Kampf um die Drossel - Sächsische Zeitung
12.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kampf um die Drossel - Sächsische Zeitung

Kampf um die Drossel - Sächsische Zeitung

Kampf um die Drossel - Sächsische Zeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
sz.online.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

25. bis 31. August 2011<br />

<strong>Kampf</strong> <strong>um</strong> <strong>die</strong> <strong>Drossel</strong><br />

Lange war unklar, ob und wo der Liedermacher-<br />

Wettbewerb <strong>um</strong> <strong>die</strong> Meißner <strong>Drossel</strong> in <strong>die</strong>sem Jahr<br />

stattfinden wird. Mit einem dreitägigen Open-Air-<br />

Das Ausgeh-Magazin<br />

Spektakel und hochkarätigen Kandidaten geht das Ganze<br />

nun auf dem Gellertberg Oberau in <strong>die</strong> nächste Runde –<br />

größer, schöner und vielseitiger. q Seiten 2/3<br />

Stimmungsvolle Weihnachtsfeiern im Historischen Fischhaus Dresden<br />

• Glühweinempfang am alten Backhaus<br />

• Festsaal, Heidestuben, weihnachtliches Programm<br />

• Schlittenfahrten, Geschenkgutscheine.<br />

• Silvesterparty im ganzen Haus mit live-Musik,<br />

Tanz, Feuerwerk und Überraschungen ...<br />

• Feiern ... auch im ganzen Haus ... bis 190 Personen<br />

Anno 1573<br />

Fischhausstraße 14 · 01099 Dresden · Fon: 03 51/89 91 00 · Fax 8 99 10 12 · www.fischhaus.de · täglich geöffnet · Warme Küche bis Mitternacht<br />

ANZEIGE<br />

HEUTE MIT DEM<br />

Staatsschauspiel Dresden<br />

Die Theaterzeitung → 21<br />

September 2011

2 DAS<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

Trotz organisatorischer Achterbahnfahrten<br />

im Vorfeld und den<br />

üblichen Unwägbarkeiten eines<br />

Drei-Tage-Festivals ist sich Peter<br />

Braukmann völlig sicher: „Wir<br />

brauchen keine Regenvariante, denn<br />

das Wetter wird super.“ Möglicherweise<br />

schöpft der Macher des Liedund<br />

Folkfestes, das ab Freitag auf dem<br />

Oberauer Gellertberg stattfinden<br />

wird, seine Sicherheit ja gerade aus<br />

dem Umstand, dass er zur Not über eine<br />

überdachte Ausweichbühne verfügen<br />

kann. „Netterweise ist das Kulturhaus<br />

in Niederau bereit, uns aufzunehmen“,<br />

sagt der in Meißen lebende<br />

Musiker mit langjähriger Erfahrung<br />

als Fernsehproduzent. „Doch hier auf<br />

dem Berg kommt alles besser rüber.“<br />

Keine Frage, <strong>die</strong> Bühne, <strong>die</strong> von<br />

Weinreben und altem Laubwald tausendmal<br />

wirkungsvoller als von<br />

künstlichen Kulissen gerahmt wird,<br />

ist einer <strong>die</strong>ser Orte, <strong>die</strong> selbst den<br />

prosaischsten Seelen einen Hauch Romantik<br />

einblasen. Schon Aufklärungs-<br />

Poet Christian Fürchtegott Gellert berauschte<br />

sich der Legende zufolge im<br />

Jahre 1769 an der Atmosphäre auf<br />

dem Hügel zwischen Meißen und Moritzburg,<br />

was <strong>die</strong>sem später den Namen<br />

Gellertberg einbrachte. Jetzt<br />

macht Braukmann mit einem ganzen<br />

Trupp Barden und einer <strong>Drossel</strong> dem<br />

Andenken des Dichters Konkurrenz.<br />

Grund dafür ist in erster Linie Ignoranz.<br />

Denn eigentlich hatte Braukmann<br />

im vergangenen Jahr mit der<br />

<strong>Drossel</strong> einen neuen Wettbewerb für<br />

deutsches Liedgut in Meißen gestartet,<br />

den Sieger im Kulturzentr<strong>um</strong> Ha-<br />

Inhalt<br />

Kunst ..................... 4<br />

Musik .................... 5<br />

Family ................... 6<br />

Bühne ................... 7<br />

Gastro ................... 8<br />

Kino ................ 10/11<br />

Party .................... 21<br />

Was + Wann + Wo<br />

FilmABC ......... 12/13<br />

Kinoprogramm ... 14<br />

Museen ................ 15<br />

Musik ............ 16/17<br />

Bühne ........... 18/19<br />

Galerien .............. 20<br />

PluSZ Das Ausgeh-Magazin der <strong>Sächsische</strong>n <strong>Zeitung</strong><br />

Telefon Service/Termine 0351 4864-2650<br />

Anzeigenannahme -2902<br />

Telefax Redaktion -2833<br />

Anzeigenannahme -2563<br />

E-Mail sz.plusz@dd-v.de<br />

Anschrift Ostra-Allee 20, 01067 Dresden<br />

Herausgeber DD+V GmbH & Co. KG Dresden<br />

Redaktion Andy Dallmann (verantw.) -2649<br />

Anzeigenleitung Tobias Spitzhorn -2200<br />

Geschäftsführung Oliver Radtke (Vorsitzender), Carsten Dietmann<br />

Druck DD+V GmbH, <strong>Zeitung</strong>sdruck, Meinholdstr. 2, 01129 DD<br />

Es gilt <strong>die</strong> Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 7. 2009<br />

PluSZ<br />

fenstraße gekürt und später mit einem<br />

Konzert in der Klosterruine Heilig<br />

Kreuz gefeiert. Die geplante Wiederholung<br />

unter gleichen Umständen<br />

und an den selben Orten scheiterte jedoch<br />

an Unstimmigkeiten, an fehlender<br />

Unterstützung und besagter Ignoranz<br />

freistaatlicher Fördergremien.<br />

Braukmann hatte das Handtuch<br />

Spot<br />

Konkurrenz für Gellert<br />

Wo sich einst der rührige<br />

Dichter inspirieren ließ, treffen<br />

sich jetzt neue und alte Helden<br />

der Folk-Szene drei Tage lang<br />

z<strong>um</strong> Singen im Grünen.<br />

Von Andy Dallmann<br />

Kein Wort mehr über den auslaufenden<br />

Sommer, jetzt plappert jeder<br />

vom Weltuntergang. Nostradamus,<br />

obwohl über 500 Jahre<br />

tot, wird z<strong>um</strong> TV-Experten; der<br />

Maya-Kalender ist so gut wie abgelaufen,<br />

den Banken, Amerika und Europa<br />

geht es auch schon mies. Nur ich<br />

selbst merke nichts. Mir geht’s sogar<br />

ziemlich gut und so steht fest: Es gibt<br />

gar keinen Weltuntergang. Das fehlte<br />

ja noch: Z<strong>um</strong> Sommerschluss rauscht<br />

gleich der ganze Planet in den Abgrund,<br />

was für eine überzogene N<strong>um</strong>-<br />

schon halb geworfen. „Doch weil sich<br />

der Wettbewerb sehr vielversprechend<br />

anließ, wollte ich das Ganze unbedingt<br />

– und unter würdigen Bedingungen<br />

– durchziehen“, erklärt der<br />

1953 in Hildesheim geborene Wahlmeißner,<br />

dem wie schon oft ein Zufall<br />

half, <strong>die</strong> drohende Misere abzuwenden.<br />

Er lernte Steffen Sang, Bürger-<br />

mer! Doch da erinnere ich mich an einen<br />

verwirrenden Dok<strong>um</strong>entarfilm<br />

über einen Schmetterling, den Buchenspinner.<br />

Der hatte sich in einem<br />

Wald derartig rasant vermehrt, dass<br />

seine Raupen jeden Ba<strong>um</strong> überzogen<br />

und alles ratzekahl fraßen. Kein Blatt<br />

blieb übrig. Damit war das Futter alle,<br />

<strong>die</strong> Viecher fielen einfach runter – alle<br />

verhungert – und bedeckten 20 Zentimeter<br />

hoch den Boden. Das war’s.<br />

Selbstmord aus niederen Motiven. Irgendwie<br />

drängt sich da ein Vergleich<br />

auf, können wir Menschen doch den<br />

meister der Gemeinde Niederau-Oberau,<br />

kennen. Der war just auf der Suche<br />

nach jemandem, mit dem <strong>die</strong> selten<br />

genutzte Gellertbergbühne zu<br />

neuer Blüte finden könnte. Braukmann:<br />

„Eine wunderbare Fügung.“<br />

Mit der Unterstützung der Gemeinde<br />

als solider Basis zimmerte er ein Drei-<br />

Tage-Programm zusammen, das es in<br />

PluSZplus Weltenende z<strong>um</strong><br />

Sommerschluss<br />

Rainer König über<br />

vorbildhafte Raupen<br />

Hals auch nicht voll genug kriegen.<br />

Sind wir genauso blöd wie <strong>die</strong>se Raupen,<br />

denen der Überblick fehlt? Immerhin<br />

blühte im Jahr nach dem Massenraupensterben<br />

der Wald wie verrückt.<br />

Die Viecher hatten einen wunderbaren<br />

Dünger abgegeben. Möglich,<br />

dass <strong>die</strong> Mayas das vorhersahen: Zeit<br />

r<strong>um</strong>, Mensch wird H<strong>um</strong>us und schon<br />

blüht alles auf. Da gibt es doch tatsächlich<br />

schlechtere Aussichten.<br />

j Unser Autor Rainer König (57) ist Pantomime.<br />

Clown und Schauspieler.

PluSZ Spot 3<br />

sich hat. Am Freitag stellt Braukmann<br />

sich selbst samt Duo-Partnerin Deborah<br />

Oehler auf <strong>die</strong> Bühne, <strong>um</strong> mit Gitarre,<br />

Akkordeon, Stimmen und Cello<br />

Songs des ersten gemeinsamen Alb<strong>um</strong>s<br />

„Wird mir ein Vergnügen sein“<br />

zu präsentieren. Riverdance-Geigerin<br />

Zoe Conway und John McEnroe fliegen<br />

für ihren anschließenden Auftritt<br />

eigens aus Irland ein, für den Höhepunkt<br />

des ersten Abends sorgen Hotel<br />

Palindrone, <strong>die</strong> vielfach ausgezeichneten<br />

Weltmusikexperten aus Wien.<br />

Am Sonnabend gibt es zunächst ab<br />

16 Uhr diverse Workshops; wer will,<br />

kann sich beispielsweise <strong>die</strong> rechten<br />

Schritte für das abendliche Tanzvergnügen<br />

beibringen lassen. Das reguläre<br />

Live-Musik-Programm startet mit<br />

Kutschera und Bardong, der St. Afra<br />

Gospelchor singt gleich danach, Celeste<br />

Sirene serviert italienische Barockweisen<br />

und Laway liefern z<strong>um</strong> Schluss<br />

Volksweisen aus Ostfriesland.<br />

Der eigentliche und ausgesprochen<br />

spannende <strong>Kampf</strong> <strong>um</strong> <strong>die</strong> <strong>Drossel</strong><br />

folgt am Sonntag. „Im Vorjahr meldeten<br />

sich hauptsächlich Newcomer an,<br />

aktuell mischen jede Menge anerkannte<br />

Profis mit“, erklärt Braukmann.<br />

„Fakt ist: So viel hochwertige<br />

wie abwechslungsreiche Liedkunst<br />

bekommt man nicht so schnell wieder<br />

an einem Abend geboten.“ Gegenund<br />

nacheinander antreten werden<br />

Probeliegen vorm<br />

großen Auftritt:<br />

Peter Braukmann<br />

und Duo-Partnerin<br />

Deborah Oehler<br />

spielen z<strong>um</strong> Start<br />

des Lied- und<br />

Folkfestes auf der<br />

Gellertbergbühne<br />

in Oberau bei Meißen.<br />

Das Drei-Tage-Spektakel<br />

hat<br />

Braukmann, der<br />

zugleich Erfinder<br />

des Bardenwettbewerbs<br />

<strong>um</strong> <strong>die</strong><br />

Meißner <strong>Drossel</strong><br />

ist, organisiert. Alles<br />

passiert quasi<br />

unter den Augen<br />

von Christian<br />

Fürchtegott Gellert.<br />

Eine Büste<br />

des Dichters am<br />

Bühnenhäuschen<br />

erinnert an einen<br />

Abstecher des<br />

Dichters auf <strong>die</strong>sen<br />

Hügel im Jahre<br />

1769.<br />

Fotos: Stephan Floß<br />

ab 15 Uhr Bobo (Ex-In White Wooden<br />

Houses), Meike Köster (Braunschweig),<br />

Werner Specht (Allgäu), Johanna<br />

Moll (Finsterwalde), Liederfee<br />

Badenius (WittenRuhr), Kathy Leen<br />

(Dresden), Sylvia Schweikl (Dresden)<br />

und Olaf Stelmäcke (Pfaffroda/Erzgebirge).<br />

Bevor <strong>um</strong> 21 Uhr verkündet<br />

wird, wer <strong>die</strong> Porzellan-<strong>Drossel</strong> abrä<strong>um</strong>t,<br />

spielt der Ire Andy Irvine entzückende<br />

Weisen aus seiner Heimat<br />

und soll Lust auf mehr machen. Denn<br />

weder Braukmann noch <strong>die</strong> Gemeinde<br />

Niederau wollen warten, bis der<br />

nächste <strong>Drossel</strong>-Durchgang ansteht.<br />

Klare Ansage: „Wir haben viel vor.“<br />

Und das heißt auf alle Fälle: Noch<br />

mehr Konkurrenz für Gellert auf dem<br />

Gellertberg.<br />

+ VERLOSUNG<br />

Am Donnerstag vergeben wir <strong>um</strong> 14 Uhr unter Telefon<br />

0180 5001860 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz,<br />

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.) je zweimal eine<br />

Freikarte für alle drei Tage des Lied- und Folkfestes auf<br />

der Gellertbühne Oberau.<br />

+ SERVICE<br />

Was Lied- und Folkfest / Meißner <strong>Drossel</strong><br />

Wann 26. bis 28. August; Fr ab 18 Uhr, Sa ab 16 Uhr,<br />

So 11 Uhr Folk-Brunch, ab 15 Uhr Finalkonzert<br />

<strong>um</strong> <strong>die</strong> Meißner <strong>Drossel</strong><br />

Wo Gellert-Freilichtbühne, Oberau, zwischen<br />

Meißen und Moritzburg<br />

Parken/Campen am Waldbad Oberau, Oberer<br />

Buschmühlenweg<br />

Tickets Tageskarte 10 Euro; Festivalticket 25 Euro<br />

Hotline 03521 8318974

4 DAS<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

Bauen<br />

für <strong>die</strong><br />

Zukunft<br />

Die Architekten Wandel Hoefer<br />

Lorch & Hirsch stellen<br />

zwölf Projekte in den Deutschen<br />

Werkstätten Hellerau aus.<br />

Von Kathrin Muysers<br />

Nicht nur Barockfetischisten tun<br />

sich mit zeitgenössischen Bauten<br />

im Dresdner Stadtbild<br />

schwer. Diese Haltung jedoch<br />

bloß als spießig zu geißeln, wäre<br />

vorschnell, ist sie doch nicht nur Ausdruck<br />

restaurativer Sehnsüchte einer<br />

in ihrem Selbstverständnis versehrten<br />

Stadt, sondern auch dem Versä<strong>um</strong>nis<br />

hierzulande geschuldet, moderne Architektur<br />

angemessen zu vermitteln.<br />

An <strong>die</strong>ser Stelle setzt <strong>die</strong> Ausstellung<br />

„Material Time“ an. Dass <strong>die</strong><br />

Sommer mit<br />

Ausblick<br />

Die schönsten Biergärten<br />

in un und<br />

n <strong>um</strong> Dresden.<br />

PluSZ<br />

Schau nach einem Auftakt in der<br />

Münchner Pinakothek der Moderne<br />

nun in Dresden gastiert, ist sinnfällig:<br />

Immerhin hat das porträtierte Archi-<br />

Kunst<br />

tekturbüro Wandel Hoefer Lorch &<br />

Hirsch mit seinem Entwurf der Neuen<br />

Synagoge dafür gesorgt, Dresden in<br />

punkto kontemporärer Baukunst<br />

auch überregional zu verorten. Darüber<br />

hinaus etablierte sich <strong>die</strong> Bürogemeinschaft<br />

als eine der ersten Adressen<br />

im Umgang mit Orten, <strong>die</strong> auf historische<br />

Brüche komplex reagieren<br />

müssen: zerstörte Tempel (Synagoge<br />

München), ausgelöschte jüdische<br />

Friedhöfe (Gedenkstätte Börneplatz,<br />

Frankfurt/Main), Deportationen (Gleis<br />

17, Bahnhof Berlin-Grunewald).<br />

Wie eindrucksvoll man solche Aufgaben<br />

lösen kann, zeigt auch das Dok<strong>um</strong>entationszentr<strong>um</strong><br />

Hinzert, das<br />

an ein ehemaliges SS-KZ erinnert. Formen<br />

und Material zielen durchweg<br />

auf Ambivalenz ab: Von weitem wirkt<br />

<strong>die</strong> Hülle mit ihren Prismen aus rostigem<br />

Stahl so organisch in <strong>die</strong> Landschaft<br />

eingebettet, als handele es sich<br />

j DER SCHNELLE KONTAKT:<br />

GRIT MOCCI<br />

PLUSZ.KUNST@DD-V.DE<br />

Blick in <strong>die</strong> Galerie der Hellerauer Werkstätten. Foto: Lothar Sprenger<br />

Hochgenuss ohne Fleisch,<br />

regionale Genusshandwerker,<br />

Sommerwirtschaften z<strong>um</strong><br />

Schwärmen oder kulinarische<br />

Kindheitserfahrungen: Augusto<br />

öffnet Sachsens Genießern viele<br />

neue Horizonte und stellt <strong>die</strong><br />

besten Restaurants und Ausgehtipps<br />

in verschiedenen Kategorien<br />

vor. Außerdem im Heft:<br />

Alle Adressen z<strong>um</strong> Ausgehen<br />

und Genießen sowie Gutscheine<br />

im Wert von über 400 € !<br />

Gratis zu jeder Ausgabe:<br />

„essen und trinken für<br />

jeden Tag“ mit Tipps von<br />

Starkoch Tim Mälzer<br />

Bestellen Sie jetzt für nur 4,80 € unter:<br />

01802 328 328*, per Fax 0351 48 64 25 63<br />

oder www.augusto-magazin.de<br />

Augusto ist auch in SZ-Treffpunkten, allen<br />

-Märkten und im Handel erhältlich.<br />

*6 Ct./Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife abweichend<br />

PluSZpunkte<br />

Führung durch das Auf den Spuren<br />

Muse<strong>um</strong> Körnigreich von Oskar Kokoschka<br />

Mit dem Aquatintazyklus „Berlin“<br />

schuf Hans Körnig 1965 eine der frühesten<br />

künstlerischen Darstellungen<br />

der geteilten Stadt. Die Arbeiten bilden<br />

derzeit einen Schwerpunkt in der<br />

Schau des Muse<strong>um</strong>s Körnigreich, welche<br />

an <strong>die</strong> Dresdner Jahre des Künstlers<br />

anknüpft und der Frage nachgeht,<br />

war<strong>um</strong> er nach dem Mauerbau nicht<br />

nach Dresden zurückkehrte.<br />

j Führung durch <strong>die</strong> aktuelle Ausstellung im<br />

Muse<strong>um</strong> Körnigreich „Begräbnis der Vergangenheit“<br />

mit Malerei und Grafik der 1960er Jahre<br />

von Hans Körnig: 27. August, 16 Uhr, Muse<strong>um</strong><br />

Körnigreich, DD<br />

<strong>um</strong> eine Art Ayers Rock. Von nahem<br />

aber scheint ein Ra<strong>um</strong>schiff aus der<br />

Zukunft gelandet zu sein – Sinnbild<br />

für den Spagat zwischen Damals und<br />

Heute, den <strong>die</strong>ser Bau leisten muss.<br />

Keines der vorgestellten zwölf Projekte<br />

wäre ohne computergestützte<br />

Technik möglich gewesen; avantgardistische<br />

Fassaden aus ungewohnt bearbeiteten<br />

Materialien sind quasi zur<br />

Handschrift des Teams geworden, das<br />

damit auch z<strong>um</strong> Global Player der Investorenarchitektur<br />

wurde. Angesichts<br />

unserer bei neuen Bauvorhaben<br />

oft so gespaltenen Bürgerschaft bleibt<br />

zu hoffen, dass möglichst viele Interessierte<br />

den Weg in <strong>die</strong> Deutschen<br />

Werkstätten Hellerau finden.<br />

+ SERVICE<br />

Was Material Time – Die Architekten<br />

Wandel Hoefer Lorch & Hirsch<br />

Wann bis 16. Dezember, werktags von 9 bis 18 Uhr<br />

Wo Werkstättengalerie DWH (Neubau), DD<br />

Im Jahr 1919 erfüllte sich <strong>die</strong> Hoffnung<br />

des Malers Oskar Kokoschka auf<br />

eine Professur an der Königlich-<strong>Sächsische</strong>n<br />

Kunstakademie in Dresden,<br />

jener Stadt, in der er von 1916 bis<br />

1923 lebte. Im Rahmen der Sonderausstellung<br />

des Kupferstich-Kabinetts<br />

Dresden „Kokoschka als Zeichner“<br />

(bis 3. Oktober) begibt sich ein Stadtspaziergang<br />

auf Kokoschkas Spuren.<br />

j Stadtspaziergang auf den Spuren von Oskar<br />

Kokoschka: 28. August, 11 Uhr, Treff Haltestelle<br />

Straßenbahn Linie 11 „Weißer Adler“, Anmeldung<br />

erforderlich unter Telefon 0351 49142000,<br />

Teilnahmegebühr 10 Euro pro Person

DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25. AUGUST 2011<br />

Sie hat immer noch nicht genug<br />

von der Gegend: Alice Sara<br />

Ott war bis eben beim Moritzburg<br />

Festival zu Gast,<br />

jetzt hängt sie einen Termin<br />

in Dresden an. Und der Auftrittsort<br />

ist für eine klassische Pianistin<br />

mindestens ungewöhnlich.<br />

Denn <strong>die</strong> 22-Jährige, <strong>die</strong> im vergangenen<br />

Jahr mit dem Klassik-<br />

Echo als beste Nachwuchskünstlerin<br />

ausgezeichnet wurde, spielt<br />

in der sonst für eher ausschweifende<br />

Feste bekannten Sommerwirtschaft<br />

Saloppe.<br />

Gefeiert wird auch an <strong>die</strong>sem<br />

Donnerstag, doch zuvor präsentiert<br />

<strong>die</strong> Münchnerin hoch konzentriert<br />

Sonaten von Beethoven<br />

– passend zu ihrem aktuellen Alb<strong>um</strong><br />

„Beethoven“. Damit sie das<br />

standesgemäß tun kann, lassen<br />

<strong>die</strong> Saloppe-Betreiber eigens ei-<br />

PluSZ Musik<br />

5<br />

Alice Sara Ott spielt zur „Yellow Lounge“ in der Dresdner Saloppe. Foto: PR<br />

Da tanzt <strong>die</strong> Pianistin<br />

Klassik in Party-Atmosphäre<br />

kommt mit der „Yellow<br />

Lounge“ und Alice Sara Ott<br />

in <strong>die</strong> Dresdner Saloppe.<br />

Von Andy Dallmann<br />

nen edlen Steinway-Fügel anrollen.<br />

„Genau <strong>die</strong>ses Instr<strong>um</strong>ent<br />

muss es sein“, so Saloppe-Mitarbeiterin<br />

Manina Heim. „Das war<br />

<strong>die</strong> wichtigste Bedingung, <strong>die</strong> wir<br />

zu erfüllen hatten.“ Sonst sei alles<br />

ganz unkompliziert gelaufen und<br />

sie ist sich ziemlich sicher, dass<br />

<strong>die</strong> angehende Starpianistin nach<br />

ihrem Konzert nicht gleich davonrauschen<br />

wird, sondern den<br />

Abend lang werden lässt. Schließlich<br />

geht es in der „Yellow<br />

Lounge“ <strong>um</strong> den Schulterschluss<br />

von klassischer Musik und Partykultur.<br />

Mit Sven Helbig kommt<br />

ein Experte für genau <strong>die</strong>se Verbindung<br />

als DJ z<strong>um</strong> Einsatz. Helbig<br />

ist Mitgründer der Dresdner<br />

Sinfoniker, spielt als Schlagzeuger<br />

in diversen Jazzbands und hat<br />

als Produzent Platten von Rammstein,<br />

den Pet Shop Boys und Polarkreis<br />

18 betreut. Ihm zur Seite<br />

steht Hip-Hop-Fachmann Studio<br />

17; dafür, dass alles mittels<br />

Licht und Videos schön illustriert<br />

wird, sorgt Visualisierungskünstler<br />

Ikone. Gut möglich, dass auch<br />

Alice Sara Ott bei so vielen Anregungen<br />

tanzen will. Auf <strong>die</strong> Frage,<br />

was sie als Pianistin alles nicht<br />

tun dürfe, antwortete sie in einem<br />

Interview: „Kein Motorrad<br />

fahren, z<strong>um</strong> Beispiel. Das ist zwar<br />

vertraglich nicht verboten, man<br />

sollte es des Unfallrisikos wegen<br />

aber besser nicht tun. Ich vermeide<br />

es auch, länger schwere Koffer<br />

zu tragen, <strong>um</strong> Hände und Arme<br />

nicht allzu sehr zu belasten. Ansonsten<br />

ist da nicht viel, worauf<br />

ich achten müsste.“ Kein Wort<br />

davon, dass <strong>die</strong> talentierte wie lebenslustige<br />

Deutsch-Japanerin<br />

nicht auf einer Party Spaß haben<br />

darf. Und so wird <strong>die</strong> „Yellow<br />

Lounge“ sicher ein Vergnügen für<br />

alle Beteiligten.<br />

+ VERLOSUNG<br />

Am Donnerstag vergeben wir <strong>um</strong> 14 Uhr unter Telefon<br />

0180 5001860 (0,14 Euro/Min. aus dem<br />

deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/<br />

Min.) einmal zwei Freikarten für <strong>die</strong> „Yellow<br />

Lounge“ mit Alice Sara Ott in der Dresdner Sommerwirtschaft<br />

Saloppe.<br />

+ SERVICE<br />

Was Yellow Lounge mit Alice Sara Ott, Sven<br />

Helbig und DJ Studio17<br />

Wann 25. August, 20 Uhr<br />

Wo Sommerwirtschaft Saloppe,<br />

Brockhausstraße1, Dresden<br />

Tickets 8,90 Euro im Vorverkauf<br />

Hotline 0351 48642002<br />

Internet www.saloppe.de<br />

j DER SCHNELLE KONTAKT:<br />

ANDY DALLMANN<br />

DALLMANN.ANDY@DD-V.DE<br />

PluSZpunkt<br />

Die Mobylettes haben sich lange rar gemacht, jetzt<br />

meldet sich <strong>die</strong> famose Soulcombo aus Hamburg<br />

mit dem hinreißenden Alb<strong>um</strong> „Immer Schlimmer“<br />

zurück – und schon gibt’s ein Konzert in Dresden.<br />

j Mobylettes, 26.8., 22 Uhr, Groove Station, DD; Tickets: 10 Euro<br />

03. 09. 11 LAUREUS BENEFITZ-SPIEL DD/glücksgas stadion<br />

08. 09. 11 DIE ZÖLLNER – Funk meets Jazz DD/Uniklinik<strong>um</strong><br />

15. 09. 11 LOTHAR DE MAIZIÈRE – Lesung DD/Uniklinik<strong>um</strong><br />

26. 09. 11 CINDY AUS MARZAHN DD/Kulturpalast<br />

30. 09. 11 EMMA6 DD/Beatpol<br />

07. 10. 11 JOSEF HADER – Hader spielt Hader DD/Schauburg<br />

26. 10. 11 JÜRGEN VON DER LIPPE – Zuatzshow DD/Kulturpalast<br />

08. 11. 11 YANN TIERSEN – live in concert DD/Beatpol<br />

Beginn: 13.00 Uhr auf dem Hengstparadeplatz • 09.00–11.00 Uhr Stallbesichtigung<br />

Karten sind am Veranstaltungstag ab 8.00 Uhr an den Tageskassen erhältlich.

6 DAS<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25. AUGUST 2011<br />

PluSZ<br />

Rosen im Rausch<br />

Bei seinem Lausch-Festival in<br />

Altzella pflegt Jan Deike <strong>die</strong><br />

hohe Kunst des Erzählens.<br />

Von Siiri Klose<br />

Jan Deike hat ein Herz für Strolche,<br />

Gauner und Tunichtgute. Es fällt<br />

ihm auch nicht schwer, sich in einen<br />

von ihnen zu verwandeln –<br />

wenn er erst einmal zu erzählen<br />

beginnt. „Zuerst hatte ich mit der<br />

Schauspielerei geliebäugelt. Aber als<br />

ich <strong>die</strong> Bamberger Erzählerin Margarethe<br />

Möckel erlebte, wurde mir klar,<br />

was ich eigentlich wollte“, sagt er.<br />

Richtig altmodisch ging er bei ihr in<br />

<strong>die</strong> Lehre, begleitet sie bei ihren Auftritten,<br />

lernte Schritt für Schritt, wie<br />

eine Geschichte z<strong>um</strong> Publik<strong>um</strong><br />

kommt: „Märchen sind überhaupt<br />

kein Kinderkram. Die müssen nur gut<br />

erzählt werden.“ Genau darauf legt er<br />

Wert beim Magia Mundi-Festival, bei<br />

dem im Kloster Altzella für ein Wochenende<br />

eine Magische Welt aus<br />

Worten entsteht. Jan Deike hat es ins<br />

Leben gerufen, mithilfe einer großen<br />

Helferschar, <strong>die</strong> sich im Vorfeld <strong>die</strong><br />

magischen Details z<strong>um</strong> jährlichen<br />

Thema ausdenken. Dieses Jahr wird<br />

das „Riesenreich im Rosenrausch“ ausgerufen,<br />

mitsamt Jurte im Gewächs-<br />

Family<br />

Erzähler Jan Deike gibt im Räuberkostüm Mitspiel-Geschichten z<strong>um</strong> Besten;<br />

jetzt auch im Klosterpark Altzella. Foto: André Braun<br />

haus, einem Thron für den Rosenkavalier<br />

und den passenden Köstlichkeiten,<br />

denn bei Rosen liegen Liebe und<br />

Genuss nicht weit. Dazu passend fiel<br />

auch der <strong>Sächsische</strong> Schülerwettbewerb<br />

2011 aus: Zu „Rosen, Reben und<br />

Berauschende Orte<br />

VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />

Sachsens Weingüter öff nen ihre Tore<br />

Seit nunmehr 850 Jahren<br />

wird im <strong>Sächsische</strong>n Wein<br />

angebaut. Darf man der Sage<br />

glauben, so war es Bischof Benno,<br />

der ihn nach Sachsen gebracht hat.<br />

Erstmals urkundlich erwähnt wurde<br />

jedoch <strong>die</strong> Übereignung eines ertragreichen<br />

Weinbergs an der Kapelle<br />

St. Egi<strong>die</strong>n durch Ott o den Reichen,<br />

was jedoch bedeutet, dass <strong>die</strong>ser nicht<br />

neu bepfl anzt worden war. Mögen sich<br />

<strong>die</strong> Historiker weiter nach Kräft en<br />

bemühen, der Wahrheit<br />

ein Stück näher zu<br />

kommen – der<br />

Wein anbau ist<br />

heute aus Sachsen<br />

nicht mehr<br />

wegzudenken.<br />

WEINERLEBNISWELT MEISSEN<br />

27.–28. August 2011, Tag des offenen Weingutes<br />

WeinErlebnisWelt Meißen · <strong>Sächsische</strong> Winzergenossenschaft Meißen eG<br />

Weingenuss Musik mit DJ Dirk Archivweinproben mit der Kellermeisterin<br />

Hüpfburg und buntes Programm für <strong>die</strong> Kinder<br />

Sonnabend, 27. August<br />

Schauglasbläserei Holzschnitzer<br />

15.00 Uhr Hofkonzert mit den Original Meißner Blasmusikanten<br />

17.00 Uhr Jazzkonzert (Eintritt frei!) mit Sunday Swing Connection<br />

Sonntag, 28. August<br />

15.00 Uhr Hofkonzert mit den Original Meißner Blasmusikanten<br />

Es ist nicht unbedingt <strong>die</strong> Menge der<br />

Trauben, <strong>die</strong> im <strong>Sächsische</strong>n Elbland<br />

gekeltert wird, denn<br />

lediglich 0,2 Prozent<br />

der deutschen<br />

Weine kommen<br />

von hier. Der<br />

fruchtbare<br />

Boden des<br />

Elbtals bringt<br />

48 verschiedene<br />

Rebsorten hervor,<br />

darunter Raritäten<br />

wie Grauburgunder,<br />

Spätburgunder oder Traminer.<br />

Der daraus gewonnene Wein gilt<br />

weltweit als edler Tropfen. Damit <strong>die</strong>ser<br />

in <strong>die</strong> Flaschen und schließlich auf<br />

<strong>die</strong> Tische der Genießer gelangt, sor-<br />

Die sächsischen Weinhoheiten Juliane Kremtz, Anja Fritz und Heike Titze (v.l.)<br />

gen knapp 3400 Winzer in der Region<br />

für den Gedeih der Reben und Trauben.<br />

Traditionell öff nen am<br />

letzten Augustwochenende<br />

über 20 Weingüter<br />

und Winzerhöfe<br />

zwischen Pillnitz<br />

und Diesbar-<br />

Seußlitz sowie<br />

auf der anderen<br />

Elbseite in Cossebaude<br />

und Pesterwitz<br />

ihre Weinkeller<br />

und laden zu Führungen<br />

durch <strong>die</strong> Weinberge ein. Gerade<br />

in <strong>die</strong>sem Jubilä<strong>um</strong>sjahr sollten Sie<br />

sich <strong>die</strong>ses genüssliche Ereignis nicht<br />

entgehen lassen. Lernen Sie <strong>die</strong> vielfältigen<br />

Besonderheiten der Weingüter<br />

Die <strong>Sächsische</strong> Weinprinzessin lädt<br />

herzlich in ihr Weingut Mariaberg<br />

nach Meißen ein:<br />

Relaxen Sie im Weinberg und verkosten<br />

Sie Wein bei Speisen aus des Winzers<br />

Küche.<br />

Wir führen an beiden Tagen durch den<br />

Weinberg und unseren Keller.<br />

Unser besonderes Programm:<br />

Samstag: 11.00 + 13.00 Uhr Weinbergsführung<br />

mit der Weinprinzessin<br />

15.00 Uhr Kaffeeklatsch mit den Weinmajestäten<br />

18.00 Uhr Weinprobe mit der Weinprinzessin<br />

(Voranmeldung)<br />

Sonntag: 11.00–15.00 Uhr Jazzlust Classics –<br />

Live mit Micha Winkler<br />

Anschrift: Weingut Mariaberg, An der Spaargasse 1<br />

01662 Meißen, Telefon 0170-4 33 55 86<br />

j DER SCHNELLE KONTAKT:<br />

SIIRI KLOSE<br />

PLUSZ.FAMILY@DD-V.DE<br />

Rosinen“ haben sich 180 Schüler zu einer<br />

Geschichte inspirieren lassen. Am<br />

Sonnabendmittag wird <strong>die</strong> Preisverleihung<br />

sein. Mindestens genauso freut<br />

sich Jan Deike auf den Story Slam am<br />

Freitagabend in der Scheune – fünf Autoren,<br />

<strong>die</strong> nicht viel mehr gemeinsam<br />

haben als eine große Liebe z<strong>um</strong> Wort,<br />

setzen „poetische Rosenduftmarken“,<br />

begleitet von Animationen, Zeichnungen<br />

oder Musik. Zu den zahlreichen<br />

Künstlern, <strong>die</strong> außerdem das Programm<br />

bereichern, kommt Jan Deike<br />

auf unterschiedliche Art und Weise:<br />

„Manche bewerben sich, manche will<br />

ich unbedingt haben“, sagt er. Da ist<br />

Lorcan Flynn mit seiner satten irischen<br />

Erzählkunst oder Julianes Wilde<br />

Bande, <strong>die</strong> sich dem Jazz verschrieben<br />

hat. Dazwischen entsteht von ganz allein<br />

eine magische Welt.<br />

+ SERVICE<br />

Was Festival für Erzählkunst und Lauschkultur<br />

Wann 26. bis 28. August<br />

Wo Klosterpark Altzella, Nossen<br />

Tickets Familien-Wochenendticket 30 Euro,<br />

Tagesticket 13 Euro, Kinder bis 16 Jahre 4 Euro<br />

Hotline 035242 50450<br />

Internet www.magia-mundi.de<br />

durch Weinproben kennen. Verzehren<br />

Sie einen deft igen Winzerimbiss und<br />

schlendern Sie durch <strong>die</strong> Weinberge<br />

oder lassen Sie sich gemütlich mit<br />

einem Traktor dort her<strong>um</strong>fahren.<br />

Schließen Sie <strong>die</strong> Augen und kosten<br />

Sie vom edlen Rebensaft , lauschen<br />

Sie musikalischen Darbietungen und<br />

lassen Sie sich <strong>die</strong> Sonne auf <strong>die</strong> Nase<br />

scheinen. Im Jubilä<strong>um</strong>sjahr wandert<br />

übrigens ein Weinfass von Weingut zu<br />

Weingut,<br />

gefüllt mit<br />

Erinnerungen<br />

an<br />

850 Jahre<br />

Weinbautradition.<br />

Vielleicht<br />

sind Sie<br />

ja gerade<br />

an dem<br />

Ort, wo es<br />

geöff net<br />

wird …<br />

Tag des offenen Weingutes<br />

27./28. August 2011<br />

10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Führungen, Live-Musik und<br />

Kulinarische Köstlichkeiten<br />

an 3 Orten im Weingut in<br />

Zadel, Schloss Proschwitz<br />

und an unserem Weinbergshaus<br />

in Proschwitz<br />

11.14 und Weinbergswanderung mit Kellerführung und<br />

17.00 Uhr kleiner Weinprobe, ca. 2 h, 10,– € pro Person<br />

ab 13.00 Uhr Live-Musik (Sa. open end) und Ausschank im<br />

Weinberg auf der „Weißen Mauer“<br />

Fr., 26. 08. Kulinarische Weinprobe in der Gaststätte<br />

„Rosengarten“ Am Weingut mit 5-Gang-Menü<br />

(Vorbestellung erbeten)<br />

Vinomassagen mit Traubenkernöl im Pavillon mit Blick auf <strong>die</strong> Elbe*<br />

*nur bei schönem Wetter<br />

Am Br<strong>um</strong>mochsenloch 21, 01612 Diesbar<br />

Tel.: (03 52 67) 51 00 · Fax: 5 10 13<br />

www.weingut-jan-ulrich.de<br />

post@weingut-jan-ulrich.de

DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

PluSZ Bühne 7<br />

j DER SCHNELLE KONTAKT:<br />

CHRISTIAN RUF<br />

PLUSZ.BUEHNE@DD-V.DE<br />

Senior zwischen Stress und Schlamassel<br />

Herbert Köfer alias Paul<br />

Schmidt wird an der Comö<strong>die</strong><br />

z<strong>um</strong> Retter in der Not.<br />

Von Christian Ruf<br />

Gutes Fernsehen sei besonders<br />

schlecht, „weil es dazu verleitet,<br />

Zeit vor dem Bildschirm zu verbringen“,<br />

meinte einmal der<br />

Mediziner und Psychoanalytiker<br />

Alexander Mitscherlich. Insofern<br />

muss <strong>die</strong> Fernsehserie „Rentner haben<br />

niemals Zeit“ des Fernsehens der DDR<br />

anno 1978/79 eine gute Sendung gewesen<br />

sein, hat sie doch Unzählige dazu<br />

verleitet, ihre Zeit vor dem Bildschirm<br />

zu verbringen, <strong>um</strong> an den Erlebnissen<br />

des Rentner-Ehepaars Anna<br />

und Paul Schmidt (Helga Göring und<br />

Herbert Köfer) teilzuhaben. Dieses hatte<br />

stets alle Hände voll zu tun, teils,<br />

weil es sich überall einmischte, teils,<br />

weil ihre Hilfe tatsächlich gern in Anspruch<br />

genommen wurde. Die Serie<br />

war einst Kult, <strong>die</strong> fiktive Stadt Neustadt<br />

mit der Postleitzahl 7392 (Drehort<br />

für Außenaufnahmen war Jüterbog)<br />

jedermann ein Begriff.<br />

Nun schlüpft Publik<strong>um</strong>sliebling Köfer<br />

noch einmal in <strong>die</strong> (Parade-)Rolle<br />

des niemals Zeit habenden Rentners<br />

Paul Schmidt, in einer Theaterfassung<br />

der Comö<strong>die</strong> Dresden. Verfasst hat das<br />

Werk Christian Kühn, unter Mitarbeit<br />

von Köfer.<br />

30 Jahre sind vergangen – doch auch<br />

in Zeiten von weiblichen Regierungskräften,<br />

Internet und „Navi“(gation) ist<br />

Paul bei seinen Mitmenschen noch immer<br />

ein gefragter Rettungsanker. Er<br />

ist agil wie eh und je. Sollen andere<br />

denken, dass Glück darin besteht,<br />

wenn man zusieht, wie <strong>die</strong> Zeit vergeht<br />

– und davon überzeugt ist, dass<br />

sie für einen arbeitet. Seit dem Tod seiner<br />

geliebten Frau Anna hat sich Paul<br />

jedoch in seinen Garten zurückgezogen<br />

und nur wenige ahnen, dass sein<br />

fröhlicher und munterer Eindruck<br />

trügt, denn Paul leidet unter Einsamkeit.<br />

Sein bester Freund Carsten, Frau-<br />

enheld und Trendsetter, hat schon <strong>die</strong><br />

passende Lösung parat. In einem Singleportal<br />

im Internet legt er für Paul ein<br />

Chatprofil an: Um ihn endlich wieder<br />

an <strong>die</strong> Frau zu bringen. Dabei kann<br />

<strong>die</strong>ser über mangelnde Angebote eigentlich<br />

nicht klagen: allen voran von<br />

Frau Jäckel, <strong>die</strong> sich mit Selbstgebackenem<br />

auf Witwerfang macht.<br />

Aber Paul hat wenig Interesse an ihr.<br />

Z<strong>um</strong>al sein Zeitfonds knapp bemessen<br />

ist, hat er doch schließlich einen 24-<br />

Stunden-Job: vom Babysitten und<br />

Schneidern über Reparaturarbeiten<br />

und andere handwerkliche Aufgaben<br />

bis hin z<strong>um</strong> Gassi gehen mit einem<br />

Hund. Und nicht zuletzt will auch sein<br />

Garten in Schuss gehalten werden,<br />

PluSZpunkte<br />

Streiche und Abenteuer Goethes „Urfaust“<br />

zweier junger Rabauken als Puppenspiel<br />

Tom ist alles andere als ein braver<br />

Junge. Sehr z<strong>um</strong> K<strong>um</strong>mer seiner Tante<br />

Polly. Toms Abenteuer (und <strong>die</strong> seines<br />

Freundes Huck Finn) sind dank eines<br />

Romans von Mark Twain weltbekannt<br />

– und sie sind nun auch in Dresden<br />

zu sehen, in einer Bühnenfassung<br />

von Marco Süß für das TJG. Spielort ist<br />

der Dresdner Zoo.<br />

j „Die Abenteuer des Tom Sawyer“, Premiere<br />

25.8., 19 Uhr, Freilichtbühne im Zoo, DD<br />

Rastlose Kleingärtner und Spaßvögel: Ingeborg Krabbe, Herbert Köfer und Christian Kühn (v.l.n.r.) Foto: Steffen Dreise, PR<br />

