aussehen, aber von
Menschen gesteuert werden. Und einer
dieser Menschen ist Jake Sully...
������
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, UUffaa,, DDDD;; FFrreeii-bbeerrgg;;
RRiieessaa
b Baaria
I/F/2009/Giuseppe Tornatore/6
Sizilien, zu Beginn der 1930er Jahre. Peppino,
Sohn eines Schafhirten aus dem
Städtchen Baarìa, ist ein lebenshungriger
junger Mann voller Pläne. Doch immer
wieder wird er Zeuge von sozialer Ungerechtigkeit
und entdeckt bald sein Interesse
an der Politik.
������
SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
beZiehungen
D /2010/Gunter Scholz/k.A.
Zwischen zwei Frauen entsteht in diesem
Kurzfilm eine sehr innige Beziehung.
Doch die angebotenen Hilfen, die
die eine der anderen geben möchte,
werden zusehends zu einer Gefahr.
kkiinnoo iimm ddaacchh,, DDDD
Das Bildnis des Dorian Gray
GB/2009/Oliver Parker/16
Verfilmung des Romans von Oscar Wilde,
in dem der hedonistische Dorian
Gray (Colin Firth) angesichts eines Porträts
von ihm, den Wunsch äußert, das
Abbild möge altern, nicht er. Das Grauen
nimmt seinen Lauf.
������
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
Blind Side
USA/2009/John Lee Hancock/6
Als Leigh Anne Tuohy (Sandra Bullock erhielt
für diese Rolle den Oscar) den
schwarzen Teenager Michael kennenlernt,
zögert sie keine Sekunde, nimmt
ihn bei ihrer Familie auf und gibt ihm damit
die Chance seines Lebens.
������
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, UUCCII,, DDDD
Boxhagener Platz
D/2010/Matti Geschonnek/6
1968. Während andernorts der Prager
Frühling niedergeschlagen wird, versucht
in Ost-Berlin Holger Jürgens die Kindheit
hinter sich zu lassen, während seine
Oma, die bereits fünf Ehemänner beerdigt
hat, zwei neue Verehrer hat – obwohl
Ehemann Nummer sechs einstweilen
nur mit einem Bein im Jenseits ist.
Dann wird der eine Vater erschlagen, und
Holger hat einen Verdacht.
������
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Bugs!
k.B.
Der Film zeigt die Entwicklung einer Gottesanbeterin
und eines Schmetterlings.
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
c Chloe
Kanada/USA/2010/Atom Egoyan/12
Um die Treue ihres Mannes (Liam Neeson)
zu testen, engagiert die erfolgreiche
Ärztin Catherine (Julianne Moore) das
Luxus-Callgirl Chloe (Amanda Seyfried).
Die aufregende junge Frau präsentiert ihrer
Auftraggeberin schnell erste erotische
Ergebnisse. Catherine ist
schockiert und möchte das Geschäft beenden,
aber sie erliegt der Faszination eines
gefährlichen Spieles, bei dem sie
mehr und mehr die Kontrolle verliert.
������
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, UUffaa,, DDDD
Coco Chanel & Igor Stravinsky
F/2009/Jan Kounen/6
Paris 1913: Igor Stravinsky studiert „Le
Sacre du Printemps“ ein. Die revolutionären
Dissonanzen dieser Partitur erinnern
an die radikalen Arbeiten der Modeschöpferin
Coco Chanel (Anna Mouglalis).
Nicht die einzige Gemeinsamkeit der
beiden.
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Cok Filim Hareketler Bunlar
Türkei/2010/Ozan Aciktan/6
Das 24-köpfige Team einer Großküche
wagt das Unmögliche: einen gemeinsamen
Urlaub. Dieser soll die Leute eigentlich
enger zusammenbringen, aber letztlich
ist das Chaos vorprogrammiert.
FFrreeiittaall;; GGrrooßßeennhhaaiinn
Cop Out
USA/2009/Kevin Smith/16
Die Detectives Jimmy und Paul (Bruce
Willis, Juan Carlos Hernandez) sind ein
verschworenes Team. Als Jimmy eine
seltene Baseball-Sammelkarte gestohlen
wird, will er sie unbedingt zurück.
Doch Paul ist mit seinen Gedanken nicht
ganz bei der Sache während der Hetzjagd
durch New York.
������
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, UUCCII,, DDDD;; FFrreeiibbeerrgg;; PPiirrnnaa
Crazy Heart
USA/2009/Scott Cooper/6
Alkohol und Frauen sind die einzigen
Konstanten im Leben des Country-Music-Stars
Bad Blake (Jeff Bridges bekam
für diese Rolle den Oscar als bester
Hauptdarsteller), der gelangweilt durch
den amerikanischen Südwesten tingelt.
Als er aber Jean (Maggie Gyllenhaal),
Journalistin und alleinerziehende Mutter,
kennenlernt, verdrängt Romantik plötzlich
die Routine, erlebt der Endfünfziger
spätes Familienglück.
������
CCaassaabbllaannccaa,, DDDD
d Date Night
USA/2010/Shawn Levy/6
Um ihre Beziehung in Fahrt zu bringen,
wollen Phil und Clara einen Abend in
New York verbringen. Unter falschem Namen
erschleichen sie sich eine Einladung
in einem In-Lokal, geraten nun aber ins
Visier mächtiger Männer. Sie fordern in
dieser Komödie von den vermeintlichen
Tripplehorns einen USB-Stick mit brisantem
Inhalt umgehend zurück.
������
UUCCII,, UUffaa,, DDDD;; BBiisscchhooffsswweerrddaa;; MMeeiißßeenn;; PPiirr-nnaa;;
RRiieessaa
David Wants To Fly
D/CH/A/2009/David Sieveking/k.B.
Siehe Seite 16.
������
SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
Delfine und Wale 3D
k.B.
Wie einerseits die größten, andererseits
die intelligentesten Meerestiere leben,
zeigt dieser 3D-Film.
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
Dinosaurier 3D
k.B.
Die größten Landtiere aller Zeiten erwachen
wieder zum Leben.
������
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
Dinosaurier –
Gegen uns seht ihr alt aus!
D/2009/Leander Haußmann/6
Der mit allen Wassern gewaschene,
wenn auch hochbetagte Filou Johann
Schneider verliebt sich in Lena, die Neue
im Seniorenheim. Als er erfährt, dass der
fiese Banker Hardmann Lena um ihre
Bleibe gebracht hat, bietet er seine Hilfe
an.
������
FFrreeiibbeerrgg
Dinosaurier live 3D
k.B.
Von den Weiten der Wüste Gobi bis zu den
Sandsteintürmen in New Mexico folgt der
Film Paläontologen bei ihrer Erforschung
einiger Dinosaurierfunde.
������
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
Drachenzähmen leicht gemacht
USA/2010/
Dean Deblouis, Christopher Sanders/6
Der junge Wikinger Hicks träumt davon,
ein glorreicher und gefeierter Drachentöter
zu werden.
������
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, PPrrooggrraammmm-kkiinnoo
OOsstt,, UUCCII,, UUffaa,, DDDD;; BBiisscchhooffsswweerrddaa;;
FFrreeiibbeerrgg;; FFrreeiittaall;; GGrrööddiittzz;; GGrrooßßeennhhaaiinn;; MMeeii-ßßeenn;;
NNeeuussttaaddtt;; PPiirrnnaa;; RRiieessaa
Dresdner Interregnum 1991
D/2009/Wemer Kohlert/k.A.
Ein Jahr lang, von 1990 bis 1991, filmte
der Dresdner Kameramann, Autor und
Regisseur Werner Kohlert seine Stadt im
Auftrag des Kulturamtes.
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
e Einerseits: ungestüm
Der deutsche Kurzfilmpreis ist unterwegs:
Zu sehen sind fünf Werke, darunter
„Wagah“ und „Der Conny ihr Pony“.