In seinem „Urfaust“ verbindet Goethe<br />

<strong>die</strong> mittelalterliche Geschichte vom<br />

Dr. Faustus, der mit dem Teufel einen<br />

Pakt schließt, mit der Tragö<strong>die</strong> Gretchens,<br />

deren Schicksal <strong>die</strong> Menschen<br />

(doch hoffentlich) immer wieder neu<br />

berührt. Am Sonnabend präsentieren<br />

Reinhardt Schuchart und Silke Führich<br />

eine Puppenspiel-Version.<br />

j „Der Urfaust“, 27. August, 20 Uhr,<br />

Kulturhaus Loschwitz, DD<br />

schließlich wird <strong>die</strong>s kritisch von<br />

Pauls Gartennachbarin Elvira Rosendorf<br />

kontrolliert. Das wilde Blühen auf<br />

Nachbars Flur ist ihr ein großer Dorn<br />

im Auge, denn sie bewirbt sich <strong>um</strong><br />

den Titel „Gärtner des Jahres“ und mit<br />

ihrer seltenen Pflanze, dem Titanenwurz,<br />

der nur aller paar Jahrzehnte<br />

blüht, rechnet sie sich gute Chancen<br />

aus. Zeitgleich beginnt plötzlich das<br />

sonst so organisierte Leben von Paul<br />

+ VERLOSUNG<br />

Am Freitag <strong>um</strong> 14 Uhr vergeben wir unter Telefon<br />

0180 5001860 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz,<br />

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute) zweimal zwei<br />

Freikarten für <strong>die</strong> Vorstellung von „Rentner haben niemals<br />

Zeit“ in der Comö<strong>die</strong> Dresden, <strong>die</strong> am 23. September<br />

<strong>um</strong> 19.30 Uhr beginnt (das Stück läuft bis 25.9.).<br />

zu wanken, denn eines Tages steht eine<br />

vermeintliche, uneheliche Enkelin<br />

mit horrenden Taschengeldforderungen<br />

in seinem Garten, seine neue<br />

Chatbekanntschaft stellt sich als alte<br />

Bekannte heraus und nach einem<br />

nächtlichen Umtrunk landet Carsten<br />

ausgerechnet mitten im Titanenwurz,<br />

der, wenn er denn endlich einmal<br />

blüht, zwar das Auge erfreut, aber <strong>die</strong><br />

Nase beleidigt (er stinkt z<strong>um</strong> Himmel).<br />

+ SERVICE<br />

Was „Renter haben niemals Zeit“<br />

Wann 25., 26. & 30.8., 19.30 Uhr, 30.8. auch 15 Uhr<br />

Wo Comö<strong>die</strong>, DD<br />

Tickets Premiere 20 bis 26 Euro, sonst 18 bis 23 Euro<br />

Hotline 0351 866410<br />

Internet www.comoe<strong>die</strong>-dresden.de

8 DAS<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25. AUGUST 2011<br />

Von Ulrich van Stipriaan<br />

Das Delizia bietet Ihnen ab sofort<br />

italienische Küche nach sizilianischer<br />

Art, verheißt jedenfalls<br />

<strong>die</strong> Webseite des neuen Restaurants<br />

in der Villa Emma auf dem<br />

Weißen Hirsch, und so steht es auch<br />

auf dem großen Banner am Zaun vor<br />

der Villa. Das klingt doch gut! Wir reservierten<br />

also für den Abend einen<br />

Tisch für zwei (und weil das immer<br />

mal wieder gefragt wird von Leserinnen<br />

und Lesern <strong>die</strong>ser Kol<strong>um</strong>ne: Nicht<br />

unter unserem Namen, denn wir testen<br />

anonym). Mit viel Vorfreude<br />

fuhren wir hinauf z<strong>um</strong> Hirsch – sizilianische<br />

Küche, sizilianischer Wein?<br />

Das weckt doch jede Menge schöner<br />

Erinnerungen an den gerade vergangenen<br />

Urlaub eben dort.<br />

Also betreten wir <strong>die</strong> imposante<br />

Jugendstilvilla und gehen <strong>die</strong> paar Stufen<br />

hinab z<strong>um</strong> Souterrain. Im Sockelgeschoss<br />

befindet sich das Restaurant<br />

des Hotels, in dem alle Tische außer<br />

zweien eingedeckt sind. Wir erhielten<br />

einen der nicht eingedeckten und<br />

PluSZ<br />

waren schon ein wenig verwundert,<br />

immerhin hatten wir doch reserviert<br />

(und andere, eingedeckte Tische wurden<br />

während des Abends nicht besetzt).<br />

Doch der etwas joviale, aber<br />

durchaus freundliche Kellner brachte<br />

nach einigen Minuten Besteck und<br />

Servietten.<br />

Die Karte im „Delizia“ ist nicht sehr<br />

<strong>um</strong>fangreich, was wir ja eher gut finden.<br />

Sie steht auch im Netz, und da<br />

hatten wir uns schon mal vorbereitet<br />

und uns jeder eins der dort angebotenen<br />

drei Menüs ausgesucht. Als wir <strong>die</strong><br />

bestellen wollten, beschied man uns<br />

allerdings: Die gebe es momentan<br />

leider nicht, weil neue Menüs vorbereitet<br />

würden. Na gut, dann eben <strong>die</strong><br />

Dorade aus der Karte: Orata alla<br />

Griglia, eins der beiden Fischgerichte,<br />

klang uns italienischer als Zanderfilet<br />

in Djionsenfsauce – war aber leider<br />

<strong>um</strong> 19 Uhr aus. Den Zander gab’s dann<br />

ab 20 Uhr nicht mehr, wie wir bei der<br />

Bestellung am Nebentisch mitbekamen.<br />

Also weiter suchen und erst<br />

mal einen Wein bestellen. Die Auswahl<br />

ist nicht groß, was wir in <strong>die</strong>sem<br />

Gastro<br />

Abend mit Anlaufschwierigkeiten<br />

Das neue Restaurant „Delizia“ auf dem Weißen Hirsch in Dresden verspricht Küche nach sizilianischer Art.<br />

Fall eher nicht so gut finden. In unserer<br />

Karte gab’s <strong>die</strong> beiden eher unbekannten<br />

Sorten „Chinati“ und „Pinot<br />

Grinogio“; der einzig offene sizilianische<br />

Wein war ein Rosato, der unter<br />

den beiden Rotweinen stand („weil<br />

doch ein Rosé aus Rotweintrauben gemacht<br />

wird“, wie unsere Be<strong>die</strong>nung<br />

sagte). Für nicht italienisch sprechende<br />

Gäste vielleicht dennoch keine gute<br />

Idee.<br />

Mittlerweile fürchteten wir <strong>um</strong> den<br />

erhofften schönen Abend – aber dann<br />

kam das Essen und alles ward gut. Frisches<br />

hausgemachtes Brot, würziges<br />

Öl von der Familie aus Sizilien, eine<br />

Bruschetta mit wirklich schmackhaften<br />

Tomaten auf fabelhaftem geröstetem<br />

Brot. Ach ja: Der Koch hat gar<br />

nicht Koch gelernt, sondern Bäcker.<br />

Auch das Vitello tonnato mit Kapern<br />

gehörte deutlich zu den besseren, <strong>die</strong><br />

wir in Dresden gegessen haben!<br />

Das Filetsteak war so perfekt gebraten<br />

wie gewünscht und stammte offenbar<br />

von einem wirklich gut ernährten<br />

Rind: Das Fleisch an sich schon<br />

würzig, und das grobe Salz obenauf<br />

gab den letzten positiven Geschmackskick.<br />

Scampi Livornese, unser<br />

Fischersatz, enttäuschten ebenso<br />

wenig: Vollfruchtige Tomatensauce,<br />

Kapern, Knoblauch und auch hier<br />

punktgenau gegarte Scampi.<br />

Z<strong>um</strong> Dessert gönnten wir uns Panna<br />

Cotta mit einer Extranocke Schokomousse<br />

sowie Pecorino mit karamellisierter<br />

Birne. Wir waren nicht überrascht,<br />

dass beides perfekt gelungen<br />

war. Insgesamt zwar kein richtig sizi-<br />

j DER SCHNELLE KONTAKT:<br />

GRIT MOCCI<br />

SZ.PLUSZ@DD-V.DE<br />

Fein essen in der Villa: Das „Delizia“ am Rand der Dresdner Heide setzt auf italienische Genüsse. Foto: Karl-Ludwig Oberthür<br />

Gut essen und Kerzen selberziehen in Krietzschwitz<br />

u.a. Pasta – fein & rustikal, mediterran & saisonal,<br />

z.B. mit Serrano o. Zucchini o. Hähnchen & Spinat o. Steinpilzen...<br />

lianischer Abend, aber doch ein gelungener<br />

mit italienischen Elementen. Ab<br />

Herbst, lasen wir, soll es hier dann<br />

auch Wein aus Villa Bianca von der Familie<br />

geben.<br />

j Internationale Küche<br />

Getestet am 13. August 2011<br />

Ristorante Delizia<br />

Stechgrundstr. 2, 01324 Dresden<br />

Telefon: 0351 2648138<br />

Montag – Sonnabend 18-22.30 Uhr<br />

Ausstattung ........... jjjSSS<br />

Be<strong>die</strong>nung ............ jjjjSS<br />

Qualität der Speisen ... jjjjjS<br />

Qualität der Getränke . jjjSSS<br />

Preis-/Leistungsverhältnis . jjjjSS<br />

Gesamtnote .......... jjjjSS<br />

Vorspeisen: 7 (4 bis 10,50 €)<br />

Zwischengänge: 3 (9,50 bis 11,50 €)<br />

Hauptgänge: 3 (16,50 bis 18,50 €)<br />

Steakkarte: 5 (16,50 bis 26,50 €)<br />

Desserts: 4 (5/5,50 €)<br />

Getränke: Bier (z.B. Radeberger<br />

vom Fass) 0,33l für 2,60 €, Wasser<br />

0,75l für 4,50 €, 5 offene Weine<br />

(weiß/rot/rosé) 0,2l ab 4,50 €,<br />

Espresso 2 €<br />

Für Rollstuhlfahrer nicht zugänglich.<br />

Die PluSZ-Wertungen<br />

jjjjjj himmlisch<br />

jjjjjS vorzüglich<br />

jjjjSS trefflich<br />

jjjSSS zwiespältig<br />

jjSSSS mäßig<br />

jSSSSS scheußlich

Der Sommer ist vielleicht im Schatten<br />

des Ahornba<strong>um</strong>es am schönsten:<br />

Im Innenhof des Gutshofs<br />

Hauber, nicht weit vom Tolkewitzer Elbufer<br />

entfernt, sitzt es sich ganz einfach<br />

herrlich bei kühlem Bier oder Wein. Einzige<br />

Schwierigkeit: Welche der vielen<br />

Köstlichkeiten auf der Speisekarte ist dazu<br />

geeignet, dem wunderbaren Sommertag<br />

das letzte i-Tüpfelchen zu geben? Das<br />

Kalbsrückensteak oder das mit Ziegenkäse<br />

gefüllte Hähnchenbrustfi let – oder doch<br />

lieber eine vegetarische Leckerei? Das Angebot<br />

mit <strong>die</strong>ser verlockenden Mischung<br />

aus phantasievoller sächsischer Küche und<br />

südeuropäischer Cuisine macht <strong>die</strong> Wahl<br />

nicht leicht. Und da haben wir noch nicht<br />

in <strong>die</strong> Dessertkarte geschaut! Es hilft wohl<br />

alles nichts, denkt man sich unterm Ahornba<strong>um</strong>,<br />

wir müssen wiederkommen. Und<br />

schon schweifen <strong>die</strong> Gedanken ab – Grund<br />

genug, den Gutshof Hauber zu besuchen,<br />

sind nicht nur <strong>die</strong> besten Topfenknödel<br />

Dresdens und Umgebung, sondern auch <strong>die</strong><br />

unglaublich spannenden Mordfälle, <strong>die</strong> an<br />

speziellen Tagen bei Krimi-Dinner gelöst<br />

werden. Umrahmt mit auf <strong>die</strong> Umstände<br />

des Verbrechens abgestimmtem Süppchen,<br />

Braten und des Kommissars Lieblings-<br />

Gutshof-Brunch<br />

12,50 Euro/Erw. (inkl. einem Glas Sekt)<br />

– an Feiertagen 15 Euro/Erw. –<br />

jeden Sonn- und Feiertag: 10.30 – 15 Uhr<br />

Der Tolkewitzer Mittagstisch<br />

für 4,44 Euro<br />

Montag – Freitag: 11 – 17 Uhr<br />

täglich wechselnde Gerichte<br />

(inkl. Tafelwasser oder Apfelschorle 0,2 l)<br />

Rechtzeitig Silvesterplätze mit Buffet, Tanz<br />

und Tombola für 60,– Euro p. P. sichern!<br />

Für alle Angebote bitten wir <strong>um</strong> Reservierung!<br />

Im Sommer auf den Winter freuen<br />

Wissen Sie noch nicht, was Sie Ihren Lieben<br />

z<strong>um</strong> Geburtstag schenken sollen?<br />

Dann lassen Sie sich doch von uns einen<br />

Geschenkgutschein für eine der folgenden<br />

Veranstaltungen ausstellen!<br />

29.11., 19.00 Uhr<br />

Krimi-Dinner „Evelyns Fall“ mit Eva Rossmann<br />

(www.evarossmann.at)<br />

Heurigenaufstriche & Chilischweinsbratl – Ziegenkäse auf<br />

Fladenbrot – Kalbsfrikandeau – Hauber´s Dessert für Mira<br />

04.12., 19 .00 Uhr<br />

Krimi-Dinner „Mord mit 3 Sternen“<br />

von Michael Böckler (www.michael-boeckler.de)<br />

Insalata Carlotta – Fettucine con pomodorie e mozzarella<br />

(Bandnudeln mit Tomate und Mozzarella) – Involtini con<br />

Patate al forno (Gefüllte Kalbsröllchen mit gebackenen<br />

Kartoffeln) – Semifredo (Halbgefrorenes mit Marsala und<br />

Amaretti)<br />

06.12., 19.00 Uhr<br />

Lese-Dinner „Das Erzgebirge“<br />

von Ehrhardt Heinold mit Helga Werner (Staatsschauspiel<br />

Dresden), (www.eulenhof.de)<br />

11.12., 19.00 Uhr<br />

Weihnachts-Dinner „Ach Du Fröhliche –<br />

Ein Weihnachtsroman“ mit Ralf Günther<br />

(www.rague.de)<br />

Eingewecktes Räucherforellentatar – Apfel-Selleriesüppchen<br />

– Geschmorte Gänsebrust, Kirschrotkohl, gefüllter<br />

Kartoffelkloß – Weihnachtlicher Brotpudding an marinierten<br />

Punschfrüchten<br />

13.12., 19.00 Uhr<br />

Lese-Dinner „Rothard“ von Tanja Griesel<br />

(www.maxie-kaiser.de)<br />

Ingwer-Chili-Garnelen an Rucola – Grünes Erbsensüppchen<br />

– Perlhuhnbrust auf Fenchelrisotto mit roten<br />

Trauben – Schokoladenkuchen an cremigem Eis mit<br />

marinierten Sauerkirschen<br />

17.01., 19.00 Uhr<br />

Lese-Dinner „Hotel Blaues Wunder“ mit Emilia Licht<br />

Granatapfeldrink mit Prosecco und Minze – Geschä<strong>um</strong>te<br />

Selleriesuppe mit Serrano-Spieß – Hähnchenbrust mit<br />

Sonnentomaten und Ziegenkäse gefüllt, grüne Spargelbündchen<br />

und Petersilienwurzel-Kartoffelpüree<br />

29.01., 11.00 Uhr<br />

Lese-Brunch „Das Beste aus meinen Dresden-<br />

Büchern“<br />

mit Karl-Heinz Wiggert (www.tauchaer-verlag.de)<br />

14.02., 19.00 Uhr<br />

Krimi-Dinner „Tödliches Dinner“ mit Ina Coelen<br />

(www.coelen-krimi.de)<br />

04.03., 19.00 Uhr<br />

Lese-Dinner „Mit 50 hat man noch Trä<strong>um</strong>e“<br />

mit Bärbel Böcker<br />

Die Veranstaltungen <strong>um</strong> 11 Uhr kosten 17,50 Euro<br />

pro Person inkl. Brunch und <strong>die</strong> Veranstaltungen<br />

<strong>um</strong> 19 Uhr 27,50 Euro inkl. Vier-Gang-Menü.<br />

Cremespeise vergisst man manchmal vor<br />

Spannung beinahe weiter zu essen.<br />

Der Gutshof Hauber ist auch innen ein Ort<br />

gemütlicher Gastlichkeit. Ein idealer Ra<strong>um</strong><br />

für Familien- und Weihnachtsfeiern der<br />

besonderen Art! Da wird einem beim Gedanken<br />

an den unvermeidlich kommenden<br />

Winter nicht kalt, sondern warm <strong>um</strong> Herz<br />

und Magen. Und der Ga<strong>um</strong>en frohlockt<br />

sowieso. Also: Lieber rechtzeitig reservieren,<br />

damit <strong>die</strong> Vorfreude auf Weihnachten<br />

anhält! Und wissen Sie noch nicht, was Sie<br />

Ihren Lieben zu Weihnachten schenken<br />

sollen?<br />

Dann lassen Sie sich doch einen Geschenkgutschein<br />

für eine der Veranstaltungen<br />

Anfang nächsten Jahres ausstellen. Gern<br />

informieren wir Sie per Mail über das aktuelle<br />

Schlemmermenü, den Mittagstisch sowie<br />

unsere Veranstaltungen. Anforderung<br />

bitte unter info@hotel-gutshof-hauber.de<br />

Hotel Gutshof Hauber<br />

Wehlener Straße 62 · 01279 Dresden<br />

Telefon: 0351 25466-0<br />

täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />

www.hotel-gutshof-hauber.de<br />

info@hotel-gutshof-hauber.de<br />

Bitte denken Sie daran,<br />

sich schon jetzt bei uns einen<br />

Termin für <strong>die</strong> Ausgestaltung<br />

Ihrer Weihnachtsfeier<br />

zu reservieren.<br />

Weihnachtsbesuch<br />

Sie bekommen zu Weihnachten<br />

Besuch und wissen nicht, wo Sie ihn<br />

unterbringen sollen? Für <strong>die</strong>sen Fall<br />

bieten wir Ihnen das<br />

Doppelzimmer für 75 Euro<br />

(55 Euro im Doppel-<br />

als Einzelzimmer) pro Nacht an.

10 DAS<br />

Starts<br />

Die PluSZ-Wertungen<br />

jjjjjj himmlisch<br />

jjjjjS vorzüglich<br />

jjjjSS trefflich<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25. AUGUST 2011<br />

p Lollipop Monster<br />

kino im dach, DD<br />

Kritik auf Seite 11<br />

p Westwind<br />

Programmkino Ost, Schauburg, DD<br />

Kritik auf Seite 10<br />

p Fliegende Fische müssen ins Meer<br />

Kino in der Fabrik, DD<br />

Kritik auf Seite 10<br />

p Final Destination 5<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna;<br />

Riesa<br />

Achtung: Dieser Film startet in zwei Versionen. Die eine, kürzere,<br />

ist ab 16 Jahren freigegeben, <strong>die</strong> andere, längere, ab 18. Details<br />

siehe Tabelle auf Seite 15<br />

Kritik im Kulturteil der SZ<br />

p What A Man<br />

Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg;<br />

Kritik auf Seite 10<br />

p Cowboys & Aliens<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Riesa<br />

Kritik im Kulturteil der SZ<br />

p Prom – Die Nacht deines Lebens<br />

Cinemaxx, UCI, Ufa, DD<br />

Was haben wir denn da? Highschool-Abschlussfeier, <strong>die</strong> zigste!<br />

Wieder versuchen Mädchen, noch an den richtigen Jungen zu<br />

kommen. Wieder trauen sich <strong>die</strong> Jungs nicht, dem Drängen nachzugeben.<br />

Und wieder wurde ein Film darüber gedreht. Diesmal<br />

werden insbesondere <strong>die</strong> „neuen Gesichter“ und der „hübsche<br />

Soundtrack“ gelobt ...<br />

Charts<br />

1. Die Schlümpfe (auch in 3 D)<br />

(3. Woche) Besucher neu ............. 160 928<br />

Regie: Raja Gosnell Besucher gesamt .... 1 605 658<br />

2. Planet der Affen: Prevolution<br />

(2. Woche) Besucher neu ............. 160 226<br />

Regie: Rupert Wyatt Besucher gesamt ....... 770 714<br />

3. Captain America – The First Avenger (auch in 3 D)<br />

(1. Woche) Besucher neu ............. 126 617<br />

Regie: Joe Johnston Besucher gesamt ....... 144 637<br />

4. Crazy, Stupid, Love<br />

(1. Woche) Besucher neu ............. 117 994<br />

Regie: John Requa, Glenn Ficarra Besucher gesamt ....... 147 101<br />

5. Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes 2 (3D)<br />

(6. Woche) Besucher neu ................ 97 793<br />

Regie: David Yates Besucher gesamt .... 6 092 955<br />

Erhebung: 18.8. – 21.8. 2011, ermittelt von Media Control für SZ<br />

PluSZpunkt<br />

Jetzt, wo der Sommer noch mal anzieht,<br />

können wir uns ruhigen Gewissens<br />

erneut dem kürzlich gestarteten<br />

Film<br />

„Resturlaub“<br />

widmen<br />

und verschiedeneMaterialien<br />

herausrücken. Als da wären: Flip-Flops<br />

(Größe 43), feste Trinkflaschen (0,25 l)<br />

sowie <strong>die</strong> Paperback-Buchvorlage, <strong>die</strong><br />

von Tommy Jaud („Vollidiot“) stammt.<br />

Zuschriften bitte bis 7. September an<br />

PluSZ-Filmredaktion, Ostra-Allee 20,<br />

01067 Dresden.<br />

jjjSSS zwiespältig<br />

jjSSSS mäßig<br />

jSSSSS scheußlich<br />

PluSZ<br />

Von Andreas Körner<br />

Alle haben auf alles geachtet: Dass<br />

<strong>die</strong> Kleidung stimmt, <strong>die</strong> Thermosflasche<br />

und das Achselhaar.<br />

Dass <strong>die</strong> DDR-Bürger stets<br />

Händchen gegeben haben bei<br />

der Begrüßung, dass sie Trinkröhrchen<br />

sagten statt Strohhalm. Sogar<br />

der Ferienlagerbetreuer heißt Ronny<br />

und singt „Käfer auf’m Blatt“. Kein falscher<br />

Ton am Balaton, wo „Westwind“<br />

spielt. Trotzdem ist der Film<br />

naiv, hölzern, urst harmlos – <strong>um</strong> im<br />

authentischen Jargon zu bleiben.<br />

Doreen und Isa (Friederike Becht<br />

und Luise Heyder) sind 17, Zwillinge<br />

Kino<br />

Vom Weichling z<strong>um</strong> Mann<br />

Die Komö<strong>die</strong> „What A Man“<br />

ist Matthias Schweighöfers<br />

durchwachsenes Regiedebüt.<br />

Von Franziska Bossy<br />

Ein Weichling will endlich z<strong>um</strong><br />

Mann werden. Das ist gar nicht so<br />

leicht, wie sich im Regiedebüt von<br />

Matthias Schweighöfer zeigt. Neben<br />

Sibel Kekilli und Elyas M’Barek<br />

übernahm er selbst <strong>die</strong> Hauptrolle.<br />

Er ist Alex und mit Anfang 30 noch<br />

nicht erwachsen geworden. Kekilli<br />

spielt <strong>die</strong> niedliche Naturschutzaktivistin<br />

Nele mit übergroßem Panda-<br />

Kostüm und chaotischer Wohnung,<br />

Elyas M’Barek gibt den liebenswerten<br />

Macho Okke.<br />

Grundschullehrer Alex und seine<br />

beste Freundin Nele merken, dass ihre<br />

Jugend forsch(t)<br />

In „Fliegende Fische müssen ins<br />

Meer“ rangelt eine Tochter mit<br />

ihrer durchgeknallten Mutter.<br />

Von Andreas Körner<br />

Roberta hat drei Kinder von drei<br />

Männern. Eins fragt forsch: „Sollen<br />

wir sie einschläfern lassen?“<br />

Und auch Nana, mit fast 16 <strong>die</strong><br />

Große, hält nicht hinterm Berg:<br />

Ihre Mutter sei <strong>die</strong> „Arschkarte“ unter<br />

den Müttern. Meret Becker spielt <strong>die</strong><br />

durchgeknallte Roberta mit grellen<br />

Kleidern, Schnodderschnäuzchen und<br />

einer herzlichen Fehlbildung in Sachen<br />

Anpassungsfähigkeit furios, hart<br />

an der Grenze zur Nervigkeit, oft darüber.<br />

Nicht nur Nana muss da gegenhalten,<br />

auch ihre Darstellerin. Elisa<br />

Urst harmlos<br />

Deutsch-Deutsches vor<br />

dem Fall der Mauer:<br />

„Westwind“ enttäuscht sehr.<br />

Was Schweiger kann, will Schweighöfer<br />

auch: Regie führen. Foto: PR<br />

Zuneigung vielleicht mehr bedeutet<br />

als eine reine Freundschaft, wollen es<br />

einander aber auf keinen Fall eingestehen.<br />

Gegenpol zu <strong>die</strong>ser Romanze<br />

ist <strong>die</strong> Trennungsgeschichte des liebenswürdigen<br />

Weichlings Alex. Denn<br />

Rollentausch: Mutter (M. Becker) kindisch<br />

statt Tochter (E. Schlott). Foto: PR<br />

Schlott macht das vorzüglich. Viel<br />

mehr wirklich Gutes gibt es von <strong>die</strong>sem<br />

Film mit dem langen Titel nicht<br />

zu berichten. Schade! Eine sehr durchschaubare<br />

Aneinanderreihung von<br />

Rudern im doppelten Sinne: Friedrike<br />

Becht (l.) und Luise Heyder. Foto: PR<br />

aus Döbeln und ehrgeizige Ruderinnen.<br />

Eine Karriere in Berlin winkt, das<br />

Trainingslager in Ungarn ist Vorbereitung<br />

und Auszeichnung zugleich.<br />

1988 fahren dort freilich nicht nur<br />

Trabanten, sondern auch Volkswagen,<br />

j DER SCHNELLE KONTAKT:<br />

ANDREAS KÖRNER<br />

PLUSZ.KINO@DD-V.DE<br />

seine hysterische Ex-Freundin Carolin<br />

(Mavie Hörbinger) kann sich offenbar<br />

nur für testosterongeladene Prolls<br />

wirklich erwärmen und landet in Folge<br />

ihrer sportlichen Sexorgien mit<br />

Nachbar Jens (Thomas Kretschmann)<br />

gar in der Notaufnahme.<br />

H<strong>um</strong>or und Wahnwitz nähren sich<br />

aus starker Übertreibung von stereotypischen<br />

Charakteren, aufgebauscht<br />

mit lauen erotischen Kalauern. So<br />

lässt sich Carolin in anrüchigen Posen<br />

für ein Handwerksunternehmen ablichten.<br />

Die gestelzte Satire der übersexualisierten<br />

Werbe-Industrie zieht<br />

sich in einer Serie von wiederkehrenden<br />

Witzeleien durch den Film und<br />

macht manche Liebenswürdigkeit zunichte.<br />

Wertung .......................... jjSSSS<br />

Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg<br />

nett-neckigen Szenen eines Erwachsenwerdens,<br />

ein paar wirklich lustige<br />

Ideen, aber viele unentschlossene Karikaturen<br />

kennzeichnen <strong>die</strong>ses Werk,<br />

das sich zudem klassisch zwischen alle<br />

Zielgruppen-Stühle setzt. 14 sollte<br />

man schon sein, älter als 16 besser<br />

nicht. Natürlich lebt Roberta mit ihren<br />

Kindern in der Provinz, <strong>die</strong> hier eine<br />

schweizerische ist. Natürlich eckt<br />

<strong>die</strong> exaltierte Frau mit ihren Eigenheiten<br />

an im Dorf. Freilich will Nana einfach<br />

nur weg, am besten als Kapitänin<br />

aufs Meer, dort an der Schleuse am<br />

Hochrhein hat sie sich schon präpariert<br />

dafür. Doch plötzlich verliebt sie<br />

sich in den Mann, den sie eigentlich<br />

für ihre Mutter vorgesehen hat, damit<br />

<strong>die</strong>se etwas ruhig gestellt wird ...<br />

Wertung .......................... jjjSSS<br />

Kino in der Fabrik, DD<br />

und in einem davon sitzen Hamburger<br />

Jungs. Einer läppischen Begegnung<br />

folgt der ka<strong>um</strong> nachvollziehbare<br />

erste Schnitt ins Herz, der bekanntlich<br />

der tiefste sein soll: Die farblose<br />

Doreen verliebt sich in den blassen Arne<br />

(Franz Dinda). Heimliche Treffen<br />

durch den Lagerzaun, Coca Cola in der<br />

Disco, ein geschenkter Walkman – unter<br />

den scharfen Augen des Trainers<br />

kommt der Doppelzweier aus der<br />

Bahn. Bis Arne vorschlägt, <strong>die</strong> Zwillinge<br />

über <strong>die</strong> Grenze zu schmuggeln ...<br />

Es ist, wie es ist: Der begabte Regisseur<br />

Robert Thalheim („Netto“) hat<br />

sich mit <strong>die</strong>sem fremden Drehbuch,<br />

das mit einer wahren Geschichte als<br />

Feigenblatt wedelt, keinen Dienst erwiesen.<br />

Das muss besser werden.<br />

Wertung .......................... jjSSSS<br />

Programmkino Ost, Schauburg, DD

DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25. AUGUST 2011<br />

Bye, bye Barbie<br />

Von Nadja Lauterbach<br />

Der Sandkasten hat lange abgefrühstückt,<br />

<strong>die</strong> unbeschwerten<br />

Kindertage sind vorbei. Für <strong>die</strong><br />

befreundeten Drehbuchautorinnen<br />

Ziska Riemann und Luci<br />

van Org mindestens genauso wie für<br />

<strong>die</strong> von ihnen erfundenen Figuren Oona<br />

und Ari. Irgendwie sind <strong>die</strong> auch alle<br />

nicht voneinander zu trennen. Und<br />

dann scheint da noch ein Fluch auf<br />

den Biografien zu liegen, der es unmöglich<br />

macht, dem Thema Mädchen<br />

auf Dauer künstlerisch abzuschwören.<br />

Genau gesagt, seit 1994 eine Göre<br />

mit langen Zöpfen auf einer Schaukel<br />

im knallbunten Fernsehkulissengarten<br />

saß und als „Lucilectric“ sang, dass<br />

es ihr so gut ginge, weil sie ein Mädchen<br />

sei. Wie das alles auf eine Kuhhaut<br />

passen soll? Zustände, <strong>die</strong> zu<br />

„Lollipop Monster“ führten, ja, geradezu<br />

führen mussten.<br />

Es ist <strong>die</strong>se Form von Pink, <strong>die</strong> im<br />

Auge schmerzt vor lauter Grellsein<br />

und <strong>die</strong> dem Teenie-Film sein Image<br />

verpasst. Eine Erdbeere macht den<br />

Lolli-i-Punkt besonders niedlich – fast<br />

sitzt man dem Irrglauben auf, eine<br />

hübsche kleine Kindergeschichte präsentiert<br />

zu bekommen. Da wird der<br />

Vorspann von einem Gothic-Gitarren-<br />

Getöse unterwandert. Und eine auf<br />

düster getrimmte Stimme zischt etwas<br />

von „z<strong>um</strong> Jagen geboren sein“.<br />

Kontraste, wie sie nur <strong>die</strong> Pubertät<br />

schroffer zeichnen kann. Oder eine<br />

Comiczeichnerin wie Ziska Riemann,<br />

<strong>die</strong> es z<strong>um</strong> Regiedebüt hinzieht.<br />

Für <strong>die</strong> Geschichte der beiden Mädchen<br />

Oona und Ari jedenfalls hat Riemann<br />

an ihrer Zeichentechnik ka<strong>um</strong><br />

etwas verändern müssen – auch in ihrem<br />

Spielfilm „Lollipop Monster“ gibt<br />

es Kontraste, schwarz und weiß, dunkel<br />

und bunt, gut und böse, Tag und<br />

Nacht. So führt <strong>die</strong> blondbezopfte Ari<br />

(Jella Haase) ein farbenfrohes Puppenstubenleben<br />

in einer heilen Welt, mit<br />

einer Mutter (Nicolette Krebitz in einer<br />

Tra<strong>um</strong>rolle), <strong>die</strong> <strong>die</strong> Anti-Autorität<br />

gefressen hat. Aris einzige Ausflucht<br />

ist <strong>die</strong> Erkenntnis, dass sie als Lolita<br />

ganz gut etwas taugt und mit ein bisschen<br />

Erdbeerknabbern jeden noch so<br />

bedeutend älteren Mann ins Bett<br />

kriegt.<br />

Oona (Sarah Horváth) hingegen ist<br />

ein Künstlerkind – sie lebt als Tochter<br />

eines verkannten Malers inmitten einer<br />

dunklen Acrylwelt, malt düstere<br />

Comics, sich selbst schwarze Tigerstreifen<br />

<strong>um</strong> <strong>die</strong> Augen und fühlt sich<br />

schuldig am Selbstmord ihres Vaters.<br />

Die beiden Mädchen begegnen sich eines<br />

Tages auf dem Schulhof – und ihre<br />

Augen blitzen stilecht im größten Comicpathos<br />

als grüne und gelbe Wildkatzenaugen<br />

auf, als ihre Blicke sich<br />

treffen. Dieser Trash macht jede Verbindung<br />

klar, nimmt vorweg, dass Ari<br />

und Oona gemeinsam ausbrechen,<br />

im- und explo<strong>die</strong>ren werden. Dabei<br />

haben sie doch im Grunde nur ein einziges<br />

wirklich gemeinsames Interesse:<br />

PluSZ Kino<br />

11<br />

Die Musik der Gothic-Band „Tier“. Die<br />

ist nicht nur Zentr<strong>um</strong> der Mädchenfiguren,<br />

sondern auch heimliches Zentr<strong>um</strong><br />

des Films.<br />

Ari und Oona himmeln „Tier“ an,<br />

wie ihre Erfinderin Luci van Org einst<br />

<strong>die</strong> Einstürzenden Neubauten anhimmelte.<br />

Ein Glücks<strong>um</strong>stand, dass ein<br />

wesentlicher Bandbaustein der Neubauten<br />

<strong>die</strong> düstere, gewollt platte Musik<br />

zu „Lollipop Monster“ komponierte:<br />

Alexander Hacke – er ist „Tier“. So<br />

vielsagende Songtexte wie „Wir sind<br />

vom selben Revier, geliebtes Tier“<br />

oder „Du solltest niemals vergessen,<br />

ich könnt dich fressen, bin unberechenbar“<br />

liefern den einzigen Moment<br />

im Film, in dem <strong>die</strong> Augenhöhe<br />

mit den Teenies aufgegeben wird: Die<br />

Ironie <strong>die</strong>ser Texte lässt ahnen, dass<br />

<strong>die</strong> Pubertät ihrer Verfasser schon eine<br />

Weile vorbei ist. Und tatsächlich<br />

liegt <strong>die</strong> Jugendphase von Riemann<br />

und van Org (<strong>die</strong> 1994 eben jenen Abstecher<br />

als „Lucilectric“ machte) ein<br />

gutes Jahrzehnt zurück. Froh sind <strong>die</strong><br />

beiden nach eigenen Angaben, dass<br />

sie sich ausgerechnet in <strong>die</strong>ser schwierigen<br />

Phase aus den Augen verloren<br />

hatten. So drehen sie jetzt frei, stellen<br />

sich <strong>die</strong> Was-wäre-gewesen-wenn-Frage<br />

und lassen ihre Figuren Oona und<br />

Ari statt ihrer alles tun, wofür sie womöglich<br />

verknackt worden wären.<br />

Verpacken in ihrer Unlust, „das Echte<br />

abzubilden“, alles in einen kruden filmischen<br />

Stilmix aus Musikvideo, (Porno-)Popkultur<br />

und Zeichencomic. Brechen<br />

selbst, wie ihre Figuren, aus. Dramaturgisch.<br />

So, wenn Ari in einer leeren Spelunke<br />

ihr Erstes Mal meistert und an einen<br />

Showmaster abgibt, der mit viel<br />

Glitter ihre Gedanken spricht. Der<br />

j DER SCHNELLE KONTAKT:<br />

ANDREAS KÖRNER<br />

PLUSZ.KINO@DD-V.DE<br />

In „Lollipop Monster“ lassen zwei Drehbuchautorinnen <strong>die</strong> Figuren einen Teil ihrer Biografie spielen, den es gar nicht gab.<br />

Weil sie „Mä-hä-hä-dchen“ sind: Oona (Sarah Horváth) und Ari (Jella Haase). Foto: PR<br />

Film reiht eine überraschende Wendung<br />

an <strong>die</strong> nächste und bleibt doch<br />

berechenbar. In <strong>die</strong>sem Falle stimmt<br />

sogar <strong>die</strong> superlative Vorankündigung<br />

– wenn versprochen wird, dass man<br />

das alles so im deutschen Film noch<br />

nicht gesehen habe. „Lollipop Monster“<br />

ist ein rundes und spannendes,<br />

genreloses Filmwerk, das an wenigen<br />

Stellen stilistisch zu viel will. Großen<br />

Spaß macht es, <strong>die</strong> beiden blutjungen<br />

Darstellerinnen bei ihrem Spieltrieb<br />

in <strong>die</strong>sem außergewöhnlichen Ambiente<br />

zu beobachten. Ferner sind ihre<br />

Kollegen bis in <strong>die</strong> Nebenrollen<br />

handverlesen besetzt. Ein unerwachsener<br />

Film übers Erwachsenwerden,<br />

für dessen Image keine andere Farbe<br />

als <strong>die</strong>ses schmerzende Pink infrage<br />

kommen kann.<br />

Wertung .......................... jjjjSS<br />

kino im dach, DD

12 DAS<br />

A<br />

p African Adventure 3D<br />

k.B.<br />

jjjSSS<br />

Im 20 000 Quadratkilometer großen<br />

Binnendelta im Norden Botswanas ist<br />

eine einzigartige, teilweise aber auch<br />

bedrohte Tierwelt zu Hause.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

p Der Albaner<br />

D/Albanien/2010/Johannes Naber/12<br />

jjSSSS<br />

Arben ist jung, arm und Albaner. Nun<br />

braucht er 10 000 Euro: Seine heimliche<br />

Liebe Etleva ist schwanger, und ihr Clan<br />

sperrt sie ein, bis er <strong>die</strong> Mitgift auftreibt.<br />

Die will er illegal und ohne jede Sprachkenntnisse<br />

in Deutschland erarbeiten.<br />

Dort trifft er Slatko, der ihn in eine<br />

Schlepperbande einführt.<br />

Casablanca, DD<br />

p Alles koscher!<br />

USA/2010/Josh Appignanesi/12<br />

jjjjSS<br />

Der muslimische Pakistani Mahmud lebt<br />

als glücklicher Familienvater in London,<br />

bis er erfährt, dass er adoptiert ist und<br />

seine biologischen Eltern Juden sind.<br />

Ausgerechnet jetzt hält sein Sohn <strong>um</strong> <strong>die</strong><br />

Hand der Tochter eines Imams an.<br />

Kino in der Fabrik, Thalia, DD; Freiberg<br />

p Angèle und Tony<br />

F/2011/Alix Delaporte/6<br />

jjjjjS<br />

Ungemein berührende Liebesgeschichte<br />

zwischen dem Fischer Tony und der<br />

Stadtbewohnerin Angèle. Das ungleiche<br />

Paar trifft sich auf eine Kontaktanzeige<br />

hin und eigentlich ist schon bei der ersten<br />

Begegnung klar, dass sie nicht zusammenpassen.<br />

Trotzdem hält Angèle<br />

an Tony fest.<br />

Kino in der Fabrik, Programmkino Ost, DD<br />

p Die anonymen Romantiker<br />

F/Belgien/2010/Jean-Pierre Améris/k.B.<br />

jjSSSS<br />

Angélique (Isabelle Carré) neigt dazu, in<br />

Ohnmacht zu fallen, wenn sie von Fremden<br />

angesprochen wird. Jean-René (Benoît<br />

Poelvoorde), der Inhaber der kleinen<br />

Schokoladenmanufaktur, ist Frauen<br />

gegenüber pathologisch verlegen. Als<br />

ausgerechnet <strong>die</strong>se beiden Schokoladengourmets<br />

miteinander ausgehen, beginnen<br />

sie langsam ihre Ängste zu überwinden.<br />

Aber ihre Schüchternheit funkt ihnen<br />

immer wieder dazwischen.<br />

Programmkino Ost, Schauburg, DD<br />

p Arschkalt<br />

D/2011/André Erkau/k.B.<br />

jjjjSS<br />

Der griesgrämige Ex-Unternehmer Rainer<br />

Berg (Herbert Knaup) zieht in der<br />

Provinz einsam seine Kreise als Verkäufer<br />

von Tiefkühlkost. Mit beißendem Zynismus<br />

hält er sich Kunden wie Kollegen<br />

gleichermaßen vom Leib. Dann bekommt<br />

er von der holländischen Chefin<br />

einen neuen Kollegen vor <strong>die</strong> Nase gesetzt,<br />

den naiven und optimistischen Tobias<br />

Moerer (Johannes Allmayer).<br />

Kino in der Fabrik, DD<br />

B<br />

p Bad Teacher<br />

USA/2011/Jake Kasdan/12<br />

jjjSSS<br />

Die Lehrerin Elizabeth (Cameron Diaz)<br />

geht ihren Beruf locker an und ist alles<br />

andere als ein Vorbild für <strong>die</strong> Schüler.<br />

Sie trinkt, ist meistens high und kann es<br />

ka<strong>um</strong> erwarten, einen reichen Mann zu<br />

heiraten. Als ihr Verlobter sie sitzen<br />

lässt, wirft Elizabeth ein Auge auf einen<br />

jungen Vertretungslehrer.<br />

Cinemaxx, UCI, DD; Großenhain; Gröditz<br />

p Baikonur<br />

D/Russland | 2011/Veit Helmer/k.B.<br />

jjSSSS<br />

Rund <strong>um</strong> den legendären Weltra<strong>um</strong>bahnhof<br />

in Kasachstan angesiedelte Liebesgeschichte,<br />

in der ein Mann zwischen<br />

zwei Frauen steht, <strong>die</strong> zwei unterschiedliche<br />

Lebensvorstellungen symbolisieren.<br />

Programmkino Ost, DD<br />

p Big Mama‘s Haus –<br />

Die doppelte Portion<br />

USA/2011/John Whitesell/k.B.<br />

FBI-Agent Malcom Turner (Martin Lawrence)<br />

ist nun bereits z<strong>um</strong> dritten Mal<br />

als verkleidete „Big Mama“ im Einsatz.<br />

In seinem neuesten Fall holt er sich als<br />

Verstärkung seinen Stiefsohn Trent mit<br />

ins Boot, der ihm als „Charmaine“ zur<br />

Seite stehen soll..<br />

Freiberg<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

p Blue Valentine<br />

USA/2010/Derek Cianfrance/12<br />

jjjjjS<br />

Was als romantische Leidenschaft mit<br />

unbedingter Hingabe begann, ist im Ehealltag<br />

von Cindy (Michelle Williams) und<br />

Dean (Ryan Gosling) schleichender Ernüchterung<br />

gewichen. Dann unternehmen<br />

sie einen letzten Rettungsversuch<br />

für ihre Ehe.<br />

Schauburg, DD<br />

p Brautalarm<br />

USA/2011/Paul Feig/12<br />

jjjjSS<br />

Als sich ihre beste Freundin Lillian verlobt,<br />

will Annie, <strong>die</strong> in der Liebe bislang<br />

aber auch so was von Pech hatte, Trauzeugin<br />

werden und für ihre Freundin <strong>die</strong><br />

beste Hochzeit aller Zeiten organisieren.<br />

Zu <strong>die</strong>sem Zeitpunkt ahnt Annie noch<br />

nicht, dass <strong>die</strong> folgenden Wochen zu einer<br />

wahren Achterbahnfahrt der Gefühle<br />

werden.<br />

Cinemaxx, DD; Bischofswerda<br />

C<br />

p Captain America -<br />

The First Avanger<br />

USA/2011/Joe Johnston/12<br />

jjjSSS<br />

Obwohl der junge Steve Rogers ausgemustert<br />

wurde, will er seinem Land im<br />

<strong>Kampf</strong> gegen das Dritte Reich <strong>die</strong>nen. Er<br />

stellt sich daher für eine mysteriöse Versuchsreihe,<br />

das „SuperSol<strong>die</strong>r“-Programm,<br />

zur Verfügung, das aus dem unscheinbaren<br />

Mann eine unschlagbare<br />

menschliche Waffe macht.<br />

Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg;<br />

Meißen; Pirna; Riesa<br />

p Cars 2<br />

USA/2011/John Lasseter, B. Lewis/k.B.<br />

jjjjSS<br />

Während Sportflitzer Lightning McQueen<br />

bei einem Grand Prix in Japan gegen <strong>die</strong><br />

Rennelite antreten muss, gerät sein infantiler<br />

K<strong>um</strong>pel Hook in <strong>die</strong>sem mit Anspielungen<br />

auf <strong>die</strong> Popkultur gespickten<br />

Film in eine rasante Spionageaffäre mit<br />

dem britischen Spion Finn McMissile.<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD;<br />

Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa<br />

p Cowboys & Aliens<br />

USA/2011/Jon Favreau/12<br />

Comicverfilmung mit Harrison Ford und<br />

Daniel Craig, in der es eine Handvoll<br />

Cowboys unerwartet mit überlegenen<br />

Aliens zu tun bekommt, und <strong>die</strong>sen entschlossen<br />

entgegen tritt.<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD;<br />

Freiberg; Riesa<br />

p Country Strong<br />

jjSSSS<br />

USA/2010/Shana Feste/12<br />

Kelly Canter lernt während ihres Aufenthaltes<br />

in einer Entzugsklinik den jungen<br />

Sänger Beau Hutton lieben. Allerdings<br />

ist Kelly Canter mit ihrem Manager verheiratet.<br />

Er holt sie viel zu früh aus der<br />

Therapie, <strong>um</strong> sie wieder auf <strong>die</strong> Bühne<br />

zu stellen.<br />

Großenhain<br />

p Crazy, Stupid, Love<br />

USA/2011/Verschiedene/12<br />

jjjjSS<br />

Als seine Frau ihm mitteilt, dass sie ihn<br />

betrogen hat und verlassen will, bricht<br />

für Cal Weaver (Steve Carell) eine Welt<br />

zusammen. Auf einer seiner Selbstmitleidstouren<br />

lernt Cal den Womanizer Jacob<br />

(Ryan Gosling) kennen, der ihn unter<br />

seine Fittiche nimmt. Bald liegen Cal <strong>die</strong><br />

Frauen zu Füßen, doch er sehnt sich<br />

nach seiner Emily…<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD;<br />

Meißen; Pirna<br />

D<br />

p Delfine und Wale 3D<br />

k.B.<br />

Wie einerseits <strong>die</strong> größten, andererseits<br />

<strong>die</strong> intelligentesten Meerestiere leben,<br />

zeigt <strong>die</strong>ser 3D-Film.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

Kino<br />

p Dinosaurier live 3D<br />

k.B.<br />

jjSSSS<br />

Der Film zeigt, dass zu Zeiten des Trias<br />

unsere Welt noch ein komplett anderes<br />

Gesicht hatte. Nicht nur geographische<br />

Gegebenheiten haben sich verändert,<br />

auch <strong>die</strong> Flora und Fauna sieht heute<br />

komplett anders aus.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

E<br />

p An Ecology<br />

Of Mind<br />

Kanada/USA/2010/Nora Bateson/k.B.<br />

jjjjSS<br />

Mittels persönlichen Anmerkungen seiner<br />

Tochter Nora Bateson, Ausschnitten<br />

aus dem Privatarchiv und Interviews mit<br />

Zeitgenossen und Wissenschaftlern wirft<br />

der Film einen Blick auf Persönlichkeit<br />

und Denken des Anthropologen, Sozialwissenschaftlers,<br />

Kybernetikers und Philosophen<br />

Gregory Batesons.<br />

kino im dach, DD<br />

p Die Einsamkeit<br />

der Primzahlen<br />

Italien/D/F/2010/Saverio Costanzo/12<br />

jjjjjS<br />

Alice und Mattia begegnen sich z<strong>um</strong> ersten<br />

Mal in der Schule. Sie sind <strong>die</strong> Außenseiter<br />

unter ihren Mitschülern. Vom<br />

ersten Tag an verbindet sie ein unsichtbares<br />

Band, scheinbar magisch, als würden<br />

sie in dem anderen <strong>die</strong> eigene Einsamkeit<br />

wiedererkennen. Sie treffen sich<br />

immer wieder im Leben, sind sich innerlich<br />

nahe, aber körperlich fern.<br />

Kino in der Fabrik, DD<br />

F<br />

p Final Destination 5<br />

USA/2009/David R. Ellis/18<br />

jjjjSS<br />

Ein junger Mann rettet eine Gruppe beim<br />

Einsturz einer Brücke, macht damit dem<br />

Sensenmann einen Strich durch <strong>die</strong><br />

Rechnung. Also beschließt der Tod<br />

höchstpersönlich, dass es <strong>die</strong>sen jungen<br />

Leuten nicht mehr vergönnt sein darf,<br />

weiterhin ihr Dasein zu fristen. Es beginnt<br />

ein <strong>Kampf</strong> <strong>um</strong> Leben und Tod. Der<br />

Film läuft in 2 Versionen: Die eine ist ab<br />

16 Jahren freigegeben, <strong>die</strong> andere, <strong>die</strong><br />

<strong>um</strong> drei Minuten längere Version, ab 18<br />

Jahren.<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD;<br />

Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa<br />

p Fliegende Fische<br />

müssen<br />

ins Meer<br />

D/CH/2010/Güzin Kar/k.B.<br />

jjjSSS<br />

Der gut aussehende Eduardo kommt als<br />

neuer Arzt in einen kleinen Ort im<br />

deutsch-schweizerischen Grenzgebiet<br />

am Rhein und tut sich etwas schwer mit<br />

dem Einleben. Dort wohnt <strong>die</strong> 15-jährige<br />

Nana mit ihrer offenherzigen und etwas<br />

prolligen Mutter Roberta. Beide sind auf<br />

der Suche nach was Besserem im Leben.<br />

Und während Roberta versucht, endlich<br />

erwachsen zu werden, trä<strong>um</strong>t Nana davon,<br />

als Kapitän zur See zu fahren. Und<br />

dass sie den Tra<strong>um</strong> nicht aufgibt, dabei<br />

hilft ihr schließlich Eduardo.<br />

Kino in der Fabrik, DD<br />

G<br />

p Geständnisse<br />

Japan/2010/Tetsuya Nakashima/16<br />

jjjjjj<br />

Eine Tokioter Lehrerin nimmt für den<br />

Tod ihrer Tochter Rache an ihren Schülern.<br />

Doch <strong>die</strong> soziale Ordnung ist schon<br />

vor der tödlichen Revanche längst aus<br />

den Fugen.<br />

Thalia, DD<br />

p Green Lantern<br />

USA/2011/Martin Campbell/12<br />

jjjSSS<br />

Das Leben von Hal wird auf den Kopf gestellt,<br />

als er von einem sterbenden Alien<br />

einen grünen Ring erhält, der ihm übermenschliche<br />

Kräfte verleiht.<br />

Großenhain; Neustadt<br />

FilmABC<br />

p Gregs<br />

Tagebuch 2<br />

USA/2011/David Bowers/6<br />

jjjSSS<br />

Der naseweise Greg Heffley ist ein Jahr<br />

älter und kommt in <strong>die</strong> siebte Klasse.<br />

Wie im Vorjahr ist er Zielscheibe von<br />

Schikanen seiner Mitschüler.<br />

Cinemaxx, Kino in der Fabrik, DD<br />

H<br />

p Hangover 2<br />

jSSSSS<br />

USA/2011/Todd Phillips/12<br />

Und auch <strong>die</strong>smal geht es <strong>um</strong> einen<br />

Junggesellenabschied und den darauffolgenden<br />

Filmriss. Das amerikanische<br />

Chaos-Quartett ist <strong>die</strong>smal nicht in Las<br />

Vegas sondern in Bangkok unterwegs<br />

und gerät von einer absurden Situation<br />

in <strong>die</strong> nächste. Zahnarzt Stu soll unter<br />

<strong>die</strong> Haube – aber bis dahin ist es noch<br />

ein weiter Weg. Außerdem ist der Bruder<br />

der Braut abgängig.<br />

UCI, DD; Großenhain<br />

Groß, schön und gemütlich!<br />

Unser Biergarten hat eine Schönheitskur erhalten und lädt nun<br />

wieder z<strong>um</strong> Verweilen ein. Genießen Sie leckere Spezialitäten<br />

und unsere hausgebrauten Biersorten im gemütlichen Ambiente.<br />

BRAUHAUS PIRNA »ZUM GIESSER«<br />

Basteistraße 60 · 01796 Pirna · Tel. 03501 464646 · www.brauhaus-pirna.de<br />

p Harry Potter und <strong>die</strong><br />

Heiligtümer des Todes (Teil 2)<br />

USA/2010/David Yates/12<br />

jjjjSS<br />

Harry (D. Radcliffe), Ron und Hermine<br />

sind auf der Flucht. Eine letzte Chance<br />

bleibt dem Trio noch, <strong>die</strong> Welt zu retten.<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD;<br />

Freiberg; Großenhain; Gröditz; Pirna<br />

p Le Havre<br />

FL/F/D/2011/Aki Kaurismäki<br />

Der 60-jährige Marcel Marx (André<br />

Wilms) war einst Schriftsteller, ist heute<br />

aber Schuhputzerund zufrieden mit seinem<br />

einfachen Leben. Doch dann erkrankt<br />

seine Ehefrau Arletty (Kati Outinen)<br />

an Krebs.<br />

Programmkino Ost, Schauburg, DD<br />

p Homies<br />

D/2011/Adnan Köse/k.B.<br />

jSSSSS<br />

Marvin (Jimi Blue Ochsenknecht) hat reiche<br />

Eltern und in Zukunft soll er Immobilienmakler<br />

werden. Doch er hat ganz<br />

andere Vorstellungen von seinem Leben.<br />

Er will Musik machen! Als er Osman und<br />

<strong>die</strong> hübsche Stella kennen lernt, kann<br />

sein Tra<strong>um</strong> endlich wahr werden.<br />

Cinemaxx, UCI, DD<br />

I<br />

p Im Himmel, unter der Erde<br />

D/20011/Britta Wauer/6<br />

jjjSSS<br />

Dok<strong>um</strong>entarfilm über den altehrwürdigen<br />

Jüdischen Friedhof in Berlin-Weißensee.<br />

Ufa, DD<br />

p In einer besseren Welt<br />

Schweden/DK/Susanne Bier/12<br />

jjjjSS<br />

Die Ehe Antons, der sich in Afrika engagiert,<br />

mit der Ärztin Marianne steht kurz<br />

vor dem Aus. Dann nimmt <strong>die</strong> innige<br />

Freundschaft seines Sohns Elias zu seinem<br />

einsamen Schulkameraden Christian<br />

eine lebensgefährliche Wendung und<br />

Anton vor <strong>die</strong> Frage stellt: Wie stark ist<br />

sein Glaube an <strong>die</strong> Gerechtigkeit?<br />

Pirna<br />

K<br />

p Kill The Boss<br />

USA/2011/Seth Gordon/12<br />

Als das Maß voll ist, beschließen drei<br />

langjährige Freunde, <strong>die</strong> von ihren Chefs<br />

drangsaliert werden, füreinander ihre<br />

jeweiligen Peiniger permanent aus dem<br />

Weg zu schaffen.<br />

Cinemaxx, Rundkino, Ufa, DD; Freiberg<br />

p Kleine wahre Lügen<br />

F/2010/Guilla<strong>um</strong>e Canet/12<br />

jjjSSS<br />

Eine Clique von Freunden Ende 30<br />

macht mit ihren Frauen Urlaub am Meer<br />

und lässt es beim Feiern im Haus eines<br />

reichen Freundes ziemlich krachen, was<br />

aber zu einigen Problemen führt.<br />

Programmkino Ost, DD<br />

p Kung Fu Panda 2<br />

USA/2011/Jennifer Yuh/6<br />

jjjSSS<br />

Panda Po hat es geschafft: Er ist in <strong>die</strong><br />

Riege der Drachenkrieger aufgenommen<br />

worden und beschützt mit den legendären<br />

Furiosen Fünf <strong>die</strong> Dörfer. Dann tritt<br />

mit dem düsteren Lord Shen ein neuer<br />

Gegner auf den Plan. Er will <strong>die</strong> Macht<br />

an sich reißen, was Po verhindern will.<br />

Cinemaxx, DD<br />

L<br />

p Larry Crowne<br />

USA/2011/Tom Hanks/12<br />

jjjjjS<br />

Der herzensgute, vielleicht aber etwas<br />

unbeholfene Larry Crowne (Tom Hanks)<br />

verliert seinen Job - weil er nicht ausreichend<br />

qualifiziert ist. Also drückt Larry<br />

noch einmal <strong>die</strong> Schulbank.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

p Legenden der Luftfahrt<br />

USA/2010/k.B.<br />

Die Dok<strong>um</strong>entation begleitet <strong>die</strong> Entstehung<br />

einer Boeing 787 sowie des Airbus<br />

A380. Zudem wird ein Exkurs in <strong>die</strong><br />

Flugbaugeschichte gewährt.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

p Lollipop Monster<br />

D/2011/Ziska Riemann/16<br />

jjjjSS<br />

Oona muss mit ansehen, wie ihre Mutter<br />

nach dem Selbstmord ihres Vater mit<br />

dem verhassten Onkel Lukas anbändelt<br />

und gibt sich selbst <strong>die</strong> Schuld am Tod<br />

des Vaters, während Ariane unter ihrem<br />

gewalttätigen Bruder zu leiden hat. Als<br />

sich <strong>die</strong> beiden Mädchen zufällig begegnen,<br />

entsteht eine Freundschaft.<br />

kino im dach, DD<br />

p Loschwitz<br />

Keine Angabe<br />

Film über <strong>die</strong> Entwicklung vom Weindorf<br />

z<strong>um</strong> Dresdner Stadtteil.<br />

Kulturhaus Loschwitz, DD<br />

M<br />

p Midnight In Paris<br />

USA/Spanien/2011/Woody Allen/k.B.<br />

jjjjjS<br />

Bei einem Solo-Streifzug wird der verlobte<br />

Möchtegern-Schriftsteller Gil<br />

(Owen Wilson) von einer Limousine aufgelesen,<br />

<strong>die</strong> ihn geradewegs in <strong>die</strong><br />

Roaring Twenties transportiert, zu all<br />

den legendären Künstlern, <strong>die</strong> er immer<br />

schon bewundert hat! Aber seine Verlobte<br />

wird misstrauisch...<br />

Neues Rundkino, Programmkino Ost,<br />

Schauburg, DD<br />

p Mr. Poppers Pinguine<br />

USA/2011/Mark S. Waters/k.B.<br />

Geschäftsmann Popper (Jim Carrey) erbt<br />

nach dem Tod seines Vaters eine Kiste,<br />

der ein Pinguin entspringt, der sich zu<br />

fünf weiteren Exemplaren vermehrt. Im<br />

Nu verwandelt sich Mr. Poppers Luxusapartement<br />

in Chaos.<br />

Cinemaxx, DD; Großenhain; Grödidtz;<br />

Hartha<br />

N<br />

p Nichts zu verzollen<br />

F/2011/Dany Boon/12<br />

jjSSSS<br />

An der französisch-belgischen Grenze<br />

pflegen <strong>die</strong> Zöllner kurz vor dem Schengener<br />

Abkommen noch in kleinen Scharmützeln<br />

gegenseitige Vorurteile, insbesondere<br />

der frankophobe Ruben Vandevoorde<br />

mit Mathias Ducatel. Nach einer<br />

schlagkräftigen Kontroverse müssen <strong>die</strong><br />

beiden Streithähne gemeinsam z<strong>um</strong> mobilen<br />

Patrouillen<strong>die</strong>nst.<br />

Programmkino Ost, Schauburg, UCI, DD;<br />

Großenhain; Neustadt<br />

p Die Nordsee von oben<br />

D/2011/ Silke Schranz, Christian Wüstenberg/k.B.<br />

jjjjSS<br />

Kinofilm, der <strong>die</strong> Nordsee und <strong>die</strong> größte<br />

zusammenhängende Wattlandschaft der<br />

Welt ausschließlich aus der Vogelperspektive<br />

zeigt.<br />

kino im dach, DD<br />

p Nowhere Boy<br />

Kanada/GB/2009, CA/GB/Sam Taylor<br />

Wood/12<br />

jjjjSS<br />

Biopic über den 15-jährigen John Lennon,<br />

der bei seiner strengen Tante Mimi<br />

(Kristin Scott Thomas) aufwächst. Behütet<br />

solange, bis seine leibliche Mutter<br />

zurück in sein Leben tritt: Diese hat<br />

gänzlich andere Vorstellungen vom Leben.<br />

Kino in der Fabrik, DD<br />

O<br />

p Ocean Wonderland<br />

k.A./Jean-Jacques Mantello/k.B.<br />

Die 3D-Dok<strong>um</strong>entation zeigt <strong>die</strong> unglaubliche<br />

Vielfalt maritimen Lebens am<br />

Great Barrier Riff vor Australien.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

P<br />

p Pirates of the Caribbean –<br />

Fremde Gezeiten 3D<br />

USA/2011/Rob Marsahll/12<br />

jjjjSS<br />

Nachdem Captain Jack Sparrow (Johnny<br />

Depp) der bezaubernd schönen Angelica<br />

(Penelope Cruz) wiederbegegnet ist und<br />

sich durch sie nicht nur plötzlich auf<br />

dem Schiff des schrecklichen Piraten<br />

Blackbeard wiederfindet, sondern noch<br />

dazu in einem überraschenden und gefährlichen<br />

Abenteuer, scheint es für Jack<br />

nur noch eine große Frage zu geben:<br />

Was kann er glauben – und wem?<br />

Freiberg<br />

p Planet der Affen: Prevolution<br />

USA/2011/Rupert Wyatt/12<br />

jjjjSS<br />

Will Rodman (James Franco) ist ein junger,<br />

engagierter Wissenschaftler, arbeitet<br />

an einem Heilmittel gegen Alzheimer.<br />

Ein vielversprechendes Mittel testet er<br />

an Affen. Ein besonderer Affe namens<br />

Caesar (Andy Serkis) wächst ihm dabei<br />

ans Herz. Das Mittel scheint zu funktionieren.<br />

Doch plötzlich ruft es noch ganz<br />

andere, unerwartete Reaktionen hervor.<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD;<br />

Bischofsfwerda; Freiberg; Großenhain;<br />

Gröditz; Meißen; Neustadt; Pirna; Riesa<br />

p Plötzlich Star<br />

D/2011/Thomas Bezucha/6<br />

jjjSSS<br />

Für <strong>die</strong> drei jungen Freundinnen Grace,<br />

Meg und Emma geht ein langersehnter<br />

Wunsch in Erfüllung als sie endlich ausreichend<br />

Geld gespart haben, <strong>um</strong> sich ihren<br />

Tra<strong>um</strong>urlaub in Paris leisten zu können.<br />

Doch <strong>die</strong> drei können nicht ahnen,<br />

dass ihr Trip über den großen Teich in<br />

einem absoluten Desaster enden wird.<br />

Cinemaxx, UCI, DD; Freiberg; Großenhain<br />

p Poll<br />

D/Österreich/Estland/2010/Chris<br />

Kraus/12<br />

jjSSSS<br />

Sommer 1914. Die junge Baltendeutsche<br />

Oda versteckt einen verletzten, von<br />

der zaristischen Polizei gejagten estnischen<br />

Anarchisten auf dem Gut ihrer Eltern<br />

an der Küste. Man freundet sich an.<br />

Meißen<br />

p Prom - Die Nacht Deines Lebens<br />

USA/211/Joe Nussba<strong>um</strong>/k.B.<br />

Der Abschlussball steht bevor. Klassensprecherin<br />

Nova wurde mit der Organisation<br />

beauftragt, soll aber ausgerechnet<br />

mit Außenseiter Jesse zusammenarbeiten,<br />

und das gefällt beiden so gar<br />

nicht... z<strong>um</strong>indest anfangs.<br />

Cinemaxx, UCI, Ufa, DD<br />

R<br />

p Resturlaub<br />

D/2011/Gregor Schnitzler/12<br />

jjSSSS<br />

Der 37-jährige Pitschi Greulich flüchtet<br />

vor den Lasten des Alltags nach Argentinien,<br />

wo er gedenkt, ein neues Leben zu<br />

beginnen.<br />

UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa<br />

p Rio<br />

USA/2011/k.B.<br />

jjjSSS<br />

Blu, letzter männlicher Vertreter einer<br />

seltenen Ara-Art, ist eine richtige Couchkartoffel<br />

aus Minnesota. Dann wird er<br />

nach Rio verfrachtet, <strong>um</strong> mit der Dame<br />

Jewel Nachwuchs zu zeugen. Sie ist aufmüpfig,<br />

aufregend-rassig, so ganz anders<br />

als Blu. Auch sonst sind bald diverse<br />

Abenteuer in Rio zu bestehen.<br />

Hartha<br />

S<br />

p Satte Farben vor Schwarz<br />

D/CH/2010/Sophie Heldman/k.B.<br />

jjSSSS<br />

Anita (Senta Berger) und Fred (Bruno<br />

Ganz) sind seit 50 Jahren ein Paar, können<br />

auf ein erfülltes, ja glückliches Leben<br />

zurückblicken. Dass Fred schwer<br />

krank ist, haben sie ihrer Familie bislang<br />

verheimlicht. Erstmals in all den Jahren<br />

nimmt Fred sich Freiheiten heraus, <strong>die</strong><br />

seine Frau vor den Kopf stoßen. Z<strong>um</strong><br />

ersten Mal fühlt Anita sich alleingelassen<br />

und stellt ihre Beziehung infrage.<br />

Neues Rundkino, DD

DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

p Die Schlümpfe 3D<br />

USA/2011/Raja Gosnell/k.B.<br />

Da sie der Zauberer Gargamel aus ihrer<br />

Heimat im Wald vertrieben hat, findet<br />

ein Trupp Schlümpfe Unterschlupf in<br />

New York und erlebt dort - verschl<strong>um</strong>pft<br />

noch mal - sein blaues Wunder.<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD;<br />

Bischofswerda; Freiberg; Meißen; Pirna;<br />

Riesa<br />

p Schlaraffenhaus<br />

USA/2010/Marcel Walz/18<br />

Die verloren geglaubte Schwester Kira<br />

kehrt unerwartet nach Hause zurück,<br />

doch ihre Schwester hat keine Zeit sich<br />

zu freuen. Mit Kira dringen Unbekannte<br />

in das Haus ein und stürzen alle Beteiligten<br />

in eine Nacht voller Angst, Terror<br />

und Schmerz.<br />

UCI, DD<br />

p Sea Rex 3D<br />

F/2011/P.l. V. und Ronan Chapalain/k.A.<br />

Der Film entführt auf eine erstaunliche<br />

Zeitreise in <strong>die</strong> prähistorische Welt der<br />

Meeresbewohner. Er ermöglicht <strong>die</strong> Begegnung<br />

mit dem gewaltigen Liopleurodon,<br />

dem langhalsigen Elasmosaurus<br />

und dem gigantischen Shonisaurus.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

p Sommer in Orange<br />

D/2011/Marcus H. Rosenmüller<br />

jjjjSS<br />

1980: Die Erleuchtung kommt nach Talbichl.<br />

Die Bhagwan-Anhängerin Amrita<br />

zieht mit ihren Kindern Lili und Fabian<br />

gemeinsam mit ihrer WG aus Berlin in<br />

<strong>die</strong> bayerische Provinz. Urschrei-Therapie<br />

und Vollkornschrot treffen auf<br />

Schützenverein und festgefügte Horizonte.<br />

Lil, <strong>die</strong> sich nichts sehnlicher<br />

wünscht, als in einer normalen Familie<br />

aufzuwachsen, gerät zwischen <strong>die</strong> Fronten.<br />

Programmkino Ost, DD<br />

p Ein Sommersandtra<strong>um</strong><br />

Schweiz/2011/Peter Luisi/6<br />

jjjjjS<br />

Benno (Fabian Krüger) ist ein verkanntes<br />

Musik-Genie und nicht gerade ein liebenswerter<br />

Mensch. Eines Tages bemerkt<br />

er, dass er jedes Mal, wenn er<br />

lügt, kleine Sandhäufchen hinterlässt.<br />

Bald weiß der eitle Misanthrop seinen<br />

einschläfernden Sand zu nutzen, <strong>um</strong> andere<br />

zu übervorteilen. Leider aber verliert<br />

er dabei zusehends an Gewicht.,<br />

Mediziner und Psychologen sind ratlos.<br />

Casablanca, kino im dach, DD<br />

p Super 8<br />

USA/2011/J. J. Abrams/12<br />

jjjjSS<br />

Eine Gruppe von Jugendlichen kommt in<br />

den Siebzigern dem Geheimnis eines<br />

Aliens auf <strong>die</strong> Spur. Es kommt zu einer<br />

unvergesslichen Begegnung.<br />

Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Gröditz; Neustadt;<br />

Riesa<br />

T<br />

p Ein Tick anders<br />

D/2010/Andi Rogenhagen/6<br />

jjjjSS<br />

Die 17-jährige Eva leidet unter Tourette.<br />

Im Kreise ihrer schrägen, aber liebevollen<br />

Familie akzeptiert jeder sie, wie sie<br />

ist. Erst als ihr Vater seinen Job verliert,<br />

gerät <strong>die</strong> familiäre Balance aus dem Lot:<br />

Gemeinsam mit ihrer kauzigen Oma und<br />

ihrem durchgeknallten Onkel versucht<br />

Eva bei der Existenzsicherung zu helfen,<br />

was zusehends ins Chaos führt.<br />

Kino in der Fabrik, DD<br />

p Toast<br />

GB/2010/S. J. Clarkson/6<br />

jjjjjS<br />

Der Weg z<strong>um</strong> Herzen eines Mannes führt<br />

durch den Magen, predigt Mrs. Potter<br />

(Helena Bonham-Carter). Der junge Nigel<br />

Slater setzt das Mantra seiner Stiefmutter<br />

in kulinarische Großtaten <strong>um</strong>.<br />

Den Konkurrenzkampf <strong>um</strong> <strong>die</strong> Liebe von<br />

Nigels Vater (Ken Scott), den <strong>die</strong> einstige<br />

Hausangestellte der Slaters nach dem<br />

Tod von Nigels Mutter (Victoria Hamilton)<br />

geheiratet hat, tragen <strong>die</strong> beiden<br />

am heimischen Herd aus.<br />

Kino in der Fabrik, DD<br />

p Tod in Venedig<br />

Italien/1970/Luchino Visconti/12<br />

jjjjSS<br />

Ein zur Erholung nach Venedig gekommener<br />

Künstler verfällt in platonische<br />

Liebe zu einem schönen Jüngling und erleidet<br />

in der choleraverseuchten Stadt<br />

einen moralischen und psychischen Zusammenbruch.<br />

Konzertplatz Weißer Hirsch, DD<br />

p Transformers 3 - 3D<br />

USA/2010/Michael Bay/12<br />

Nachdem sie <strong>die</strong> Decepticons in <strong>die</strong> Knie<br />

gezwungen haben, sind <strong>die</strong> Autobots <strong>um</strong><br />

Optimus Prime für das US-Militär im<br />

weltweiten Kriseneinsatz. Während ihr<br />

K<strong>um</strong>pel Sam (Shia LaBeouf) mit seiner<br />

neuen Flamme Carly (Rosie Huntington-<br />

Whiteley) in Washington auf Jobsuche<br />

ist, taucht im russischen Tschernobyl<br />

plötzlich Shockwave auf. Bald steht ein<br />

neuer <strong>Kampf</strong> bevor.<br />

UCI, DD; Riesa<br />

p The Tree Of Life<br />

USA/2011/Terrence Malick/6<br />

jjjSSS<br />

Jack wächst in den 60er-Jahren im mittleren<br />

Westen der USA als ältester von<br />

drei Brüdern auf. Vordergründig scheint<br />

<strong>die</strong> Welt in Ordnung. Aber der Vater<br />

(Brad Pitt) will <strong>die</strong> Kinder mit harter<br />

Hand zu Männern machen. Er schlägt<br />

tiefe Wunden, <strong>die</strong> Jack (Sean Penn) auch<br />

als Erwachsenem noch Schmerzen zufügen.<br />

Arnsdorf<br />

p True Grit<br />

USA/2010/Ethan Coen, Joel Coen/16<br />

jjjjjS<br />

Nachdem ihr Vater kaltblütig erschossen<br />

wurde, heuert <strong>die</strong> 14-jährige Mattie<br />

(Hailee Steinfeld) den kantigen, versoffenen<br />

Haudegen Rooster Cogburn (Jeff<br />

Bridges) an. Er soll den Mörder zur Strecke<br />

bringen. Unterwegs stößt noch ein<br />

Texas-Ranger (Matt Demon) zu ihnen,<br />

der sich bald mit dem Marschall Rooster<br />

anlegt. Aber dann stößt man auf eine<br />

Banditenbande und ist dringend aufeinander<br />

angewiesen.<br />

Zschoner Mühle, DD<br />

Kino FilmABC 13<br />

U<br />

p The Ultimate Wave Tahiti 3D<br />

USA/2010/Stephen Low/k.B.<br />

Der neunfache Surfweltmeister und Extremsportler<br />

Kelly Slater reist ins Surferpara<strong>die</strong>s<br />

Tahiti, <strong>um</strong> dort gemeinsam<br />

mit der Surferlegende Raimana Van Bastolaer<br />

nach dem ultimativen Wellenabenteuer<br />

zu suchen.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

V<br />

p Vier Leben<br />

D/I/CH/2010/Michelangelo Frammartino/k.B.<br />

jjjjjj<br />

Die Geschichte einer Seelenwanderung:<br />

Vom Menschen z<strong>um</strong> Tier über <strong>die</strong> Pflanze<br />

z<strong>um</strong> Mineral. Ein Film auch mit vielen<br />

religiösen Motiven, still und langsam<br />

und spirituell.<br />

Casablanca, DD<br />

p Von Göttern und Menschen<br />

F/2010/Xavier Beauvois/12<br />

jjjjjS<br />

In einem Kloster in den Bergen Algeriens<br />

leben neun französische Mönche ein<br />

friedliches, asketisches Leben, ihrem<br />

Glauben und der Hilfe anderer verpflichtet.<br />

Als in der Nähe des Klosters eine<br />

Gruppe von Gastarbeitern von islamistischen<br />

Rebellen getötet wird, wird den<br />

Mönchen jedoch klar, dass der schon<br />

lange schwelende Konflikt zwischen algerischen<br />

Regierungstruppen und den<br />

Rebellen immer näher an sie herankommt.<br />

Er wird auch vor den Toren ihres<br />

Klosters nicht Halt machen, und ihr<br />

christlicher Glaube kann sie in große Gefahr<br />

bringen. Man legt ihnen nahe, das<br />

Kloster zu verlassen, doch sie zögern.<br />

Ufa, DD<br />

Die Peppers kommen ins Kino<br />

W<br />

p The Way Back - Der lange Weg<br />

USA/2010/Peter Weir/12<br />

jjSSSS<br />

Dem polnischen Soldaten Janusz, der<br />

von den Russen während des Zweiten<br />

Weltkriegs in einem Lager in Sibirien gefangen<br />

gehalten wird, gelingt zusammen<br />

mit sechs weiteren Gefangenen <strong>die</strong><br />

Flucht.<br />

Freiberg<br />

p Westwind<br />

D/Ungarn/2011/Robert Thalheim/6<br />

jjSSSS<br />

Im Sommer 1988 verlieben sich <strong>die</strong> ostdeutschen<br />

Zwillinge Isabel (Luise Heyer)<br />

und Doreen (Friederike Becht) während<br />

ihrer Ferien am Balaton in Arne und Nico.<br />

Die Jungs sind aus Hamburg, was im<br />

Pionierlager für Ärger sorgt.<br />

Programmkino Ost, Schauburg, DD<br />

p What A Man<br />

D/2011/Matthias Schweighöfer/12<br />

jjSSSS<br />

Alex ist überaus domestiziert. So sehr,<br />

dass er sogar <strong>die</strong> gemeinsame Wohnung<br />

rä<strong>um</strong>t, als Freundin Carolin mit Jens,<br />

dem Kerl aus dem zweiten Stock, eine<br />

Affäre beginnt. Gut, dass er einen K<strong>um</strong>pel<br />

wie Okke hat.<br />

Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg<br />

p Wild Ocean<br />

USA/2008/Steve McNicholas, Luke<br />

Cresswell/k.B.<br />

jjjjSS<br />

Jedes Jahr erlebt der Indische Ozean ein<br />

Spektakel: Milliarden von Sardinen ziehen<br />

dann zur KwaZulu-Natal-Küste und<br />

lösen eine exorbitante Fressorgie aus.<br />

Neues Rundkino, DD<br />

Z<br />

p Der Zoowärter<br />

USA/2010/Frank Coraci/k.B.<br />

jjjSSS<br />

Der gutmütige Zoowärter Griffin (Kevin<br />

James) vom Franklin Park Zoo hat chronischen<br />

Misserfolg beim weiblichen Geschlecht.<br />

Grund genug, eine lebensverändernde<br />

Entscheidung zu treffen: ein<br />

neuer Job muss her. Doch da <strong>die</strong> Zoo-<br />

Tiere ihren geliebten Tierpfleger nicht<br />

verlieren wollen, bieten sie ihrem Pfleger<br />

an, ihn bei seinen romantischen<br />

Rückeroberungsplänen tatkräftig zu unterstützen.<br />

Allerdings laufen manche<br />

Dinge doch aus dem Ruder.<br />

Cinemaxx, Rundkino, UCI, DD; Bischofswerda;<br />

Freiberg; Großenhain; Meißen; Pirna;<br />

Riesa<br />

Für Kinder<br />

Spielfilme<br />

p Mein Freund<br />

Knerten<br />

Norwegen/2009/Åsleik Engmark/k.B.<br />

jjjjjS<br />

Lillebror zieht mit seiner Familie raus<br />

aufs Land. Was fehlt, sind Freunde. Da<br />

fällt direkt vor Lillebrors Füße ein Zweig<br />

- Knerten, ein phantastisches, lustiges<br />

Zweigmännchen und ein echter Freund.<br />

Cinemaxx, Kino in der Fabrik, Programmkino<br />

Ost, DD<br />

p Moritz<br />

in der Litfaßsäule<br />

DDR/1983/Rolf Losansky/k.B.<br />

Weil der kleine Moritz mit seiner trä<strong>um</strong>erischen<br />

Art überall aneckt, zieht er in<br />

eine Litfaßsäule, wo er u.a. auf eine<br />

sprechende Katze trifft.<br />

Schauburg, DD<br />

p Paulas Geheimnis<br />

D/2006/Gernot Krää/6<br />

Endlich Sommerferien - und dann das:<br />

Aus Paulas Rucksack wird ihr Tagebuch<br />

gestohlen. Mitschüler Tobi, in Englisch<br />

eine Niete und zur Nachprüfung verdonnert,<br />

besitzt auch schon eine heiße Spur<br />

und schlägt einen Deal vor: Englischnachhilfe<br />

gegen gemeinsame Ganovenjagd.<br />

Schauburg, DD<br />

Trickfilme<br />

p Pettersson & Findus<br />

D/Schweden/1999/Albert<br />

Hanan Kaminski/k.B.<br />

jjjjSS<br />

Am Silvestertag tollen Pettersson und<br />

sein Kater Findus auf dem Eis her<strong>um</strong><br />

und merken zu spät, dass ein Schneesturm<br />

naht. Sie müssen sich ein Iglu<br />

bauen, <strong>um</strong> nicht zu erfrieren, und sich<br />

ohne Essen und Trinken von ihren schönen<br />

Erinnerungen ernähren. Ausgerechnet<br />

in der Person ihres gehassten, argwöhnischen<br />

Nachbarn Gustafsson naht<br />

Hilfe.<br />

Programmkino Ost, DD<br />

p Prinzessin Lillifee und das<br />

kleine Einhorn<br />

D/2011/Hubert Weiland,<br />

Ansgar Niebuhr/k.B.<br />

Da es mit einem Fluch belegt wurde, ist<br />

ganz Bluetopia in Eis und Schnee erstarrt.<br />

Niemand scheint den Fluch brechen<br />

zu können, bis auf <strong>die</strong> Einhörner,<br />

<strong>die</strong> mit ihrer Macht als einzige das benachbarte<br />

Reich und dessen Bewohner<br />

wieder erlösen können - und genau deshalb<br />

bitten <strong>die</strong> Einwohner Bluetopias<br />

Prinzessin Lillifee nun <strong>um</strong> Hilfe.<br />

Cinemaxx, Neues Rundkino, UCI, Ufa, DD;<br />

Mit „I’m With You“ veröffentlicht <strong>die</strong> kalifornische Band Red Hot Chili Peppers am Freitag ein neues Alb<strong>um</strong>, kurz danach ist <strong>die</strong> Truppe<br />

sogar im Kino zu erleben: Am 30. August stellt das Quartett in Köln das Alb<strong>um</strong> in einer speziellen Live-Show vor, <strong>die</strong> ab 21 Uhr<br />

als Direktübertragung in UCI, Rundkino und Cinemaxx auf der großen Leinwand und in bester Soundqualität zu erleben ist. Foto: PR

Programm<br />

Kino<br />

14 DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

Termine<br />

Kunst 15<br />

DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

MUSEEN<br />

SCHLÖSSER<br />

GÄRTEN<br />

j<br />

j<br />

j<br />

Neues Rundkino 3-D<br />

Prager Straße 6 · Tel. 0351 4843922 · www.rundkino.com · Kinotage: Mo & Di<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 18) ................................................ tgl. 20.15, 22.30<br />

Bundesstart: Cowboys & Aliens ..................................................... tgl. 14.45, 17.15, 20, 22.45<br />

Captain America – The First Avenger 3D ....................................... tgl. 14.45, 17.30, 20.15, 23<br />

Cars 2 3D ............................................................................................................................... tgl. 12.15<br />

Crazy, Stupid, Love ....................................................... tgl. 15, 17.30, Do. bis Di. 20, tgl. 22.30<br />

Der Zoowärter .......................................................................................................... tgl. 10.30, 12.40<br />

Die Schlümpfe 3D ........................................................................ tgl. 10.15, 12.45, 15.15, 17.45<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) 3D ............................................. tgl. 11.45<br />

Larry Crowne .................................................................................................................. tgl. 11, 13.15<br />

Midnight In Paris ...................... tgl. 11.30, tgl außer So. 13.45, tgl. 16, 18.15, 20.30, 22.45<br />

Planet der Affen: Prevolution ....................................... tgl. außer Di. 15.30, 20.30, tgl. 18, 23<br />

Sea Rex 3D ............................................................................................................................ tgl. 11.15<br />

Ocean Wonderland 3D ........................................................................................................ Do. 10.15<br />

Ultimate Wave Tahiti 3D ...................................................................................................... Fr. 10.15<br />

Delfine und Wale 3D ........................................................................................................... Sa. 10.15<br />

Legenden der Luftfahrt 3D ................................................................................................ So. 10.15<br />

Wild Ocean 3D ..................................................................................................................... Mo. 10.15<br />

African Adventure 3D ........................................................................................................... Di. 10.15<br />

Dinosaurier Live 3D ............................................................................................................. Mi. 10.15<br />

Ü 50: Satte Farben vor Schwarz .............................................................................................. Di. 16<br />

Live-Übertragung des Red Hot Chili Peppers-Konzerts in Köln......................................... Di. 21<br />

Voraufführung: Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn ............................................... So. 14<br />

Voraufführung: Kill The Boss ................................................................................................... Mi. 20<br />

Programmkino Ost<br />

Schandauer Str. 73 · Tel. 3103782 · www.programmkino-ost.de · Kinotag: Di · Familientag: So<br />

Bundesstart: Westwind ....................................................... tgl. 16.15, 18.15, Do. bis Di. 20.15<br />

.................................................................................................................. Mi. auch 11 (Schnullerkino)<br />

Midnight In Paris ....................................................................................... tgl. 16.30, 18.30, 20.45<br />

Sommer in Orange .......................................................................................... tgl. 15.45, 18, 20.30<br />

Die anonymen Romantiker .................................... tgl. 19.45, tgl. außer So. 21.30, Do. auch 9<br />

Angèle und Tony................................................................................................................... tgl. 17.45<br />

Kleine wahre Lügen ............................................................................................................. tgl. 16.45<br />

Nichts zu verzollen ............................................................................ tgl. 15.30, tgl. außer Mo. 20<br />

Pettersson und Findus ........................................................................................................ tgl. 15.15<br />

Mein Freund Knerten .................................................................................................... Fr. bis Di. 15<br />

Voraufführung (in Anwesenheit des Regisseurs Veit Helmer): Baikonur ..................... Mo. 20<br />

Voraufführung: Le Havre (franz.O.m.dt.U.) ..................................................................... Mi. 20.15<br />

KIF – Kino in der Fabrik<br />

Tharandter Str. 33 · Tel. 0351 4244860 · www.kif-dresden.de · Kinotage: Mo & Di<br />

Bundesstart: Fliegende Fische müssen ins Meer ........................................... tgl. 17.45, 19.45<br />

Angèle und Tony................................................................................................................... tgl. 17.45<br />

Arschkalt ...................................................................................................................................... tgl. 18<br />