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, TThhaalliiaa,, DDDD
Die Eleganz der Madame Michel
F/I/2010/Mona Achache/12
Siehe Seite 16
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Endzeit
D/2006/Verschiedene/12 Jahren
Knapp 100 Tage hat sie gedauert, die Zeit
von der Zerstörung Dresdens bis zum
endgültigen Untergang des „Dritten
Reichs“. Drei Monate, die den verbliebenen
Einwohnern der Stadt existentiell
wie psychisch eine Menge abverlangten,
wie dieser Dokumentarfilm zeigen will.
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
The Exploding Girl
USA/2009/Bradley Rust Gray/k.B.
Siehe Seite 17
������
TThhaalliiaa,, DDDD
f Der fantastische Mr. Fox
USA/2009/Wes Anderson/6
Basierend auf Roald Dahls gleichnamigem
Kinderbuch visualisiert die Fabel
über den Jahrhunderte alten Konflikt zwischen
Mensch und Tier die sonderbare
Welt einer Fuchsfamilie, die vor drei wild
gewordenen Bauern fliehen muss.
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Federicos Kirschen
Spanien/2008/Jose Antonio Quiros/k.A.
Siehe Seite 17
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Die Fremde
D/2009/Feo Aladag/12
Da ihre Ehe in Istanbul eine Katastrophe
war, steht Umay mit ihrem kleinen Sohn
Cem schließlich vor der Wohnungstür ihrer
Eltern in Berlin. Als sie dann erkennen
muss, dass ihre Familie die traditionellen
Konventionen nicht einfach über Bord
werfen kann und gar beschließt, Cem zu
seinem Vater in die Türkei zurückzuschicken,
um den Ruf der Familie wieder
herzustellen, flieht Umay erneut und
bricht alle Brücken hinter sich ab.
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Friedensschlag –
Das Jahr der Entscheidung
D/2010/Gerardo Milsztein/12
Dokumentarfilm über fünf jugendliche
Straftäter, aber auch über sehr engagierte
Sozialarbeiter des Projekts „Work &
Box Company“, die alles versuchen, um
den Jugendlichen einen Weg nach vorne
zu weisen.
������
CCaassaabbllaannccaa,, DDDD
Friendship!
D/2010/Markus Goller/6
Zwei junge Ossis (Matthias Schweighöfer,
Friedrich Mücke) fliegen kurz nach
dem Fall der Mauer 1989 in die USA, um
dort den Vater des einen zu suchen. Da
die Reisekasse knapp gefüllt ist und die
Sprachkenntnisse nicht allzu berauschend
sind, wird die Tour ziemlich abenteuerlich.
������
UUCCII,, DDDD
From Paris With Love
F/2010/Pierre Morel/16
Schon immer träumte James Reese, Assistent
des amerikanischen Botschafters
in Paris, von einer Karriere als Agent. Unverhofft
kommt der Bürokrat zum Einsatz,
soll den CIA-Agenten Wax bei einem Auftrag
unterstützen. Doch Wax’ Methoden
sind nicht nur unkonventionell, sondern
für die meisten seiner Gegner tödlich.
������
MMeeiißßeenn;; PPiirrnnaa
g Giulias Verschwinden
CH/2009/Christoph Schaub/6
Die schöne Giulia (Corinna Harfouch)
streift ziellos durch die Läden, durch die
Stadt, bis sie einem weltgewandten
Charmeur (Bruno Ganz) begegnet, mit
dem sie kurzerhand zu einem Tête-à-tête
in eine Bar aufbricht. Währenddessen
warten ihre Freunde in einem Restaurant,
in dem eigentlich der 50. Geburtstag
Giulias gefeiert werden soll und steigern
sich mit zunehmendem Alkoholgenuss
in eine philosophische Debatte über
den Sinn des Lebens.
������
CCiinneemmaaxxxx,, PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Greenberg
USA/2010/Noah Baumbach/12
Der alleinstehende New Yorker Greenberg
ist bald 40 – und hat im Leben noch
nicht viel erreicht. Dann erhält er die Aufgabe,
das Haus seines Bruders in L.A.
sechs Wochen lang zu hüten.
������
SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
h Haben Sie das von den Morgans
gehört?
USA/2009/Mark Lawrence/12
Eine romantische Komödie über ein
ziemlich snobistisches und vor allem zerstrittenes
New Yorker Ehepaar (Sarah
Jessica Parker, Hugh Grant), das einen
Mord beobachtet hat und deshalb im Zuge
eines Zeugenschutzprogramms in die
Provinz von Wyoming geschickt wird.
Dort kommt man sich wieder näher.
������
UUffaa,, DDDD
Here & There
USA/D/Serbien/2010/D. Lungulov/k.B.
Bei dem New Yorker Musiker Robert (David
Thornton) läuft es im Moment nicht
so besonders. Dann lässt er sich auf einen
Deal ein. Er muss „nur“ eine Scheinehe
mit der serbischen Freundin eines
Bekannten eingehen. Also macht er sich
auf nach Belgrad...
������
kkiinnoo iimm ddaacchh,, DDDD
Henri 4
D/F/Tschechien/E/2009/Jo Baier/12
Frankreich 1563. Protestanten und Ka-
tholiken kämpfen im Namen des Glaubens
um Land und Macht. An der Spitze
der Protestanten rüstet Henri von Navarra
gegen Paris, gegen die Katholiken, gegen
die mächtige Rivalin seiner Mutter:
Katharina de Medici, Königin von Frankreich.
Sie bietet ihm die Hand ihrer Tochter
Margot – als Zeichen der Versöhnung
– die Hochzeit endet in einem Blutbad.
Aber Henri überlebt, kämpft und taktiert.
������
NNeeuussttaaddtt
Housefull
Indien/2010/Sajid Khan/k.A.
Bollywood-Komödie, in der ein Unglücksrabe
Hoffnung, eine Frau und mit ihr die
einzige wahre Liebe und endlich das
Glück zu finden, nicht aufgibt. Aber bis
dahin ist es ein langer Weg voller Verstrickungen,
Katastrophen und ganz großem
Chaos.
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
i I Love You, Phillip Morris
USA/2009/Glenn Ficarra, John Requa/16
Der unauffällige Polizist Steven Russell
(Jim Carey) führt ein geregeltes Leben
mit Frau und Kind. Bis ein Autounfall ihm
zu einer profunden Erkenntnis verhilft: Er
ist schwul. Fortan lässt er keine Party,
kein exklusives Restaurant und keinen
knackigen Kerl mehr aus. Dann kommt
er in den Knast und lernt die große Liebe
seines Lebens kennen.
������
CCiinneemmaaxxxx,, SScchhaauubbuurrgg,, UUffaa,, DDDD
Im Haus meines Vaters
sind viele Wohnungen
D/2009/Hajo Schomerus/k.B.
Dokumentarfilm über die Situation in der
Jerusalemer Grabeskirche, wo sechs
christliche Konfessionen um jeden Zentimeter
Platz kämpfen. Der labile Frieden
mündet schon mal in Handgreiflichkeiten,
wenn sich die oft zeitgleich stattfindenden
Prozessionen ins Gehege kommen.
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Invictus – Unbezwungen
USA/2009/Clint Eastwood/6
Südafrika 1994: Nelson Mandela
(Morgen Freeman), nach 27 Jahren Haft
nun der erste frei gewählte Präsident der
‚Regenbogennation’, will die Annäherung
zwischen Schwarzen und Weißen. Mit
großem Enthusiasmus unterstützt Mandela
deshalb das südafrikanische Rugby-
Team, das bei der bevorstehenden Weltmeisterschaft
im Land als Außenseiter
antritt. Und in der Tat geht sein Plan auf.
������
FFrreeiibbeerrgg
Iron Man 2
USA/2010/Jon Favreau/12
Tony Stark (Robert Downey Jr.) hat alle
Hände voll zu tun, dass die Informationen
über die Iron-Man-Technologie nicht
in falsche Hände fallen. Seine fiesen
Gegenspieler sind Mickey Rourke und
Scarlett Johansson.