Toast .............................................................................................. tgl. 19.45, Sa. & So. auch 15.45<br />

Die Einsamkeit der Primzahlen ............................................................................................... tgl. 20<br />

Nowhere Boy (O.m.U.) ...................................................................................... tgl. außer So. 21.30<br />

Alles koscher! ..................................................................................................... tgl. außer So. 21.45<br />

Ein Tick anders .................................................................................................. tgl. außer So. 22.15<br />

Gregs Tagebuch 2 – Gibt’s Probleme? .................................................................. Sa. & So. 15.45<br />

Mein Freund Knerten ....................................................................................................... Sa. & So. 16<br />

Casablanca<br />

Friedensstr. 23 · Tel. 0351 8042924 · Kinotag: Mo & Di<br />

Ein Sommersandtra<strong>um</strong> ............................................................................................................. tgl. 20<br />

Der Albaner ........................................................................................................................... tgl. 21.45<br />

Vier Leben ................................................................................................................ So. 15.30, 17.30<br />

kino im dach<br />

Schandauer Str. 64 · Tel. 0351 3107373 · www.kino-im-dach.de · Kinotag: Di & Do<br />

Bundesstart: Lollipop Monster ............................................... Do. bis Sa. 20.15, So. bis Mi. 19<br />

An Ecology Of Mind ........................................................................... So. 20.30, Mo. bis Mi. 17.45<br />

Ein Sommersandtra<strong>um</strong> ....................................................... Do. bis Sa. 18.30, Mo. bis Mi. 20.45<br />

Die Nordsee von oben ......................................................................................................... So. 17.15<br />

Club Passage<br />

Leutewitzer Ring 5 · Tel. 0351 4112665<br />

Siehe Zschoner Mühle unter Clubkinos<br />

UMLAND<br />

Freiberg Kinopolis<br />

Chemnitzer Str. 133 · Tel. 03731 676869 · www.kinopolis.de/freiberg · Kinotag: Di<br />

Bundesstart: Cowboys & Aliens ................................. tgl. 18.15, 20.45, Fr. & Sa. auch 23.15<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 18( ........................... tgl. 21, Fr. & Sa. auch 23.15<br />

Bundesstart: What A Man .............. tgl. 18.15, 20.30, Fr. & Sa. auch 23, Sa. & So. auch 16<br />

Alles koscher! .......................................................................................................... Do. bis Di. 18.45<br />

Die Schlümpfe .................................................................................... tgl. 16, Sa. & So. auch 13.45<br />

Die Schlümpfe 3D ................................. tgl. außer Sa. & So. 16, Sa. & So. 13.30, So. auch 10<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) 3D ................................ Do. bis Di. 18.10<br />

Planet der Affen: Prevolution .................................................... tgl. 18.45, Fr. & Sa. auch 23.15<br />

Plötzlich Star ......................................................................... Do. bis So. & Di. 16.15, So. auch 10<br />

Resturlaub ........................................................................................................ tgl. 16, Do. bis Di. 21<br />

Captain America – The First Avenger 3D ......... Do. bis Di. 20.50, Fr. & Sa. 23.15, Mi. 18.15<br />

Cars 2 3D ......................................................................... tgl. 16.15, Sa. auch 13.45, So. auch 10<br />

Cars 2 .......................................................................................................................... Sa. & So. 13.30<br />

Der Zoowärter .................................................................................................................. Sa. & So. 14<br />

Big Mamas Haus 2 ..................................................................................................................... So. 10<br />

Pirates Of The Caribbean – Fremde Gezeiten 3D ................................................................ So. 10<br />

Programmkino: The Way Back – Der lange Weg ............................................ Mo. 16, Mi. 17.45<br />

Voraufführung: Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn ............................................... So. 14<br />

Voraufführung (Männersachen): Kill The Boss ............................................................... Mi. 20.30<br />

Sneak Preview ............................................................................................................................ Mi. 21<br />

Bischofswerda Volkslichtspiele<br />

Karl-Liebknecht-Str. 2a · Tel. 03594 703328 · Kinotag: Mi<br />

Brautalarm ...................................................................................... Do. bis So. & Mi. 17.30, Di. 20<br />

Der Zoowärter .................................................... Do. bis So. & Mi. 20, Sa., So. & Mi. auch 15.30<br />

Die Schlümpfe .............................................. Do. bis So. & Mi. 17.30, Sa., So. & Mi. auch 15.30<br />

Planet der Affen: Prevolution .............................................................................. tgl. außer Mo. 20<br />

Pirna Filmpalast<br />

Gartenstr. 11 · Tel. 03501 447402 · www.cinestar.de · Kinotag: Di<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 16) ................................................................... tgl. 17<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 18) ........ tgl. 18.45, 20.30, Fr. & Sa. auch 22.30<br />

Captain America – The First Avenger 3D ................ Do., So., Di. & Mi. 19.30, Fr. & Sa. 22.15<br />

Cars 2 3D .............................................................................................................. Fr. bis So. & Di. 15<br />

Crazy, Stupid, Love ...................................................................... tgl. 17.30, Fr. & Sa. auch 19.45<br />

Der Zoowärter ................................................................................................. Fr. bis So. & Di. 15.15<br />

Die Schlümpfe ..................................................................................................... Fr., Sa. & Di. 15.30<br />

Die Schlümpfe 3D ....................................................... Fr. bis So. & Di. 15, tgl. außer Mo. 17.15<br />

Planet der Affen: Prevolution .......................................................... tgl. 20, Fr. & Sa. auch 22.15<br />

Resturlaub ................................................................................................................ tgl. 17.30, 19.45<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) ............................................... Fr. & Sa. 22<br />

Kino Extra: In einer besseren Welt ..................................................................... Mo. 17.15, 20.15<br />

Voraufführung: Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn ............................................... So. 15<br />

Gröditz Kino-Center Castello<br />

Am Castello 3 · Tel. 035263 46960 · Kinotag: Mo · Super: Di<br />

Bad Teacher ............................................................................................ tgl. 20.30, Sa. auch 22.30<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) ................................................... tgl. 18.15<br />

Mr. Poppers Pinguine ................................................................................................................ tgl. 16<br />

Planet der Affen: Prevolution .................................... tgl. 16.30, 18.30, 20.30, Sa. auch 22.30<br />

Super 8 ........................................................................... tgl. 16.15, 18.15, 20.15, Sa. auch 22.15<br />

Riesa Capitol<br />

Hauptstr. 72 · Tel. 03525 733779 · http://capitol.riesa.nu · Kinotage: Di & Do<br />

Bundesstart: Cowboys & Aliens ............ tgl. außer Mo. 17.15, tgl. 19.30, Fr. & Sa. auch 22<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 16) ................................................................... tgl. 17<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 18) .............. tgl. 18.45, 21, Fr. & Sa. auch 23.15<br />

Captain America – The First Avenger............................................................................... tgl. 19.30<br />

Cars 2 3D ......................................................................................................... Fr. bis So. & Di. 14.45<br />

Die Schlümpfe 3D ................................................................. tgl. 17, Fr. bis So. & Di. auch 14.45<br />

Planet der Affen: Prevolution .................................................... tgl. 17.15, Fr. & Sa. auch 22.15<br />

Resturlaub .......................................................... tgl. außer Mo. 19.30, Fr. bis So. & Di. auch 15<br />

Der Zoowärter ................................................................................................................... Fr. & Sa. 15<br />

Transformers 3 3D ........................................................................................................... Fr. & Sa. 22<br />

Super 8 .......................................................................................................................................... Di. 15<br />

Voraufführung: Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn ............................................... So. 15<br />

Meißen Cinestar Die Filmbühne<br />

Theaterplatz 14 · Tel. 03521 400218 · www.cinestar.de · Kinotag: Di<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 16) ................................................................................<br />

.................................................................................... Fr. bis So. & Di. 16.30, Do., Mo. & Mi. 18.30<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 18) ................................................................................<br />

................................................................ Fr. bis So. & Di. 18.30, tgl. 20.30, Fr. & Sa. auch 22.30<br />

Crazy, Stupid, Love ......................................................... tgl. 17.15, 19.45, Fr. & Sa. auch 22.15<br />

Der Zoowärter ................................................................................................. Fr. bis So. & Di. 14.45<br />

Cars 2 .................................................................................................................... Fr. bis So. & Di. 15<br />

Die Schlümpfe 3D ................................................. Do., Mo. & Mi. 16.30, Fr. bis So. & Di. 14.30<br />

Planet der Affen: Prevolution .................. tgl. außer Mo. 17.30, tgl. 20, Fr. & Sa. auch 22.30<br />

Resturlaub ................................................................. Do. bis Di. 17.15, Fr., Sa. & Di. auch 14.45<br />

Captain America – The First Avenger 3D .................. tgl. außer Mo. 19.30, Fr. & Sa. auch 22<br />

Kino Extra: Poll ....................................................................................................... Mo. 16.30, 19.30<br />

Seniorenkino: Poll ................................................................................................................ Mi. 14.45<br />

Voraufführung: Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn ............................................... So. 15<br />

Neustadt Grenzland-Lichtspiele<br />

Markt 5, 01844 Neustadt/Sa. · Tel. 03596 9389693 · Kinotage: Di & Mi<br />

Green Lantern ...... Do. bis So. & Di. 13, Do., Sa., So. & Mi. 15, Do. & Fr. 17.30, Do. & Di. 20<br />

Nichts zu verzollen .................... Fr. bis So. & Mi. 20, Sa., So., Di. & Mi. 17.30, Di. 15, Mi. 13<br />

Planet der Affen: Prevolution ...............................................................................................................<br />

....... Do., Fr., Di. & Mi. 13, Do., Sa., Di. & Mi. 15, Do., Sa., So. & Di. 20, Fr., So. & Mi. 17.30<br />

Super 8 ........................................ Fr. & So. 15, Do., Sa. & Di. 17.30, Fr. & Mi. 20, Sa. & So. 13<br />

Waldbühne Kurort Hartha<br />

Am Hartheberg, Tharandt · Tel. 0151 18981258<br />

Rio ............................................................................................................................................ Fr. 21.45<br />

Mr. Poppers Pinguine .......................................................................................................... Sa. 21.45<br />

Arnsdorf Filmtheater<br />

Markt 9 · Tel. 035200 24183<br />

The Tree Of Life ...................................................................................................... Fr. bis Mi. 17, 20<br />

Großenhain Filmgalerie<br />

Am Frauenmarkt · Tel. 03522 525910 · Kinotage: Mo bis Do<br />

Green Lantern ............................................................................................................................. tgl. 20<br />

Nichts zu verzollen ................................................................................................ tgl. außer Mo. 20<br />

Planet der Affen: Prevolution ........................................................................................... tgl. 17.30<br />

Plötzlich Star ......................................................................................................................... tgl. 17.30<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) ............................................... Fr. & Sa. 15<br />

Hangover 2 .................................................................................................................. Fr. & Sa. 22.15<br />

Bad Teacher ................................................................................................................ Fr. & Sa. 22.15<br />

Der Zoowärter .................................................................................................................. Fr. bis So. 15<br />

Mr. Poppers Pinguine ................................................................................................................ So. 15<br />

Country Strong .......................................................................................................................... Mo. 20<br />

Freital Capitol<br />

Dresdner Str. 161 · Tel. 0351 6521241 · Kinotag: Mi<br />

Kein Programm gemeldet<br />

CLUBKINOS<br />

JohannStadtHalle (Dresden, Holbeinstraße 68 · Tel. 0351 4469568)<br />

Klappe <strong>die</strong> 8. – Offener Filmabend ................................................................................. Do. 18<br />

Konzertplatz Weißer Hirsch (Dresden, Bautzner Landstraße 7)<br />

Tod in Venedig ..................................................................................................................... Sa. 21<br />

Kulturhaus Loschwitz (Dresden, Friedrich-Wieck-Str. 6 · Tel. 0351 2666655)<br />

Loschwitz .......................................................................................................................... Fr. 11, 17<br />

Puro Beach/Pier 15 (Dresden, Leipziger Straße 15b· Tel. 0351 7952902)<br />

Montagskino ......................................................................................................................... Mo. 22<br />

Zschoner Mühle (Dresden, Zschonergrund 2 · Tel. 0351 4210257)<br />

True Grit .................................................................................................................... So. bis Mi. 20<br />

DRESDEN<br />

UFA-Palast<br />

St. Petersburger Str. 24a · Tel. 0351 4825825 · www.ufa-dresden.de · Kinotag: Di<br />

Bundesstart: Cowboys & Aliens .........................................................................................................<br />

................................................. tgl. 14.15, 17.15, 20.15, Fr. & Sa. auch 23.15, So. auch 11.30<br />

Bundesstart: Final Destination 5 (FSK 16) ................................................................... tgl. 18.45<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 18) ........................... tgl. 21, Fr. & Sa. auch 23.30<br />

Bundesstart: What A Man ...................................................................................................................<br />

... tgl. außer Fr. 15, 17.45, Fr. 14, 16.45, tgl. 20.30, Fr. & Sa. auch 23.15, So. auch 12.15<br />

Bundesstart: Prom – Die Nacht Deines Lebens ................ tgl. 14.30, 17.15, So. auch 11.45<br />

Cars 2 .......................................................................................... Do. bis Di. 14.30, So. auch 11.45<br />

Cars 2 3D ........................................................................................ tgl. außer So. 17.30, So. 11.30<br />

Crazy, Stupid, Love ........................................ tgl. 20.30, Fr. & Sa. auch 23.15, So. auch 11.45<br />

Die Schlümpfe ...................................................................................... tgl. außer So. 15.15, So. 12<br />

Die Schlümpfe 3D ....................................................... tgl. 14, Do. bis Di. 16.30, So. auch 11.30<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) ................................................. tgl. 17, 20<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) 3D ............................... Do. bis Di. 14.30<br />

Planet der Affen: Prevolution ......................... tgl. 17.45, Sa. bis Di. 20.15, Fr. & Sa. auch 23<br />

Resturlaub ........................................................... tgl. 14.45, 17.30, 20.45, Fr. & Sa. auch 23.15<br />

Captain America – The First Avenger 3D ........... tgl. außer So. 20, Fr. & Sa. auch 23, So. 21<br />

Super 8 ............................................................................................................................... Fr. & Sa. 23<br />

Filmfor<strong>um</strong>: Von Menschen und Göttern ........................................................................... So. 17.30<br />

Tra<strong>um</strong>kino für Senioren: Im Himmel, unter der Erde ........................................... Mi. 10.30, 15<br />

Tra<strong>um</strong>kino für Senioren: Von Menschen und Göttern ........................................... Mi. 10.30, 15<br />

Voraufführung: Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn ............................................... So. 15<br />

Voraufführung: Kill The Boss ............................................................................................. Mi. 20.15<br />

Sneak Preview ............................................................................................................................ Do. 21<br />

UCI Kinowelt Elbe Park<br />

Lommatzscher Str. 82 · Tel. 0351 8414141 · www.uci-kinowelt.de · Kinotag: Di · Familientag: So<br />

Bundesstart: Cowboys & Aliens ...................................... tgl. außer Sa. 14.15, tgl. 17, 20, 23<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 16) ............................................................. tgl. 17.15<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 18) ................................................ tgl. 20.15, 22.45<br />

Bundesstart: Prom – Die Nacht Deines Lebens .................................................... tgl. 14, 16.45<br />

Bundesstart: What A Man ................................ tgl. 15, 17.30, 20.15, 22.45, So. auch 12.30<br />

Cars 2 ................................................................................... Sa. bis Mi. 15, 17.30, So. auch 12.30<br />

Crazy, Stupid, Love .......................................................................................... Fr. bis Mi. 20.15, 23<br />

Der Zoowärter ......................................................................................... tgl. 14.45, So. auch 12.15<br />

Die Schlümpfe ...................................................................... Fr. bis Mi. 15, 17.30, So. auch 12.30<br />

Die Schlümpfe 3D ...................................... tgl. 14.30, 17, Sa., So. & Mi. auch 20, So. auch 12<br />

Hangover 2 .............................................................................................................. tgl. außer Mo. 23<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) ...................... tgl. 17, tgl. außer Mo. 20<br />

Nichts zu verzollen ......................................................................................... tgl. außer Mo. 22.30<br />

Planet der Affen: Prevolution ..................................................... tgl. 19.45, tgl. außer Fr. 22.30<br />

Plötzlich Star ......................................................................................................................... tgl. 14.45<br />

Resturlaub ................................................................................. tgl. 17.15, Do. bis So. & Di. 19.45<br />

Super 8 ................................................................................................................................... tgl. 14.30<br />

Transformers 3 3D ...................................................................................... Sa. bis Mo. & Mi. 22.30<br />

Captain America – The First Avenger 3D ........................................................... tgl. 19.45, 22.45<br />

Homies.................................................................................................................................... So. 12.15<br />

Midnight Movie: Schlaraffenhaus ............................................................................................. Fr. 23<br />

Carmen 3D .................................................................................................................................. Mo. 20<br />

Bad Teacher (OF) ............................................................................................................ Mo. & Mi. 20<br />

Voraufführung: Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn ......................................... Sa. 14.30<br />

Sneak Preview ........................................................................................................................... Mo. 23<br />

Live-Übertragung des Red Hot Chili Peppers-Konzerts in Köln......................................... Di. 21<br />

Cinemaxx<br />

Schillerplatz · Tel. 01805 24636299 · www.cinemaxx.de · Familientag: So<br />

Bundesstart: Cowboys & Aliens ................................................................. tgl. 16.15, 18.30, 21<br />

Bundesstart: Final Destination 5 3D (FSK 18) ........................................................... tgl. 19, 21<br />

Bundesstart: Prom – Die Nacht Deines Lebens ................................................................. tgl. 15<br />

Bundesstart: What A Man ........................................... tgl. 14.45, 17, tgl. außer Fr. 20, Fr. 21<br />

Bad Teacher ....................................................................................................... tgl. außer So. 18.30<br />

Brautalarm ............................................................................................................................ tgl. 16.15<br />

Planet der Affen: Prevolution ........................................................... tgl. 17.30, tgl. außer Di. 20<br />

Plötzlich Star ...................................................................................................... tgl. außer So. 16.15<br />

Super 8 ................................................................................................................................... tgl. 18.45<br />

Cars 2 .................................................................................................. tgl. 14, Sa. & So. auch 11.15<br />

Cars 2 3D ............................................................................................ tgl. 15, Sa. & So. auch 10.45<br />

Crazy, Stupid, Love ............................................................................. tgl. 17.45, Do. bis Di. 20.30<br />

Der Zoowärter .......................................................................................... tgl. 14, Sa. & So. auch 11<br />

Die Schlümpfe .......................................................................................... tgl. 14, Sa. & So. auch 11<br />

Die Schlümpfe 3D .......................................................... tgl. 14.30, 16.45, Sa. & So. auch 11.30<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) ... tgl. außer So. 15, tgl. 21, So. 17.15<br />

Harry Potter und <strong>die</strong> Heiligtümer des Todes (Teil 2) 3D .......................... tgl. außer So. 17.15<br />

Kung Fu Panda 2 3D ................................................................................................................. tgl. 13<br />

Mein Freund Knerten ............................................................................................... Sa. & So. 10.45<br />

Mr. Poppers Pinguine ............................................................................................... Sa. & So. 10.45<br />

Gregs Tagebuch 2 – Gibt’s Probleme? .................................................................. Sa. & So. 11.15<br />

Kung Fu Panda 2 ....................................................................................................... Sa. & So. 12.45<br />

Homies............................................................................................................................... Sa. & So. 13<br />

Live-Übertragung des Red Hot Chili Peppers-Konzerts in Köln......................................... Di. 21<br />

Voraufführung: Kill The Boss ............................................................................................. Mi. 20.30<br />

Voraufführung: Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn ............................................... So. 15<br />

Schauburg<br />

Königsbrücker Str. 55 · Tel. 0351 8032185 · www.schauburg-dresden.de · Kinotage: Mo & Di<br />

Bundesstart: Westwind ................................................................ tgl. 17, 20.45, So. auch 12.45<br />

Die anonymen Romantiker ....................................................................................................................<br />

................................ tgl. außer Fr. 16.15, tgl. 19, 22.45, Sa. auch 14.30, So. auch 11, 14.30<br />

Midnight In Paris .................................................. tgl. 16, 18.15, 20.30, 22.45, So. auch 12.15<br />

Nichts zu verzollen .................................................................................................................................<br />

................... tgl. außer Fr. 18, 22.30, tgl. außer Fr. & Mi. 20.15, Fr. 16.30, 21.30, So. 12.30<br />

Paulas Geheimnis .............................................................................. Sa. & So. 15, So. auch 10.45<br />

Moritz in der Litfaßsäule ............................................................ Sa. & So. 14.15, So. auch 10.30<br />

Hofkino: Blue Valentine ............................................................................................................ tgl. 21<br />

Voraufführung: Le Havre .................................................................................................... Mi. 20.30<br />

Thalia<br />

Görlitzer Str. 6 · Tel. 0351 6524703 · Kinotage: Mo & Di<br />

Alles koscher! (O.m.U.) .............................................................................................................. tgl. 20<br />

Geständnisse ............................................................................................................................... tgl. 22<br />

Dresden<br />

Staatliche Kunstsammlungen<br />

p Anmeldung von Führungen<br />

Residenzschloss, Taschenberg 2, 01067 DD,<br />

Tel. Öffentlichkeitsarbeit 49142000;<br />

www.skd-dresden.de<br />

ALBERTINUM<br />

Galerie Neue Meister & Skulpturensammlung,<br />

Eingänge Brühlsche Terrasse und Georg-<br />

Treu-Platz, 01067 DD, Tel. 49142000,<br />

Di-So 10-18 Uhr; Di (16.30 Uhr) und Sa<br />

(14 Uhr): Rundgang durch das Albertin<strong>um</strong><br />

ständig: Kunst von der Romantik bis zur<br />

Gegenwart<br />

Schaukabinett, bis 30. Oktober: Das Ich im<br />

Wir – Künstlerbildnisse aus der DDR<br />

bis Januar 2012: Das versprochene Land II<br />

und Stiftung Defet in Dresden<br />

RESIDENZSCHLOSS<br />

Taschenberg 2, 01067 DD, Tel. 49142000,<br />

Mi-Mo 10-18 Uhr<br />

p Historisches Grünes Gewölbe<br />

Eingang Sophienstraße, Mi-Mo 10-19 Uhr,<br />

letzter Einlass 18 Uhr; Zugang nur mit Zeit-<br />

karte, Vorverkauf u.a.: Tel. 49142000,<br />

www.skd-dresden.de<br />

p Neues Grünes Gewölbe<br />

Rundgänge: Mo 11 & 16 Uhr und Mi 16 Uhr<br />

p Hausmannsturm & Münzkabinett<br />

Eingang Sophienstraße, Schlossstraße/<br />

Löwentor & Taschenberg 2<br />

bis 31. Oktober: Die deutsche Kunst-<br />

medaille der Gegenwart<br />

p Kunstbibliothek<br />

01067 DD, Tel. 0351 49142000,<br />

Mo-Fr 10-18 Uhr<br />

p Kupferstich-Kabinett<br />

bis 3. Oktober: Kokoschka als Zeichner.<br />

Die Sammlung Willy Hahn<br />

p Türkische Cammer<br />

01067 DD, Tel. 49142000, Eingang Schloss-<br />

straße-Löwentor, Taschenberg 2 oder<br />

Sophienstraße, täglich 10-18 Uhr (außer Di);<br />

geführter Rundgänge: Fr 14 Uhr sowie<br />

Sa 11 Uhr<br />

ZWINGER<br />

Semperbau am Zwinger, 01067 DD,<br />

Tel. 49142000, Fax: 4914616<br />

p Gemäldegalerie Alte Meister<br />

Di-So 10-18 Uhr; geführte Rundgänge:<br />

Fr/Sa/So jeweils 16 Uhr<br />

p Mathematisch-Physikalischer Salon<br />

mehrjährige Schließung aufgrund von<br />

Ba<strong>um</strong>aßnahmen<br />

p Porzellansammlung<br />

Di-So 10-18 Uhr<br />

p Rüstkammer (Historisches Muse<strong>um</strong>)<br />

tgl. außer montags 10-18 Uhr<br />

SONSTIGE<br />

p Josef-Hegenbarth-Archiv<br />

Calberlastraße 2, 01326 DD, Tel. 49143211,<br />

So 15-18 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

bis 31. Oktober: Oskar Kokoschka.<br />

Graphische Folgen<br />

p Kunstfonds<br />

Marienallee 12, 01099 DD, zugänglich nur<br />

im Rahmen von Führungen nach telefoni-<br />

scher Anmeldung unter 3140310<br />

p Kunstgewerbemuse<strong>um</strong> Dresden<br />

im Schloss Pillnitz, 01326 DD, Tel. 4914200,<br />

Bergpalais Di-So 10-18 Uhr, Wasserpalais<br />

Mi-Mo 10-18 Uhr<br />

p Kunsthalle im Lipsiusbau<br />

Brühlsche Terrasse, 01067 DD,<br />

Tel. 49142000, Di-So 10-18 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

im Außenra<strong>um</strong>, bis 30. September: TOUR<br />

von Lukas Rittstein<br />

p Muse<strong>um</strong> für <strong>Sächsische</strong> Volkskunst<br />

mit Puppentheatersammlung<br />

Jägerhof, Köpckestraße 1, 01097 DD,<br />

Tel. 49142000; Di-So 10-18 Uhr<br />

bis 31. Oktober: Die Apels – Eine Dresdner<br />

Puppenspielerfamilie zwischen Kaiser-<br />

reich und DDR<br />

Botanische Gärten<br />

p Botanischer Garten<br />

Stübelallee 2, 01307 DD, Tel. 4593185,<br />

April bis September täglich 8-18 Uhr<br />

Museen, Schlösser, Gärten<br />

p Asisi-Panometer<br />

Gasanstaltstraße 8b, 01237 DD,<br />

Tel. 8603940, Di-Fr 9-19 Uhr, Sa/So/Feier-<br />

tage 10-20 Uhr, www.panometer.de<br />

ständig: Dresden 1756<br />

p Buchmuse<strong>um</strong> der Slub<br />

Zellescher Weg 18, 01069 DD,<br />

Tel. 4677372, Schatzkammer (Dauer-<br />

ausstellung) Mo-Fr 10-17 Uhr, Sonder-<br />

ausstellungen Mo-Sa 8-18 Uhr; Zimelien-<br />

zimmer nach Absprache, Anmeldung<br />

Gruppenführungen unter Tel. 4677374<br />

bis August: Kunst im Werden. Skizzen,<br />

Projekte und Arbeitsbücher<br />

p Carl-Maria-von-Weber-Muse<strong>um</strong><br />

Dresdner Straße 44, 01326 DD,<br />

Tel. 2618234, Mi-So 13-18 Uhr<br />

p Deutsches Hygiene-Muse<strong>um</strong><br />

Lingnerplatz 1, 01069 DD,<br />

Tel. 4846400, Di-So 10-18 Uhr;<br />

www.dhmd.de<br />

ständig: Dauerausstellung „Abenteuer<br />

Mensch“, Dresdner Kinder-Muse<strong>um</strong> „Unsere<br />

fünf Sinne“<br />

bis 30. Oktober: Images of the Mind.<br />

Bildwelten des Geistes aus Kunst und<br />

Wissenschaft<br />

bis 26. Februar 2012: Auf <strong>die</strong> Plätze.<br />

Sport und Gesellschaft<br />

p Eisenbahnmuse<strong>um</strong><br />

Zwickauer Straße 86, 01187 DD, Tel. 0162<br />

7838603<br />

p Erich Kästner Muse<strong>um</strong><br />

Villa Augustin, Antonstraße 1, 01097 DD,<br />

Tel. 8045086, So-Fr 10-18 Uhr, Do reserviert<br />

für Gruppen und Schulklassen (mit Voran-<br />

meldung)<br />

p Festung Dresden und Kasematten<br />

Georg-Treu-Platz, 01067 DD,<br />

Tel. 4383703-20, bis Oktober tgl. 10-18 Uhr<br />

p Gedenkstätte Bautzner Straße<br />

Bautzner Straße 112a, 01099 DD,<br />

Tel. 6465454, Mo-Fr 9-16, Sa/So 10-16 Uhr<br />

p Gedenkstätte Münchner Platz<br />

George-Bähr-Straße 7, 01069 DD,<br />

Tel. 46331990, Mo-Fr 10-16 Uhr<br />

p Heimat- und Palitzsch-Muse<strong>um</strong><br />

Gamigstraße 24, 01239 DD,<br />

Tel. 7967249, Mi-So 13-18 Uhr<br />

ständig: Prohlis, Palitzsch und Planeten:<br />

Prohliser Ortsgeschichte<br />

p Kleinbauernmuse<strong>um</strong><br />

01338 DD-Reitzendorf, Tel. 2641783,<br />

Mo-Fr 9-16, Sa/So 13-17 Uhr<br />

p Körnigreich – das Kunstmuse<strong>um</strong><br />

Wallgässchen 2, 01097 DD, Tel. 4568193,<br />

Do-Mo 11-18 Uhr<br />

zzt.: Begräbnis der Vergangenheit.<br />

Hans Körnig. Malerei und Grafik der<br />

1960er-Jahre<br />

p KraftWerk<br />

Energietechnische Ausstellung im alten<br />

Kraftwerk Mitte mit Multi-Visions-Show<br />

Könneritzstraße, 01067 DD, Mi 10-17 Uhr;<br />

Anmeldung Führungen Tel. 8604180<br />

p Kraszewski-Muse<strong>um</strong><br />

Nordstraße 28, 01099 Dresden,<br />

Tel. 8044450, Mi-So 13-18 Uhr<br />

ständig: Leben und Werk des Schrift-<br />

stellers Jósef Ignacy Kraszewski<br />

bis 11. September: Volksrepublik Polen.<br />

Das Ende des Kommunismus, Fotografien<br />

von Chris Niedenthal<br />

p Kügelgenhaus.<br />

Muse<strong>um</strong> der Dresdner Romantik<br />

Hauptstraße 13, 01097 DD, Tel. 0351<br />

8044760, Mi-So 10-18 Uhr<br />

ständig: Zur Geschichte der Romantik in<br />

Dresden<br />

p Landesmuse<strong>um</strong> für Vorgeschichte<br />

Japanisches Palais, 01097 DD,<br />

Tel. 8926603, Di-So 10-18 Uh<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Lingnerschloss<br />

Bautzner Straße 132, 01099 DD,<br />

Tel. 6465382<br />

p Militärhistorisches<br />

Muse<strong>um</strong> der Bundeswehr<br />

Olbrichtplatz 2, 01099 DD, Tel. 8232803,<br />

bis Ende 2011 geschlossen<br />

p Muse<strong>um</strong> für Mineralogie und<br />

Geologie<br />

bis auf Weiteres geschlossen<br />

p Muse<strong>um</strong> für Völkerkunde Dresden<br />

Japanisches Palais, Palaisplatz, 01097 DD,<br />

Tel. 8144-841/-840, Di-So 10-18 Uhr<br />

ständig: Das Dresdner Damaskus-<br />

Zimmer. Ein Kleinod osmanischer Innen-<br />

architektur in Deutschland<br />

bis 31. Dezember: Amazonien. Indianer<br />

der Regenwälder und Savannen<br />

bis 28. August: Les Vues de Bresil. Eine<br />

Panoramatapete als Reisebericht aus<br />

Brasilien; Indianer des Xingu. Fotografien<br />

von Adao Nascimento<br />

p Muse<strong>um</strong> Hofmühle Dresden<br />

Altplauen 21, 01187 DD, Di-Do 16-18 Uhr,<br />

Sa/So 14-18 Uhr, Tel. 4101703<br />

ständig: Geschichte der Hofmühle und<br />

historische Mühlentechnik; Palucca –<br />

Biografisches in Koffern<br />

p Palais im Großen Garten<br />

Hauptallee, 01219 DD, Tel. 4456600,<br />

während Ausstellungen Mi-Sa 14-18 Uhr,<br />

So 11-18 Uhr geöffnet<br />

p Schillerhäuschen in Loschwitz<br />

Schillerstraße 19, 01326 DD, Tel. 65648611,<br />

Sa und So 10-17 Uhr<br />

p Schloss Albrechtsberg<br />

Bautzner Str. 130, 01099 DD, Tel. 81158-0<br />

p Schloss Pillnitz<br />

01326 DD, Tel. 2613260, Besucher-<br />

info „Alte Wache“ tgl. 10-17 Uhr, Führungen<br />

durch den Schlosspark: tgl. 12 und 15 Uhr;<br />

bis 29. Oktober, 14.15 Uhr: Erlebnisführung<br />

in historischen Kostümen<br />

Schlossmuse<strong>um</strong> Di-So 10-17 Uhr,<br />

Führungen Schlossmuse<strong>um</strong>: tgl. 11/14 Uhr<br />

Palmenhaus, Di-So 10-17 Uhr, Botanische<br />

Dauerausstellung sowie Sonderausstellung<br />

mit Fotografien von Franz Zadnicek<br />

Bootskeller/Wasserpalais, tgl. 10-17 Uhr,<br />

bis 1. November: Verkaufsausstellung<br />

Töpferhandwerk und Kamelien<br />

p Schulmuse<strong>um</strong> Dresden<br />

Seminarstraße 11, 01067 DD,<br />

Tel. 2130156, Do 14-18 Uhr<br />

ständig: Schulgeschichte von der Kaiser-<br />

zeit bis zur DDR<br />

p Senckenberg Naturhistorische<br />

Sammlungen<br />

Japanisches Palais, Palais Platz 11, 01067 DD,<br />

Tel. 7958414326, Di-So 10-18 Uhr<br />

bis 31. August: Tiefsee entdecken –<br />

erforschen – erleben<br />

p Stadtmuse<strong>um</strong> Dresden<br />

Wilsdruffer Straße 2, 01067 DD,<br />

Tel. 4887370, Di/Mi/Do/Sa/So 10-18 Uhr,<br />

Fr 10-19 Uhr<br />

ständig: DRESDEN. Die ständige Aus-<br />

stellung<br />

bis 28. August: Klein(e) Garten Freuden –<br />

100 Jahre Kleingartenbewegung in<br />

Dresden 1911 bis 2011<br />

bis 3. Oktober: Dresden plakativ! Kunst,<br />

Kommerz und Propaganda im Dresdner<br />

Plakat (1865-1991)<br />

p Städtische Galerie Dresden –<br />

Kunstsammlung<br />

im Landhaus, Wilsdruffer Straße 2, 01067 DD,<br />

Tel. 4887370, Di/Mi/Do/Sa/So 10-18 Uhr,<br />

Fr 10-19 Uhr<br />

ständig: Dresdner Meisterwerke. Malerei<br />

und Plastik des 20. Jahrhunderts<br />

bis 11. September: Stefan Plenkers,<br />

Malerei und Grafik<br />

vom 26. August bis 20. November:<br />

Dirk Heerklotz, Skulptur und Objekte<br />

p Technische Sammlungen<br />

Junghansstraße 1-3, 01277 DD,<br />

Tel. 4887201, Di-Fr 9-17, Sa/So 10-18 Uhr<br />

ständig: u.a. Erlebnisland Mathematik<br />

Dresden mit „Epsilon“ – das Erlebnisland<br />

für Kleine; Heinrich Ernemann.Foto-<br />

industrie und Bilderwelten; Feuer! – Über<br />

Feuergefahr und Feuerwehr, Foto Kino<br />

Dresden – Geräte und Apparate aus mehr<br />

als 100 Jahren<br />

bis 11. September: Blödes Orchester –<br />

Michael Petermann macht Haushaltgeräte<br />

zu Sinfonikern<br />

p Verkehrsmuse<strong>um</strong><br />

Augustusstraße 1, 01067 DD, Tel. 86440,<br />

Di-So 10-18 Uhr<br />

ständig: Fünf Verkehrszweige unter<br />

einem Dach; neue Attraktion für Kinder:<br />

Verkehrsgarten<br />

bis 31. August: Unterwegs fürs Seelen-<br />

heil?! Pilgerreisen gestern und heute<br />

bis 30. Dezember: 1886 – Als das Auto<br />

geboren wurde. Ein Streifzug durch <strong>die</strong><br />

Verkehrsgeschichte des ausgehenden<br />

19. Jahrhunderts<br />

p Zauberschloss<br />

Am Schloss 2, 01328 DD-Schönfeld,<br />

Tel. 2632628 (AB), Sa/So/FT 13-17 Uhr,<br />

Führungen nach Bedarf,<br />

Anmeldung unter Tel. 2843929<br />

Region<br />

p Altenberg, Bergba<strong>um</strong>use<strong>um</strong><br />

Mühlenstraße 2, 01773 Altenberg, Tel.<br />

035056 31703, Mo-Do + Sa/So 10-16 Uhr<br />

p Bad Gottleuba,<br />

Medizinhistorische Sammlungen<br />

Hauptstraße 39, 01816 Bad Gottleuba,<br />

Tel. 035023 648932, Di-Do 13-17 Uhr,<br />

Sa 13-17 Uhr, So 10-17 Uhr<br />

bis 28. August: Leonore Thielemann,<br />

Malerei<br />

p Bad Schandau, Muse<strong>um</strong><br />

Badallee 10/11, 01814 Bad Schandau, Tel.<br />

035022 42173, bis Oktoberl Di-Fr 14-17,<br />

Sa/So 10-17 Uhr<br />

p Coswig, Muse<strong>um</strong> Karrasburg<br />

Karrasstraße 4, 01640 Coswig,<br />

Tel. 03523 66450, Di/Do/Sa/So 14-18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