������
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, UUCCII,, UUffaa,, DDDD;;
FFrreeiibbeerrgg;; MMeeiißßeenn;; PPiirrnnaa;; RRiieessaa
j Jerry Cotton
USA/2010/
Cyrill Boos, Philippe Stennert/12
Jerry Cotton (Christian Tramitz) gerät unter
Verdacht, einen Doppelmord begangen
zu haben, muss vor seinen eigenen
Kollegen vom FBI fliehen und gleichzeitig
den wahren Mörder finden. An seiner
Seite: Ein Revolver, ein Jaguar sowie sein
Vertrauter Phil Decker (Christian Ulmen).
������
FFrreeiibbeerrgg
k Kampf der Titanen
USA/2010/Louis Leterrier/12
Nachdem er mitansehen musste, wie
Hades seine Familie auslöschte, sinnt
Perseus auf Rache. Er erklärt sich bereit
ein Himmelfahrtskommando anzunehmen,
um zu verhindern, dass Hades von
Zeus die Krone der Götter übernimmt.
������
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, UUCCII,, UUffaa,, DDDD;;
FFrreeiibbeerrgg;; GGrrööddiittzz;; MMeeiißßeenn;; PPiirrnnaa;; RRiieessaa
Der Kautions-Cop
USA/2010/Andy Tennant/12
Kopfgeldjäger Milo Boyd (Gerard
Butler) zieht das große Los: Er darf seine
Ex-Frau Nicole (Jennifer Aniston), mit der
er jahrelang im Clinch lag, stellen. Bald
stellt sich heraus, dass sie einem Verbrechen
auf der Spur ist, sie deshalb umgebracht
werden soll. Sie ermitteln bald gemeinsam
und entdecken, dass sie doch
füreinander bestimmt sind.
�����
UUCCII,, UUffaa,, DDDD;; FFrreeiittaall;; GGrrööddiittzz;; GGrrooßßeennhhaaiinn;;
GGrrooßßrrööhhrrssddoorrff;; RRiieessaa
Kick-Ass
USA/2010/Matthew Vaughn/16
Highschoolschüler Dave Lizewski ist weder
besonders cool, noch besonders beliebt.
Keiner weiß, dass der Teenager als
Superheld „Kick-Ass“ versucht, die Welt
zu retten, wenn er nicht gerade die
Schulbank drückt. Es gibt da aber einen
kleinen, alles entscheidenden Haken: Im
Kampf gegen das Böse hat Dave nicht
viel mehr zu bieten als ein grünes Ganzkörperkostüm
und eine Maske – und so
gar keine Superkräfte.
������
UUCCII,, UUffaa,, DDDD;; GGrrööddiittzz;; PPiirrnnaa;; RRiieessaa
Kit & Co
DDR/1974/Konrad Petzold/6
Episodische Verfilmung einer Reihe von
Alaska-Erzählungen von Jack London, in
denen ein junger Reporter zu den Goldsuchern
aufbricht und seine Unerfahrenheit
durch Witz und Intelligenz wettmacht.
Mit Dean Reed und Rolf Hoppe.
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
l Legion
USA/2010/Scott Charles Stewart/16
Der Untergang der Menschheit ist beschlossene
Sache, Gott hat genug von
seiner Schöpfung. Allerdings ist im
Bauch der einfachen Kellnerin Charlie
noch ein Messias unterwegs. Erzengel
Michael schlägt sich gegen den Rest der
Engel auf die Seite der jungen Frau.
GGrrooßßeennhhaaiinn
Das Leuchten der Stille
USA/2010/Lasse Hallström/k.B.
Siehe Seite 19
������
CCiinneemmaaxxxx,, KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, UUCCII,, UUffaa,,
DDDD;; FFrreeiibbeerrgg
Loschwitz – Vom Weindorf
zum Dresdner Stadtteil
D/2008/Karsten Heim/k.B.
45-minütige Dokumentation zur Geschichte
von Loschwitz.
KKuullttuurrhhaauuss LLoosscchhwwiittzz,, DDDD
Lost Children
D/2005/Oliver Stoltz, Ali Samadi Ahadi/12
Dokumentarfilm über das Schicksal von
Kindersoldaten im Norden Ugandas, ihre
Träume und Sehnsüchte.
������
SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
Lourdes
A/D/F/2009/Jessica Hausner/k.B.
Der Film verfolgt Grundkonstanten
menschlicher Selbsterfindung mit lakonischem
Humor und latentem Grauen. Die
besondere Sensibilität des Werks liegt
letztlich darin, dass die Regisseurin die
Erlösungsindustrie am Wallfahrtsort mit
unbarmherziger Klarheit seziert, letztlich
aber die verzweifelten Hoffnungen ihrer
verletzten Protagonisten nicht denunziert.
������
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
m Männer, die auf Ziegen starren
USA/2010/Grant Heslov/12
Ein Reporter (Ewan McGregor) wittert eine
große Geschichte, als er sich dem Ex-
Soldaten Lyn Cassady (George Clooney)
anschließt. Angeblich war dieser ein Mitglied
der Spezialeinheit „New Earth Army“,
die sich – mit übersinnlichen Fähigkeiten
ausgestattet – in alternativer Kriegsführung
übte. In weiteren Rollen sind Jeff
Bridges und Kevin Spacey zu sehen.
������
CClluubb PPaassssaaggee,, DDDD;; GGrrööddiittzz;; MMeeiißßeenn;; RRiieessaa
Das Massaker von Katyn
Polen/2007/Andrzej Wajda/16
Film über jenes Massaker, bei dem auf
Geheiß Stalins mehr als 22 000 polnische
Offiziere, Polizisten und Intellektuelle
durch den Geheimdienst und die Rote
Armee hinrichten und in Massengräbern
verscharren ließ. Anschließend wurde
das Verbrechen von der sowjetischen
Propaganda den Deutschen angelastet
und die Wahrheit brutal unterdrückt.
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
IMPRESSUM
Das Veranstaltungsmagazin
der Sächsischen Zeitung
Telefon:
Redaktion (0351) 4864-2650
Anzeigenannahme (-2902)
Telefax: Redaktion (-2833)
Anzeigenannahme (-2563)
E-Mail: sz.plusz@dd-v.de
Anschrift:
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden
Herausgeber:
DD+V GmbH & Co. KG Dresden
Redaktion:
Andy Dallmann (verantw., -2649)
Anzeigenleitung:
Tobias Spitzhorn (-2200)
Geschäftsführung:
Thomas Düffert (Vorsitzender),
Carsten Dietmann
Druck:
DD+V GmbH, Zeitungsdruck,
Meinholdstraße 2,
01129 Dresden
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 5 vom 1. 7. 2009

+ kino
filme von a-z plusz 06/05/10 21
Mit Dir an meiner Seite
USA/2010/Julie Anne Robinson/6
Die 17-jährige Ronnie ist nicht wirklich
begeistert, als sie den Sommer ausgerechnet
bei ihrem Vater, der sich von ihrer
Mutter scheiden ließ, am Meer verbringen
soll. Nach und nach kommen sich die
beiden jedoch endlich wieder näher. Und
dann ist da ja auch immer noch Mädchenschwarm
Will.
������
CCiinneemmaaxxxx,, UUCCII,, UUffaa,, DDDD
Der Mondmann
USA/1999/Milos Forman/12
Verfilmte Biografie des US-Komikers Andy
Kaufman (glänzend gespielt von Jim
Carrey), dessen schräger Humor nicht
nach jedermanns Geschmack war.
������
KKiinnoo iimm KKaasstteenn,, DDDD
Mumien 3 D –
Geheimnisse der Pharaonen
k.B.
Der Film bringt Licht ins Dunkel uralter
Rätsel, erweckt historische Intrigen zum
Leben.
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
n Nanga Parbat
USA/2009/Joseph Vilsmaier/6
Verfilmung des Dramas von 1970 am
Nanga Parbat, einen Berg, den die Brüder
Reinhold und Günther Messmer unbedingt
besteigen wollen. Letztlich kehrt
nur einer lebend ins Tal zurück.
������
MMeeiißßeenn
Nothing Personal
Irland/NL/2009/Urszula Antoniak/6
Eine junge Holländerin wandert nach Irland
aus und trifft Martin, der allein auf einer
Halbinsel lebt. Die beiden gehen eine
Zweckgemeinschaft ein: Arbeit gegen
Essen. Einzige Bedingung: keine persönlichen
Fragen. Doch bald werden sie neugierig
aufeinander.
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
o Ocean Wonderland
K.B.
Der Film wird zu einem Taucherlebnis
aus erster Hand.
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
Das Orangenmädchen
N/E/D/2009/Eva Dahr/6
Hommage an die Liebe und ein romantisch-phantasievolles
Märchen für die
ganze Familie.
�����
GGrrooßßeennhhaaiinn
p Paul Klee – Die Tunisreise
CH/2007/Bruno Moll/k.A.
Dokumentarfilm über die Reise des Malers
Paul Klee nach Tunesien.
������
kkiinnoo iimm ddaacchh,, DDDD
Plan B für die Liebe
USA/2010/Alan Poul/6
Weil Zoe (Jennifer Lopez) mit Ende 30 immer
noch nicht den Mann fürs Leben gefunden
hat, aber unbedingt Kinder haben
will, hilft sie mit künstlicher Befruchtung
nach. Dumm nur, dass sie ausgerechnet
jetzt Stan begegnet, der sie im Sturm erobert,
aber nicht mit Familiengründung
rechnet. Nach dem ersten Schock kümmert
sich Stan rührend um Zoe.
CCiinneemmaaxxxx,, UUffaa,, DDDD;; FFrreeiibbeerrgg
Precious
USA/2008/Lee Daniels/12
Harlem, 1987. Die Teenagerin Precious ist
nicht nur ungemein dick, sie kann auch in
der neunten Klasse noch nicht lesen und
schreiben. Als sie von der Schule zu fliegen
droht, schließt sie sich einem alternativen
Lernprogramm an und stößt auf
eine verständnisvolle Lehrerin.
������
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
Ein Prophet
F/2009/Jacques Audiard/16
Der junge Malik El Djebena kommt in
Frankreich ins Gefängnis. Mit seinen 19
Jahren kann er nicht lesen und weiß sich
nicht durchzusetzen, doch schnell lernt er
anhand der Gesetze, die im Gefängnis
herrschen, seine Bedürfnisse umzusetzen.
������
FFrreeiittaall;; GGrrooßßeennhhaaiinn
r The Rainbowmaker
D/Rumän./I/2009/Nana Djordjadze/6
Der Meteorologe Dato hat unschuldig eine
langjährige Gefängnisstrafe abgesessen.
Bei seiner Rückkehr in die Heimat
muss er feststellen, dass seine Frau mit
einem neuen Mann liiert ist und seine
Kinder von ihm enttäuscht sind. Der verzweifelte
Dato erhält einen Wink des
Schicksals, als die lebensfrohe Pilotin Lia
in sein Leben tritt, die sich prompt in ihn
verliebt.
NNeeuussttaaddtt
Remember Me
USA/2010/Allen Coulter/12
Drama mit Robert Pattinson (Edward aus
der Twilight-Saga) in der Hauptrolle, der
einen jungen Mann spielt, dessen Bruder
Selbstmord begeht, wonach er in
schwere Depressionen verfällt. Dann
lernt er eine Frau kennen (Emilie de Ravin),
aber der Weg zum Glück ist übersät
mit inneren und äußeren Hindernissen.
������
MMeeiißßeenn
Robin Hood
USA/2009/Ridley Scott/12
Neue Verfilmung des sattsam bekannten
Robin Hood-Stoffes mit Cate Blanchett,
Russell Crowe und William Hurt, die zeigen
will, dass hinter dem Mythos vom
König der Diebe vor allem eines steckt:
ein Mensch.
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, UUCCII,, UUffaa,, DDDD;;
BBiisscchhooffsswweerrddaa;; FFrreeiibbeerrgg;; GGrrööddiittzz;; MMeeiißßeenn;;
PPiirrnnaa;; RRiieessaa
Rock It!
D/2009/Mike Marzuk/12
Die 15-jährige Julia kommt zur sechswöchigen
Vorbereitungszeit auf die Aufnahmeprüfung
an das renommierte private
Musikinternat „Amadeus“. Dort jobbt der
smarte Nick als Elektriker, ist aber auch
Sänger der Band „Rock It“. Julia verliebt
sich in Nick und stellt fest, dass Rockmusik
ihr Herz mehr berührt als Klassik, die
sie vor allem ihren Eltern zuliebe spielt.
������
CCiinneemmaaxxxx,, DDDD
Der rote Elvis
D/2007/Leopold Grün/6
Dokumentarfilm über den amerikanischen
Sänger und Schauspieler Dean
Reed.
������
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
s Schwerkraft
D/2009/Maximilian Erlenwein/16
Als sich ein Kunde, dem der junge Bankangestellte
Frederik Feinermann (Fabian
Hinrichs) den Kredit gekündigt hat, vor
seinen Augen die Kugel gibt, beschließt
er, seinen Job zu kündigen und bei seinem
alten Kumpel und Ex-Knacki Vince
Holland eine Ausbildung der besonderen
Art zu absolvieren: Zum Gangster. Seine
alte Jugendliebe, der er den Hof macht,
ist alles andere als entzückt.
������
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
Sea Monsters 3D
k.B.
Der Film klärt, wie es vor 80 Millionen
Jahren in den Ozeanen aussah.
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
A Serious Man
USA/2009/Joel & Ethan Coen/12
Der rechtschaffende Physikprofessor
Larry Gopnik bekommt Probleme. Und
da soll der Rabbi helfen. Aber letztlich
sind es immer mehr Hiobsbotschaften,
die er erstmal verdauen muss. Verglichen
mit ihm wirkt der alttestamentarische
Hiob schon fast wie ein Glückspilz.
CCaassaabbllaannccaa,, DDDD
Shutter Island
USA/2010/Martin Scorsese/16
U.S. Marshall Daniels (Leonardo DiCaprio)
soll eine aus einem Hospital spurlos
verschwundene Mörderin suchen. Bald
wird ihm klar, dass die Ärzte ihn auf eine
falsche Fährte locken und für ein diabolisches
Spiel instrumentalisieren wollen.
������
UUCCII,, DDDD;; BBiisscchhooffsswweerrddaa;; MMeeiißßeenn
Sin Nombre
Mexiko/USA/2009/Cary Fukunaga/16
Die abenteuerliche Reise zweier Jugendlicher,
die verzweifelt versuchen, der Armut
und Gewalt Lateinamerikas zu entfliehen
und für ihren Traum von einem
besseren Leben alles riskieren.
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
A Single Man
USA/2008/Tom Ford/6
Ein älterer Professor an der Uni von L.A.,
der von seinen Studenten als schräger
Vogel angesehen wird, erfährt vom Unfalltod
seines Geliebten Jim und ist erschüttert.
Er denkt an Selbstmord, fühlt
sich in dieser Verfilmung eines schwulen
Schlüsselromans von Christopher Isherwood
einmal mehr aus dem eigenen Leben
ausgeschlossen.
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Ein Sommer in New York
USA/Thomas McCarthy/k.B.
Die Geschichte eines Professors und
zwei illegaler Einwanderer in New York.
������
NNeeuussttaaddtt
Soul Kitchen
D/2009/Fatih Akin/12
Weil er nach China fliegen will, um seine
Ex Nadine zurückzugewinnen, überlässt
Zilios sein Hamburger Szenerestaurant
„Soul Kitchen“ seinem Bruder Ilias (Mo-
ritz Bleibtreu). Der ist allerdings ein Tunichtgut,
der die Gaststätte alsbald an
einen zweifelhaften Immobilienmakler
verzockt. Als Zilios nach einer Weile
demoralisiert zurückkehrt, weil Nadine
bereits einen Neuen hat, steht er in
dieser Komödie vor einem Scherbenhaufen.