vom 26. August bis 13. November: Von<br />

Mühlen, Müllern und Mäusen ...<br />

Mühlengeschichte(n) in Coswig<br />

p Dippoldiswalde, Lohgerber-,<br />

Stadt- und Kreismuse<strong>um</strong><br />

Freiberger Straße 18, 01744 Dipps, Tel.<br />

03504 612418, Di-So 10-17 Uhr<br />

bis 16. Oktober: Klöppelkunst aus Dippol-<br />

diswalde<br />

bis 3. Oktober: Töpferwaren aus Dippol-<br />

diswalde, gestern und heute; im Kabinett:<br />

Günter Trommler, Malerei und Grafik<br />

p Dippoldiswalde,<br />

Muse<strong>um</strong> Osterzgebirgsgalerie<br />

im Schloss, Kirchplatz 8, 01744 Dippoldis-<br />

walde, Tel. 03504 612418, Mi 10-16 Uhr,<br />

Do-So und feiertags 13-17 Uhr<br />

bis 30. Dezember: Artur Henne, Malerei<br />

und Grafik & Ursula Bankroth,Malerei<br />

p Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Fresken-<br />

saal im Belvedere „Schöne Höhe“<br />

01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Tel.<br />

035026 91046, So 13-17 Uhr<br />

p Dohna, Heimatmuse<strong>um</strong><br />

Am Markt 2, 01809 Dohna, Tel. 03529<br />

512628, Di-Do 14-16 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr<br />

bis 28. August: Spitzentra<strong>um</strong>-Tra<strong>um</strong>-<br />

spitzen, 25 Jahre Klöppelweiber Prohlis-<br />

Leuben<br />

p Freital,<br />

Bergbau- und Regionalmuse<strong>um</strong><br />

Schachtstraße 12, 01728 Bannewitz,<br />

Mo 14-18 Uhr, Tel. 0173 9884984<br />

p Freital,<br />

<strong>Sächsische</strong> Porzellanmanufaktur<br />

Carl-Thieme-Straße 16, 01705 Freital, Tel.<br />

0351 6471310, Mo-Sa 9-17 Uhr<br />

Führungen: Mo-Fr 11 & 14 Uhr<br />

p Freital, Schulhistorisches Muse<strong>um</strong><br />

Gitterseer Straße 28, 01705 Freital,<br />

Tel. 0351 6469537, Mo-Do 9-14.30 Uhr,<br />

Fr 9-11 Uhr<br />

p Freital, Städtische Sammlungen<br />

Altburgk 61, 01705 Freital, Tel. 0351<br />

6491562, Di-Fr 13-16, Sa/So 10-17 Uhr<br />

p Glashütte, Uhrenmuse<strong>um</strong><br />

Schillerstraße 3a, 01768 Glashütte, Tel.<br />

035053 46281/83, täglich 10-17 Uhr<br />

p Großenhain,<br />

Muse<strong>um</strong> Alte Lateinschule<br />

Kirchplatz 4, 01558 Großenhain, Tel. 03522<br />

502086, Di-Fr 9.30-16, So 14-18 Uhr<br />

p Heidenau,<br />

Barockgarten Großsedlitz<br />

Parkstraße 85, 01809 Heidenau, Tel. 03529<br />

56390, 9.30- 18 Uhr<br />

bis 31. Oktober, Obere Orangerie: Danjana<br />

Brandes, Malerei und Serigrafie auf Flach-<br />

weberei<br />

p Hermsdorf/Erzgebirge,<br />

Bauern- und Heimatmuse<strong>um</strong><br />

Hauptstraße 15, 01776 Hermsdorf,<br />

Tel. 035057 51383, Fr-Mi 11-16 Uhr<br />

p Königstein, Festung Königstein<br />

01824 Königstein, Tel. 035021 64607,<br />

April bis September täglich 10-18 Uhr<br />

bis 1. Januar 2012, Torhaus: Auf Bildern<br />

entdeckt – im Fundus gefunden<br />

bis 31. Oktober: Erika Liebig und Bärbel<br />

Kuntsche, Plastik, Keramik und Grafik<br />

p Kurort Hartha, Uhrentechnische<br />

Lehrschau Hennig<br />

Talmühlenstraße 11, 01737 Kurort Hartha,<br />

Tel. 035203 37603, jeden 1. und 3. So im<br />

Monat 14-16 Uhr<br />

p Lauenstein, Osterzgebirgsmuse<strong>um</strong><br />

01778 Lauenstein, Tel. 035054 25402,<br />

Di-So/Feiertage 10-16.30 Uhr<br />

p Meißen, Albrechtsburg<br />

Domplatz 1, 01662 Meißen,<br />

Tel. 03521 47070, täglich 10-18 Uhr<br />

neue Dauerausstellung Albrechtsburg<br />

Meissen. Das ist <strong>die</strong> Höhe! Baukunst,<br />

Macht und Porzellan in Deutschlands<br />

ältestem Schloss<br />

p Meißen, Dom<br />

Domplatz, 01662 Meißen,<br />

Tel. 03521 452490, täglich 9-18 Uhr<br />

bis 18. September: Jörg Düsterhöft, Der<br />

Kreuzweg, Malerei<br />

bis 31. Oktober: Von Na<strong>um</strong>burg nach<br />

Meißen. Der Na<strong>um</strong>burger Meister im<br />

Meißner Dom<br />

p Meißen,<br />

Staatliche Porzellan-Manufaktur<br />

Talstraße 9, 01662 Meißen, Tel. 03521<br />

468700, bis 31. Oktober täglich 9-18 Uhr,<br />

Führungen Schauwerkstatt 11/12.40 Uhr/<br />

13.40 und 15 Uhr<br />

ständig: Schauwerkstatt & Dauerausstellung<br />

bis 28. Februar: ZEIT AUSZEIT<br />

p Meißen, Stadtmuse<strong>um</strong><br />

Heinrichsplatz 3, 01662 Meißen, Tel. 03521<br />

458857, Di-So 11-17 Uhr; jeden ersten<br />

Dienstag im Monat: Führungen durch das<br />

Schaudepot<br />

ständig: Meißen als Wiege Sachsens<br />

bis 31. Oktober: Die Meißner und ihr Wein –<br />

850 Jahre Weinbau in Sachsen sowie<br />

110 Jahre Stadtmuse<strong>um</strong> Meißen<br />

p Meißen, Torhaus am Domplatz<br />

01662 Meißen, Domplatz, Tel. 03521<br />

452876, täglich 11-17 Uhr<br />

Ludwig Richter als Zeichenlehrer der<br />

Manufaktur<br />

p Moritzburg, Fasanenschlösschen<br />

01468 Moritzburg, Tel. 035207 873610,<br />

geöffnet zu Rundgängen Mo-Fr<br />

10/11/12/14/15/16 Uhr sowie<br />

Sa/So/FT ab 10 Uhr halbstündlich (außer<br />

13 Uhr), letzter Rundgang 16.30 Uhr;<br />

Anmeldung empfohlen<br />

p Moritzburg, Käthe-Kollwitz-Haus<br />

Meißner Straße 7, 01468 Moritzburg,<br />

Tel. 035207 82818, bis Oktober Mo-Fr 11-<br />

17 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr<br />

bis 3. Oktober: Wolfgang Mattheuer,<br />

grafische Arbeiten aus den Kunst-<br />

sammlungen Chemnitz<br />

p Moritzburg, Leuchtturm am<br />

Fasanenschlösschen<br />

01468 Moritzburg, bis Oktober jeden 1. und<br />

3. Sonntag im Monat 11-16 Uhr<br />

p Moritzburg, Schloss Moritzburg<br />

01468 Moritzburg, Tel. 035207 87318,<br />

bis 3. Oktober tgl. 10-17.30 Uhr, letzter Ein-<br />

lass 17 Uhr, täglich 10.30/12/13.30/15 Uhr<br />

Führung durch Barocketage mit Festsälen &<br />

Porzellanquartier<br />

ständig: Jagdlich – Exotisch – Mytholo-<br />

gisch: Das Historische Porzellanquartier<br />

p Müglitztal, Heimatmuse<strong>um</strong> Maxen<br />

Maxener Str. 71, 01809 Müglitztal,<br />

Tel. 035206 31056, Sa/So 13-16 Uhr<br />

ständig: Siebenjähriger Krieg, Kalk &<br />

Marmor, Serres und <strong>die</strong> Künstler<br />

Sonderausstellung: Maxener Schätze<br />

p Müglitztal, Schloss Maxen<br />

Maxener Str. 1, 01809 Müglitztal OT Maxen,<br />

Sa/So 13-16 Uhr<br />

bis 11. September: Heri Dono – Hommage<br />

an Raden Saleh<br />

p Müglitztal, Schloss Weesenstein<br />

Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal,<br />

Tel. 035027 626(0), täglich 9-18 Uhr<br />

Sonderausstellung: Im Schatten der<br />

Via Regia. Handel und Wirtschaft<br />

abseits der großen Wege<br />

p Nentmannsdorf, Bauernmuse<strong>um</strong><br />

Nentmannsdorf Nr. 34 (Dorfstr. Nr. 355),<br />

01819 Bahretal, Tel. 035025 51853,<br />

Sa/So 10-18 Uhr<br />

p Neustadt/Sachsen, Stadtmuse<strong>um</strong><br />

Malzgasse 7, 01844 Neustadt i. Sachsen,<br />

Tel. 03596 505506, Di-Fr 10-12 Uhr,<br />

Di-Do sowie Sa/So/Feiertage 13-16 Uhr<br />

p Nossen, Klosterpark Altzella<br />

Zellaer Straße 10, 01683 Nossen, Tel.<br />

035242 50430, Di-Fr 10-17, Sa/So 10-18 Uhr<br />

p Nossen, Schloss Nossen<br />

Am Schloss 3, 01683 Nossen, Tel. 035242<br />

50430, Di-Fr 10-16 Uhr, Sa/So 12-17 Uhr<br />

bis September: Einfach weg – zerstörte<br />

Schlösser der Familie von Schönberg<br />

p Pirna, OT Graupa, Lohengrinhaus<br />

und Richard-Wagner-Gedenkstätte<br />

Richard-Wagner-Straße 6, 01796 Pirna,<br />

OT Graupa, Tel. 03501 548229,<br />

Di-So und Feiertage 10-16 Uhr<br />

p Pirna, Botanische Sammlungen<br />

Landschloss Pirna-Zuschendorf<br />

Am Landschloss 6, 01796 Pirna, Tel. 03501<br />

527734, Di-So 10-17 Uhr<br />

bis 23. Oktober: Bonsai & Obstorangerie<br />

im Scherben sowie Efeu: Der Romantiker<br />

für Schlösser und Burgen<br />

p Pirna, Gedenkstätte Sonnenstein<br />

Schlosspark 11, 01796 Pirna, Tel. 03501<br />

710960, Mo-Fr 9-15 Uhr und jeden 1. Sa<br />

des Monats 11-16 Uhr<br />

p Pirna, Stadtmuse<strong>um</strong><br />

Klosterhof 2/3, 01796 Pirna, Tel. 03501<br />

527985, Di-So und feiertags 10-17 Uhr<br />

p Rabenau, Deutsches<br />

Stuhlba<strong>um</strong>use<strong>um</strong> Rabenau<br />

Lindenstraße 2, 01734 Rabenau,<br />

Tel. 0351 6413611, Di-Do 10-16 Uhr,<br />

Fr 10-14, Sonn- und Feiertage 13-17 Uhr<br />

ständig: u.a. originaler Maschinenra<strong>um</strong><br />

des Stuhlbauers Kurt Aehlig; Christian<br />

Schmerler, Holz in seiner Vilefalt und<br />

Schönheit<br />

bis 3. Oktober: Maria und Gunter Langer,<br />

Malerei<br />

bis 27. November: Helmut Raabe und<br />

seine Intarsienarbeiten<br />

p Radeberg, Schloss Klippenstein<br />

Schloßstraße 6, 01454 Radeberg,<br />

Tel. 03528 442600, Di-Fr 9-12/13-16 Uhr,<br />

Sa/So/Feiertage 11-17 Uhr<br />

bis 11. September: Konrad Felber, plati-<br />

sche Kreationen in Holz, Ton und Stein<br />

p Radebeul, DDR-Muse<strong>um</strong><br />

Wasastraße 50, 01445 Radebeul,<br />

Tel. 0351 8351780, Di-So 10-18 Uhr<br />

p Radebeul, Hoflößnitz Muse<strong>um</strong> für<br />

Weinbau und Lebenskultur<br />

Knohllweg 37, 01445 Radebeul, Tel. 0351<br />

8398333, bis 31. Oktober Di-So 10-17 Uhr,<br />

Di-So 14 Uhr Führung<br />

p Radebeul, Karl-May-Muse<strong>um</strong><br />

Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul,<br />

Tel. 0351 8373010, Di-So 9-18 Uhr<br />

bis 30. Oktober: Mit Karl May <strong>um</strong> <strong>die</strong> Welt<br />

– Karl Mays Abenteuer in Sammelbildern<br />

p Radebeul, Schloss Wackerbarth<br />

Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul,<br />

Mo-Sa 14-18, So 11-18 Uhr<br />

bis 28. August: Janosch, Druckgrafik und<br />

Zeichnung<br />

p Radebeul, Sternwarte<br />

A.Diesterweg<br />

Auf den Ebenbergen 10a, 01445 Radebeul,<br />

Tel. 0351 8305905, Fr 20 Uhr: Himmelsbe-<br />

obachtungen; Sa 15 & 19 Uhr: Sternwarten-<br />

führung<br />

p Radeburg, Heimatmuse<strong>um</strong><br />

Heinrich-Zille-Straße 9, 01471 Radeburg,<br />

Tel. 035208 4341, Di/Do/Fr sowie jeden<br />

1./3. So im Monat 10-16 Uhr<br />

p Reichstädt, Schloss<br />

Am Schloss 1, 01744 Dippoldiswalde, OT<br />

Reichstädt, Tel. 03504 619332, Führungen<br />

So 16 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

p Reinhardtsgrimma,<br />

Schloss<br />

Schlossgasse 2, 01768 Reinhardtsgrimma,<br />

Tel. 035053 40724, Mo-Do 7.30-16 Uhr,<br />

Fr 7.30-14 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

bis 2. September: Katrin Feist, Malerei<br />

p Riesa, Stadtmuse<strong>um</strong><br />

Poppitzer Platz 3, 01589 Riesa, Tel. 03525<br />

659300, Di 13-19, Mi-Fr 10-18, So- und<br />

Feiertage 14-17 Uhr, Mo/Sa geschlossen<br />

p Schleinitz, Schloss Schleinitz<br />

und Muse<strong>um</strong> für ländliches Braucht<strong>um</strong>,<br />

01623 Leuben-Schleinitz, Tel. 035241<br />

52329, sonn- und feiertags 13-18 Uhr, Füh-<br />

rungen: jeden 3. So im Monat 13 und 15 Uhr<br />

p Schönfeld, Tra<strong>um</strong>schloss<br />

Straße der Jugend 1, 01561 Schönfeld,<br />

Tel. 035248 20360, So 14-17 Uhr<br />

p Sebnitz, Afrikahaus<br />

Hertigswalder Straße 14, 01855 Sebnitz,<br />

Tel. 035971 80730, Di-So 10-17 Uhr<br />

p Sebnitz,<br />

Kunstbl<strong>um</strong>en- und Heimatmuse<strong>um</strong><br />

Hertigswalder Straße 12, 01855 Sebnitz,<br />

Tel. 035971 52590, Di-So 10-17 Uhr<br />

p Stolpen, Burg Stolpen<br />

Schloßstraße 10, 01833 Stolpen, Tel.<br />

035973 23410, tgl. 9-18 Uhr<br />

p Stolpen, Stadtmuse<strong>um</strong><br />

Markt 26, 01833 Stolpen, Tel. 035973<br />

28050, tgl. außer Mo und Fr 14-16 Uhr<br />

p Struppen, Robert-Sterl-Haus<br />

Robert-Sterl-Straße 30, 01796 Struppen<br />

OT Naundorf, Tel. 035020 70216,<br />

bis 31. Oktober Do-So 10-17 Uhr<br />

bis 11. September: Steinbrecher, Musik und<br />

Russlandreisen, Zeichnungen von Robert<br />

Sterl aus einer privaten Schenkung<br />

p Tharandt, Forstbotanischer Garten<br />

Am Forstgarten, 01737 Tharandt,<br />

April bis Oktober tgl. 8-17 Uhr<br />

p Weinböhla, Heimatmuse<strong>um</strong><br />

Kirchplatz, 01689 Weinböhla, So 15-18 Uhr<br />

p Wilsdruff, Heimatmuse<strong>um</strong><br />

Gezinge 12, 01723 Wilsdruff, Tel. 035204<br />

791516, So und Feiertage 14-18 Uhr<br />

p Zinnwald, Besucherbergwerk<br />

Goetheweg 8, 01773 Zinnwald-Georgenfeld,<br />

Tel. 035056 31344, Di-So 10-15 Uhr<br />

p Zinnwald, Muse<strong>um</strong> Huthaus<br />

Am Huthaus 1, 01773 Zinnwald-Georgen-<br />

feld, Tel. 035056 31630, Di 13-17 Uhr<br />

Donnerstag, 25. August<br />

p DD, Muse<strong>um</strong> für Völkerkunde,<br />

12.30 Uhr: Kultur am Mittag „Vom<br />

Mädchen zur Frau – Ein Initiations-<br />

ritual bei den Ticuna-Indianern“<br />

p DD, Bundesbeauftragte für <strong>die</strong><br />

Unterlagen der Stasi, Riesaer<br />

Str. 7: Besuchertag mit Führungen<br />

im Archiv (14.30 & 16.30 Uhr)<br />

p DD, Münzkabinett, 16.30 Uhr:<br />

Kunstgespräch „Die Vielfalt der<br />

aktuellen Medaillenkunst in<br />

Deutschland“<br />

p DD, Muse<strong>um</strong> für Völkerkunde,<br />

19 Uhr: Vortrag „Vom Schamanen<br />

zur Solarenergie – Projektarbeit im<br />

Regenwald“<br />

Freitag, 26. August<br />

p DD, Festspielhaus Hellerau,<br />

10.30 Uhr: Führung<br />

p DD, Städtische Galerie, 15 Uhr:<br />

Führungen in den Ausstellungen<br />

„Dresdner Meisterwerke des<br />

20. und 21. Jahrhunderts“, „Stefan<br />

Plenkers – Ra<strong>um</strong> und Zeichen“ und<br />

„Dirk Heerklotz – Die Rosen flecht‘<br />

ich in <strong>die</strong> Myrten“<br />

p DD, Senckenberg Naturhistorische<br />

Sammlungen, Japanisches Palais,<br />

19 Uhr: Taschenlampenführung<br />

(Anmeldung erforderlich unter 0351<br />

7958414408)<br />

p DD, Galerie Falkenbrunnen,<br />

19.30 Uhr: Feier z<strong>um</strong> 15-jährigen<br />

Galeriejubilä<strong>um</strong><br />

p DD, Treff Zwinger vor dem<br />

Kronentor, 21 Uhr: Stadtrundgang<br />

„Des Nachts durch Dresdens Gassen“<br />

(Info unter 0351 8044557)<br />

Sonnabend, 27. August<br />

p DD, Deutsches Hygiene-Muse<strong>um</strong>,<br />

14 Uhr: Führung Dauerausstellung<br />

p DD, Treff Hauptbahnhof der<br />

Parkeisenbahn an der Gläsernen<br />

Manufaktur, 14.30 Uhr: Führung<br />

durch den Großen Garten mit<br />

Parkeisenbahnfahrt<br />

p DD, Deutsches Hygiene-Muse<strong>um</strong>,<br />

16 Uhr: Führung in der Sonder-<br />

ausstellung „Auf <strong>die</strong> Plätze. Sport<br />

und Gesellschaft“<br />

p DD, Muse<strong>um</strong> Körnigreich, 16 Uhr:<br />

Muse<strong>um</strong>sführung<br />

Sonntag, 28. August<br />

p DD, Treff Straßenbahnhaltestelle<br />

am Weißen Adler (Linie 11),<br />

11 Uhr: Stadtspaziergang „Auf den<br />

Spuren von Oskar Kokoschka in<br />

Dresden“ (Anmeldung unter 0351<br />

49142000)<br />

p DD, Gemäldegalerie Alte Meister,<br />

11-13 Uhr: Auf junge Art – mit<br />

Schülern durch <strong>die</strong> Kunst: Dresdner<br />

Gymnasiasten erklären ihre<br />

Lieblingsbilder<br />

p Moritzburg, Barockschloss,<br />

13 Uhr: Führung „Vom Keller bis<br />

z<strong>um</strong> Dach“<br />

p DD, Treff Thalia-Buchhandlung,<br />

Dr.-Külz-Ring 12, 14 Uhr: Führung<br />

„Zwischen Kommerz und Kunst – Die<br />

Bankiersfamilie Arnhold“<br />

p DD, Deutsches Hygiene-Muse<strong>um</strong>,<br />

14 Uhr: Führung Dauerausstellung<br />

p DD, Deutsches Hygiene-Muse<strong>um</strong>,<br />

15 Uhr: Familienführung in der<br />

Dauerausstellung „Abenteuer<br />

Mensch“<br />

p DD, Porzellansammlung, 15 Uhr:<br />

Kunstgespräch z<strong>um</strong> Kunstwerk des<br />

Monats „Zwei bizarr geformte<br />

Kannen aus unglasiertem Steinzeug<br />

aus der Ära Kangxi“<br />

Dienstag, 30. August<br />

p DD, Senckenberg Naturhistorische<br />

Sammlungen, Japanisches Palais,<br />

18 Uhr: Führung „Abtauchen nach<br />

Feierabend“ (Anmeldung erforder-<br />

lich unter 0351-7958414408)<br />

Mittwoch, 31. August<br />

p DD, Palais Großer Garten,<br />

14.30 Uhr: Führung in der<br />

Ausstellung „Permoser im Palais –<br />

geborgene Originale des sächsischen<br />

Barock“<br />

p DD, Oktogon/Hochschule für<br />

Bildende Künste, 17 Uhr:<br />

Diplomanden führen durch ihre<br />

Ausstellung<br />

p DD, Kunstgewerbemuse<strong>um</strong>,<br />

Bergpalais, 19 Uhr: Jour fixe<br />

JUNGE FREUNDE „Kabinett-<br />

ausstellung z<strong>um</strong> neuen Design“<br />

p Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Vorträge, Führungen & Events

16 DAS<br />

Do 25.08.<br />

Jazz/Rock/Pop<br />

p The Bone Remainders (DD)<br />

DD, Blue Note, 21 Uhr<br />

Jazz<br />

p Folksession<br />

DD, Club Passage, 20 Uhr<br />

p Peter Orloff & Schwarzmeer<br />

Kosaken-Chor<br />

Görlitz, Lutherkirche, 19.30 Uhr<br />

Schlager und russische Volksmusik unter<br />

Mitwirkung des Görlitzer Lehrerchores.<br />

Mit Ilya „Bajanissimo“ Kurtev tritt an<br />

<strong>die</strong>sem Abend einer der weltbesten Virtuosen<br />

mit dem russischen Akkordeon<br />

auf<br />

Klassik<br />

p Yellow Lounge Open Air –<br />

Klassik im Sommerklub<br />

DD, Saloppe, 20 Uhr<br />

Live: Alice Sarah Ott (Piano) und Sven<br />

Helbig/Studio 17 (DJ)<br />

Tanz/Party<br />

p Wettbüro-Sommergarten:<br />

Plattenwettshop<br />

DD, Altes Wettbüro, 21 Uhr<br />

p Happy Shisha mit feurigen<br />

Rhythmen<br />

DD, Bailamor (Salsa-Club), 18 Uhr<br />

Gratis Schnupperkurs ab 21.30 Uhr<br />

p Karaoke & Cocktailnight<br />

DD, Black Bull, Elbepark, 21 Uhr<br />

p Tanztee<br />

DD, Café Grießbach, 15 Uhr<br />

p Jugendtanz nach Art des<br />

Hauses<br />

DD, Chemiefabrik, 22 Uhr<br />

p Musik der 70er- und 80er-Jahre<br />

DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr<br />

p Afterwork Dresden<br />

DD, Elbsegler (am Hotel The Westin Bellevue),<br />

19 Uhr<br />

80er, 90er, Disco- und Housesounds, Afterwork<br />

Classics, R'n'B und Chartmusik<br />

von den besten DJs der Stadt (nur bei<br />

schönem Wetter)<br />

p Gongbeach live<br />

DD, Gongbeach an der Wasserskianlage<br />

Leuben, 20 Uhr<br />

Boogie Brothers<br />

p Donners-Tanz<br />

DD, Katys Garage, 20 Uhr<br />

Video Disko mit DJ Crooks<br />

p Discofox und Schlager<br />

DD, M5 Nightlife (ehemals Münzkeller),<br />

21 Uhr<br />

DJ Jonny<br />

p Electronic-Tunes<br />

DD, Madness – Club Bar Kneipe, 21 Uhr<br />

Ron Hoek<br />

p La<strong>die</strong>s First & Study Clubbing<br />

DD, Musikpark, 22 Uhr<br />

Agostea: City Beatz – Collection of House<br />

& Elektro, Classics & Charts; La Vie: Urban<br />

Pearls – Feel the Black Music Vibes;<br />

Alpenrausch: Partykracher, Fox, Hits &<br />

Charts<br />

p SMS-Flirt-Chat<br />

DD, Peaches Neustädter Bahnhof, 20 Uhr<br />

p S<strong>um</strong>mer Chillout Club<br />

DD, Puro Beach/Pier 15, 19 Uhr<br />

House, Discoclassics und Black Musik<br />

p Rock'n'Rosi<br />

DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr<br />

Wildbl<strong>um</strong>enblues und Rock´n´Roll mit<br />

DJ Cramer<br />

p Frauenabend<br />

DD, Wohnzimmer, 19 Uhr<br />

p Cocktailparty<br />

Pirna, Brauhaus Z<strong>um</strong> Gießer, 18 Uhr<br />

DJ Da Huhn<br />

p Treff der Eastside-Linedancer<br />

Radebeul, Gasthaus „Br<strong>um</strong>mtopf“,<br />

18/20 Uhr<br />

Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

Fr 26.08.<br />

Jazz/Rock/Pop<br />

p Superskunk<br />

DD, Altes Wettbüro, 21 Uhr<br />

Dancehall Flashbacks/Firesound International<br />

& Hakuna Matataa Sound<br />

p Uzbeks + Batalj<br />

DD, AZ Conni, 21 Uhr<br />

Punk + Punkrock<br />

p Mobylettes<br />

DD, Groove Station, 21.30 Uhr<br />

Northern Soul<br />

p Gartenkonzert<br />

DD, Katys Garage, 18 Uhr<br />

Kuschelrock Rainer<br />

p Die Barracudas<br />

DD, kunsthofgohlis, 20 Uhr<br />

Deutschsprachiger, kraftvoller Rockabilly<br />

p David Sick<br />

DD, Ostrale-Zentr<strong>um</strong>, 20.30 Uhr<br />

Ausnahme-Gitarrist<br />

p Piano-Live-Musik<br />

DD, Steigenberger Hotel, 20.30 Uhr<br />

p Hatti St. John (NZ)<br />

DD, Tir Na Nog, 21 Uhr<br />

Irish Folk & Songs<br />

p The Barley Brothers<br />

DD, Zschoner Mühle, 19 Uhr<br />

Irish Folk: Tanzbar, dabei immer noch<br />

abwechslungsreich und spannend, mit<br />

Ra<strong>um</strong> für <strong>die</strong> ganz großen, gefühlvollen<br />

Momente<br />

p Freiluftkonzert des <strong>Sächsische</strong>n<br />

Landespolizeiorchesters<br />

Coswig, Biergarten „Boselblick“, 16 Uhr<br />

p 1. Classic-Rock-Nacht<br />

Meißen, Albrechtsburg, 20 Uhr<br />

Sommer-Open-Air – Jürgen Karney führt<br />

durch den abwechslungsreichen Abend<br />

mit den Acts J<strong>um</strong>p, Rebecca Sol, Stamping<br />

Feet und der Rosenstolz Covershow<br />

Klassik<br />

p Orgel plus Saxophon<br />

DD, Emmauskirche Kaditz, 19.30 Uhr<br />

Mit Ralf Benschu (Saxofon) und KMD<br />

Jens Goldhardt (Orgel)<br />

p Bachzyklus XVI „Herr Gott, dich<br />

loben wir“<br />

DD, Frauenkirche, 20 Uhr<br />

Matthias Grünert an der Orgel<br />

p Musikalischer Abend mit<br />

Nachtigallenmusik<br />

DD, Kirche Cossebaude, 19.30 Uhr<br />

„Die Liebe saß als Nachtigall im Rosenbusch<br />

und sang“ mit Marie Luise Werneburg<br />

(Sopran), Karin Günter (Flöte) und<br />

Frank Schreiber (Orgel)<br />

p Kreuzchorvesper<br />

DD, Kreuzkirche, 18 Uhr<br />

p Orgelkonzert<br />

DD, Martin-Luther-Kirche, 20 Uhr<br />

Markus Leidenberger an der Orgel mit<br />

Werken von Bach, Merkel, César Franck<br />

p Die Königin und der Kuss<br />

Freiberg, Schloss Freiberg, 19 Uhr<br />

Opern- und Operettengala mit Melo<strong>die</strong>n<br />

von Mozart und Strauß mit Iris Stefanie<br />

Maier (Sopran) und der Mittelsächsischen<br />

Philharmonie<br />

p Klassik in Grün<br />

Grimma, Denkmalschmiede Höfgen,<br />

21 Uhr<br />

Barocke Eleganz und traditionelle Klänge<br />

aus Süditalien mit dem Ensemble Marammé<br />

Musik<br />

p Klavierabend<br />

Meißen, Schloss Proschwitz, 20 Uhr<br />

Alexej Gorlatch mit Werken von Johann<br />

Sebastian Bach, Frédéric Chopin, Ludwig<br />

van Beethoven und Johannes Brahms<br />

Tanz/Party<br />

p Tanz<br />

DD, Bergwirtschaft Wilder Mann, 20 Uhr<br />

p Flirt-House-Party<br />

DD, Black Bull, Elbepark, 21 Uhr<br />

House, Electro & Black<br />

p Discofox – Wunschmusik<br />

DD, Café Heiderand, 19 Uhr<br />

p Musik der 70er- und 80er-Jahre<br />

DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr<br />

p Freitag Nacht Fieber<br />

DD, Down Town, 22 Uhr<br />

Mainfloor: 80er- und 90er-Jahre-Hits<br />

mit DJ Etienne, Lounge: Feier Tunes mit<br />

Kaos<br />

p Standard/Latein<br />

Übungs-Tanzparty<br />

DD, ego – Das Wohlfühlhaus, 20 Uhr<br />

p Zebra Disco<br />

DD, Hebeda‘s, 21 Uhr<br />

p Baddest Taste S<strong>um</strong>mer Party<br />

DD, Katys Garage, 20 Uhr<br />

Mit Strobo Steffen und Cotton Eye Joe<br />

p Freitag Nacht Fieber<br />

DD, LOFThouse, 22 Uhr<br />

Black, House, Dance, Latin, RnB mit DJ<br />

Master D vs Chris Montag<br />

p Latin Social Dresden<br />

DD, M5 Nightlife (ehemals Münzkeller),<br />

21 Uhr<br />

Latin-Tanzveranstaltung mit DJ Amigo<br />

und Nandor<br />

p Mafia-Dance-Craze<br />

DD, Madness – Club Bar Kneipe, 21 Uhr<br />

Ska, Northern Soul & 2Tone<br />

p Tanz-Party mit DJ<br />

DD, Mont Blanc – Café und Bar, 19.30 Uhr<br />

p Candy Club vs. Bullet Proof DJ<br />

Team<br />

DD, Musikpark, 22 Uhr<br />

Agostea: The Sweetest of Black Music,<br />

groovy Hip Housin‘ & sexy Mash-up Vibes;<br />

La Vie: Burning down the House!<br />

House, Elektro + X; Alpenrausch: Partykracher,<br />

Fox, Hits & Charts<br />

p Roland-Kaiser-Kult-Nacht<br />

DD, Nachtbar Treppe, 22 Uhr<br />

p Flirt-Party<br />

DD, Peaches Neustädter Bahnhof, 20 Uhr<br />

p Bailamor – Salsa and Havana<br />

Night<br />

DD, Puro Beach/Pier 15, 19 Uhr<br />

Heiße Rhythmen und feurige Tänze (bei<br />

schlechtem Wetter im Bailamor)<br />

p Freitag Nacht<br />

DD, Queens, 20 Uhr<br />

Partyhits und Danceklassiker<br />

p The Go Getters (SWE)/The<br />

Rechords (D)<br />

DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr<br />

Im Anschluss Record Hop 4 Rhythm Junkies<br />

mit Rene und DJ Spinna<br />

p Radeberger Dampferparty<br />

DD, <strong>Sächsische</strong> Dampfschiffahrt,<br />

19.30 Uhr<br />

Schifffahrt von Dresden nach Pillnitz<br />

und zurück. Ein DJ an Bord sorgt für gute<br />

Stimmung während der Fahrt<br />

p Zweite Depeche-Mode-<br />

Open-Air-Party<br />

DD, Strasse E/Spinnerei, 22 Uhr<br />

Hits und Raritäten von Depeche Mode<br />

werden von DJ Martin zelebriert, Klassiker<br />

aus den 80ern, Dark Wave und Electro<br />

p Retro Studio<br />

DD, Studio 55, 20 Uhr<br />

Disco Classics und 80er- & 90er-Sounds<br />

KWeiteres finden Sie unter<br />

www.plusz-online.de<br />

Termine<br />

p Black Music Deluxe<br />

DD, Times Square, 22 Uhr<br />

DJs: Solo Berlin, Jeff 4 Live, Abdulaye<br />

p Single-Disco-Party<br />

Meißen, Parkrestaurant Akti, 20 Uhr<br />

DJ Mario Partydiscothek<br />

p Moonlight-Bowling mit<br />

aktuellen Hits<br />

Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr<br />

DJs erfüllen Musikwünsche<br />

p Country-Western-Treff<br />

Radebeul, Gasthaus „Br<strong>um</strong>mtopf“, 19 Uhr<br />

Linedance und Countrymusik<br />

Sa 27.08.<br />

Jazz/Rock/Pop<br />

p E:SoX meets T-Shirt-Festival<br />

DD, AZ Conni, 16 Uhr<br />

Mit dabei u.a.: jrky (Minimal-Techno-DJ),<br />

Grafstrom (Band aus Bautzen), Oliver<br />

Herrlich (elektronische Musik)<br />

p Mickey Keller &<br />

The Spitfires (D)<br />

DD, Blue Note, 21 Uhr<br />

Rockin‘n Roll der 50er-Jahre<br />

p Gartenkonzert<br />

DD, Katys Garage, 18 Uhr<br />

Rany – Impro-Liedermaching<br />

p Buckijit<br />

DD, Sowieso, 16 Uhr<br />

Folk<br />

p Piano-Live-Musik<br />

DD, Steigenberger Hotel de Saxe,<br />

20.30 Uhr<br />

p The Celtic Cousins (Irl/USA/GB)<br />

DD, Tir Na Nog, 21 Uhr<br />

Folk<br />

p 4. Livemusik-Nacht<br />

Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Gasthaus Grüne<br />

Aue, 20 Uhr<br />

Acts: Varius live (Party-Band aus Lauba)<br />

und Bal<strong>um</strong>una (Trommel- und Sambagruppe<br />

aus Zittau)<br />

p Big Dez<br />

Obergurig, Kesselhauslager Singwitz,<br />

21 Uhr<br />

Blues Rock<br />

p Hatti St. John (NZ)<br />

Radeberg, Schloss Klippenstein, 18 Uhr<br />

Irish Folk & Songs<br />

p Roadcrash + The Muzzy Mystery<br />

Radebeul, Barnyard-Club, Weißes Haus,<br />

20 Uhr<br />

Blues & Jazz<br />

Klassik<br />

p Orgel und E-Gitarre<br />

DD, Christuskirche Strehlen, 19.30 Uhr<br />

Bearbeitungen klassischer Werke, Eigenkompositionen<br />

und Improvisationen für<br />

E-Gitarre (Florian Sch<strong>um</strong>ann) und Orgel<br />

(Burkhard Rüger)<br />

p Virtuose Bläsermusik<br />

DD, Frauenkirche, 20 Uhr<br />

Musik für Blechbläser und Orgel von Johann<br />

Sebastian Bach und Richard Wagner<br />

mit dem Blechbläserensemble Ludwig<br />

Güttler, Friedrich Kircheis (Trompete)<br />

und Corno da caccia<br />

p Orgel & Tanz<br />

DD, Heilandskirche, 17 Uhr<br />

Joachim Baltzer (Orgel) und Ute Etzien<br />

(Tanz)<br />

p Saisoneröffnung der Dresdner<br />

Philharmonie<br />

DD, Kulturpalast, 19.30 Uhr<br />

Werke von Gabriel Fauré, Peter Tschaikowski<br />

und Sergej Prokofjew<br />

p Domvesper<br />

Bautzen, Dom St. Petri, 17.15 Uhr<br />

Barocke Kantaten aus Frankreich,<br />

Deutschland, England mit Grit Wagner<br />

(Sopran) und KMD Matthias Pfund (Orgel)<br />

s<br />

Infos über SZ-Tickethotline<br />

Tel. 0351 48642002<br />

j KONZERTE<br />

j PARTYS<br />

j TANZ<br />

Adressen<br />

Dresden<br />

Alte Feuerwache Loschwitz, Fidelio-F.-Finke-Straße<br />

4, 01326 DD, Tel.<br />

0351 2678626. Altes Wettbüro,<br />

Antonstraße 6, 01099 DD, Tel. 0351<br />

6588983. Am Obstgarten, Nickerner<br />

Weg 8, 01257 DD, Tel. 0351<br />

6561710. AZ Conni, Rudolf-Leonhard-Straße<br />

39, 01097 DD, Tel.<br />

0351 8045858. Bailamor (Salsa-<br />

Club), Bischofsweg 14, 01097 DD,<br />

Tel. 0351 3214355. Bergwirtschaft<br />

Wilder Mann, Großenhainer<br />

Straße 243, 01129 DD, Tel. 0351<br />

2054540. Black Bull, Elbepark,<br />

Lommatzscher Straße 82, 01139<br />

DD, Tel. 0351 4798989. Blue Note,<br />

Görlitzer Straße 2b, 01099 DD, Tel.<br />

0351 8014275. Café & Restaurant<br />

Saite, Seitenstraße 4 b, 01097 DD,<br />

Tel. 0351 8024452. Café Grießbach,<br />

Neunimptscher Straße 13,<br />

01169 DD, Tel. 0351 4022099. Café<br />

Heiderand, Ullersdorfer Platz 4,<br />

01324 DD, Tel. 0351 2683166.<br />

Chemiefabrik, Petrikirchstraße 5,<br />

01097 DD, Tel. 0351 7968931.<br />

Christuskirche Strehlen, Elsa-<br />

Brändström-Straße 1, 01219 DD,<br />

Tel. 0351 4710330. Club Passage,<br />

Leutewitzer Ring 5, 01169 DD, Tel.<br />

0351 4112665. Cocktails-Tanzbar,<br />

Leutewitzer Ring 137, 01169 DD,<br />

Tel. 0351 4112018. Down Town,<br />

Katharinenstraße 11-13, 01099 DD,<br />

Tel. 0351 8115592. ego – Das<br />

Wohlfühlhaus, Königsbrücker<br />

Landstraße 7a, 01109 DD, Tel. 0351<br />

8802000. Elbsegler (am Hotel The<br />

Westin Bellevue), Große Meißner<br />

Straße 15, 01097 DD. Emmauskirche<br />

Kaditz, Dresden-Altkaditz,<br />

01139 DD, Tel. 0351 853210. Frauenkirche,<br />

Ne<strong>um</strong>arkt, 01067 DD,<br />

Tel. 0351 65606100. Gongbeach<br />

an der Wasserskianlage Leuben,<br />

Pirnaer Landstraße, 01257 DD.<br />

Groove Station, Katharinenstraße<br />

11-13, 01099 DD, Tel. 0351<br />

8029594. Hebeda's, Rothenburger<br />

Straße 30, 01099 DD, Tel. 0351<br />

8951010. Heilandskirche, An der<br />

Heilandskirche 3, 01157 DD. Kathedrale,<br />

Schloßstr. 24, 01067 DD, Tel.<br />

0351 484460. Katys Garage,<br />

Alaunstraße 48, 01099 DD, Tel.<br />

0351 6567701. Kirche Cossebaude,<br />

01462 DD. Konzertplatz Weißer<br />

Hirsch, Bautzner Landstraße 7,<br />

01324 DD. Kreuzkirche, Am Altmarkt,<br />

01067 DD, Tel. 0351<br />

4965807. Kulturpalast, Schloßstr.<br />

2, 01067 DD, Tel. 0351 4866666.<br />

kunsthofgohlis, Dorfstraße 4,<br />

01156 DD, Tel. 0351 4388797.<br />

Lingnerschloss, Bautzner Straße<br />

132, 01099 DD, Tel. 0351<br />

6465382. LOFThouse, Katharinenstraße<br />

11, 01099 DD, Tel. 0351<br />

8103923. M5 Nightlife (ehemals<br />

Münzkeller), Münzgasse 5, 01067<br />

DD, Tel. 0351 4965491. Madness –<br />

Club Bar Kneipe, Louisenstraße 20,<br />

01099 DD, Tel. 0351 8996135.<br />

Martin-Luther-Kirche, Martin-Luther-Platz<br />

5, 01099 DD, Tel. 0351<br />

8985130. Metronom Club, Louisenstraße<br />

55, 01099 DD, Tel. 0351<br />

4842741. Mont Blanc – Café und<br />

Bar, Görlitzer Straße 14, 01099 DD,<br />

Tel. 0351 8108421. Musikpark,<br />

Wiener Platz 9, 01069 DD, Tel. 0351<br />

48525130. Nachtbar Treppe, Richard-Strauß-Platz<br />

4-6, 01219 DD,<br />

Tel. 0351 4715254. Nero im Kurländer<br />

Palais, Tschirner Platz 3-5,<br />

01067 DD, Tel. 0351 215277999.<br />

Nubeatzz im Club Puschkin, Leipziger<br />

Straße 12, 01097 DD. Open<br />

Air Gelände Postplatz, Postplatz,<br />

01067 DD. Ostrale-Zentr<strong>um</strong>, Messering<br />

8, 01069 DD, Tel. 0351<br />

6533763. Papagei, Blasewitzer<br />

Straße 60, 01307 DD, Tel. 0351<br />

4412067. Peaches Neustädter<br />

Bahnhof, Antonstraße 29, 01097<br />

DD, Tel. 0351 8020324. Puro Beach/Pier<br />

15, Leipziger Straße 15 b,<br />

01097 DD, Tel. 0351 7952902.<br />

Queens, Görlitzer Straße 3, 01099<br />

DD. Rathaus Leuben, Hertzstraße<br />

23, 01257 DD. Rosis Amüsierlokal,<br />

Eschenstraße 11, 01097 DD, Tel.<br />

0351 4590047. <strong>Sächsische</strong><br />

Dampfschiffahrt, Terrassenufer,<br />

01067 DD, Tel. 0351 866090. Saloppe,<br />

Brockhausstraße 1, 01099<br />

DD, Tel. 0172 3532586. Sektor<br />

Evolution, An der Eisenbahn (Industriegelände)<br />

2, 01099 DD. Sowieso,<br />

Angelikastraße 1, 01099 DD, Tel.<br />

0351 8041470. Steigenberger Hotel<br />

de Saxe, Ne<strong>um</strong>arkt 9, 01067<br />

DD, Tel. 0351 43860. Strasse<br />

E/Bunker, Werner Hartmann Straße<br />

2, 01099 DD, Tel. 0351<br />

2138530. Strasse E/Spinnerei,<br />

Werner-Hartmann-Straße 2, 01099<br />

DD, Tel. 0351 2138530. Studio 55,<br />

Louisenstraße 55, 01099 DD. Times<br />

Square, Königsbrücker Straße 13,<br />

01099 DD, Tel. 0351 8113642. Tir<br />

Na Nog, Bischofsweg 34, 01099 DD,<br />

Tel. 0351 8103639. Wohnzimmer,<br />

Jordanstraße 27, 01099 DD, Tel.<br />

0351 5635956. Zschoner Mühle,<br />

Zschonergrund 2, 01156 DD, Tel.<br />

0351 4210257.<br />

Region<br />

Hotel Elbresidenz, Markt 1-11,<br />

01814 Bad Schandau, Tel. 035022<br />

9190. St. Johanniskirche, Markt,<br />

01814 Bad Schandau, Tel. 035022<br />

42396. Dom St. Petri, An der Petrikirche<br />

6, 02625 Bautzen, Tel. 03591<br />

36970. Alte Kirche, Ravensburger<br />

Platz, 01640 Coswig. Biergarten<br />

„Boselblick“, Sörnewitz, Dresdner<br />

Straße 313, 01640 Coswig. Ev.luth.<br />

Kirchgemeinde, Hauptstr.<br />

111, 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach,<br />

Tel. 035026 91407. Gasthaus<br />

Grüne Aue, Dorfstraße 55, 02748<br />

Dürrröhrsdorf-Dittersbach. Stadtkirche,<br />

09623 Frauenstein. Schloss<br />

Freiberg, Schlossplatz 4, 09599<br />

Freiberg, Tel. 03731 23631. Lutherkirche,<br />

Jochmannstraße 4,<br />

02826 Görlitz, Tel. 0381 402100.<br />

Denkmalschmiede Höfgen, Teichstraße<br />

12, 04668 Grimma, Tel.<br />

03437 98770. Engelkirche, Hinterhermsdorf.<br />

Schloss Batzdorf,<br />

01665 Klipphausen, Tel. 03521<br />

400105. Seebühne, An der Talsperre,<br />

09648 Kriebstein. Albrechtsburg,<br />

Domplatz 1, 01662 Meißen,<br />

Tel. 03521 47070. Dom, Domplatz,<br />

01662 Meißen, Tel. 03521 452490.<br />

Parkrestaurant Akti, Elbgasse 1,<br />

01662 Meißen, Tel. 03521 453956.<br />

Schloss Proschwitz, 01662 Meißen.<br />

Offenes Jugendhaus, Forstweg<br />

5, 01904 Neukirch, Tel. 035951<br />

32055. Kesselhauslager Singwitz,<br />

Industriestr. 4, 02692 Obergurig,<br />

Tel. 03591 304623. Schloss<br />

Hermsdorf, 01458 Ottendorf-Okrilla.<br />

Bowling im PEZ, Rottwerndorfer<br />

Str. 43, 01796 Pirna, Tel. 0800<br />

8822666. Brauhaus Z<strong>um</strong> Gießer,<br />

Basteistraße 60, 01796 Pirna, Tel.<br />

03501 464646. Stadtkirche St.<br />

Marien, 01796 Pirna. Schloss Klippenstein,<br />

Schloßstraße 6, 01454<br />

Radeberg, Tel. 03528 442600.<br />

Stadtkirche, 01454 Radeberg. Barnyard-Club,<br />

Weißes Haus, Kötzschenbrodaer<br />

Straße 60, 01445 Radebeul,<br />

Tel. 0351 79556990. Gasthaus<br />

„Br<strong>um</strong>mtopf“, Eduard-Bilz-<br />

Straße 6, 01445 Radebeul, Tel.<br />

0351 8362598. Schloss Wackerbarth,<br />

Wackerbarthstraße 1, 01445<br />

Radebeul, Tel. 0351 8955200. Kirche<br />

Radeburg, Kirchplatz 2, 01471<br />

Radeburg. Felsenbühne, 01824 Rathen,<br />

Tel. 035024 7770. Lindenhof,<br />

Elbweg 4, 01824 Rathen. Stadthalle<br />

Stern, Großenhainer Str. 43,<br />

01589 Riesa, Tel. 03525 601160.<br />

Galerie im Hofmannschen Gut, Alte<br />

Dorfstraße 8, 01833 Stolpen, Tel.<br />

035026 91641. Tanztreff No. 5,<br />

Hauptstraße 5, 01689 Weinböhla,<br />

Tel. 035243 32533.

DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

p Sonnabendklang „Auftanken<br />

kostenlos!“<br />

Coswig, Alte Kirche, 17.30 Uhr<br />

Musik auf der historischen Renaissance-<br />

Orgel und Texte<br />

p Im afrikanischen Urwald<br />

Klipphausen, Schloss Batzdorf, 17 Uhr<br />

Italienische Bass-Solokantaten von<br />

Georg Friedrich Händel<br />

p „Die Königin und der Kuß“<br />

Kriebstein, Seebühne, 17 Uhr<br />

Opern- und Operettengala mit Iris Stefanie<br />

Maier (Sopran) und der Mittelsächsischen<br />

Philharmonie<br />

p Chorsinfonische Wochen<br />

Meißen, Dom, 18 Uhr<br />

Anton Bruckner: Messe Nr. 2 in e-Moll<br />

und Motette „Locus iste“ mit dem Domchor<br />

Meißen, dem Heinrich Schütz Chor<br />

Gera und dem Ensemble Thüringen Harmonie<br />

p Philharmonic Flair<br />

Radebeul, Schloss Wackerbarth, 19 Uhr<br />

Mit dem Carus-Ensemble Dresden, anschließend<br />

Tanz mit dem Dresdner Salonorchester<br />

und Feuerwerk<br />

p Sommerliedersingen<br />

Radeburg, Kirche Radeburg, 17 Uhr<br />

Es musizieren <strong>die</strong> Singschule, der Kinderchor,<br />

der Flötenkreis, der Kirchenchor<br />

und der Posaunenchor vor der Kirche<br />

p Carmina Burana<br />

Rathen, Felsenbühne, 17 Uhr<br />

Carl Orffs szenische Kantate. Das populäre<br />

Chorwerk beschwört wirkungsvoll<br />

eine sinnenfrohe mittelalterliche Welt.<br />

Solisten, Chor und Orchester der Landesbühnen<br />

Sachsen und <strong>die</strong> Singakademie<br />

Dresden e.V. sorgen in einer konzertanten<br />

Aufführung für ein gewaltiges archaisches<br />

Klangerlebnis<br />

p Benefizkonzert<br />

Riesa, Stadthalle Stern, 19 Uhr<br />

Neue Elbland Philharmonie spielt unter<br />

Leitung des japanischen Dirigenten Naoki<br />

Sugiyama populäre klassische Werke<br />

von L.v. Beethoven und J. Brahms<br />

p 36. Galeriekonzert: „Barock bis<br />

Klezmer“<br />

Stolpen, Galerie im Hofmannschen Gut,<br />

18 Uhr<br />

Akkordeon-Duo Ruslan und Elena<br />

Kratschkowski<br />

Tanz/Party<br />

p Familientanz<br />

DD, Am Obstgarten, 20.30 Uhr<br />

p Happy Shisha mit Orient<br />

Chill-Out Musik<br />

DD, Bailamor (Salsa-Club), 18 Uhr<br />

p Saturday Partynight<br />

DD, Black Bull, Elbepark, 21 Uhr<br />

p Familientanz<br />

DD, Café Grießbach, 19 Uhr<br />

p Tanz mit Sektverlosung<br />

DD, Café Heiderand, 19 Uhr<br />

p Musik der 70er- und 80er-Jahre<br />

DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr<br />

p Alles Disco ... oder was?<br />

DD, Down Town, 22 Uhr<br />

Mainfloor: Club-Sounds mit DJ Regino,<br />

Milleni<strong>um</strong>lounge: Scheih<br />

p Sommernachts-Ball<br />

DD, ego – Das Wohlfühlhaus, 20 Uhr<br />

Night in White<br />

p Saturday Night Fever<br />

DD, Gongbeach an der Wasserskianlage<br />

Leuben, 21 Uhr<br />

DJ Thommy<br />

p Pop 8 Superdisko<br />

DD, Groove Station, 22 Uhr<br />

In<strong>die</strong>, Pop, Punk, Newwave, Beat, Elektronik,<br />

Lo-Fi & Beyond<br />

p Zebra Disco<br />

DD, Hebeda‘s, 21 Uhr<br />

p Neustadtdisko<br />

DD, Katys Garage, 20 Uhr<br />

Funk, Pop, Electro, Hip-Hop, R'n'R Party<br />

mit DJ Cyberpunk<br />

p Alles Disco ... oder was?<br />

DD, LOFThouse, 22 Uhr<br />

Best of 70er-, 80er- & 90er-Jahre mit DJ<br />

Etienne<br />

p Ü-30 Party – aus Liebe z<strong>um</strong><br />

Tanzen<br />

DD, M5 Nightlife (ehemals Münzkeller),<br />

21 Uhr<br />

Hitmix aller Zeiten<br />

p New Kids On The Pop<br />

DD, Metronom Club, 22 Uhr<br />

Musik Termine 17<br />

p Musikpark Vibrations feat. DJ<br />

Sharam Jey<br />

DD, Musikpark, 22 Uhr<br />

Agostea: City Beatz – Collection of House<br />

& Elektro, Classics & Charts; La Vie: Urban<br />

Pearls – Feel the Black Music Vibes;<br />

Alpenrausch: Partykracher, Fox, Hits &<br />

Charts<br />

p Schlagerparty<br />

DD, Nachtbar Treppe, 22 Uhr<br />

p Club Intern: Senoritaz<br />

DD, Nero im Kurländer Palais, 22 Uhr<br />

Mit DJane Pretty Pink, DJane 2Hot4You,<br />

DJ C.Rack<br />

p Schwof Nacht Ü30<br />

DD, Papagei, 21 Uhr<br />

p Heineken-Party<br />

DD, Peaches Neustädter Bahnhof, 18 Uhr<br />

p Pacha Recordings – 3st Show<br />

DD, Puro Beach/Pier 15, 22 Uhr<br />

Balearic Beats, House & Electro: DJ Syx,<br />

DJ Jordan Evane; Support: Oliver More<br />

p Queens Day<br />

DD, Queens, 20 Uhr<br />

Schlagerol<strong>die</strong>s und Charthits<br />

p Rosis Tanz<strong>die</strong>le<br />

DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr<br />

Querbeetdisko mit Padawan Schmidt<br />

und Freunden<br />

p Dixielandfahrt mit Live-Band<br />

DD, <strong>Sächsische</strong> Dampfschiffahrt,<br />

19.30 Uhr<br />

Mit einer flotten Band und gut gelaunten<br />

Musikfans an Bord fahren Sie vom Terrassenufer<br />

locker swingend <strong>die</strong> Elbe aufwärts<br />

in Richtung Pillnitz und zurück<br />

p Sommernachtsfahrt mit Musik<br />

DD, <strong>Sächsische</strong> Dampfschiffahrt, 20 Uhr<br />

„Mit dem Tra<strong>um</strong>schiff auf der Elbe unterwegs“<br />

heißt das Motto zu dem man<br />

<strong>die</strong> Sommernächte an Bord eines eleganten<br />

Salonschiffes genießen kann<br />

p 41. Dirty Dancing Nacht<br />

DD, Saloppe, 21 Uhr<br />

Film und Saloppe-Party mit Dirty<br />

Dancing PartyMix von DJane Frau Richter<br />

p Musique Electronique<br />

DD, Sektor Evolution, 23 Uhr<br />

feat. 90 Years Kootz, Sixten & Peppi 2<br />

Floors<br />

p Tanz der Vampire mit DJ<br />

Mozart<br />

DD, Strasse E/Bunker, 22 Uhr<br />

Synthpop 80s mit DJ Bastard, Schall &<br />

Rauch – Electro mit Merlin<br />

p Enter The Studio<br />

DD, Studio 55, 20 Uhr<br />

p Disco Classics & House<br />

DD, Times Square, 23 Uhr<br />

DJs: Morel, Steve, Solo u.a.<br />

p Sommernachtstra<strong>um</strong><br />

Bad Schandau, Hotel Elbresidenz, 19 Uhr<br />

Sommerfest mit Musik und vielen Überraschungen<br />

p Wild Wild West Party<br />

Neukirch, Offenes Jugendhaus, 20 Uhr<br />

p Moonlight-Bowling mit<br />

aktuellen Hits<br />

Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr<br />

p Ü25-Disco-Party<br />

Weinböhla, Tanztreff No. 5, 21 Uhr<br />

So 28.08.<br />

Jazz/Rock/Pop<br />

p Sunday Chillout<br />

DD, Alte Feuerwache Loschwitz, 20 Uhr<br />

p OK Sunday Trio<br />

DD, Blue Note, 21 Uhr<br />

Jazz<br />

p Die Trenkwalder<br />

DD, Konzertplatz Weißer Hirsch,<br />

11.30 Uhr<br />

Volksmusik<br />

p Das Blaue Einhorn<br />

DD, Konzertplatz Weißer Hirsch, 17 Uhr<br />

Weltmusik<br />

p Die Dresdner Bigband 50plus<br />

DD, Lingnerschloss, 17 Uhr<br />

Swing und Blues<br />

p „Bitte frei machen“<br />

Radeberg, Stadtkirche, 17 Uhr<br />

Liedermacherkonzert mit Clemens Bittlinger<br />

Klassik<br />

p Festliches Orgelkonzert z<strong>um</strong><br />

Kirchweihfest<br />

Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Ev.-luth. Kirchgemeinde,<br />

16 Uhr<br />

Werke von Georg Boehm, Samuel<br />

Scheidt und Georg Muffat mit Thomas<br />

Lennartz (Orgel)<br />

p Orgelkonzert<br />

Frauenstein, Stadtkirche, 16 Uhr<br />

KMD Gunther Brückner (Orgel) und Uta<br />

Mücksch (Sopran)<br />

p Panta rhei<br />

Hinterhermsdorf, Engelkirche, 16 Uhr<br />

Gitarren-Mandolinen-Quintett aus Dresden<br />

mit Werken von J. Dowland, Johann<br />

Sebastian Bach, D. Schostakowitsch,<br />

M.D. Pujol u.a.<br />

p Heilige Saiten<br />

Klipphausen, Schloss Batzdorf, 17 Uhr<br />

Italienische Harfenmusik des 17. Jahrhundert<br />

mit Werken von Frescobaldi, L.<br />

Rossi, M. Galilei u.a.<br />

p Wandelkonzert<br />

Ottendorf-Okrilla, Schloss Hermsdorf,<br />

15 Uhr<br />

Franns von Promnitz zu Promnitzau<br />

(Klavier, Portativ und Rezitation) und<br />

Ines K. Adam (Mezzosopran) mit Musik<br />

von Hofkapellmeister Johann Gottlieb<br />

Na<strong>um</strong>ann<br />

p Wohltätigkeitskonzert<br />

Pirna, Stadtkirche St. Marien, 16 Uhr<br />

Das Orchester 2010 spielt unter Leitung<br />

von Bernd Flemming für einkommensschwache<br />

Musikschuleltern<br />

p Wein & Musik<br />

Radebeul, Schloss Wackerbarth, 14-17 Uhr<br />

Livemusik mit sommerlichen Klängen<br />

(entfällt bei Regen)<br />

Tanz/Party<br />

p Kuracosta<br />

DD, Altes Wettbüro, 21 Uhr<br />

p Tanztee<br />

DD, Am Obstgarten, 15 Uhr<br />

s<br />

Infos über SZ-Tickethotline<br />

Tel. 0351 48642002<br />

p Singletanz<br />

DD, Am Obstgarten, 20 Uhr<br />

p Tanztee<br />

DD, Café Heiderand, 15 Uhr<br />

Hier wird Eleganz und Höfflichkeit von<br />

„Alter Schule“ noch groß geschrieben<br />

p Musik der 70er- und 80er-Jahre<br />

DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr<br />

p youANDme<br />

DD, Open Air Gelände Postplatz,<br />

10 bis 22 Uhr<br />

Acts: youANDme, F<strong>um</strong>ée Grise., Lenny<br />

Brookster, Stereofunk, Fassbinder, Stoke<br />

p Rosis Bartag<br />

DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr<br />

DJ Crocks<br />

p Sonntagslunch inkl. Buffet und<br />

Musik<br />

DD, <strong>Sächsische</strong> Dampfschiffahrt, 11 Uhr<br />

Gemütliche Fahrt auf einem eleganten<br />

Salonschiff mit Livemusik von Dresden<br />

nach Pillnitz und zurück<br />

p Tanztee<br />

Meißen, Parkrestaurant Akti, 15 Uhr<br />

Haus DJ<br />

p Treff der Eastside-Linedancer<br />

Radebeul, Gasthaus „Br<strong>um</strong>mtopf“,<br />

15/17/19 Uhr<br />

Mo 29.08.<br />

Jazz/Rock/Pop<br />

p Michal Skulski Band (DD)<br />

DD, Blue Note, 21 Uhr<br />

Jazz<br />

p Jazzabend mit Livemusik<br />

DD, Café & Restaurant Saite, 20 Uhr<br />

p Swing for fun<br />

Radebeul, Gasthaus „Br<strong>um</strong>mtopf“, 19 Uhr<br />

Swing-Jazz-Dixieland mit der Br<strong>um</strong>mtopf-Swing-Band<br />

Tanz/Party<br />

p Wettbüro-Sommergarten<br />

DD, Altes Wettbüro, 21 Uhr<br />

p Musik der 70er- und 80er-Jahre<br />

DD, Cocktails-Tanzbar, 19 Uhr<br />

p Studententag<br />

DD, Katys Garage, 20 Uhr<br />

Rock/Pop, Hip-Hop, Electro/Alternative<br />

Party mit DJ Spunky Head<br />

p Blue Monday!<br />

DD, Madness – Club Bar Kneipe, 21 Uhr<br />

In<strong>die</strong>, Britpop, Garage, Mod, 6Ts Beat<br />

p Chart-Show<br />

DD, Metronom Club, 20 Uhr<br />

Charts Platz 50 bis Platz 1<br />

p Studententag für Alle<br />

DD, Nubeatzz im Club Puschkin, 23 Uhr<br />

House, Electro, Black mit Frau Richter<br />

und Frau Schmidt; Trash, Rock, In<strong>die</strong>,<br />

Big Beats, Neunziger mit DJ Leo & Padawan<br />

Schmidt; Newcomer-Show mit Surprise<br />

DJs aus der Region<br />

p Bingo-Party<br />

DD, Peaches Neustädter Bahnhof, 20 Uhr<br />

p Rosis Studententag<br />

DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr<br />

Kiezdisko mit DJ Benny Steel<br />

Di 30.08.<br />

Klassik<br />

p In voce veritas<br />

DD, Emmauskirche Kaditz, 19.30 Uhr<br />

Musik verschiedener Epochen<br />

p Spanischer Abend<br />

DD, Rathaus Leuben, 19.30 Uhr<br />

Benefizkonzert mit Friedemann Ludwig<br />

(Violoncello) und Juan Esteve Marcos<br />

(Gitarre)<br />

KWeiteres finden Sie unter<br />

www.plusz-online.de<br />

j KONZERTE<br />

j PARTYS<br />

j TANZ<br />

Tanz/Party<br />

p Wettbüro-Sommergarten –<br />

Perlen für Perlen<br />

DD, Altes Wettbüro, 21 Uhr<br />

p Happy Shisha mit feurigen<br />

Rhythmen<br />

DD, Bailamor (Salsa-Club), 18 Uhr<br />

Gratis Schnupperkurs ab 21.30 Uhr<br />

p Sabines Tanzkurs<br />

DD, Café Heiderand, 19 Uhr<br />

p Verkehrter Ball<br />

DD, Café Heiderand, 21 Uhr<br />

p R<strong>um</strong>ba, Cha-Cha-Cha, Walzer<br />

DD, ego – Das Wohlfühlhaus, 20 Uhr<br />

p Cozy Core Club<br />

DD, Katys Garage, 20 Uhr<br />

Best New Alternative Musik mit DJ Krieger<br />

p Frauenabend<br />

DD, Madness – Club Bar Kneipe, 21 Uhr<br />

DJs The Starsheriffs<br />

p Lounging<br />

DD, Metronom Club, 20 Uhr<br />

Charts Platz 50 bis Platz 1<br />

p Happy Day + Schlagernacht<br />

DD, Peaches Neustädter Bahnhof, 20 Uhr<br />

p Afterwork Club<br />

DD, Puro Beach/Pier 15, 19 Uhr<br />

House, Discoclassics, Balearic Beats mit<br />

Tokn, Steffi and Friends<br />

p Schlagernacht<br />

DD, Queens, 20 Uhr<br />

p Jitterbug Tuesday<br />

DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr<br />

Musik der 20er- bis 40er-Jahre, Lindy<br />

Hop, Charleston, Shag, Balboa, Boogie-<br />

Woogie, Cakewalk und Big Apple mit DJ<br />

Mr. Swing<br />

p Saloppe Nachtgarten –<br />

AfterWorkParty<br />

DD, Saloppe, 19 Uhr<br />

Social Network für Genießer mit Party-<br />

Mix von DJ Digital Kaos<br />

p Studioso Party<br />

DD, Studio 55, 20 Uhr<br />

Studententag für spätere Semester und<br />

Langzeitstudenten<br />

Mi 31.08.<br />

Jazz/Rock/Pop<br />

p Gartenkonzert<br />

DD, Katys Garage, 18 Uhr<br />

Anastasia – Natural Privacy<br />

Klassik<br />

p Dresdner Orgelzyklus 2011<br />

DD, Kathedrale, 20 Uhr<br />

Ton van Eck (Haarlem/Niederlande)<br />

spielt Werke von Jan Pieterszoon Sweelinck,<br />

J.S. Bach und Albert de Klerk<br />

p Orgel und Tanz<br />

Bad Schandau, St. Johanniskirche,<br />

19.30 Uhr<br />

Antje Vieweg (Tanz) und Josephine Kupke<br />

(Orgel)<br />

26<br />

AUG<br />

20:00<br />

Konzertplatz<br />

Weißer Hirsch<br />

Die Rockys, Olaf Schubert<br />

und Freunde<br />

28<br />

27<br />

AUG<br />

17:00<br />

Konzertplatz<br />

Weißer Hirsch<br />

Die Musketiere<br />

„Eimer für alle“<br />

AUG<br />

16:00<br />

Konzertplatz<br />

Weißer Hirsch<br />

Der Tra<strong>um</strong>zauberba<strong>um</strong><br />

Mit Reinhard Lakomy, Moosmutzel,<br />

Agga Knack und Waldwuffel<br />

Das Blaue<br />

Einhorn<br />

Exklusives Konzertprogramm<br />

für <strong>die</strong> ganze Familie!<br />

KARTEN 0351-48642002<br />

und an allen bekannten VVK-Stellen<br />

KONZERTPLATZ<br />

Weißer Hirsch<br />

Dresdner<br />

Familienkonzert<br />

WWW.AGENTOUR.ORG<br />

p Chorkonzert<br />

Rathen, Lindenhof, 19 Uhr<br />

Volks- und Heimatlieder mit dem Chorverein<br />

Kurort Rathen e.V.<br />

Tanz/Party<br />

p Wettbüro-Sommergarten<br />

DD, Altes Wettbüro, 21 Uhr<br />

p Salsa & Havana Night<br />

DD, Bailamor (Salsa-Club), 21 Uhr<br />

Gratis Schnupperkurs ab 21.30 Uhr<br />

p Tanztee<br />

DD, Café Heiderand, 15 Uhr<br />

p Älternabend – Die Party für<br />

Leute ab 30<br />

DD, Katys Garage, 20 Uhr<br />

Rock, Pop, Funk und Diskoklassiker mit<br />

DJ Gentle M und Brett Fit<br />

p Social Crashwork<br />

DD, Metronom Club, 21 Uhr<br />

Afterwork-Party<br />

p Karaoke-Party<br />

DD, Peaches Neustädter Bahnhof, 20 Uhr<br />

p Beach Zone<br />

DD, Puro Beach/Pier 15, 19 Uhr<br />

Relax- und Lifestyleparty mit Cocktail-<br />

Special<br />

p Disco-Nacht<br />

DD, Queens, 20 Uhr<br />

Longdrink-Disco-Night mit DJs und deiner<br />

Wunschmusik<br />

p Rosis Tanz<strong>die</strong>le<br />

DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr<br />

Querbeetdisko mit Padawan Schmidt &<br />

Freunden<br />

p MDR 1 Radio<br />

Sachsen-Diskothek<br />

DD, <strong>Sächsische</strong> Dampfschiffahrt,<br />

19.30 Uhr<br />

Schifffahrt mit einem modernen Salonschiff<br />

mit der MDR 1 Radio Sachsen-Diskothek<br />

mit dem Moderator Bodo Gießner;<br />

es geht von Dresden nach Pillnitz<br />

und zurück<br />

p Studioso Party<br />

DD, Studio 55, 20 Uhr<br />

Studententag für spätere Semester und<br />

Langzeitstudenten<br />

p Discobowling<br />

Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr<br />

DJs erfüllen Musikwünsche<br />

p Treff der Eastside-Linedancer<br />

Radebeul, Gasthaus „Br<strong>um</strong>mtopf“,<br />

18/20 Uhr

18 DAS<br />

Do 25.08.<br />

Theater<br />

p Geisterstunde mit Breschke &<br />

Schuch<br />

DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr<br />

Geistreiches aus zehn Jahren Breschke &<br />

Schuch geistert über <strong>die</strong> Bühne<br />

p Carte Blanche<br />

DD, Carte Blanche, 20 Uhr<br />

Mischung aus Travestie, Revue, Theater,<br />

in der allerlei Männer, <strong>die</strong> gelegentlich<br />

das Bedürfnis haben, Frau zu sein, zu<br />

bestaunen sind. In tra<strong>um</strong>haften Kostümen<br />

paro<strong>die</strong>ren sie Stars wie Cher, Madonna,<br />

Milva und viele andere mehr<br />

p Zar und Zimmermädchen – Ein<br />

Shakespeare in Flagranti<br />

DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr<br />

Wobei wurden Zar und Zimmermädchen<br />

erwischt? Liebten Sie sich in der Besenkammer<br />

oder im Bernsteinzimmer? Hatte<br />

das Schokoladenmädchen seine Hände<br />

im Spiel? Das sind so einige Fragen,<br />

<strong>die</strong> in <strong>die</strong>sem Stück von Peter Förster<br />

geklärt werden – und zwar im Versmaß<br />

p Rentner haben niemals Zeit –<br />

Vorpremiere<br />

DD, Comö<strong>die</strong>, 18 Uhr<br />

Komö<strong>die</strong> von Christian Kühn nach der<br />

DDR-Fernsehserie unter Mitwirkung von<br />

Herbert Köfer, der einmal mehr den<br />

rastlosen Renter Paul Schmidt gibt<br />

p Linie 6 Abend<br />

DD, Dresden 1900, 19 Uhr<br />

Karl-Heinz Bellmann als charmanter Entertainer<br />

Digital!<br />

Direkt!<br />

Informiert!<br />

http://www.plusz-online.de<br />

http://www.plusz-online.de<br />

Jetzt online lesen<br />

unter www.plusz-online.de<br />

p Frauenhochsaison – Oder: Wie<br />

oft der Mann wollen soll<br />

DD, Galli Theater, 20.30 Uhr<br />

Was Frauen wirklich brauchen und Männer<br />

wirklich bringen müssen. Professor<br />

Dr. Senfstößel leitet das Forschungsprojekt<br />

zur Reanimation männlicher Kraftpotentiale.<br />

Es spielen Ronny Gräfe und<br />

Simon Fütterer<br />

p Leise flehen meine Glieder<br />

DD, Herkuleskeule, 20 Uhr<br />

Zwerchfellerschütternd und berührend<br />

zugleich gestehen drei Rentner, dass <strong>die</strong><br />

Zukunft hinter ihnen liegt. Die Freiheit<br />

bestand immer aus Zwängen, das Glück<br />

hinterließ immer Wunden, der <strong>Kampf</strong><br />

<strong>um</strong> <strong>die</strong> Liebe war Krampf, der Sex war<br />

strapaziös, <strong>die</strong> Ehe ein Missverständnis<br />

p Carte Blanche: Die große<br />

Travestie-Sommerrevue 2011<br />

DD, Konzertplatz Weißer Hirsch,<br />

19.30 Uhr<br />

In <strong>die</strong>ser Nacht treffen sich <strong>die</strong> „Damen“<br />

<strong>um</strong> Lady Zora erstmals auf dem Weißen<br />

Hirsch, <strong>um</strong> gemeinsam mit Ihnen <strong>die</strong><br />

Premiere der brandneuen Show des<br />

Carte Blanche zu feiern<br />

p Juwelen – Öffentliche<br />

Hauptprobe<br />

DD, Semperoper, 11 Uhr<br />

Die Besucher haben <strong>die</strong> Möglichkeit,<br />

Künstler und Theaterschaffende bei der<br />

Arbeit kurz vor der Premiere zu erleben<br />

p La Bohéme<br />

DD, Semperoper, 19 Uhr<br />

Giacomo Puccini führt das Pariser Bohèmeleben<br />

und <strong>die</strong> unglückliche Liebe der<br />

Mimi vor Augen. In italienischer Spracher<br />

mit deutschen Übertiteln<br />

p Die Wahrheit<br />

DD, Theaterkahn, 20 Uhr<br />

Beziehungskomö<strong>die</strong> mit geschliffenen,<br />

pointierten Dialogen in bester Yasmina<br />

Reza-Manier über das Thema Wahrheit<br />

von Florian Zeller mit Cornelia Kaupert,<br />

Heike Ronniger u.a.<br />

p Sommertheater: Baustelle<br />

Mann<br />

DD, Wechselbad, 20 Uhr<br />

Kati Grasse bietet nach dem Buch von<br />

Sonya Kraus eine Betriebsanleitung für<br />

den Mann: wie er tickt, was er will und<br />

wie er in <strong>die</strong> Venusfalle tappt<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

p Die sieben Töchter<br />

DD, Yenidze, 1001 Märchenbühne,<br />

20.30 Uhr<br />

Ein uraltes Märchen aus Zentralin<strong>die</strong>n<br />

beschreibt das ewige Spiel von Verlangen,<br />

Liebe und Rache. Dieses und andere<br />

Märchen erzählt Ajay Sharma aus In<strong>die</strong>n<br />

und Doreen Seidowski–Faust (D) singt<br />

und spielt Tampura.<br />

p Die Abenteuer des Tom Sawyer<br />

– Premiere<br />

DD, Zoo Dresden, 19 Uhr<br />

Tom ist keiner von den braven Jungs.<br />

Mit seinem Freund Huck Finn gerät er<br />

nicht nur in ein Abenteuer, sondern<br />

steckt tief im Schlamassel. Bühnenfassung<br />

von Marco Süß nach dem Roman<br />

von Mark Twain<br />

p Drei Haselnüsse für<br />

Aschenbrödel<br />

Ehrenfriedersdorf, Naturbühne Greifensteine,<br />

15 Uhr<br />

Musical nach Motiven des gleichnamigen<br />

Märchens von Božena Nìmcová. Die teils<br />

h<strong>um</strong>orvoll-spritzige, teils trä<strong>um</strong>erischromantische<br />

Musik von Timo Riegelsberger<br />

lässt <strong>die</strong> Geschichte in ganz neuem<br />

Glanz erstrahlen<br />

p Eines Schatten Tra<strong>um</strong><br />

Klipphausen, Schloss Batzdorf, 20 Uhr<br />

Musiktheater über Leben, Liebe und<br />

Tod, das Schatten- und Schauspiel sowie<br />

Oper verbindet. Mit Christina Kaiser (Sopran),<br />

Ingolf Seidel (Bariton) und der<br />

Batzdorfer Hofkapelle<br />

p Das verhinderte<br />

Gaffeegränsschen<br />

Meißen, Kleines Hoftheater im Winzerkeller<br />

Meißen, 18.30 Uhr<br />

Da bleibt gee Ooge droggn. Ein Programm<br />

durch <strong>die</strong> ältere, jüngere und<br />

jüngste Vergangenheit mit säcksschen<br />

Glassiggern, Balladen (u.a. von Lene<br />

Voigt) und Liedern (nicht von Lene<br />

Voigt), <strong>die</strong> jeder (noch) kennt. Die pensionierte<br />

Lehrerin Fräulein Schmidt hat<br />

sich in ihrerem Kränzchentermin geirrt,<br />

trifft dafür zwei ihrer – nun auch schon<br />

recht erwachsene – ehemaligen Schüler.<br />

Gemeinsam stöbern sie in Erinnerungen,<br />

den Texten der Lene Voigt und in alten<br />

Liederbüchern. Künstlerin: Walfriede<br />

Hartmann<br />

Kinder- & Jugendtheater<br />

p Der kleine Muck<br />

DD, Puppentheater (Rundkino), 10 Uhr<br />

Inszenierung nach dem Märchen von<br />

Wilhelm Hauff, in dem ein kleiner Wicht<br />

wider Erwarten Karriere macht<br />

p Alles Maus!<br />

DD, Puppentheater, Rehefelder Straße,<br />

10 Uhr<br />

Susi, Gustav und Eddy sind Mäuse und<br />

allerbeste Freunde. Bis dahin ist alles<br />

gut, wäre da nicht der Kater Kratzeputz.<br />

Der fängt <strong>die</strong> kleine Susi und schleppt<br />

sie fort. Nun müssen Gustav und Eddy zu<br />

Rettern in der Not werden. Aber so einfach<br />

ist das natürlich nicht. Nur gut dass<br />

es Elvis gibt, der bereit ist, den Kater zu<br />

überlisten... Puppentheater mit Marco<br />

Vollmann für Kinder ab drei Jahren<br />

p Fingerfühl, Hörehell und<br />

Schlauschau<br />

DD, Theater Junge Generation, 10 Uhr<br />

Theater für <strong>die</strong> Allerkleinsten, dargeboten<br />

von Erik Brünner, Franziska Herrmann<br />

und Babette Kuschel<br />

p Mein Freund Wickie<br />

Rathen, Felsenbühne, 14 Uhr<br />

Obwohl viel kleiner als <strong>die</strong> gefährlichen<br />

Raufbolde <strong>die</strong>ser Welt, setzt Wickie sie<br />

alle mit Witz und guten Einfällen schachmatt.<br />

Ein Märchen mit Musik von Josef<br />

Göhlen (Texte) und Christian Bruhn (Musik)<br />

nach Erzählungen von Runer Johnsson<br />

Bühne<br />

Literatur und Lesungen<br />

p Der Fliegenpalast<br />

DD, Deutsches Hygiene-Muse<strong>um</strong>, 20 Uhr<br />

Der Salzburger Autor Walter Kappacher<br />

liest aus seinem neuen Roman „Der Fliegenpalast“<br />

und spricht mit Patrick Beck<br />

über <strong>die</strong> hohe Kunst der Zurückhaltung.<br />

Lesung in der Reihe „Literarische Alphabete“<br />

des Literaturfor<strong>um</strong> Dresden e. V.<br />

p Hörspielnacht<br />

DD, Japanisches Palais, 20 Uhr<br />

„Begegnung am Nachmittag“<br />

Fr 26.08.<br />

Theater<br />

p Geisterstunde mit Breschke &<br />

Schuch<br />

DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr<br />

Geistreiches aus zehn Jahren Breschke &<br />

Schuch geistert über <strong>die</strong> Bühne<br />

p Carte Blanche<br />

DD, Carte Blanche, 19/22.30 Uhr<br />

Mischung aus Travestie, Revue, Theater,<br />

in der allerlei Männer, <strong>die</strong> gelegentlich<br />

das Bedürfnis haben, Frau zu sein, zu<br />

bestaunen sind. In tra<strong>um</strong>haften Kostümen<br />

paro<strong>die</strong>ren sie Stars wie Cher, Madonna,<br />

Milva und viele andere mehr<br />

p Zar und Zimmermädchen – Ein<br />

Shakespeare in Flagranti<br />

DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr<br />

Wobei wurden Zar und Zimmermädchen<br />

erwischt? Liebten Sie sich in der Besenkammer<br />

oder im Bernsteinzimmer? Hatte<br />

das Schokoladenmädchen seine Hände<br />

im Spiel? Das sind so einige Fragen,<br />

<strong>die</strong> in <strong>die</strong>sem Stück von Peter Förster<br />

geklärt werden – und zwar im Versmaß<br />

p Rentner haben niemals Zeit –<br />

Premiere<br />

DD, Comö<strong>die</strong>, 19.30 Uhr<br />

Komö<strong>die</strong> von Christian Kühn nach der<br />

DDR-Fernsehserie unter Mitwirkung von<br />

Herbert Köfer, der den rastlosen Renter<br />

Paul Schmidt gibt und mit Rat und Tat<br />

Nachbarn und Freunden zur Seite steht<br />

p Aus dem Ruder gelaufen – neun<br />

Jahre Kellerkind<br />

DD, Franks Kleinkunstkeller, 20 Uhr<br />

Die lange erwartete Fortsetzung der<br />

„Kuh im Propeller“. Wieder stellt Frank<br />

Peters Texte und Lieder aus den letzten<br />

100 Jahren H<strong>um</strong>or vor<br />

p Frauenhochsaison – Oder: Wie<br />

oft der Mann wollen soll<br />

DD, Galli Theater, 20.30 Uhr<br />

Was Frauen wirklich brauchen und Männer<br />

wirklich bringen müssen. Professor<br />

Dr. Senfstößel leitet das Forschungsprojekt<br />

zur Reanimation männlicher Kraftpotentiale.<br />

Es spielen Ronny Gräfe und<br />

Simon Fütterer<br />

p Egoland<br />

DD, Herkuleskeule, 20 Uhr<br />

Das neuste Programm, in dem vier Kabarettisten<br />

ihr Ego pflegen, frei nach dem<br />

Motto „Keiner liebt sich so wie sich“<br />

p Der Wunschbriefkasten mit<br />

Herricht & Preil – Premiere<br />

DD, Hoftheater Weißig, 20 Uhr<br />

Schillernde Erinnerungen an <strong>die</strong> guten<br />

alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen<br />

hat. Mit Karsten Linke, Dirk Ne<strong>um</strong>ann<br />

und Robert Jentzsch<br />

Termine<br />

p Die Musketiere – Eimer für alle!<br />

DD, Konzertplatz Weißer Hirsch, 20 Uhr<br />

Eine Heldenschmonzette für Mantel und<br />

Regen mit den Rockys, Olaf Schubert,<br />

Klaus Weichelt, dem Stadtausrufer Tim<br />

Schreiber und anderen Anfängern<br />

p Tucké Royale<br />

DD, Ostrale-Zentr<strong>um</strong>, 22 Uhr<br />

Reproduktion = Sicherheit = Zähmung =<br />

verboten! Jeder Abend = anders. Jeder<br />

Abend = live.<br />

p Serenade<br />

DD, Projekttheater, 20 Uhr<br />

Kammerspiel von Slavomir Mrozek über<br />

Frauen- und Männerrollen mit der Theatergruppe<br />

Kunterbunt<br />

p Street Scene<br />

DD, Semperoper, 19.30 Uhr<br />

1947 uraufgeführte „Amerikanische<br />

Oper“ von Kurt Weill mit einem Text von<br />

Elmer Rice, <strong>die</strong> das Leben in einem einfachen<br />

Stadtviertel vor Augen führt<br />

p Sommertheater: Baustelle Mann<br />

DD, Wechselbad, 20 Uhr<br />

Kati Grasse bietet nach dem Buch von<br />

Sonya Kraus eine Betriebsanleitung für<br />

den Mann: wie er tickt, was er will und<br />

wie er in <strong>die</strong> Venusfalle tappt<br />

p Nue Wa – <strong>die</strong> Schöpferin der<br />

Chinesen<br />

DD, Yenidze, 1001 Märchen, 20.30 Uhr<br />

... und andere Märchen und Geschichten<br />

aus dem vergangenen China. Chinesischer<br />

Schöpfungsmythos über <strong>die</strong> Entstehung<br />

der Welt. Ying und Yang als<br />

Symbole des Univers<strong>um</strong>s bestimmen<br />

den Gang der Welt und auch den der<br />

Märchen, <strong>die</strong> auch in China von den<br />

Hoffnungen der Menschen handeln.<br />

Hongfeng Yang aus China und Andreas<br />

Opfermann vom Chinesisch–Deutschen<br />

Zentr<strong>um</strong> lesen, erzählen und singen<br />

p Die Abenteuer des Tom Sawyer<br />

DD, Zoo Dresden, 19 Uhr<br />

Tom ist keiner von den braven Jungs.<br />

Mit seinem Freund Huck Finn gerät er<br />

nicht nur in ein Abenteuer, sondern<br />

steckt tief im Schlamassel. Bühnenfassung<br />

von Marco Süß nach Mark Twain<br />

p Eines Schatten Tra<strong>um</strong><br />

Klipphausen, Schloss Batzdorf, 20 Uhr<br />

Musiktheater über Leben, Liebe und<br />

Tod, das Schatten- und Schauspiel sowie<br />

Oper verbindet. Mit Christina Kaiser (Sopran),<br />

Ingolf Seidel (Bariton) und der<br />

Batzdorfer Hofkapelle<br />

p Die Csárdásfürstin<br />

Kriebstein, Seebühne, 19 Uhr<br />

Die Erfolgsoperette von Emmerich Kálmán<br />

zeichnet sich nicht nur durch eine<br />

Fülle bekannter, sanges- und tanzfroher<br />

Melo<strong>die</strong>n aus, sondern ist auch von einer<br />

gewissen Schwermut und Melancholie<br />

durchzogen. Doch z<strong>um</strong> guten Schluss<br />

spielen für <strong>die</strong> Liebenden trennende<br />

Standesschranken keine Rolle mehr und<br />

<strong>die</strong> Csárdásfürstin, eine viel<strong>um</strong>worbene<br />

Varietékünstlerin, kommt auch ohne<br />

blaues Blut glücklich unter <strong>die</strong> Haube<br />

p Einer spinnt immer<br />

Müglitztal, Naturbühne Maxen, 20 Uhr<br />

Posse von Wilfried Reinehr frei nach<br />

dem Schwank-Klassiker „Pension Schöller“<br />

aufgeführt von der Theatergruppe<br />

Maxen<br />

p Theater z<strong>um</strong> Essen in der<br />

Königskrönungshalle<br />

Neißeaue, Kulturinsel Einsiedel OT Zentendorf,<br />

18.30 Uhr<br />

Eine Zeitreise in <strong>die</strong> Welt Turisedes vor<br />

1000 Jahren mit der Elfe Fiona, dem<br />

Fingerakrobaten Fabio und den Komödianten<br />

Matt de Kran und Andrione<br />

p Magia Mundi<br />

Nossen, Klosterpark Altzella, 20 Uhr<br />

Märchen, Geschichten, Gaukelei, Lichtkunst<br />

und vieles andere mehr beim Internationalen<br />

Festival für Erzählkunst<br />

und Lauschkultur<br />

Kinder- & Jugendtheater<br />

p Wir bereisen <strong>die</strong> Welt<br />

Radebeul, Hort „Wirbelwind“, 15 bis<br />

17.30 Uhr<br />

Länderfest mit kulinarischer Weltreise,<br />

lateinamerikanischen Tänzen, Tipi-Dorf<br />

und Weltausstellung<br />

s<br />

Infos über SZ-Tickethotline<br />

Tel. 0351 48642002<br />

Literatur und Lesungen<br />

p Hörspielnacht<br />

DD, Japanisches Palais, 20 Uhr<br />

„Erotische Geschichten aus tausendundeiner<br />

Nacht“<br />

p Erzählungen am Abend. Der<br />

Dreizehnte<br />

DD, Kulturhaus Loschwitz, 20 Uhr<br />

„Feuermärchen“ – Erzählungen mit Evelyn<br />

Kitzing<br />

p Preusker-Lesung für<br />

Exzentriker<br />

DD, Landesmuse<strong>um</strong> für Vorgeschichte, Japanisches<br />

Palais, 19 Uhr<br />

Michael Bartsch, „Der Zeit auf den Zahn<br />

gefühlt“<br />

p Musikalische Lesung z<strong>um</strong><br />

Thema „Ist es für immer?“<br />

Ebersbach/Sa., Alte Mangel, 19 Uhr<br />

Sa 27.08.<br />

Theater<br />

p Geisterstunde mit Breschke &<br />

Schuch<br />

DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr<br />

Geistreiches aus zehn Jahren Breschke &<br />

Schuch geistert über <strong>die</strong> Bühne<br />

p Carte Blanche<br />

DD, Carte Blanche, 19/22.30 Uhr<br />

Mischung aus Travestie, Revue, Theater,<br />

in der allerlei Männer, <strong>die</strong> gelegentlich<br />

das Bedürfnis haben, Frau zu sein, zu<br />

bestaunen sind. In tra<strong>um</strong>haften Kostümen<br />

paro<strong>die</strong>ren sie Stars wie Cher, Madonna,<br />

Milva und viele andere mehr<br />

p Zar und Zimmermädchen – Ein<br />

Shakespeare in Flagranti<br />

DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr<br />

Wobei wurden Zar und Zimmermädchen<br />

erwischt? Liebten Sie sich in der Besenkammer<br />

oder im Bernsteinzimmer? Hatte<br />

das Schokoladenmädchen seine Hände<br />

im Spiel? Das sind so einige Fragen,<br />

<strong>die</strong> in <strong>die</strong>sem Stück von Peter Förster<br />

geklärt werden – und zwar im Versmaß<br />

p Rentner haben niemals Zeit<br />

DD, Comö<strong>die</strong>, 19.30 Uhr<br />

Komö<strong>die</strong> von Christian Kühn nach der<br />

DDR-Fernsehserie unter Mitwirkung von<br />

Herbert Köfer, der einmal mehr den<br />

rastlosen Renter Paul Schmidt gibt<br />

p Schlagersüßtafel<br />

DD, Galli Theater, 20.30 Uhr<br />

Zwei schon ältere Frauen schwelgen in<br />

Erinnerungen und im gemeinsam erlebten<br />

Rückblick entbrennt noch einmal der<br />

herrlich aberwitzige Streit <strong>um</strong> Süßigkeiten,<br />

Musik und Gesellschaftssysteme<br />

p Egoland<br />

DD, Herkuleskeule, 20 Uhr<br />

Das neuste Programm, in dem vier Kabarettisten<br />

ihr Ego pflegen, frei nach<br />

dem Motto „Keiner liebt sich so wie<br />

sich“<br />

p Der Wunschbriefkasten mit<br />

Herricht & Preil<br />

DD, Hoftheater Weißig, 20 Uhr<br />

Schillernde Erinnerungen an <strong>die</strong> guten<br />

alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen<br />

hat. Mit Karsten Linke, Dirk Ne<strong>um</strong>ann<br />

und Robert Jentzsch<br />

p Carmen<br />

DD, Japanisches Palais, 20 Uhr<br />

Dreiteiliger Ballettabend von Reiner<br />

Feistel mit Musik von Rodion Schtschedrin<br />

nach Georges Bizet, Sergej Rachmaninow<br />

und Heinrich I. F. Biber<br />

p Urfaust<br />

DD, Kulturhaus Loschwitz, 20 Uhr<br />

Goethes Drama als Puppenspiel mit<br />

Reinhardt O. Schuchart und Silke Führich<br />

p Irren ist männlich<br />

DD, kunsthofgohlis, 20 Uhr<br />

Eine brillante Mischung aus Geschichten<br />

über den täglichen Lebensra<strong>um</strong> des<br />

Mannes. Kabarett mit Thomas Kleinrensing<br />

p Serenade<br />

DD, Projekttheater, 19 Uhr<br />

Kammerspiel von Slavomir Mrozek über<br />

Frauen- und Männerrollen mit der Theatergruppe<br />

Kunterbunt<br />

p Juwelen, Smaragde, Rubine,<br />

Diamanten – Premiere<br />

DD, Semperoper, 20 Uhr<br />

Tribut von George Balanchine an <strong>die</strong><br />

„Goldenen Zeiten“ des Balletts, gleichzeitig<br />

eine Auseinandersetzung mit den<br />

Ländern, in denen der Choreograf lebte<br />

und <strong>die</strong> ihn geprägt haben: Frankreich<br />

Amerika und Russland<br />

p War das jetzt schon Sex?<br />

DD, Theaterkahn, 20 Uhr<br />

Ein mittelgroßer Mann erklärt Ihnen <strong>die</strong><br />

mittelgroßen Probleme seiner Welt, als<br />

da wären: Sex und andere Termine; mit<br />

Peter Kube<br />

KWeiteres finden Sie unter<br />

www.plusz-online.de<br />

Adressen<br />

Dresden<br />

Breschke & Schuch, Wettiner Platz<br />

10, 01067 DD, Tel. 0351 4904009.<br />

Carte Blanche, Prießnitzstraße 10,<br />

01099 DD, Tel. 0351 204720. Club<br />

Bärenzwinger, Brühlscher Garten<br />

1, 01067 DD, Tel. 0351 79278524<br />

(Sommertheater: 0351 2126723).<br />

Comö<strong>die</strong>, Freiberger Straße 39,<br />

01067 DD, Tel. 0351 866410. Deutsches<br />

Hygiene-Muse<strong>um</strong>, Lingnerplatz<br />

1, 01069 DD, Tel. 0351<br />

4846400. Dresden 1900, An der<br />

Frauenkirche 20, 01067 DD, Tel.<br />

0351 48205858. Franks Kleinkunstkeller,<br />

Mary-Krebs-Straße 1,<br />

01219 DD, Tel. 0351 4519045. Galli<br />

Theater, Hoyerswerdaer Straße<br />

22, 01099 DD, Tel. 0351 2538225.<br />

Gedenkstätte „Bautzener Straße<br />

Dresden“, Bautzener Straße 114,<br />

01099 DD. Herkuleskeule, Sternplatz<br />

1, 01067 DD, Tel. 0351<br />

4925555. Hoftheater Weißig,<br />

Hauptstraße 35, 01328 DD, Tel.<br />

0351 2506150. Japanisches Palais,<br />

Palaisplatz 11, 01097 DD, Tel.<br />

0351 8144860. Konzertplatz Weißer<br />

Hirsch, Bautzner Landstraße 7,<br />

01324 DD. Kulturhaus Loschwitz,<br />

Friedrich-Wieck-Str. 6, 01326 DD,<br />

Tel. 0351 2666655. kunsthofgohlis,<br />

Dorfstraße 4, 01156 DD, Tel.<br />

0351 4388797. Landesmuse<strong>um</strong><br />

für Vorgeschichte, Japanisches<br />

Palais, Palaisplatz 11, 01097 DD,<br />

Tel. 0351 8926603. mai hof puppentheater<br />

Weißig, Hauptstraße<br />

46, 01328 DD, Tel. 0351 2690072.<br />

Ostrale-Zentr<strong>um</strong>, Messering 8,<br />

01069 DD, Tel. 0351 6533763.<br />

Projekttheater, Louisenstraße 47,<br />

01099 DD, Tel. 0351 8107600.<br />

Puppentheater (Rundkino), Prager<br />

Str., 01067 DD, Tel. 0351<br />

4965370. Puppentheater, Rehefelder<br />

Straße, Rehefelder Straße<br />

14, 01127 DD, Tel. 035952 58460.<br />

Putjatinhaus, Meußlitzer Str. 83,<br />

01259 DD, Tel. 0351 2011906.<br />

Schloss Nickern, Altnickern 36,<br />

01239 DD, Tel. 0351 2723864.<br />

Semperoper, Theaterplatz 2,<br />

01067 DD, Tel. 0351 4911705.<br />

Theater Junge Generation, Meißner<br />

Landstraße 4, 01157 DD, Tel.<br />

0351 429120. Theaterkahn, Terrassenufer<br />

an der Augustusbrücke,<br />

01067 DD, Tel. 0351 4969450.<br />

Wechselbad, Maternistraße 17,<br />

01069 DD, Tel. 0351 7961155. Yenidze,<br />

1001 Märchenbühne, Weißeritzstraße<br />

3, 01067 DD, Tel. 0351<br />

4951001. Zoo Dresden, Tiergartenstr.<br />

1, 01219 DD. Zschoner<br />

Mühle, Zschonergrund 2, 01156<br />

DD, Tel. 0351 4210257.<br />

Region<br />

Alte Mangel, Georgswalder Straße<br />

1, 02730 Ebersbach/Sa., Tel. 03586<br />

765590. Naturbühne Greifensteine,<br />

Greifensteinstraße, 09427 Ehrenfriedersdorf.<br />

Schloss Burgk,<br />

01705 Freital. [STRASSE] [HAUS-<br />

NUMMER], [PLZ] [ORT], Tel. [TELE-<br />

FON]. Schloss Batzdorf, 01665<br />

Klipphausen, Tel. 03521 400105.<br />

Festung Königstein, 01824 Königstein,<br />

Tel. 035021 64607. Seebühne,<br />

An der Talsperre, 09648 Kriebstein.<br />

Kleines Hoftheater im Winzerkeller<br />

Meißen, Markt 9, 01662<br />

Meißen. Treff: Jahnaischer Freihof,<br />

Freiheit 1, 01662 Meißen. Naturbühne<br />

Maxen, 01809 Müglitztal.<br />

Kulturinsel Einsiedel OT Zentendorf,<br />

02829 Neißeaue, Tel.<br />

035891 49113. Neustadthalle, Johann-Sebastian-Bach-Str.<br />

15, 01844<br />

Neustadt i. Sa., Tel. 03596 58750.<br />

Evangelische Brüdergemeine,<br />

Niesky. Klosterpark Altzella, Zellaer<br />

Straße 10, 01683 Nossen, Tel.<br />

035242 50430. Hort „Wirbelwind“<br />

der Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen<br />

e.V., Gartenstraße<br />

37, 01445 Radebeul. Felsenbühne,<br />

01824 Rathen, Tel. 035024 7770.<br />

Sorbisches Kulturzentr<strong>um</strong>, Straße<br />

des Friedens 65, 02959 Schleife,<br />

Tel. 035773 77230. Burg Stolpen,<br />

Schlossstraße 10, 01833 Stolpen,<br />

Tel. 035973 23410.

DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

p Der listige Frosch Minori<br />

DD, Yenidze, 1001 Märchenbühne, 19 Uhr<br />

... und andere, h<strong>um</strong>orvolle Märchen, geheimnisvolle<br />

Mythen, lustige Fabeln und<br />

spannende Geschichten aus Südamerika.<br />

Getanzt, gesungen, gespielt und erzählt<br />

von Yolima Fernandez Sanabria, Max Loeb<br />

Garcia (Kol<strong>um</strong>bien) und Juan Saul Villao<br />

Crespo (Ecuador)<br />

p Geheimnisvoller Orient<br />

DD, Yenidze, 1001 Märchenbühne,<br />

21.30 Uhr<br />

Eine exotisch-erotische Reise in das Morgenland<br />

von damals und heute. Reisen<br />

Sie mit unserer „Karawane“ in heiße<br />

Wüsten, auf bunte und duftende Basare,<br />

in <strong>die</strong> nicht nur erotischen Harems und<br />

zu den schreienden Muezzins …<br />

Mit Moutlak Osman und Rainer Petrovsky.<br />

Bauchtanz: Mounya<br />

p Die Abenteuer des Tom Sawyer<br />

DD, Zoo Dresden, 15 Uhr<br />

Tom ist keiner von den braven Jungs.<br />

Mit seinem Freund Huck Finn gerät er<br />

nicht nur in ein Abenteuer, sondern<br />

steckt tief im Schlamassel. Bühnenfassung<br />

von Marco Süß nach dem Roman<br />

von Mark Twain<br />

p Drei Haselnüsse für<br />

Aschenbrödel<br />

Ehrenfriedersdorf, Naturbühne Greifensteine,<br />

15 Uhr<br />

Musical nach Motiven des gleichnamigen<br />

Märchens von Božena Nìmcová<br />

p Wie es Euch gefällt<br />

Freital, Schloss Burgk, 20 Uhr<br />

Vom Hofe des machtbesessenen Herzogs<br />

verbannt, treffen <strong>die</strong> Verstoßenen im<br />

Ardenner Wald wieder aufeinander und<br />

suchen nun in <strong>die</strong>ser Shakespeare-Komö<strong>die</strong><br />

im naturverbundenen Leben<br />

Glück und Liebe. Inszenierung der Spielbühne<br />

Freital<br />

p Best of Bierhähne – Frei von<br />

der Leber!<br />

Kurort Jonsdorf, Waldbühne, 20 Uhr<br />

Wo fängt das Beste an? Wann wird das<br />

Beste z<strong>um</strong> Mittelmaß? Wer sagt eigentlich,<br />

was das Beste ist und was nicht?<br />

Das Publik<strong>um</strong>? Die Kritiker? Die Ehefrau?<br />

Der Finanzbeamte? Der Bundestag?<br />

Erleben Sie einen Abend, der <strong>die</strong><br />

Geschichte der Bierhähne wiederspiegeln<br />

soll. Einen Abend zwischen Gut und<br />

Böse, Freund und Feind sowie Hellen<br />

und Dunklen, ganz einfach „Frei von der<br />

Leber weg, einfach das Beste“<br />

p Eines Schatten Tra<strong>um</strong><br />

Klipphausen, Schloss Batzdorf, 20 Uhr<br />

Musiktheater über Leben, Liebe und<br />

Tod, das Schatten- und Schauspiel sowie<br />

Oper verbindet. Mit Christina Kaiser (Sopran),<br />

Ingolf Seidel (Bariton) und der<br />

Batzdorfer Hofkapelle<br />

p Demokratie ist Scheiße – und<br />

das meine ich ernst!<br />

Königstein, Festung Königstein, 19.30 Uhr<br />

Radikal, scharf, intelligent, ordinär! Und<br />

manchmal alles gleichzeitig. Mit Gisela<br />

Ochelhaeuser<br />

p Die Csárdásfürstin<br />

Kriebstein, Seebühne, 19 Uhr<br />

Die Erfolgsoperette von Emmerich Kálmán<br />

zeichnet sich nicht nur durch eine<br />

Fülle bekannter, sanges- und tanzfroher<br />

Melo<strong>die</strong>n aus, sondern ist auch von einer<br />

gewissen Schwermut und Melancholie<br />

durchzogen. Doch z<strong>um</strong> guten Schluss<br />

spielen für <strong>die</strong> Liebenden trennende<br />

Standesschranken keine Rolle mehr und<br />

<strong>die</strong> Csárdásfürstin, eine viel<strong>um</strong>worbene<br />

Varietékünstlerin, kommt auch ohne<br />

blaues Blut glücklich unter <strong>die</strong> Haube<br />

Digital!<br />

Direkt!<br />

Informiert!<br />

http://www.plusz-online.de<br />

http://www.plusz-online.de<br />

Jetzt online lesen<br />

unter www.plusz-online.de<br />

p Die Wirtin<br />

Meißen, Treff: Jahnaischer Freihof, 20 Uhr<br />

Mirandolina, eine reiche und attraktive<br />

Wirtin, wird von drei Männern gleichzeitig<br />

<strong>um</strong>worben, aber der, den sie r<strong>um</strong>kriegen<br />

will, ist am wenigsten geneigt.<br />

Von Turrini nach Goldon<br />

Bühne Termine 19<br />

p Der Schweinehirt<br />

Müglitztal, Naturbühne Maxen, 18.30 Uhr<br />

Theaterfassung eines Märchens von<br />

Hans Christian Andersen von Bethiola<br />

Schulze. (mit Lampion<strong>um</strong>zug)<br />

p Theater z<strong>um</strong> Essen in der<br />

Königskrönungshalle<br />

Neißeaue, Kulturinsel Einsiedel OT Zentendorf,<br />

18.30 Uhr<br />

Eine Zeitreise in <strong>die</strong> Welt Turisedes vor<br />

1000 Jahren mit der Elfe Fiona, dem<br />

Fingerakrobaten Fabio und den Komödianten<br />

Matt de Kran und Andrione<br />

p Magia Mundi<br />

Nossen, Klosterpark Altzella, 11-23.59 Uhr<br />

Märchen, Geschichten, Gaukelei, Lichtperformane<br />

und vieles andere mehr<br />

beim Internationalen Festival für Erzählkunst<br />

und Lauschkultur<br />

Kinder- & Jugendtheater<br />

p Die Bremer Stadtmusikanten<br />

DD, Galli Theater, 16 Uhr<br />

Inszenierung nach dem Märchen der<br />

Brüder Grimm, in dem vier unterschiedliche<br />

Tiere versuchen, ihr Glück zu machen<br />

p Der Tra<strong>um</strong>zauberba<strong>um</strong><br />

DD, Konzertplatz Weißer Hirsch, 16 Uhr<br />

Erzählt wird <strong>die</strong> musikalische Geschichte<br />

der beiden Waldgeister Waldwuffel und<br />

Moosmutzel, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Blätter des Tra<strong>um</strong>zauberba<strong>um</strong>s<br />

probieren wollen. Gastspiel<br />

mit Reinhard Lakomy<br />

p Von der Maus Lilli, dem Kater<br />

Willy und der Schwalbe Tilli<br />

DD, mai hof puppentheater Weißig,<br />

15 Uhr<br />

Wie <strong>die</strong> Schwalbe der Maus das Leben<br />

rettet und sich dabei selbst in Gefahr begibt<br />

zeigt Hella Müller<br />

p Die d<strong>um</strong>me Augustine<br />

DD, Putjatinhaus, 14.30 Uhr<br />

Solo-Clownstück mit Judith Kobor, aufgeführt<br />

z<strong>um</strong> Kinderfest Augustsonne<br />

p Funkeldunkel Lichtgedicht<br />

DD, Theater Junge Generation, 16 Uhr<br />

Theater für <strong>die</strong> Allerkleinsten, bei dem<br />

es <strong>um</strong>s Spielen, Entdecken und Singen,<br />

<strong>um</strong> Licht und Schatten geht<br />

p Aschenputtel<br />

DD, Zschoner Mühle, 11/14 Uhr<br />

Ruckediku – wem passt der Schuh? Märchen<br />

nach den Gebrüdern Grimm; Puppentheater<br />

mit der Puppenvereinigung<br />

Faltin<br />

So 28.08.<br />

Theater<br />

p Carte Blanche<br />

DD, Carte Blanche, 19 Uhr<br />

Mischung aus Travestie, Revue, Theater,<br />

in der allerlei Männer, <strong>die</strong> gelegentlich<br />

das Bedürfnis haben, Frau zu sein, zu<br />

bestaunen sind. In tra<strong>um</strong>haften Kostümen<br />

paro<strong>die</strong>ren sie Stars wie Cher, Madonna,<br />

Milva und viele andere mehr<br />

p Zar und Zimmermädchen – Ein<br />

Shakespeare in Flagranti<br />

DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr<br />

Wobei wurden Zar und Zimmermädchen<br />

erwischt? Liebten Sie sich in der Besenkammer<br />

oder im Bernsteinzimmer? Hatte<br />

das Schokoladenmädchen seine Hände<br />

im Spiel? Das sind so einige Fragen,<br />

<strong>die</strong> in <strong>die</strong>sem Stück von Peter Förster<br />

geklärt werden – und zwar im Versmaß<br />

p Das Blaue Fenster<br />

DD, Comö<strong>die</strong>, 18 Uhr<br />

Herbert Köfer betätigt sich als Moderator,<br />

Conferencier und Interviewer, dazu<br />

tauscht er mit Ingeborg Krabbe Erinnerungen,<br />

Anekdoten und lustige, besinnlichen<br />

Geschichten aus<br />

p Leise flehen meine Glieder<br />

DD, Herkuleskeule, 20 Uhr<br />

Zwerchfellerschütternd und berührend<br />

zugleich gestehen drei Rentner, dass <strong>die</strong><br />

Zukunft hinter ihnen liegt. Die Freiheit<br />

bestand immer aus Zwängen, das Glück<br />

hinterließ immer Wunden, der <strong>Kampf</strong><br />

<strong>um</strong> <strong>die</strong> Liebe war Krampf, der Sex war<br />

strapaziös, <strong>die</strong> Ehe ein Missverständnis.<br />

Mit B. Heinrich, G. Nowack, Detlef Nier<br />

p Der Wunschbriefkasten mit<br />

Herricht & Preil<br />

DD, Hoftheater Weißig, 19 Uhr<br />

Schillernde Erinnerungen an <strong>die</strong> guten<br />

alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen<br />

hat. Mit Karsten Linke, Dirk Ne<strong>um</strong>ann<br />

und Robert Jentzsch<br />

p Auftakt! Eröffnung der Spielzeit<br />

DD, Semperoper, 11 Uhr<br />

Sängerinnen und Sänger gestalten z<strong>um</strong><br />

Auftakt der Saison 2011/12 ein abwechslungsreiches,<br />

musikalisches Programm.<br />

Durch den Vormittag führt <strong>die</strong><br />

Intendantin Ulrike Hessler<br />

p Rusalka<br />

DD, Semperoper, 19 Uhr<br />

Lyrische Oper in drei Akten von Antonín<br />

Dvorák über <strong>die</strong> Wassernixe Rusalka, <strong>die</strong><br />

sich nach menschlicher Gestalt sehnt, da<br />

sie sich in einen Prinzen verliebt hat. In<br />

tschechischer Sprache mit deutschen<br />

Übertiteln.<br />

p War das jetzt schon Sex?<br />

DD, Theaterkahn, 20 Uhr<br />

Ein mittelgroßer Mann erklärt Ihnen <strong>die</strong><br />

mittelgroßen Probleme seiner Welt, als<br />

da wären: Sex und andere Termine; mit<br />

Peter Kube<br />

p Sommertheater: Baustelle<br />

Mann<br />

DD, Wechselbad, 20 Uhr<br />

Kati Grasse bietet nach dem Buch von<br />

Sonya Kraus eine Betriebsanleitung für<br />

den Mann: wie er tickt, was er will und<br />

wie er in <strong>die</strong> Venusfalle tappt<br />

p Eine Reise <strong>um</strong> <strong>die</strong> Wet in einer<br />

Nacht: Vom Orient bis nach<br />

Südamerika<br />

DD, Yenidze, 1001 Märchenbühne,<br />

21 Uhr<br />

Eine Reise <strong>um</strong> <strong>die</strong> Welt mit allen Beteiligten<br />

der internationalen Märchentage<br />

mit Märchen, Geschichten, Tänzen und<br />

Klängen von Künstlern aus Südamerika,<br />

In<strong>die</strong>nEcuador, Kol<strong>um</strong>bien, Palästina<br />

und China. Bauchtanz aus dem Orient<br />

von Ghejaria<br />

p Schwarzwaldmädel<br />

Ehrenfriedersdorf, Naturbühne Greifensteine,<br />

15 Uhr<br />

Ein älterer Witwer will ein junges Mädel<br />

freien, doch erst nach einer zünftigen<br />

Prügelei siegt in <strong>die</strong>ser Operette von Léon<br />

Jessel <strong>die</strong> Vernunft<br />

p Wie es Euch gefällt<br />

Freital, Schloss Burgk, 20 Uhr<br />

Vom Hofe des machtbesessenen Herzogs<br />

verbannt, treffen <strong>die</strong> Verstoßenen im<br />

Ardenner Wald wieder aufeinander und<br />

suchen nun in <strong>die</strong>ser Shakespeare-Komö<strong>die</strong><br />

im naturverbundenen Leben<br />

Glück und Liebe. Inszenierung der Spielbühne<br />

Freital<br />

p Eines Schatten Tra<strong>um</strong><br />

Klipphausen, Schloss Batzdorf, 20 Uhr<br />

Musiktheater über Leben, Liebe und<br />

Tod, das Schatten- und Schauspiel sowie<br />

Oper verbindet. Mit Christina Kaiser (Sopran),<br />

Ingolf Seidel (Bariton) und der<br />

Batzdorfer Hofkapelle<br />

p Magia Mundi<br />

Nossen, Klosterpark Altzella, 9 bis 17 Uhr<br />

Märchen, Geschichten, Gaukelei, Lichtperformane<br />

und vieles andere mehr<br />

beim Internationalen Festival für Erzählkunst<br />

und Lauschkultur<br />

Kinder- & Jugendtheater<br />

p Von der Maus Lilli, dem Kater<br />

Willy und der Schwalbe Tilli<br />

DD, mai hof puppentheater Weißig,<br />

11 Uhr<br />

Wie <strong>die</strong> Schwalbe der Maus das Leben<br />

rettet und sich dabei selbst in Gefahr begibt<br />

zeigt Hella Müller<br />

p Der kleine Muck<br />

DD, Puppentheater (Rundkino), 16 Uhr<br />

Inszenierung nach dem Märchen von<br />

Wilhelm Hauff. Erzählt wird <strong>die</strong> Geschichte<br />

vom kleinen Muck, der auszieht,<br />

<strong>um</strong> den Kaufmann, der das Glück<br />

verkauft, zu suchen<br />

p Alles Maus!<br />

DD, Puppentheater, Rehefelder Straße,<br />

11 Uhr<br />

Puppentheater mit Marco Vollmann für<br />

Kinder ab drei Jahre<br />

p Schneewittchen<br />

DD, Schloss Nickern, 16 Uhr<br />

Mitmachtheater für Kinder ab drei Jahren<br />

p Aschenputtel<br />

DD, Zschoner Mühle, 10.30/15 Uhr<br />

Ruckediku – wem passt der Schuh? Märchen<br />

nach den Gebrüdern Grimm; Puppentheater<br />

mit der Puppenvereinigung<br />

Faltin<br />

p Heidi<br />

Ehrenfriedersdorf, Naturbühne Greifensteine,<br />

10.30 Uhr<br />

Nach einem Roman von Johanna Spyri,<br />

Bearbeitung: Thomas Birkmeir<br />

p Der Schweinehirt<br />

Müglitztal, Naturbühne Maxen, 15.30 Uhr<br />

Der arme Prinz aus dem kleinen Nachbarreich<br />

ist verliebt in <strong>die</strong> hübsche Tochter<br />

des großen Kaisers. Doch <strong>die</strong> verwöhnte<br />

und eitle Prinzessin lehnt den<br />

Prinzen ab. Der Prinz lässt sich aber<br />

nicht beirren und bittet verkleidet den<br />

Kaiser <strong>um</strong> Arbeit an dessen Hof, nur <strong>um</strong><br />

in der Nähe der Prinzessin zu sein<br />

p Mein Freund Wickie<br />

Rathen, Felsenbühne, 14 Uhr<br />

Obwohl viel kleiner als <strong>die</strong> gefährlichen<br />

Raufbolde <strong>die</strong>ser Welt, setzt Wickie sie<br />

alle mit Witz und guten Einfällen schachmatt.<br />

Ein Märchen mit Musik von Josef<br />

Göhlen (Texte) und Christian Bruhn (Musik)<br />

nach Erzählungen von Runer Johnsson<br />

p Die kluge Bauerntochter<br />

Schleife, Sorbisches Kulturzentr<strong>um</strong>,<br />

15 Uhr<br />

Das Rohner Dorftheater spielt für kleine<br />

und große Märchenfreunde (freier Eintritt<br />

für alle Schulanfänger)<br />

Literatur und Lesungen<br />

p Die Memoiren der Lu Sostlova<br />

DD, Kulturhaus Loschwitz, 20 Uhr<br />

Eine wahre und märchenhafte Komö<strong>die</strong><br />

eines Lebens… frei nach Curt Goetz erzählt<br />

von Anna Susanne Veith und Jochen<br />

Heilmann<br />

Mo 29.08.<br />

Theater<br />

p Clyde und Bonny<br />

DD, Projekttheater, 11/20 Uhr<br />

Zwischen harter Wirklichkeit und Tra<strong>um</strong>welt<br />

– <strong>die</strong> alte Gangstergeschichte im<br />

Hier und Jetzt mit Carsten Stier und<br />

Christine Knispel<br />

p Juwelen,<br />

DD, Semperoper, 11 Uhr<br />

Tribut von George Balanchine an <strong>die</strong><br />

„Goldenen Zeiten“ des Balletts, gleichzeitig<br />

eine Auseinandersetzung mit den<br />

Ländern, in denen der Choreograf lebte<br />

und <strong>die</strong> ihn geprägt haben: Frankreich,<br />

Amerika und Russland<br />

p Die 1001 Märchen und<br />

Geschichten<br />

DD, Yenidze, 1001 Märchenbühne, 20 Uhr<br />

Moutlak Osman erzählt <strong>die</strong> schönsten<br />

Liebesgeschichten aus verschiedenen<br />

Ländern des Orients, Rainer Petrovsky<br />

berichtet von deren Entstehung und<br />

Herkunft; sowie der Erotik der 1001<br />

Märchen, dem Bauchtanz und über <strong>die</strong><br />

Tradition des Erzählens. Mit Bauchtanz<br />

von Mounya<br />

p Alfons Zitterbacke<br />

Stolpen, Burg Stolpen, Kleines Burgtheater,<br />

20 Uhr<br />

Der Sommer geht langsam zu Ende. Die<br />

Schulzeit in Sachsen hat wieder begonnen.<br />

Es wird wieder Zeit für „Alfis“ lustige<br />

Streiche und Episoden. Neben den alt<br />

bekannten Abenteuern, lässt Autor Gerhard<br />

Holtz-Ba<strong>um</strong>ert, den Helden aus<br />

vergangenen Zeiten mit neuen Geschichten<br />

wieder neu aufleben. Tom Pauls liest<br />

und haucht Zitterbacke neues Leben ein<br />

(ausverkauft)<br />

Di 30.08.<br />

Theater<br />

p Zar und Zimmermädchen – Ein<br />

Shakespeare in Flagranti<br />

DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr<br />

Wobei wurden Zar und Zimmermädchen<br />

erwischt? Liebten Sie sich in der Besenkammer<br />

oder im Bernsteinzimmer? Hatte<br />

das Schokoladenmädchen seine Hände<br />

im Spiel? Das sind so einige Fragen,<br />

<strong>die</strong> in <strong>die</strong>sem Stück von Peter Förster<br />

geklärt werden – und zwar im Versmaß<br />

Großer Biergarten mit Hafenblick<br />

Jeden Mittwoch:<br />

Hafenteller mit 3 verschiedenen Fischfi lets<br />

nach Angebot: 9,50 €<br />

Nachschlag an Fischfi lets so viel Sie mögen !!!<br />

Fischkontor Alberthafen Magdeburger Str. 58 01067 Dresden<br />

www.fi schhaus-alberthafen.de Telefon (03 51) 4 98 21 10 täglich 11-23 Uhr<br />

p Rentner haben niemals Zeit<br />

DD, Comö<strong>die</strong>, 15/19.30 Uhr<br />

Komö<strong>die</strong> von Christian Kühn nach der<br />

DDR-Fernsehserie unter Mitwirkung von<br />

Herbert Köfer, der einmal mehr den<br />

rastlosen Renter Paul Schmidt gibt<br />

p Café Sachsen<br />

DD, Herkuleskeule, 20 Uhr<br />

Eine vergnügliche sächsische Geschichtsstunde<br />

mit den Cafesachsen Birgit Schaller<br />

und Rainer Bursche. Das Oktoberfest<br />

und der Dollar sind sächsisch!<br />

p Der Direktor unterm Sofa<br />

DD, Hoftheater Weißig, 19 Uhr<br />

Ein komödiantischer Tschechow-Abend<br />

mit Johanna Spitzer, Dirk Ne<strong>um</strong>ann und<br />

Michael Günther<br />

p Clyde und Bonny<br />

DD, Projekttheater, 10/20 Uhr<br />

Zwischen harter Wirklichkeit und Tra<strong>um</strong>welt<br />

– <strong>die</strong> alte Gangstergeschichte im<br />

Hier und Jetzt mit Carsten Stier und<br />

Christine Knispel<br />

p La Bohéme<br />

DD, Semperoper, 20 Uhr<br />

Giacomo Puccini führt das Pariser Bohèmeleben<br />

und <strong>die</strong> unglückliche Liebe der<br />

Mimi vor Augen. In italienischer Spracher<br />

mit deutschen Übertiteln<br />

p Ausgebremst<br />

DD, Theaterkahn, 20 Uhr<br />

... oder Der Tra<strong>um</strong> vom Fahren. Wer<br />

Pauls kennt, der weiß, was er erwarten<br />

kann: ein bis in <strong>die</strong> Feinheiten durchgearbeitetes<br />

Programm, das nicht nur den<br />

richtigen Habitus eines in zwanzig Jahren<br />

geschulten Mossi-Fans darbietet,<br />

sondern auch noch <strong>die</strong> richtigen Geschichten<br />

zu erzählen weiß<br />

p Prinzessin Shakuntala<br />

DD, Yenidze, 1001 Märchenbühne, 20 Uhr<br />

... gilt als das anmutigste und zarteste<br />

Epos der Weltliteratur. Angesiedelt zwischen<br />

den heiligen Einsiedeleien und<br />

den Maharatschapalästen In<strong>die</strong>ns erhebt<br />

sich eine wundervolle Liebesgeschichte,<br />

<strong>um</strong>rankt von Göttern, der Macht des Fluches<br />

und den Sünden des asketischen<br />

Büßerwaldes. Es liest und singt Doreen<br />

Seidowski-Faust mit Klangkollagen von<br />

Winterberg und Bauchtanz von Ghejaria<br />

p Die Abenteuer des Tom Sawyer<br />

DD, Zoo Dresden, 10 Uhr<br />

Tom ist keiner von den braven Jungs.<br />

Mit seinem Freund Huck Finn gerät er<br />

nicht nur in ein Abenteuer, sondern<br />

steckt tief im Schlamassel. Bühnenfassung<br />

nach dem Roman von Mark Twain<br />

s<br />

Infos über SZ-Tickethotline<br />

Tel. 0351 48642002<br />

p Der Ölprinz<br />

Rathen, Felsenbühne, 14 Uhr<br />

Abenteuerstück von Olaf Hörbe nach<br />

Karl May, in dem der Bankier Rollins eine<br />

Ölquelle kaufen will und dabei ist alles<br />

zu verlieren<br />

Kinder- & Jugendtheater<br />

p Funkeldunkel Lichtgedicht<br />

DD, Theater Junge Generation, 10 Uhr<br />

Theater für <strong>die</strong> Allerkleinsten, bei dem<br />

es <strong>um</strong>s Spielen, Entdecken und Singen,<br />

<strong>um</strong> Licht und Schatten geht<br />

p Der Teufel mit den drei<br />

goldenen Haaren<br />

Neustadt i. Sa., Neustadthalle, 10 Uhr<br />

Puppentheater mit Männels Lutzigem<br />

Puppentheater aus der Lausitz<br />

Literatur und Lesungen<br />

p Die Berliner Mauer und <strong>die</strong><br />

Sachsen – Bau, Bewachung,<br />

Flucht<br />

DD, Gedenkstätte „Bautzener Straße Dresden“,<br />

19 Uhr<br />

Im Rahmen der Veranstaltung „1961 –<br />

Bau der Mauer vor 50 Jahren“ stellen<br />

<strong>die</strong> Autoren Manfred Wilke und Jochen<br />

Maurer ihre Bücher vor, und zwar über<br />

„Stationen der Teilungsgeschichte“ bzw.<br />

z<strong>um</strong> Alltag der Grenztruppen rund <strong>um</strong><br />

Berlin<br />

Mi 31.08.<br />

Theater<br />

p Geisterstunde mit Breschke &<br />

Schuch<br />

DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr<br />

Geistreiches aus zehn Jahren Breschke &<br />

Schuch geistert über <strong>die</strong> Bühne<br />

p Carte Blanche<br />

DD, Carte Blanche, 19 Uhr<br />

Mischung aus Travestie, Revue, Theater,<br />

in der allerlei Männer, <strong>die</strong> gelegentlich<br />

das Bedürfnis haben, Frau zu sein, zu<br />

bestaunen sind. In tra<strong>um</strong>haften Kostümen<br />

paro<strong>die</strong>ren sie Stars wie Cher, Madonna,<br />

Milva und viele andere mehr<br />

p Zar und Zimmermädchen – Ein<br />

Shakespeare in Flagranti<br />

DD, Club Bärenzwinger, 20 Uhr<br />

Wobei wurden Zar und Zimmermädchen<br />

erwischt? Liebten Sie sich in der Besenkammer<br />

oder im Bernsteinzimmer? Hatte<br />

das Schokoladenmädchen seine Hände<br />

im Spiel? Das sind so einige Fragen,<br />

<strong>die</strong> in <strong>die</strong>sem Stück von Peter Förster<br />

geklärt werden – und zwar im Versmaß<br />

p Rentner haben niemals Zeit<br />

DD, Comö<strong>die</strong>, 15 Uhr<br />

Komö<strong>die</strong> von Christian Kühn nach der<br />

DDR-Fernsehserie unter Mitwirkung von<br />

Herbert Köfer, der einmal mehr den<br />

rastlosen Renter Paul Schmidt gibt<br />

p Der letzte Schrei<br />

DD, Herkuleskeule, 20 Uhr<br />

Ein Feuerwerk aus Komik und Frechheit<br />

– Das Vollblutweib Birgit Schaller und ihre<br />

drei Männer<br />

p Der Direktor unterm Sofa<br />

DD, Hoftheater Weißig, 19 Uhr<br />

Ein komödiantischer Tschechow-Abend<br />

mit Johanna Spitzer, Dirk Ne<strong>um</strong>ann und<br />

Michael Günther<br />

p Clyde und Bonny<br />

DD, Projekttheater, 11/20 Uhr<br />

Zwischen harter Wirklichkeit und Tra<strong>um</strong>welt<br />

– <strong>die</strong> alte Gangstergeschichte im<br />

Hier und Jetzt mit Carsten Stier und<br />

Christine Knispel<br />

p Ausgebremst<br />

DD, Theaterkahn, 20 Uhr<br />

... oder Der Tra<strong>um</strong> vom Fahren. Ein satirischer<br />

Monolog mit Tom Pauls, Buch<br />

und Regie: Holger Böhme<br />

p Die Abenteuer des Tom Sawyer<br />

DD, Zoo Dresden, 10 Uhr<br />

Tom ist keiner von den braven Jungs.<br />

Mit seinem Freund Huck Finn gerät er<br />

nicht nur in ein Abenteuer, sondern<br />

steckt tief im Schlamassel. Bühnenfassung<br />

nach dem Roman von Mark Twain<br />

p Gräfin Mariza<br />

Rathen, Felsenbühne, 14 Uhr<br />

Operette von E. Kálmán, in der allerlei<br />

mehr oder weniger noble Herren <strong>um</strong> eine<br />

etwas unorthodoxe Gräfin werben<br />

Kinder- & Jugendtheater<br />

p R<strong>um</strong>pelstilzchen<br />

DD, Puppentheater (Rundkino), 10 Uhr<br />

Und wieder begehrt ein kleines Männchen<br />

der Königin ihr Kind, für <strong>die</strong> Dienste,<br />

<strong>die</strong> es ihr einst leistete<br />

p Funkeldunkel Lichtgedicht<br />

DD, Theater Junge Generation, 10 Uhr<br />

Theater für <strong>die</strong> Allerkleinsten, bei dem<br />

es <strong>um</strong>s Spielen, Entdecken und Singen,<br />

<strong>um</strong> Licht und Schatten geht<br />

KWeiteres finden Sie unter<br />

www.plusz-online.de

20 DAS<br />

Dresden<br />

OSTRALE ‘011<br />

p Internationale Ausstellung für<br />

zeitgenössische Künste<br />

Gebäude des ehemaligen Schlachthofes auf<br />

der Ostrainsel, Messering 8, 01067 DD,<br />

Di-Do 11-20, Fr/Sa 11-22, So 11-20 Uhr;<br />

www.ostrale.de<br />

bis 4. September: OSTRALE ‘011<br />

Galerien<br />

p Altana Galerie – Universitätssammlungen<br />

Kunst+Technik<br />

der TU Dresden, Helmholtzstraße 9/<br />

Görges-Bau, 01069 DD, Tel. 46339424,<br />

Mo-Fr 10-18, Sa 10-14 Uhr;<br />

www.altana-galerie-dresden.de<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Alte Feuerwache Loschwitz<br />

Fidelio-F.-Finke-Straße 4, 01326 DD,<br />

Tel. 2678626, So-Do 14-18 Uhr<br />

bis 4. September: Andreas Hegewald,<br />

Arbeiten auf Papier<br />

p Bautzner69<br />

Bautzner Straße 69, 01099 DD, Tel.<br />

8034519, Di 10-12, Do 18-20, Sa 15-18 Uhr<br />

+ nach Vereinbarung; www.bautzner69.de<br />

Ausstellungswechsel<br />

p C.Rockefeller Center<br />

For The Contemporary Arts<br />

Rudolf-Leonhardt-Straße 54 HH (Eingang<br />

über Tor Nr. 58), 01097 DD, Tel. 8024601,<br />

Mi 16-19 Uhr sowie nach Vereinbarung;<br />

www.crockefeller.de<br />

vom 26. bis 28. August: International<br />

Neighborhood z<strong>um</strong> Hechtfest<br />

p <strong>die</strong>galerie-dresden.de<br />

Neustädter Markt 9, 01097 DD,<br />

Tel. 56349044, Mo-Fr 15-19, Sa 11-15 Uhr<br />

bis 24. Oktober: Grit Gerstmann, Malerei<br />

und Objekte<br />

p Fischladen<br />

Hoyerswerdaer Straße 36, 01099 DD,<br />

täglich 17-20 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie Abstrakte Momente<br />

Hoyerswerdaer Straße 21, 01099 DD<br />

bis September: Andreas Garbe, Malerei<br />

p Galerie Adam Ziege<br />

Louisenstraße 87, 01099 DD, Di-Sa 16-20 Uhr;<br />

www.adamziege.artmovement.org<br />

bis 10. September: Alice Schmitz in<br />

memoriam, Fotos, Videos, Erinnerungen &<br />

Installation<br />

p Galerie Adlergasse<br />

riesa efau, Adlergasse 14, 01067 DD,<br />

Tel. 8660211, Di-Fr 14-20 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie am Blauen Wunder<br />

Pillnitzer Landstraße 2, 01326 DD,<br />

Tel. 2684020, Do-Sa 14-18 Uhr sowie nach<br />

Vereinbarung<br />

bis 30. August: 20. Sommerausstellung<br />

p Galerie am Damm<br />

Körnerplatz 10, 01326 DD, Tel. 2679218,<br />

Di-Fr 10-13 Uhr und 15-19 Uhr,<br />

Sa nach Vereinbarung<br />

vom 26. August bis 11. November:<br />

Christine Schlegel, Kaltnadel-Ra<strong>die</strong>rungen<br />

p Galerie Baer<br />

Louisenstraße 72, 01099 DD, Tel. 6465033,<br />

Di/Mi 10-15, Do/Fr 12-19, Sa 12-17 Uhr;<br />

bis 9. September: Andreas Hildebrandt,<br />

Theo Boettger, Eckehard Fuchs und<br />

Hannes Broeker, Malerei und Objekte<br />

p Galerie Beyer<br />

Seitenstraße 4b, 01097 DD, Tel. 89960075,<br />

Mi-Sa 15-20 Uhr und nach Vereinbarung;<br />

www.galerie-beyer.de<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie Brigitte Utz<br />

Rähnitzgasse 17, 01097 DD, Tel. 2640458,<br />

Mo/Sa 10-14, Mi-Fr 10-19 Uhr<br />

ständig: Aktuelle Positionen der Dresdner<br />

und Leipziger Malschule<br />

p Galerie des<br />

Neuen <strong>Sächsische</strong>n Kunstvereins<br />

Festspielhaus Hellerau, Karl-Liebknecht-<br />

Straße 56, 01109 DD, Mi-Fr 13-17 Uhr,<br />

Sa/So 11-17 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie Döbele<br />

Pohlandstraße 19, 01309 DD, Tel. 318290,<br />

Di-Fr 10-12 und 14-18 Uhr, Sa 11-17 Uhr,<br />

www.galerie-doebele.de<br />

vom 28. August bis 1. Oktober: Hans Theo<br />

Richter – Der Zeichner<br />

p Galerie drei<br />

Prießnitzstraße 43, 01099 DD, Tel.<br />

8026710, Di-Fr 14-18.30 Uhr, Sa 11-15 Uhr;<br />

www.sezession89.de<br />

vom 27. August bis 8. Oktober:<br />

Peggy Berger und Franziska & Sophia<br />

Hoffmann, Malerei und Me<strong>die</strong>nkunst/<br />

Installation<br />

p Galerie Falkenbrunnen<br />

Chemnitzer Straße 48a, 01187 DD,<br />

Tel. 4712017, Mo-Fr 8-19 Uhr<br />

bis 26. August: Jean Kirsten, S. tanzt,<br />

Mixed Media<br />

p Galerie Finckenstein<br />

Obergraben 8a, 01097 DD, Tel. 2683835,<br />

Mo-Fr 11-18, Sa 10-15 Uhr<br />

ständig: Dresdner Maler der verschollenen<br />

Generation<br />

p Galerie Finkbein<br />

Bautzner Straße 4, 01099 DD, Tel. 2105963,<br />

Die Galerie ist bis auf Weiteres geschlossen<br />

p Galerie Gebr. Lehmann<br />

Görlitzer Straße 16, 01099 DD, Tel.<br />

8011783, Di-Fr 10-18, Sa 11-14 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

p Galerie Grafikladen<br />

Plattleite 66, 01324 DD, Tel. 2631862,<br />

Mo-Fr 9-18 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

bis 6. Oktober: Silke Wobst, Malerei und<br />

Objekt<br />

p Galerie Hieronymus<br />

Friedrich-Wieck-Straße 11, 01326 DD, Tel.<br />

2678756, Mi/Fr 13-18, Do 14-19, Sa 11-14 Uhr<br />

bis 17. September: Holzbrandkeramik,<br />

Gefäße aus dem Kasseler Ofen in<br />

Krauschwitz<br />

p Galerie Ines Schulz<br />

Obergraben 21, 01097 DD, Tel. 8012243,<br />

Mo-Fr 10-18.30, Sa 11-16 Uhr<br />

bis 7. September: Sommerausstellung,<br />

Malerei, Grafik und Plastik von Anna<br />

Leonhardt, Lutz Bleidorn, Michael Hofmann,<br />

Christian Heinrich, Veit Hofmann,<br />

Elisabeth Heinrich, Johanna Mittag,<br />

Folkert Rasch, Robert Metzkes, Jürgen<br />

Wenzel und Silvio Zesch<br />

p Galerie Konkret<br />

Rothenburger Straße 3, 01099 DD, geöffnet<br />

Do 16-18 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie Königstraße<br />

Königstraße 16, 01097 DD, Tel. 3141444,<br />

Mo-Fr 11-18.30, Sa 10-17 Uhr<br />

ständig: Kunst der 1. Hälfte des 20. Jh.,<br />

Dresdner Kunst<br />

p Galerie Kunsthaus Raskolnikow<br />

Böhmische Straße 34, 01099 DD, Tel.<br />

8045708, Mi-Fr 15-18, Sa 11-14 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie Kunstkeller –<br />

aktfotoARTdresden<br />

Radeberger Straße 15, 01099 DD,<br />

Tel. 8027070, Di/Do 16.30-19 Uhr,<br />

Mi/Fr 16.30-19.30, Sa 11-13 Uhr<br />

bis September: Sommerpause<br />

p Galerie Kunst & Eros<br />

in der Kunsthandwerkerpassage, Hauptstraße<br />

15, 01097 DD, Tel. 8103085,<br />

Mi 16-19.30, Sa 11-16 Uhr<br />

bis 28. August: Sommersalon mit Arbeiten<br />

von Gudrun Trendafilov, Thomas Reichstein<br />

und Olaf Stoy<br />

p Galerie Margareta Friesen<br />

Basteistraße 3, 01277 DD, Tel. 2165252,<br />

Di-Do 14-19 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

bis 30. September: Meistergrafik von<br />

Georg Baselitz bis Remy Zaugg<br />

p Galerie Mitte<br />

Striesener Straße 49, 01307 DD, Tel.<br />

4590052, Di-Fr 15-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie Modul<br />