������
kkiinnoo iimm ddaacchh,, DDDD
Stag Night
USA/2009Peter A. Dowling/18
Klaustrophobischer Höhlenhorrortrip mit
vier Freunden, die bei einem Junggesellenabschied
mit zwei Zufallsbekanntschaften
an einen stillgelegten Bahnsteig
ins Visier mutierter, mörderischer Kannibalen
geraten.
UUCCII,, DDDD
Survival Of The Dead
USA/Kanada/2009/George A. Romero/18
Auf einer Insel werden die Menschen
von Untoten belagert. Dann wird ein junger
Mann verbannt, und als er später mit
Zombiejägern, denen er sich angeschlossen
hatte, auf die Insel zurückkehrt,
muss er eine furchtbare Entdeckung machen.
UUCCII,, DDDD
t Tatjana
Finnland/1994/Aki Kaurismäki/12
Zwei ständig Kaffee bzw. Wodka trinkende
finnische Freunde nehmen auf einer
Spritztour zwei russische Anhalterinnen
mit und bringen sie nach Hause.
������
TThhaalliiaa,, DDDD
Teufelskicker
D/2010/Granz Henman/k.B.
Als sich seine Eltern trennen und er mit
seiner Mutter zu dem etwas eigenwilligen
Opa Rudi ziehen muss, scheint sich
der fußballbegeisterte Moritz umorientieren
zu müssen. Zum Glück lernt er jedoch
in der Schule Alex und Catrina, Niko,
Mehmet und Enes kennen. Denn die
sind nicht nur echte Straßenfußballer,
sondern mit ihm zusammen schon bald
auch die Teufelskicker.
������
CCiinneemmaaxxxx,, UUCCII,, DDDD;; FFrreeiibbeerrgg;; MMeeiißßeenn;;
NNeeuussttaaddtt;; PPiirrnnaa
Troubled Water
N/S/D/2008/Erik Poppe/12
Acht Jahre saß Jan im Gefängnis, weil er
einst den Tod eines kleinen Jungen verschuldet
haben soll. Jetzt sucht er seinen
Weg zurück ins Leben, mit der schweren
Last der Vergangenheit auf den schmalen
Schultern.
������
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
u Eine unbequeme Wahrheit
USA/2006/Davis Guggenheim/k.B.
Dokumentarfilm, der zeigt, wie Al Gore,
der einstige Vizepräsident der USA,
durch die Lande zieht und vor der kommenden
Klimakatastrophe warnt.
������
RRaaddeebbeeuull
Unsere Ozeane
F/2010/Jacques Perrin,
Jacques Cluzaud/k.B.
Von den majestätischen Walen, über die
schillernden Heringsschwärme bis hin zu
den bizarr geformten Lebewesen der
Tiefsee, folgt der Film allerlei Bewohnern
der Weltmeere.
������
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, SScchhaauubbuurrgg,,
UUCCII,, DDDD
Up In The Air
USA/2009/Jason Reitman/12
Der Vielflieger Ryan (George Clooney)
steht kurz davor, die Zehn-Millionen-Frequent-Flyer-Meilen-Hürde
zu nehmen.
Aber da eröffnet eine neue Mitarbeiterin
seinem Chef eine Möglichkeit, wie man
künftig auf Ryan verzichten könnte.
������
PPiirrnnaa
v Vaya con Dios
D/2002/Zoltan Spirandelli/6
Ein bankrottes Cantorianer-Kloster in
Brandenburg muss schließen, als auch
der letzte Sponsor abspringt. Die drei
Mönche ziehen singend Richtung Italien,
wo sie Aufnahme bei ihren Glaubensbrüdern
erhoffen. Weltfremd, wie das Trio
ist, bleiben Konflikte nicht aus.
������
DDrreeiikköönniiggsskkiirrcchhee,, DDDD
Veränderung
D/2010/Gunter Scholz/k.A.
Kurzfilm, in dem ein junges Mädchen
von einer Fotografin gebeten wird, an einem
Projekt teilzunehmen. Das Mädchen
erkennt nicht die Gefahren, in die
es sich begibt.
kkiinnoo iimm ddaacchh,, DDDD
Verrückt nach Paris
D/2001/Eike Besuden/12
Road-Movie über drei Behinderte, die bei
einem Ausflug sich von ihrer Gruppe absetzen,
um allein Urlaub zu machen. Als
sie ins Heim zurückgeschickt werden sollen,
verpassen sie den Zug und landen in
Paris.
������
FFrreeiittaall ((FFrriieeddeennsskkaappeellllee))
Verrückt nach Steve
USA/2009/Phil Traill/6
Mary Horowitz (Sandra Bullock) verliebt
sich in den coolen Kameramann Steve,
der allerdings noch beim ersten Treffen
die Flucht vor ihr ergreift. Davon überzeugt,
ihren Seelenverwandten in ihm
gefunden zu haben, folgt sie ihm auf
Schritt und Tritt zu seinen Drehorten. Angestachelt
wird sie dabei von dem
selbstverliebten Nachrichtenreporter
Hartman Hughes, der Steve nur zu gern
das Leben schwermacht.
������
CCiinneemmaaxxxx,, UUCCII,, UUffaa,, DDDD
Vertraute Fremde
B/LUXD/F/2010/Sam Garbarski/k.B.
Verfilmung eines literarischen Mangas
des Japaners Jiro Taniguchi über die
Zeitreise eines Mannes in seine Kindheit
mit Alexandra Maria Lara und Jonathan
Zaccaï.
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Vincent will Meer
D/201/Ralf Huettner/6
Road-Movie, in dem drei junge Leute aus
ihrem – von Therapie bestimmten – Alltag
ausbrechen und das Abenteuer einer
gemeinsamen Reise wagen.
������
CCiinneemmaaxxxx,, PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Vorsicht Sehnsucht
F/I/2009/Alain Resnais/12
Der gutbürgerlich situierte Pensionär Georges
(André Dussollier) wirkt geradezu
besessen von einer unbekannten Frau
(Sabine Azéma), deren gestohlene Brieftasche
er gefunden hat. Auch seine eigene
Frau Suzanne und seine erwachsenen
Kinder beginnen sich zu wundern.
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
w Das weiße Band
D/A/F/2009/Michael Haneke/12
In einem Dorf in Norddeutschland gehen
1914 kurz vor Kriegsbeginn die Dinge ihren
normalen Gang. Dann beginnen Unfälle,
die sich zunächst niemand so recht
erklären kann.
������
PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD;; FFrreeiibbeerrgg
Wenn Liebe so einfach wäre
USA/2009/Nancy Meyers/k.B.
Jane landet nach der College-Abschlussfeier
ihres Sohnes unverhofft im Bett ihres
Ex-Mannes. Alte Gefühle flammen
auf und somit hat Jane plötzlich eine
leidenschaftliche Affäre mit einem verheirateten
Mann...
������
UUffaa,, DDDD
Wild Ocean
USA/2008/Steve McNicholas,
Luke Cresswell/k.B.
Dokfilm über die spektakuläre Unterwassertierwelt
im Indischen Ozean.
������
NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
Willkommen bei den Sch’tis
F/2008/Danny Boon/k.B.
Ein Postbeamter aus der Provence, der
Frau und Kind zuliebe sich an die Rivera
versetzen lassen wollte, wird, da er getrickst
hat, in den ungeliebten Norden
Frankreichs verbannt. Bald freundet er
sich dennoch mit Land und Leuten an.
������
kkiinnoo iimm ddaacchh,, PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, DDDD
Starten statt warten!
Wo die wilden Kerle wohnen
USA/2009/Spike Jonze/6
Nach einem Streit mit seiner Mutter
flüchtet der unbändige wie sensible Max
in eine Traumwelt – auf eine Insel mit
monströse wirkenden, im Grunde aber
kindlichen Kreaturen, die den wilden Jungen
als König akzeptieren.
FFrreeiibbeerrgg
y Young Victoria
GB/USA/Jean-Marc Vallée/k.B.
Als Victoria mit 18 Jahren Königin von
England wird, übernimmt sie damit die
Regierungsverantwortung inmitten großer
politischer Konflikte. Die junge Frau
muss schnell lernen, sich in ihrer neuen
Rolle zu behaupten. Da kommt Prinz Albert
von Sachsen-Coburg nach London –
es ist für beide die Liebe ihres Lebens.
������
CCiinneemmaaxxxx,, NNeeuueess RRuunnddkkiinnoo,, DDDD
z Zahnfee auf Bewährung
USA/2009/Michael Lembeck/k.B.
Hockeyspieler Derek hat sich mit seiner
brutalen Spielart einen Namen gemacht:
„Zahnfee“. Nach einem besonders groben
Foul wird er in dieser Disney-Familienkomödie
mit Mystery-Sozialarbeit bestraft
– und zwar als richtige Zahnfee
samt Flügeln und Zauberstab.
CCiinneemmaaxxxx,, UUCCII,, DDDD;; FFrreeiibbeerrgg;; FFrreeiittaall;; PPiirr-nnaa;;
RRiieessaa
Eine zauberhafte Nanny 2
GB/2010/Susanna White/k.B.
Die magische Nanny McPhee landet
diesmal bei einer völlig überforderten
und gestressten Mutter, die sich nicht
nur um ihre Kinder kümmern muss, sondern
auch um eine komplette Farm.
������
CCiinneemmaaxxxx,, PPrrooggrraammmmkkiinnoo,, OOsstt,, UUCCII,, UUffaa,,
DDDD;; AArrnnssddoorrff;; FFrreeiibbeerrgg;; MMeeiißßeenn;; PPiirrnnaa;;
RRiieessaa
Zeit des Zorns
Iran/D/2010/Rafi Pitts/12
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis
versucht Ali mühsam, in Teheran
wieder Fuß zu fassen. Als dann seine
Frau und Tochter bei einem Schusswechsel
zwischen Polizei und Demonstranten
getötet werden, bringt er zwei Polizisten
um und flüchtet in die Wälder. Er wird gejagt
und verhaftet.
������
SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
Zu scharf, um wahr zu sein
USA/2010/Jim Field Smith/12
Der vom Leben nicht gerade verwöhnte
Kirk widerfährt das unfassbare Glück,
dass die unglaublich kluge, schön und
scharfe Molly sich in ihn verliebt. Aber er
muss höllisch aufpassen, dass er es
nicht vermasselt, zumal dann auch noch
Mollys Ex wieder auftaucht.
CCiinneemmaaxxxx,, UUCCII,, UUffaa,, DDDD;; FFrreeiibbeerrgg
Zwischen Himmel und Erde –
Anthroposophie heute
CH/2009/Christian Labhart/6
Ist Anthroposophie eine andere Pädagogik,
Medizin, Landwirtschaft oder Kunst?
Ein esoterischer Schulungsweg, eine
fundamentalistische Weltanschauung?
Auf solche und ähnliche Fragen versucht
der Film Antworten zu geben.
kkiinnoo iimm ddaacchh,, DDDD
für kinder
Spielfilme
Die Brüder Löwenherz
Schweden/1977/Olle Hellbom/6
Ein poetisches Märchen von zwei Brü-
dern, für die der Tod keine Endgültigkeit
besitzt, sondern durch Mut und Liebe
überwunden wird.
TTeecchhnniisscchhee SSaammmmlluunnggeenn,, DDDD
Hier kommt Lola!
D/2010/Franziska Buch/k.B.
Die aufgeweckte Schülerin Lola sehnt
sich nach einer besten Freundin. Klassenkameradin
Flora könnte diese Rolle
einnehmen, Lola findet aber, Flora stinke
nach Fisch.
������
CCiinneemmaaxxxx,, DDDD;; FFrreeiibbeerrgg;; GGrrooßßeennhhaaiinn;; NNeeuu-ssttaaddtt
Michel bringt die Welt in Ordnung
Schweden/1973/Olle Hellbom/k.B.
Lustiger Kinderfilm über die unfreiwilligen
Streiche des kleinen Michel.
������
SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
Pünktchen und Anton
D/1998/Caroline Link/k.B.
Caroline Link verpasste Kästners Klassiker
einen frechen Anstrich.
������
CCiinneemmaaxxxx,, DDDD
Tiger Team –
Der Berg der 1000 Drachen
D/A/2010/Peter Gersina/6
Siehe Seite 19
������
CCiinneemmaaxxxx,, PPrrooggrraammmmkkiinnoo OOsstt,, UUCCII,, UUffaa,,
DDDD;; FFrreeiibbeerrgg
Zwei kleine Helden
S/2002/Ulf Malmros/6
Marcello möchte Profikicker werden,
trifft aber meistens das Tor nicht. Auch
sonst klaffen Wunsch und Realität bei
ihm oft weit auseinander. Als Fatima in
seine Klasse kommt, verändert sich sein
Leben schlagartig.
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
Trickfilme
Felix – Ein Hase auf Weltreise
D/2004/Guiseppe Maurizio Laganà/o. B.
Trickfilm über den Plüschhasen Felix, der
von seiner Besitzerin Sophie getrennt
wurde. Von seinen Abenteuern auf dem
Weg zurück zu ihr schreibt er ihr dicke
Briefe.
SScchhaauubbuurrgg,, DDDD
Das kleine Gespenst
D/1990/92/Curt Linda/k.A.
Ein kleines weißes Nachtgespenst bekommt
durch Zufall seinen sehnlichsten
Wunsch erfüllt: einmal bei Tage spuken
zu können. Durch das Sonnenlicht
schwarz geworden, verbreitet es aber
ungewollt Angst und Schrecken.
CClluubb PPaassssaaggee,, DDDD
Oh wie schön ist Panama
D/2006/Martin Otrevel/k.B.
Als eines Tages eine Holzkiste mit der
Aufschrift „Panama” ans Ufer des Flusses
gespült wird, brechen der kleine Tiger
und der Bär auf, das Land zu suchen.
Es warten einige aufregende Abenteuer
auf sie – und es nicht einfach, diese zu
bestehen.
KKiinnoo iinn ddeerr FFaabbrriikk,, DDDD
Der wütende kleine Ritter
Keine Angaben
Trickfilm, der pfiffig und witzig von der
Kraft und der Notwendigkeit guter und
„schlechter Gefühle“ erzählt.
CClluubb PPaassssaaggee,, DDDD
�� Weiteres finden Sie unter:
www.plusz-online.de
Größer, stärker und erfahren:
Das Powerboot von
Spaßtours in Wehlen
Stadt Wehlen. Seit nunmehr acht Jahren
können Sie zwischen Bad Schandau und Meißen
die Elbe mit dem 400-PS-Boliden der Firma
Spaßtours in Wehlen erkunden. Eine einstündige
Rundfahrt bis 25 Personen ist bereits ab zehn
Euro erhältlich und führt Sie von Wehlen durch
den schönsten Teil des Elbtals im Raum Dresden,
vorbei an der Bastei. Ein intensives Erlebnis,
wenn man durch den Fahrtwind die Geschwindigkeit
spürt. Abrunden läßt sich der Ausflug mit
einer Paddel- oder Fahrradtour, sagt Inhaber
Bertram Eckhardt.
Stadt Wehlen
www.elbe-erleben.de
Tel.035024/71084
Schnelligkeit ist keine Hexerei!

22 plusz
06/05/10
Tipp & Verlosung
Besser essen mit Augusto
Augusto sagt,
wo’s schmeckt:
Mit seiner diesjährigenAusgabe
gibt das
Magazin für
Genuss und Lebensart
der
Sächsischen
Zeitung Anregungen
für kulinarische Streifzüge
durch Dresden wie Umgebung und
liefert in bewährter Weise Restauranttests
für die Sparten Gourmet bis
Gutbürgerlich.
Getreu der weisen Einsicht, dass man
dem Leib viel Gutes tun muss, damit
die Seele Lust hat, in ihm zu wohnen,
haben sich die Augusto-Redakteure
zudem auf die Suche nach Lebensmitteln
gemacht, die diesen Namen
noch verdienen und stellen
Genusshandwerker vor, die mit Liebe
und Sorgfalt Pasta, Pralinen, Marmeladen
und andere gute Dinge produzieren.
Außerdem haben sie Kindern
beim Erwerb des Ernährungsführerscheins
über die Schulter geschaut,
mit Prominenten wie Stephanie
Stumph und André Kindermann über
Lieblingsrestaurants geplaudert,
Sterneköche nach dem perfekten Essen
befragt und Winzer nach Weinen,
die schöne Momente schenken. Mit
den Sommeliers Silvio Nitzsche und
Jens Pietzonka geben zwei ausgewiesene
Experten Auskunft zu Weinverkostungen,
Gläserkauf und Aperitifauswahl.
Außerdem im Heft: Alle
Adressen zum Ausgehen und Gutscheine
im Wert von über 400 Euro.
Augusto – das Magazin für Genuss und
Lebensart der Sächsischen Zeitung ist für
4,80 Euro in allen SZ-Treffpunkten sowie
im Zeitschriftenhandel erhältlich.
Wer uns bis 10. Mai sein Lieblingsrestaurant
verrät, kann eins von fünf
Augusto-Heften gewinnen; die Mail bitte
an plusz.kunst@dd-v.de schicken.
gastro+
Teure Drinks im sechsten Stock
Essen im Designer-Ambiente: Das „Ven“ im Dresdner Innside Hotel
ULRICH VAN STIPRIAAN
Das Restaurant lockt mit seinem
Namen: „Komm!“ – allerdings
auf Spanisch. So waren nur vier
Paare im äußerlich eher tristen und
innen designermäßig bis zum Besteck
durchgestylten „Ven“. Platz wäre für
120 gewesen, und so beschäftigten sich
drei der fünf anwesenden Servicekräfte
ab kurz nach acht mit dem Ausheben
der Gedecke und ab neun mit dem
Säubern der Theken, die am nächsten
Morgen das Frühstücksbüffet präsentieren
sollten.
Unsere Bedienung hingegen agierte
wirklich gut – wobei wir der Praktikantin,
die hier demnächst ihre Lehre beginnt,
von Herzen wünschen, dass sie
ihre frische und natürliche Art behält
und nicht in die distanziert-affektierte
Hotelfloskelsprache verfällt. Wir sehen
Gutschein
für ein Frühlingsmenü im Restaurant „Königshof “
2 Personen zahlen statt 50€ nur 25€
Spargelsüppchen mit Kräuterschaum
*
Gebratenes Lachsfilet auf Bandnudeln und Spargelragout
*
oder
*
Kalbssteak auf Bandnudeln und Spargelragout
Kleine Beerentorte
*
mit Vanilleeis
Four Points by Sheraton Königshof Dresden
Kreischaer Str. 2 / Wasaplatz . 01219 Dresden
www.fourpoints.com/koenigshof
Bitte reservieren Sie unter (0351) 8731-0.
FOTO: STEPHAN FLOSS
Ausschneiden und 25€ sparen.
Nur im Mai 2010 gültig.
Paul Bocuse (Koch):
„Wenn der Koch einen Fehler macht, gießt er ein wenig Sauce
darüber und sagt, es wäre ein neues Gericht.”
Design bis in die Messerspitzen: Das VEN punktet mit stylischem Ambiente
da gute Chancen! Anfang des Jahres hat
das Innside der spanischen Hotelkette
Meliá mit seinem Restaurant eröffnet.
Zum Druck von ausreichend Speisekar-
FEINE KÜCHE
INTERNATIONALE KÜCHE
GOURMETKÜCHE
BÜRGERLICHE KÜCHE
+ VEN Restaurant & Bar
Salzgasse 4 · 01067 Dresden
Telefon: (0351) 79 51 50
Öffnungszeiten:
Frühstück ab 6.30 Uhr, Lunch ab
12 Uhr, à la Carte 18 bis 23 Uhr
Ausstattung: ������
Bedienung: ������
Qualität der Speisen: ������
Qualität der Getränke:������
Preis-/Leistungsverhältnis:
������
Kinderfreundlichkeit: ohne Wertung
Gesamtnote: ������
� Vorspeisen: 2 (7 und 8 Euro)
� Hauptgerichte: 4 (20 bis 26 Euro)
3-Gang-Menü 29 Euro (Tagesmenü)/
35 Euro (aus dem à la Carte-Angebot)
� Desserts: 2 (8 Euro)
� Getränke: 13 offene Weine (5,50 -
10 Euro / 0,15 l), Bier (z. B. Radeberger
vom Fass 0,3l 3,50 Euro),
alkoholfreie Getränke (z. B. Wasser
0,75 l 7 Euro, Säfte 0,2l 3 Euro),
Heißgetränke (z. B. Espresso/Kaffee/
Tee 2,50 Euro).
Getestet am 28. April 2010
behindertengerecht
Das PLUSZ-Plus
������ himmlisch
������ vorzüglich
������ trefflich
������ zwiespältig
������ mäßig
������ scheußlich
ten hat es offensichtlich bis heute nicht
gereicht: Wir bekamen zweimal einen
Zettel mit dem Tagesmenü (drei Gänge
inklusive Aperitiv für 29 Euro) und nur
eine richtige Menükarte (zwei Vorspeisen,
vier Hauptgerichte, zwei Desserts).
Den Drink vorweg beim Angebotsmenü
nimmt man im sechsten Stock ein – in
der Bar „Twist“, die im Hoteljargon
„spektakuläre Aussichten auf die steinerne
Kuppel der Frauenkirche“ bietet,
in Wirklichkeit aber den Zipfel der Kirche
recht unspektakulär über dem Hotelzweckbau
erkennen lässt. Spektakulär
sind allerdings die Preise in der Bar
– sie werden lediglich noch getoppt
durch die Kalkulation der Weine im Restaurant:
Dort gibt es ungewöhnliche
0,15 Liter zum gefühlten Preis von
0,25 Litern, auch die Flaschenpreise
sind mit überdurchschnittlichem Aufschlag
nicht freundlich kalkuliert.
Das Essen hingegen war – sieht man
von den kleinen zu trockenen Brötchen
und dem als Highlight annoncierten
Gruß in der Küche ab, der als Brot-Käse-
Winzling eine Lachnummer war – seinen
Preis wert!
Beim Tagesmenü gefiel der pikante „Capuccino
vom Hummer“ und das zwar
dünne, aber dennoch perfekt gebratene
„Rinderfilet mit Kartoffelkrapfen mit
sautierten Kaiserschoten“. Und in bester
Erinnerung bleibt ein saftig-würziges
„Porco Iberico auf Olivenkartoffelpüree
sowie geschmorten Thymianäpfeln und
Knoblauch-Zimtjus“. Aufs Dessert sollte
man auf keinen Fall verzichten: Sowohl
das fruchtig-leichte „Joghurt-Limettenmus
mit Haselnusskrokant“ als auch der
hübsch anzusehende und verführerisch
köstliche „Turm von Waldbeereneis und
Blätterteig mit exotischem Früchte-Gratin“
waren wirkliche Highlights!
sz.plusz@dd-v.de

FOTO: PR
Adam Opel (1837 – 1895, Industrieller):
„Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem
Angenehmen so innig verbunden wie beim Fahrrad.“ +panorama plusz 06/05/10 23
Swing vorm Elefantenhaus
Musikspaß für die ganze Familie – die SZ lädt zu Dixieland im Zoo ein
Es gibt Traditionen in Dresden,
mit denen kann der Nachwuchs
gar nicht früh genug vertraut
gemacht werden: Das Familienfest im
Zoo als Einstieg in die aktuelle Dixieland-Saison
– und alle, die noch kommen
werden – gehört zweifelsohne dazu.
Fünf Dixieland-Bands spielen in diesem
Jahr auf der großen Bühne beim
Afrika-Haus und der kleineren beim Pinguincafé,
darunter der Publikumsliebling
Mardi Gras, die Maritim Stompers
aus Schweden und die Storyville Jazz-
Fahrradfrühjahrsputz in Dresden
Ran an die Schrauben!
FOTO: ARCHIV
Zweiradselbsthilfewerkstatt ist eine
jener Kompositionen, die beim
Wettbewerb um das längste zusammengesetzte
Wort Chancen auf
einen vorderen Platz haben.
Der optimale Einstieg ins Dresdner Dixieland-Festival: Am Sonntag wird im Zoo gefeiert und geswingt
band aus Tschechien. Auch der Dresdner
Nachwuchs – die Blue Dragons Jazzband
– zeigt, dass das Aufwachsen mit Jazz,
Boogie Woogie und Blues offensichtlich
in Fleisch und Blut übergehen und direkt
zu einer Bandgründung führen kann. Die
Jungs sind gerade mal zwischen 14 und
19 Jahre alt und gehören bereits zu den
Stamm-Musikern des Festivals.
Kinder, die nicht mit Musikmachen oder
Tanzen beschäftigt sind, können sich
zum Tiger oder Elefanten schminken lassen,
etwas basteln oder ihre Geschick-
Bernd Jarmus von der Zweirad-Werkstatt (r.) bei Diagnose und Therapie
Immerhin zeigt das Ungetüm, um
was es geht: Es muss so einiges zusammengefügt
werden, damit ein
Fahrrad verkehrstauglich wird.
Sobald die Radwege schneefrei
lichkeit auf Stelzen oder auf dem Trampolin
ausprobieren – oder bei Ballspielen
mit Kasimir, dem Maskottchen der Sächsischen
Zeitung. Und am Freitag vergeben
wir um 14 Uhr unter (0180) 500 18 60
(je Anruf 0,14 Euro/Min aus dem deutschen
Festnetz, mobil max. 0,42 Euro/
Min) zweimal zwei Freikarten. sik
Dixieland in Familie, 9.5., 10 bis 17 Uhr, Zoo,
DD, Eintritt: zehn Euro, mit SZ-Card neun Euro,
Kinder bis zehn Jahre frei
sind, gehen der Zweiradselbsthilfewerkstatt
in der Dresdner Neustadt
dann auch sehr schnell die Schrauberplätze
aus: vier drin, drei draußen,
und weder Bernd Jarmus noch
Eyk Deutschmann, die als Werkstattbetreiber,
Ersatzteillieferanten
und Fachkräfte für die Zweiradtechnik
fungieren, schicken gern
jemanden weg. Deshalb gibt es am
Freitag eine Schraubernacht und
am Sonnabend – weil ein Teil des
Lagers geräumt werden muss – einen
Teileflohmarkt. Laut Einschätzung
von Bernd Jarmus mit Rädern
von „reparaturbedüftig bis nicht
mehr fahrbereit und einige Kisten
neuer Teile“. Nur repariert wird an
diesem Tag nicht – die zwei von der
Werkstatt sind hinreichend mit
Preisverhandlungen beschäftigt.
Nachtschrauben: 7. Mai, 19 bis 23 Uhr,
Teileflohmarkt: 8. Mai, 11 bis 16 Uhr,
Zweiradselbsthilfewerkstatt,
Katharinenstraße 11, DD,
www.radschlag-dresden.de
Kurz und knapp
Borthener Blütenfest
7. bis 9.5., Fr ab 15 Uhr, Sa ab
10 Uhr, So 9.30 bis 16 Uhr, Borthen:
Markt, Rummel, Kinderbastelstraße
und Rassekaninchenschau
sind die Zutaten des Blütenfestes
Borthen, gewürzt mit Clownshow
und Knüppelkuchenbacken im Park
am Freitag um 17 Uhr und dem Lampionumzug
um 20.30 Uhr. Am Sonnabend
lädt die Sport- und Spaßmeile
am Sportplatz Röhrsdorf ab 10 Uhr
zum Torwandschießen und auf den
Kletterberg ein. Und am gleichen
Abend ist als Höhepunkt der Blütenfestparty
um 22 Uhr das Höhenfeuerwerk
angesetzt. Um die allgemeine
Entwicklung des Apfels geht es bei
der Wanderung am Sonntag um
10 Uhr (Start: Tombola).
Brauereifest der Meißner Schwerter
8./9.5., Sa ab 14 Uhr, So ab
11 Uhr, Brauereigelände Zaschendorf
bei Meißen: Die Meißner
Schwerter Privatbrauerei ist die älteste
ihrer Art in Sachsen. Ihr 550jähriges
Bestehen feiern die Mitarbeiter
entsprechend groß: Am Sonnabend
kommen als Höhepunkt Die
Prinzen, vorher sind Hitradio RTL, der
Spielmannszug Ruhland und das Comedy-Duo
Schicht&Kümmerling für
die Stimmung zuständig. Auch am
Sonntag sorgen Bands für launige
Musik. An beiden Tagen wird das Familienfest
komplett mit Schaustellern,
Hüpfburgen, dem VVO-Spielepark
und natürlich Brauereiführungen
– wie überhaupt das ganze Sortiment
der Schwerter-Brauerei zu den Stimmungsmachern
zu rechnen ist.
20 Jahre Bürger- und Kunstfest am Dresdner Elbhang
26. Juni, 22.30 Uhr
Elbwiesen Loschwitz
Tom Roeder inszeniert
»Der Elbhang träumt«
Aus dem Dunkel der Nacht hört man Stimmen – ähnlich, wie
wenn man einem Hörspiel unter der Bettdecke lauscht. Sonne
und Mond führen ein Zwiegespräch über ihre Träume…
Eintritt 9 EUR (im Vorverkauf) –
inklusive drei Tage Elbhangfest!
25.–27.
Juni 2010
Dresden
www.elbhangfest.de

DRESDENS HAUS
DER HIGHLIGHTS.
Toll hier im Kulturpalast!
Helge Schneider
Kult in Dresden.
Holen Sie sich Ihr Ticket. 07.05. Mireille Mathieu | 14.05. Dixieland International | 15.05.
Jubiläums-Gala | 27./28.06. Das Brückenmännchen lädt ein: Sandmännchen und seine Freunde |
24.09. (Studiotheater) Miss Chantal | 23.10. MDR Deutsches Fernsehballett | 29.10. Urban Priol
| 03.11. Münchener Freiheit | 11.11. Semino Rossi | 14.11. Captain Cook & Die singenden
Saxophone | 18.11. Meine Stars hautnah | 19.11. Lex van Someren´s Traumreise für die
Seele | 20.11. Horst Lichter | 21.11. Jahreskonzerte des Sächsischen Bergsteigerchores |
23.11. Helene Fischer | 25.11. Götz Alsmann | 26.11. Dieter Nuhr | 27.11. The Dubliners | 29.11.
Die Flippers | 07.12. Weihnachten mit Hansi Hinterseer | 09.12. Hans Klok | 10.12. Bosshoss |
11.12. Der Nussknacker | 12.12. Weihnachtsluft im Traumzauberwald | 13.12. Michael Bolton
| 18.12. Gerhard Schöne | 24.12. Sind die Lichter angezündet | 27.12. Der Große Chinesische
Nationalcircus | 02.01. Musical Fieber | 09.01. Wiener Johann Strauß Konzert Gala | 11.01.
Russisches Staatsballett Schwanensee | 19.01. Dr. Eckart von Hirschhausen | 25.01.
Montserrat Caballé | 30.01. Bibi Blocksberg | 08.02. Musikantenstadl | 20.02. Don Quichote |
22.02. Das Phantom der Oper | 28.02. Das Frühlingsfest der Volksmusik | 07.03. Vicky
Leandros | 09.03. Dieter Hallervorden | 15.03. Night of the Dance | 22.03. Die Nacht der
Musicals | 28.03. Angelo Branduardi | 11.04. Kastelruther Spatzen | 10.05. Roger Whittaker...
und viele weitere Veranstaltungen
www.kulturpalast-dresden.de
www.ticketcentrale.de | Hotline:
Ticketcentrale im Kulturpalast | Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18
0351 4866666