Neustädter Markt 7, 01097 DD, Mi-Fr 14-19,<br />

Sa/So 12-18 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie Rainar Götz<br />

Westendstraße 16, 01187 DD, Tel. 4702933,<br />

Di-Do 11-18 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Galerie Sillack<br />

Königsbrücker Landstraße 63, 01109 DD,<br />

Tel. 8804001, Di-Fr 12-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr<br />

bis 30. September: Kurt Sillack, Retrospektive<br />

z<strong>um</strong> 100. Geburtstag<br />

p Galerie Sybille Nütt<br />

Obergraben 10, 01097 DD, Tel. 2529593,<br />

Mo 10-18 Uhr, Di-Fr 11-18, Sa 10-15 Uhr<br />

bis 27. September: Sommer11 –<br />

11 Künstler – 11 Sprachen, Malerei und<br />

Skulptur<br />

p Galerie zanderkasten<br />

Leipziger Straße 2, 01097 DD, Tel. 8474524,<br />

Di-Fr 12-20 Uhr, Sa 12-16 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p geh8-Kunstra<strong>um</strong> und Ateliers<br />

Gehestraße 8, 01127 DD, Fr-So 16-20 Uhr<br />

und nach Vereinbarung; www.geh8.de<br />

vom 26. August bis 18. September: Paola<br />

Alborghetti, Emilia Castioni, Nicola<br />

Felice Torcoli, Eckehard Fuchs, Marta<br />

F<strong>um</strong>agalli, Andreas Hildebrandt, Thomas<br />

Kabelitz, Martin Mannig, Riccardo<br />

Pirovano, Grit Ruhland, Silke Abendschein<br />

und Davide Vergnano, Malerei,<br />

Zeichnung, Objekte, Installation und<br />

konzeptuelle Klanginstallation<br />

p Kinder- & Jugendgalerie EINHORN<br />

Außenstelle der JugendKunstSchule,<br />

Königstraße 15 (Kulturrathaus); 01097 DD,<br />

Tel. 4888939, Mo/Di/Fr 11-17 Uhr,<br />

Mi/Do 11-15.30 Uhr<br />

bis 28. August: 20 – 40 – 50. Junge<br />

Künstler aus Dresdens Partnerstädten<br />

Salzburg, St. Petersburg und Ostrava<br />

p Kunstausstellung Kühl<br />

Nordstraße 5, 01099 DD, Tel. 8045588,<br />

Di-Do 11-18, Fr 11-19, Sa 10-14 Uhr<br />

bis 2. Oktober: Helene Heyder und Peter<br />

Hofmann, Neue Werke<br />

p Kunstgalerie am Weißen Hirsch<br />

Luboldtstraße 12, 01327 DD, Tel. 2666103,<br />

Mi-Fr 15-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr<br />

bis September: Sommerpause<br />

p Kunsthalle Dresden<br />

im art’otel, Ostra-Allee 33, 01067 DD,<br />

Tel. 49220, Mi-So 13-19 Uhr<br />

bis 20. Oktober: Iris Wöhr, Malerei<br />

p Kunst Haus Dresden<br />

Städtische Galerie für Gegenwartskunst,<br />

Rähnitzgasse 8, 01097 DD, Tel. 8041456,<br />

Di-Fr 12-19, Sa/So 12-20 Uhr<br />

bis 2. Oktober: ist that true? possibilities of<br />

(non-)knowledge, Arbeiten von Com&Com,<br />

Jeanne Faust, Jakob Kolding, Bjorn<br />

Melhus, Jonathan Monk, Peter Piller,<br />

Michael Sailstorfer, Eran Schaerf,<br />

Katarina Zdjelar<br />

Kunst<br />

Vernissagen<br />

Freitag, 26. August<br />

p Paola Alborghetti, Emilia<br />

Castioni, Nicola Felice Torcoli,<br />

Eckehard Fuchs, Marta<br />

F<strong>um</strong>agalli, Andreas Hildebrandt,<br />

Thomas Kabelitz, Martin<br />

Mannig, Riccardo Pirovano, Grit<br />

Ruhland, Silke Abendschein und<br />

Davide Vergnano: Malerei,<br />

Zeichnung, Objekte, Installation<br />

und konzeptuelle Klanginstallation<br />

19 Uhr, geh8, DD<br />

p International Neighborhood –<br />

Klebstoffmagazin No. 3 Release:<br />

19 Uhr, C. Rockefeller Center, DD<br />

p Von Mühlen, Müllern und<br />

Mäusen ... Mühlengeschichte(n) in<br />

Coswig<br />

19 Uhr, Muse<strong>um</strong> Karrasburg, Coswig<br />

p Peggy Berger und Franziska &<br />

Sophia Hoffmann: Malerei und<br />

Me<strong>die</strong>nkunst/Installation<br />

19.30 Uhr, Galerie Drei, DD<br />

p Christine Schlegel: Grafik<br />

20 Uhr, Galerie am Damm, DD<br />

Sonnabend, 27. August<br />

p Volkmar Fritzsche: Aktfotografie<br />

16 Uhr, Kabarett Breschke & Schuch, DD<br />

p Christopher Haley Simpson:<br />

Malerei und Grafik<br />

18.30 Uhr, Salon Suisse im Kunsthaus<br />

Schützenhaus, Stadt Wehlen<br />

Sonntag, 28. August<br />

p Hans Theo Richter – Der Zeichner:<br />

11 Uhr, Galerie Döbele, DD<br />

p Wolfram Hänsch und Frank<br />

Maasdorf: Malerei und Skulptur<br />

11 Uhr, Galerie Kunstverein Meißen,<br />

Meißen<br />

Dienstag, 30. August<br />

p Katrin Süß: Malerei<br />

19.30 Uhr, Kunstfoyer im Kulturrathaus,<br />

DD<br />

Finissage<br />

Freitag, 26. August<br />

p Jean Kirsten: „S. tanzt“,<br />

Finissage mit Vortrag über <strong>die</strong><br />

Laban-Schülerin Mary Wigman und<br />

Buchpräsentation von Jean Kirsten<br />

18.30 Uhr, Galerie Falkenbrunnen, DD<br />

Sonnabend, 27. August<br />

p Gerda Lepke und Hubertus<br />

Giebe: Malerei und Grafik<br />

20 Uhr, Galerie Refugi<strong>um</strong>, Medingen<br />

p Kunstra<strong>um</strong> Pillnitz<br />

Wilhelm-Wolf-Straße 1b, 01326 DD,<br />

Tel. 2654435, geöffnet nach Vereinbarung<br />

bis 30. September: Gabriele Block, Malerei<br />

p Leonhardi-Muse<strong>um</strong><br />

Galerie für zeitgenössische Kunst & Muse<strong>um</strong><br />

Eduard Leonhardi, Grundstraße 26,<br />

01326 DD, Tel. 2683513, Di-Fr 14-18 Uhr,<br />

Sa/So 10-18 Uhr<br />

bis 4. September: Sibylle Bergemann,<br />

Fotografie<br />

p Motorenhalle – Projektzentr<strong>um</strong><br />

für zeitgenössische Kunst<br />

Wachsbleichstraße 4a, 01067 DD,<br />

Di-Fr 16-20, Sa 14-18 Uhr<br />

bis 26. August: 14. Internationale Dresdner<br />

Sommerakademie für Bildende<br />

Kunst. Teilnehmerausstellung<br />

p Oktogon der Hochschule<br />

für Bildende Künste Dresden<br />

Zugang über Georg-Treu-Platz, 01067 DD,<br />

Di-So 11-18 Uhr, www.hfbk-dresden.de<br />

bis 4. September: Diplomausstellung<br />

2011 Bildende Kunst<br />

p p.l.o.n.k.<br />

(kunstra<strong>um</strong>)schillerstraße<br />

Schillerstraße 1, 01326 DD, Tel. 2640021,<br />

Mo-Fr 16-20 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

zzt.: Micha Bosse, Veit Goßler und Wolfgang<br />

Bosse, Malerei/Screen und Plastik<br />

p Runde Ecke<br />

Adlergasse 12, Ecke Wachsbleichstraße,<br />

01067 DD, Fr-So 17-20 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p STORE<br />

Pulsnitzer Straße 14, 01109 DD,<br />

www.store-dd.blogspot.com<br />

bis 4. September: Christoph Wüstenhagen,<br />

Philipp Ackermann und Christoph<br />

Höhne, Harte Tüten<br />

p Treibhaus on the way<br />

Hoyerswerdaer Straße 36, 01109 DD,<br />

Mi-Fr 16-19, Sa 12-16 Uhr, Kontakt:<br />

www.galerietreibhaus.de<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Werkbundhaus Hellerau<br />

Karl-Liebknecht-Straße 56, 01109 DD,<br />

Tel. 8802007, Di-Fr 10-16, Sa/So 11-16 Uhr<br />

bis 28. August: WERK BUND schau,<br />

Präsentation von Arbeiten der Mitglieder<br />

Termine<br />

p Werk-Galerie<br />

Kreative Werkstatt, Bürgerstraße 50,<br />

01127 DD, Tel. 8584200, Mo-Do 10-16 Uhr,<br />

Fr 14-18 Uhr, So 14.30-16.30 Uhr<br />

bis 2. Oktober: Kirsten Jäschke, Kerstin<br />

Franke Gneuß, Christa Donner, Else Gold<br />

und Bärbel Voigt, Grafik, Plastik, Porzellan<br />

p Werkstättengalerie Hellerau<br />

Neubau der Deutschen Werkstätten<br />

Hellerau, Moritzburger Weg 68, 01109 DD,<br />

Tel. 21590288, Mo-Fr 9-16 Uhr<br />

bis 16. Dezember: MaterialTime –<br />

Wandel, Hoefer, Lorch & Hirsch<br />

Institutionen, Ladengalerien<br />

p Akademiehotel Dresden<br />

Königsbrücker Landstraße 2, 01109 DD,<br />

Tel. 4571107, tgl. 10-20 Uhr<br />

bis 21. Oktober: Tina Warmuth und Stefan<br />

Rosenkranz, Malerei<br />

p Annenkirche<br />

Annenstr. 11, 01067 DD, Do 10-15 Uhr,<br />

Vorhalle Di-Do 10-15 Uhr<br />

bis 18. September: kreuzförmig. Kreuz –<br />

Anstoß oder Ausrichtung. Kunstweg mit<br />

Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie,<br />

Collage, Textil und Installation<br />

p art + form<br />

Bautzner Str. 11, 01099 DD, Tel. 8031322,<br />

Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr;<br />

www.artundform.de<br />

bis 1. September: Konrad Schmid, Grafik<br />

und Holzschnitte<br />

p Atelierhaus Kunst+Bau<br />

Gostritzer Straße 10, 01217 DD, Tel.<br />

3400488, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa/So nach<br />

Vereinbarung<br />

zzt.: Janina Kracht, Ra<strong>um</strong>installationen<br />

und Farbobjekte im Skulpturenpark<br />

p Atri<strong>um</strong> Ev.-Luth.<br />

Landeskirchenamt<br />

Lukasstraße 6, 01069 DD, Mo-Fr 8-16 Uhr<br />

bis 30. September: kreuzförmig. Kreuz –<br />

Anstoß oder Ausrichtung. Kunstweg mit<br />

Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie, Collage,<br />

Textil und Installation<br />

p Dresdner Kabarett<br />

Breschke & Schuch<br />

Wettiner Platz 10, Eingang Jahnstraße,<br />

01067 DD, Tel. 4904009, Di-Fr 10-18 Uhr<br />

sowie vor den Vorstellungen<br />

vom 27. August bis 10. Oktober: Volkmar<br />

Fritzsche, Aktfotografie<br />

p Französisches Kulturzentr<strong>um</strong><br />

Kreuzstraße 6, 01067 DD, Tel. 4821891,<br />

Mo-Do 11-19, Fr 10-14 Uhr<br />

bis 26. August: Dalcroze, Appia,<br />

Le Corbusier et les autres ... Das Festspielhaus<br />

Hellerau wird hundert,<br />

eine frankophone Perspektive<br />

p Galerie 2. Stock<br />

2. Etage des Rathauses, Dr.-Külz-Ring 19,<br />

01067 DD, Mo-Fr 9-18 Uhr<br />

bis 23. September: Spiegelfeld Dresden,<br />

Arbeiten von Wolfgang Dietrich, Michael<br />

Kral, Andreas Hegewald und Ralf Schlie<br />

p Galerie art-erlebnis<br />

Weißenberger Str. 12, 01324 DD, Tel.<br />

2686914, jeden 1. Sa im Monat 15-18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

bis 14. Januar 2012: Spiegelungen,<br />

Arbeiten von elf Künstlern aus drei Städten,<br />

Malerei, Grafik, Plastik und Glasgestaltung<br />

p Galerie im Herzzentr<strong>um</strong> Dresden<br />

Fetscherstraße 76, 01307 DD, Tel. 450-0,<br />

täglich 9-19 Uhr<br />

bis 18. November: Katrin Meinig und<br />

Steffen Gröbner, Malerei und Grafik<br />

p Galerie in der Landesdirektion<br />

Stauffenbergallee 2, 01099 DD, Tel.<br />

8251023, Mo-Do 9-18, Fr 9-14 Uhr<br />

bis 14. Oktober: Andreas Mattern, Malerei<br />

und Grafik<br />

bis 14. Oktober: Anita Fried, Malerei<br />

p Galerie m2a -Showroom<br />

Königsbrücker Straße 76, 01099 DD,<br />

Tel. 8894222, Mo-Fr 8-12 Uhr sowie<br />

Mo 14-16, Di 14-20, Do 14-16 Uhr<br />

bis 30. September: Denise Richardt,<br />

Malerei<br />

p Gemeindezentr<strong>um</strong> der<br />

Jüdischen Gemeinde zu Dresden<br />

Hasenberg 1, 01067 DD, So-Do 12-18 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Grünland<br />

Hoyerswerdaer Straße 27, 01099 DD,<br />

Tel. 5635503, Mo-Fr 10-15 Uhr<br />

bis 26. August: Mechthild Mansel, Grafik<br />

p Haus der Architekten<br />

Goetheallee 37, 01309 DD, Tel. 317460,<br />

Mo-Fr 8.30-16.30 Uhr sowie nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

bis 21. August: 1. SommerSchau, Skizzen,<br />

Zeichnungen, Gemälde und Fotografien von<br />

23 Architekten<br />

p Haus der Kirche – Dreikönigskirche<br />

Hauptstraße 23, 01097 DD, Tel. 8124371,<br />

Mo-Sa 8-18, So 10-18 Uhr<br />

bis 28. August: Cveteanka Kirilova<br />

Schnorrbusch und Rolf Werstler, Skulptur<br />

und Malerei<br />

p Helmholtz Zentr<strong>um</strong><br />

Dresden-Rossendorf, Bautzner Landstraße<br />

400, 01328 DD, Tel. 2603384,<br />

Mo-Fr 9-16 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Hochschule<br />

für Bildende Künste Dresden<br />

Brühlsche Terrasse und Pfotenhauerstraße<br />

81/83, täglich 11-18 Uhr<br />

bis 4. September: Diplomausstellung<br />

2011 Bildende Kunst<br />

j GALERIEN<br />

UND ANDERE<br />

j AUSSTELLUNGSORTE<br />

p Idee 01239 –<br />

Stadtteilfor<strong>um</strong> Prohlis<br />

Gamigstraße 26, 01239 DD, Tel. 2593495,<br />

Di/Do 10-14, Mi 14-18 Uhr<br />

ständig: Archiv zu Formen der Selbstorganisation<br />

Wer sich was wünscht, braucht<br />

Freunde, eine Co-Produktion zwischen<br />

Prohliser Bürgern und den Künstlerinnen<br />

Andrea Knobloch und Silke Richert<br />

p JugendKunstschule Dresden<br />

Palitzschhof, Gamigstraße 24, 01239 DD,<br />

Tel. 7967228, Mo-Do 9-15 Uhr, Fr 9-13 Uhr<br />

bis 30. August: Prohliser Hobbymaler,<br />

landschaften<br />

p JugendKunstschule Dresden<br />

Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 DD,<br />

Tel. 4112665, geöffnet zu Veranstaltungen<br />

und nach Absprache<br />

bis 31. August: Kinderzeichnungen<br />

p Kreuzkirche Dresden<br />

Am Altmarkt, 01067 DD, täglich 10-18 Uhr<br />

bis 4. September: Sehen und Säen –<br />

Albert Schweitzer, Afrika und wir. Eine<br />

Gemeinschaftsausstellung der Friedensbibliothek<br />

und des Antikriegsmuse<strong>um</strong>s der<br />

Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg<br />

p KulturHaus Loschwitz<br />

Friedrich-Wieck-Straße 6, 013226 DD, Tel.<br />

2666655, Di-Fr 10-18, Sa 10-14 Uhr,<br />

So 11-16 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

bis 31. August: Günter Rössler, Balkanbilder,<br />

Fotografie<br />

p Kunst im Lesesaal<br />

Bundesbeauftragte für Stasiunterlagen,<br />

Außenstelle DD, Riesaer Str. 7, 01129 DD,<br />

Tel. 2508-0, Mo-Do 8-17, Fr 8-14 Uhr,<br />

Sa nach Vereinbarung<br />

bis 30. August: Unter Druck – Die <strong>Zeitung</strong>en<br />

der Friedlichen Revolution<br />

bis 30. September: Gut gekauft – gern<br />

gekauft. Handel und Versorgung im<br />

Blickfeld des Staatssicherheits<strong>die</strong>nstes<br />

(Ausstellung in der Centr<strong>um</strong> Galerie)<br />

bis 26. Oktober: Kerstin Tischner, Malerei<br />

bis 31. Dezember: Die Mauer – eine<br />

Grenze durch Deutschland<br />

p Kunstfoyer im Kulturrathaus<br />

Königstraße 15, 01097 DD, Mo-Do 8-17 Uhr,<br />

Fr 8-15 Uhr<br />

vom 31. August bis 22. September:<br />

Katrin Süß, Malerei<br />

p Ladengalerie Tendresse<br />

Rothenburger Straße 44, 01099 DD,<br />

Tel. 8012414, Mo-Fr 10-19, Sa 10-15 Uhr<br />

bis 30. September: Andreas Kunath,<br />

Malerei<br />

p Landesamt für Denkmalpflege<br />

Sachsen<br />

Schlossplatz 1, 01067 DD, Mo-Do 9-17 Uhr,<br />

Fr 9-15 Uhr, Tel. 48430-403<br />

bis 15. September: Heinz Röcke, Aquarelle<br />

und Zeichnungen<br />

p Leibniz-Institut<br />

für Festkörper- und Werkstoffforschung,<br />

Helmholtzstraße 20, 01069 DD, Tel.<br />

4659200, Mo-Fr 8-18 Uhr<br />

bis 7. September: Strukturen in Natur und<br />

Technik – Der Fotoclub des IWF Dresden<br />

stellt aus<br />

p Leibniz-Institut<br />

für Polymerforschung Dresden e.V.,<br />

Hohe Straße 6, 01187 DD, Mo-Fr 8-18 Uhr<br />

bis 6. Oktober: Heinz Ferbert, Schriftbilder<br />

– Chinesische Zeichen<br />

p Theater Wechselbad<br />

Maternistraße 17, 01067 DD, tgl. 11-19 Uhr,<br />

Beginn Rahmenprogramm 19 Uhr<br />

bis 4. September: GRENZen erLEBEN –<br />

Depression & Psychose. Eine Erlebnisausstellung<br />

p U.R. Galerie<br />

Kunsthofpassage, Görlitzer Straße 23,<br />

01099 DD, Di-Fr 12-19, Sa 10-16 Uhr<br />

bis 8. September: Sechs Farben und kein<br />

Ende, Quilts<br />

p Villa Eschebach<br />

Georgenstraße 6 (Albertplatz), 01097 DD,<br />

Tel. 81312640, Mo/Mi 8.30-16, Di/Do 8.30-<br />

18 Uhr, Fr 8.30-13 Uhr<br />

bis 30. September: Karl Timmler, Malerei<br />

p Zahnärztehaus<br />

Schützenhöhe 11, 01099 DD, Mo-Fr 7-17 Uhr<br />

bis 3. November: Mechthild Mansel, Malerei<br />

Region<br />

p Dittersbach/Stolpen,<br />

Galerie im Hofmannschen Gut<br />

Alte Dorfstraße 8, 01833 Dittersbach/<br />

Stolpen, Tel. 035026 91641, Do 15-19,<br />

Sa 11-16 Uhr und nach Vereinbarung<br />

bis 29. September: Helga Luzens,<br />

Fotografie aus 40 Jahren<br />

p Frauenstein,<br />

Sommergalerie & Atelierhaus<br />

Hofefeld 5, 09623 Frauenstein, Tel. 037326<br />

9625, Sa/So & feiertags 11-18 Uhr sowie<br />

nach Vereinbarung<br />

bis 28. August: Sommergäste II, Arbeiten<br />

von Christiane Latendorf, Eberhard<br />

Hartwig, Jan-Peter Nitzsche und Carsten<br />

Gille<br />

p Freital, Einnehmerhaus<br />

k.u.n.s.t.-verein Freital, Dresdner Str. 2,<br />

01705 Freital, Tel. 0351 6495518,<br />

Di-Fr 16-18 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr<br />

bis September: Sommerpause<br />

p Glaubitz, Atelier Schubert<br />

Langenberger Straße 22, 01612 Glaubitz,<br />

Tel. 035265 56377, geöffnet nach telefonischer<br />

Vereinbarung<br />

ständig: Horst Schubert, Papierplastiken<br />

p Grimma-Kaditzsch, Studiogalerie<br />

Denkmalschmiede Höfgen, Teichstr. 12,<br />

04668 Grimma-Kaditzsch, Tel. 03437<br />

98770, Sa/So/feiertags 13-17 Uhr, Mi-Fr<br />

nach Vereinbarung 10-17 Uhr<br />

bis 30. August: Hans Aichinger, Christine<br />

Ebersbach, Katrin Kunert und Kathrin<br />

Landa, Dozentenausstellung der Leipziger<br />

Sommerakademie, Malerei und Grafik<br />

p Kurort Rathen,<br />

Bergcafé & Pension Laasenperle<br />

Laasensteig 1, 01824 Kurort Rathen, Tel.<br />

035021 68302, tgl. ab 11.30 Uhr<br />

zzt.: <strong>Sächsische</strong> Schweiz-Ansichten, Bilder<br />

von Irmgard Uhlig<br />

p Liegau-Augustusbad,<br />

Galerie Klinger<br />

Schönborner Straße 12, 01454 Liegau-<br />

Augustusbad, Tel. 03528 4160755,<br />

Mi-Fr 14-18, Sa 10-14 Uhr sowie nach<br />

Vereinbarung<br />

bis 28. August: Günter Hein, Wolfgang<br />

Kühne und Konrad Maaß,Malerei<br />

p Maxen, Listhús<br />

Maxener Straße 13, 01809 Maxen,<br />

Tel. 0173 6102945, Sa/So 13-16 Uhr<br />

bis 4. September: Das Listhús hat Geburtstag<br />

2006 bis 2011 – Die Künstler<br />

der letzten Jahre stellen aus<br />

p Medingen, Galerie Refugi<strong>um</strong><br />

Hauptstraße 3, 01458 Medingen, Tel.<br />

035205 753631, Besichtigung nach<br />

Vereinbarung (auch an Wochenenden)<br />

bis 11. September: Gerda Lepke und<br />

Hubertus Giebe, Malerei und Grafik<br />

p Meißen, Ateliergalerie Anni Jung<br />

Marienhofstraße 13, 01662 Meißen, Tel.<br />

03521 457817, geöffnet nach telefonischer<br />

Vereinbarung; www.anni-jung.de<br />

ständig: Keramische Plastik<br />

p Meißen, Kunstverein Meißen<br />

im Bennohaus, Markt 9, 01662 Meißen,<br />

Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr<br />

vom 28. August bis 8. Oktober: Wolfram<br />

Hänsch und Frank Maasdorf, Malerei und<br />

Skulptur<br />

p Meißen,<br />

Galerie in der Kulturkneipe<br />

Hafenstraße 28, 01662 Meißen, Tel. 0174<br />

3705952, Mi-So 19-1 Uhr<br />

bis 30. August: Hals über Kopf – Junge<br />

Kunst am Franziskane<strong>um</strong><br />

p Meißen, Muse<strong>um</strong> Patrizierhaus<br />

Webergasse 1, 01662 Meißen, Tel. 03521<br />

731235, Sa/So 10-17 Uhr<br />

zzt.: Frank Mehnert, Malerei und Grafik<br />

p Mutzschwitz, FHP Galerie<br />

01623 Mutzschwitz 19, Tel. 035246 59000,<br />

geöffnet nach Vereinbarung<br />

p Pirna, Galerie am Plan<br />

Plan 3, 01796 Pirna, Tel. 0172 1491643,<br />

Mi-Fr 14-18, Sa 11-15 Uhr<br />

Ausstellungspause bis September<br />

p Pirna, Kuratori<strong>um</strong> Altstadt Pirna<br />

Kirchplatz 10, 01796 Pirna, Tel. 03501<br />

528166, Di-Do 14-17 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Pirna, Landkreisgalerie der<br />

Sächsisch-Böhmischen Schweiz<br />

im Landschloss Pirna-Zuschendorf,<br />

01796 Pirna, Tel. 03501 527734,<br />

Di-Fr 10-18, Sa/So und Feiertage 10-17 Uhr<br />

p Pirna, Stadt-Galerie<br />

Kunstverein Pirna e.V., Schmiedestraße 8,<br />

01796 Pirna, Tel. 03501 522996,<br />

Mo-Fr 13-18 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Pirna, Stadtwerke-Galerie<br />

Seminarstraße 18b, 01796 Pirna,<br />

Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-16 Uhr<br />

bis 3. Januar 2012: Jörg Fischer,<br />

Fotografie<br />

p Radebeul, Atelier Uta Gneiße<br />

Altkötzschenbroda 23, 01445 Radebeul,<br />

Mi/Do 16-19, Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr sowie<br />

nach Vereinbarung<br />

p Radebeul, KunstKabinettKempin<br />

Meißner Straße 27, 01445 Radebeul,<br />

Sa/So 15-18 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

bis 24. September: Gabriele Seitz und Ines<br />

Margret Lenke, Fotografie, Skulpturen und<br />

Objekte<br />

p Radebeul, Ladengalerie Ulysses<br />

Altkötzschenbroda 23/24, 01445 Radebeul,<br />

Tel. 0351 8309214, Di-Fr 11-18 Uhr,<br />

Sa 10-16 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

zzt.: Bilder aus dem Blauen Haus<br />

p Radebeul, Stadtgalerie<br />

Altkötzschenbroda 21, 01445 Radebeul,<br />

Tel. 0351 8311626, Di-Do & So 14-18 Uhr<br />

Ausstellungswechsel<br />

p Sobrigau, Kunsthof<br />

Am Rundling 10, 01731 Sobrigau, Mo-Mi<br />

10-16, So 12-18 Uhr<br />

bis 12. September: Ekkehart Stark,<br />

Malerei und Aquarelle<br />

p Stadt Wehlen,<br />

Kunsthaus Schützenhaus<br />

Hausberg 9/10, 01829 Stadt Wehlen, tel.<br />

0152 09419869, Di-So 10-22 Uhr<br />

vom 27. August bis 31. Oktober:<br />

Christopher Haley Simpson, Malerei<br />

p Tharandt, Galerie Kuppelhalle<br />

Pienner Str. 13, 01737 Tharandt, Tel.<br />

035203 30042, Mo-Do 14-18, So 14-17 Uhr<br />

bis September: Ralph & Silke Schneider,<br />

Fotografie und Malerei<br />

p Weinböhla, Alte Post<br />

Poststraße 45, 01698 Weinböhla,<br />

Tel. 035243 31607, Sa/So 14-18 Uhr<br />

bis 4. September: Theresia Kellig,<br />

Abschlussarbeit Bachelor Lehramt Kunst

DAS AUSGEH-MAGAZIN<br />

DER SÄCHSISCHEN ZEITUNG<br />

25.AUGUST 2011<br />

PluSZblicke<br />

19.8., Stadtfest,<br />

Dresden<br />

19.8., Stadtfest,<br />

Dresden<br />

PluSZ Party 21<br />

19.8., Stadtfest, DD<br />

Zurück zu alter Härte<br />

Techno der strafferen Art<br />

bietet Alexander Kowalski<br />

jetzt im Dresdner Club<br />

Sektor Evolution.<br />

Von Philipp Demankowski<br />

Die Sommerpause war recht<br />

kurz im Sektor Evolution,<br />

Dresdens erster Adresse<br />

für anspruchsvolles Techno-Entertainment.Nachdem<br />

bereits letzte Woche das La<br />

Pampa-Festival im Industriegelände<br />

eine vorrübergehende<br />

Heimstatt gefunden hatte, folgt<br />

nun bereits <strong>die</strong> nächste Veranstaltung.<br />

Und wie es sich für einen<br />

Club gehört, der neben seinem<br />

effektvollen Klangbild vor allem<br />

den industriellen Charme zu<br />

seinen Trümpfen zählt, steht <strong>die</strong><br />

Party am Sonnabend dann auch<br />

wieder ganz im Zeichen des Techno.<br />

Zwar erlauben sich <strong>die</strong> Club-<br />

Betreiber ab und an auch mal Ausflüge<br />

in Rockmusikgefilde, ihre<br />

Stammkundschaft lassen sie dabei<br />

aber nie aus den Augen. Und<br />

<strong>die</strong> lässt sich nun mal vor allem<br />

mit einer durchschlagskräftigen<br />

Bassdr<strong>um</strong> verhexen.<br />

Mit Alexander Kowalski aus<br />

Berlin steht da genau der richtige<br />

Verführungskünstler auf der Büh-<br />

Alexander Kowalski in bewährter<br />

DJ-Pose Foto: PR<br />

ne, schließlich nennt der Mann<br />

sein aktuelles Label „Damage“, also<br />

Schaden. Wobei <strong>die</strong>se Fährte in<br />

<strong>die</strong> falsche Richtung führt, denn<br />

gerade <strong>die</strong> neueren Veröffentlichungen<br />

des gebürtigen Greifswalders<br />

zeugen von einer neu gewonnenen<br />

Subtilität.<br />

Begonnen aber hat seine Liebe<br />

zur elektronischen Musik in den<br />

düsteren und mitunter unwirschen<br />

Clubs im Berlin der 90er-<br />

Jahre. Wie so viele seiner Kollegen<br />

fühlte sich Kowalski durch<br />

zahlreiche Clubnächte dazu inspiriert,<br />

selber Musik zu machen.<br />

Tatsächlich ließ der Erfolg nicht<br />

19.8., Stadtfest, DD<br />

19.8., Stadtfest,<br />

Dresden<br />

Mehr Fotos der besten Partys s unter www.plusz-party.de<br />

lange auf sich warten. Ein Freund<br />

verschaffte ihm einen Auftritt im<br />

Techno-Herz der Hauptstadt,<br />

dem Tresor. Der improvisierte<br />

Live-Act kam derart gut an, dass<br />

<strong>die</strong> Tresor-Crew sogleich ihre Finger<br />

nach dem Talent ausstreckten.<br />

„The Wide Theatre“, der erste<br />

Track von Alexander Kowalski,<br />

erschien 1997 unter dem Alias<br />

Dis X 3 auf der Tresor-„Headquarters“-Compilation<br />

und öffnete<br />

ihm viele Türen.<br />

Untrennbar verbunden aber ist<br />

Kowalskis Name mit dem Label<br />

Kanzleramt Records, dass 1994<br />

zwar in Bad Nauheim gegründet<br />

wurde, aber dann doch schnell in<br />

<strong>die</strong> Hauptstadt <strong>um</strong>zog, schließlich<br />

hat man ja auch des Namens<br />

wegen gewisse Standortverpflichtungen.<br />

Seit 2001 veröffentlichte<br />

auch Alexander Kowalski auf dem<br />

Label, das wie kein zweites in<br />

Deutschland für Rave-lastigen<br />

Techno steht. Von den drei Alben,<br />

<strong>die</strong>r er auf Kanzleramt veröffentlichte,<br />

ist besonders „|response|“<br />

von 2003 im Techno-Gedächtnis<br />

geblieben.<br />

+ SERVICE<br />

Was „Musique Electronique“ mit Alexander<br />

Kowalski, Stephan von Wolffersdorff vs.<br />

Daniel Sailer, Recall 8, Götterkreis u. v. a.<br />

Wann 27. August, 23 Uhr<br />

Wo Sektor Evolution, Dresden<br />

Internet www.myspace.com/sektorevolution<br />

j DER SCHNELLE KONTAKT:<br />

PHILIPP DEMANKOWSKI<br />

PLUSZ.PARTY@DD-V.DE<br />

PluSZpunkte<br />

Treffen der Bassjünger<br />

Wenn das Hechtfest am Sonnabend<br />

dem Ende zugeht, bietet sich gleich<br />

nebenan <strong>die</strong> Möglichkeit, mit Vehemenz<br />

weiterzufeiern. Denn in der<br />

Chemiefabrik regiert der Dubstep.<br />

Fast alle Dresdner Crews, <strong>die</strong> mit den<br />

mächtigen Bässen etwas anfangen<br />

können, entsenden dafür ihre DJs.<br />

j „Vorwrd – All Together“ mit Elemiz, Mr. K, Steve.E!,<br />

Fortran 31, Major Dub, DNZ u.v.a, 27.8.,<br />

22 Uhr, Alte Chemiefabrik, DD<br />

Olympischer Gedanke<br />

Ein klassisches Battle gibt es am Sonnabend<br />

im Fahrenheit 100 zu erleben.<br />

Z<strong>um</strong>indest soll viel danach aussehen.<br />

Es treten zwei Crews gegeneinander<br />

an: Club Intim und Lollipop. Geboten<br />

wird von Techno über In<strong>die</strong> bis Hip-<br />

Hop eine Menge Musik. Dabei sein ist<br />

schließlich alles. Möge trotzdem jemand<br />

gewinnen.<br />

j „Ready To F<strong>um</strong>ble – Club Intim vs. Lollipop“<br />

mit DJ Subcadia, Franz Fango, Anh Le Minh, DJ<br />

Bekz, 27.8., 22 Uhr, Fahrenheit 100, DD; Eintritt:<br />

fünf Euro

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 2 x 2 Freikarten für <strong>die</strong> „Cabaret“-Vorstellung am Sa., 22. Oktober 2011.<br />

7<br />

Staatsoperette Dresden ∙ Pirnaer Landstraße 131 ∙ 01257 Dresden<br />

Ihre Lösung schicken Sie bitte bis z<strong>um</strong> 12. September 2011 an folgende Adresse:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

24 16,50 €<br />

14,00 €<br />

22 + 23 24,00 €<br />

20,50 €<br />

21 27,00 €<br />

23,00 €<br />

19 + 20 20,00 €<br />

17,00 €<br />

18 10,00 €<br />

8,50 €<br />

15 – 17 16,50 €<br />

14,00 €<br />

12 – 14 20,00 €<br />

17,00 €<br />

10 + 11 24,00 €<br />

20,50 €<br />

5 – 9 27,00 €<br />

23,00 €<br />

3 + 4 24,00 €<br />

20,50 €<br />

1 + 2 20,00 €<br />

17,00 €<br />

Balkon II<br />

ermäßigt<br />

Balkon I<br />

ermäßigt<br />

Loge<br />

ermäßigt<br />

Stufenparkett<br />

ermäßigt<br />

3. Parkett<br />

ermäßigt<br />

2. Parkett<br />

ermäßigt<br />

1. Parkett<br />

ermäßigt<br />

1. Parkett<br />

ermäßigt<br />

Orchestersitz<br />

ermäßigt<br />

Orchestersitz<br />

ermäßigt<br />

Orchestersitz<br />

ermäßigt<br />

Platzgruppe Reihe Eröff nungsgala<br />

Preise Eröff nungsgala<br />

16,50 €<br />

14,00 €<br />

20,00 €<br />

17,00 €<br />

24,00 €<br />

20,50 €<br />

20,00 €<br />

17,00 €<br />

10,00 €<br />

8,50 €<br />

16,50 €<br />

14,00 €<br />

20,00 €<br />

17,00 €<br />

24,00 €<br />

20,50 €<br />

27,00 €<br />

23,00 €<br />

Kreuzworträtsel<br />

24 15,00 €<br />

13,00 €<br />

22 + 23 18,50 €<br />

16,00 €<br />

21 22,00 €<br />

19,00 €<br />

19 + 20 18,50 €<br />

16,00 €<br />

18 9,00 €<br />

8,00 €<br />

15 – 17 15,00 €<br />

13,00 €<br />

10 – 14 18,50 €<br />

16,00 €<br />

1, 7 – 9 22,00 €<br />

19,00 €<br />

2-6 25,00 €<br />

21,00 €<br />

Balkon II<br />

ermäßigt<br />

Balkon I<br />

ermäßigt<br />

Loge<br />

ermäßigt<br />

Stufenparkett<br />

ermäßigt<br />

2. Parkett<br />

ermäßigt<br />

2. Parkett<br />

ermäßigt<br />

1. Parkett<br />

ermäßigt<br />

Orchestersitz II<br />

ermäßigt<br />

Orchestersitz I<br />

ermäßigt<br />

Platzgruppe Reihe Mo - Do Fr-So,<br />

Feiertag<br />

Preise der Spielzeit 2011/12<br />

Fotos: Stephan Floß, Kai-Uwe Schulte-Bunert<br />

Satz: Dresdner Verlagshaus Technik GmbH<br />

Redaktion: Wolfgang Schaller (verantw.), Thomas Bahr, André Meyer,<br />

Matinee „Cabaret“<br />

Die Großherzogin von Gerolstein<br />

September 2011<br />

Uwe Schneider, Jana-Carolin Wiemer<br />

Oktober 2011<br />

Impress<strong>um</strong>:<br />

und in der Schillergalerie<br />

in der „Käseglocke“ am Postplatz, an der Konzertkasse im Florentin<strong>um</strong><br />

Ticketzentrale Kulturpalast, an der Theaterkasse Societaetstheater,<br />

Tel: (0351) 207 99 99 oder Karten auch in allen SZ-Treffpunkten, in der<br />

www.staatsoperette-dresden.de<br />

Vorverkauf:<br />

So 30 Gastspiel in Leverkusen: Prinz Methusalem<br />

Sa 29 Gastspiel in Leverkusen: Prinz Methusalem<br />

Do 27 19:30 Der Graf von Luxemburg<br />

Mi 26 19:30 Cabaret<br />

Di 25 19:30 Cabaret<br />

So 23 15:00 Cabaret<br />

Sa 22 19:30 Cabaret<br />

Fr 21 19:30 Cabaret Premiere<br />

So 16 15:00 Der Zigeunerbaron<br />

Sa 15 19:30 Der Zigeunerbaron<br />

Fr 14 15:00 Der Vett er aus Dingsda<br />

Do 13 19:30 Der Vett er aus Dingsda<br />

So 9 10:30<br />

15:00<br />

Sa 8 19:30 Die Großherzogin von Gerolstein<br />

Di 4 19:30 Pardon My English<br />

So 2 15:00 Gräfi n Mariza<br />

Sa 1 19:30 Gräfi n Mariza<br />

Fr 30 19:30 Hochschule für Musik Dresden<br />

RadioMusiken und mehr –<br />

Das außergewöhnliche Konzert<br />

Karten unter (0351) 862 73 90 oder<br />

www.dresdenticket.de<br />

Do 29 19:30 Hello, Dolly!<br />

Mi 28 19:30 Hello, Dolly!<br />

So 25 15:00 Der Graf von Luxemburg<br />

Sa 24 19:30 Der Graf von Luxemburg<br />

Fr 23 19:30 Prinz Methusalem<br />

Do 22 19:30 Prinz Methusalem<br />

Di 20 11:00 Spielzeit-Eröff nungsgala geschl. Vorstellung<br />

So 18 15:00 Pardon My English<br />

Sa 17 19:30 Pardon My English<br />

Do 15 19:30 Der Zigeunerbaron<br />

Mi 14 19:30 Der Zigeunerbaron<br />

So 11 15:00 Der Vetter aus Dingsda<br />

Sa 10 19:30 Der Vetter aus Dingsda<br />

Fr 9 19:30 Gräfi n Mariza<br />

Do 8 19:30 Gräfi n Mariza<br />

Mi 7 19:30 Der Graf von Luxemburg<br />

Di 6 19:30 Der Graf von Luxemburg<br />

So 4 15:00 Spielzeit-Eröff nungsgala<br />

Sa 3 19:30 Spielzeit-Eröff nungsgala<br />

mit Verleihung des Preises für den<br />

Publik<strong>um</strong>sliebling 2010/2011<br />

Spielplan und Preise

Preise für das Dreier-Anrecht 2011/12<br />

Reihe 2 – 6 56,25 €<br />

Reihe 1, 7– 9, 21 49,50 €<br />

Reihe 10 – 14, 19, 20, 22,23 42,00 €<br />

Reihe 15 – 17, 24 33,75 €<br />

Reihe 18 20,25 €<br />

www.staatsoperett e-dresden.de<br />

Die Eintrittskarten der Staatsoperette Dresden gelten als Fahrausweis vier Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis 4 Uhr des Folgetages in allen<br />

Nahverkehrsmitteln (außer in Sonderverkehrsmitteln) im VVO-Verbundra<strong>um</strong>.<br />

Do 17.05.12 Prinz Methusalem J. Strauss<br />

Di 13.03.12 Cabaret J. Masteroff/F. Ebb/J. Kander<br />

Do 13.10.11 Der Vetter aus Dingsda E. Künneke<br />

❑ DT05 ............... Anzahl der Karten in Reihe ................<br />

Mi 14.03.12 Cabaret J. Masteroff/F. Ebb/J. Kander<br />

Di 31.01.12 Pariser Leben J. Offenbach<br />

Do 27.10.11 Der Graf von Luxemburg F. Lehár<br />

❑ DT04 ............... Anzahl der Karten in Reihe ................<br />

✁<br />

Do 24.05.12 Die Großherzogin v. Gerolstein J. Offenbach<br />

Do 29.12.11 Der Graf von Luxemburg F. Lehár<br />

Mi 26.10.11 Cabaret J. Masteroff/F. Ebb/J. Kander<br />

❑ DT03 ............... Anzahl der Karten in Reihe ................<br />

Do 12.04.12 My Fair Lady A.J. Lerner/F. Loewe/G.B. Shaw<br />

Do 19.01.12 Prinz Methusalem J. Strauss<br />

Di 25.10.11 Cabaret J. Masteroff/F. Ebb/J. Kander<br />

❑ DT02 ............... Anzahl der Karten in Reihe ................<br />

Mi 09.05.12 Der Frauenministerin M. Mautner<br />

Di 13.03.12 Cabaret J. Masteroff/F. Ebb/J. Kander<br />

Di 29.11.11 Der Zigeunerbaron J. Strauss<br />

❑ DT01 ............... Anzahl der Karten in Reihe ................<br />

z<strong>um</strong> Normalpreis.<br />

dabei 25 % im Vergleich<br />

Auch schön: Sie sparen<br />

„Der Vett er aus Dingsda“.<br />

enministerin“ oder Eduard Künnekes<br />

Methusalem“, <strong>die</strong> Weltneuheit „Der Frau-<br />

burg“, <strong>die</strong> Johann Strauss-Operett e „Prinz<br />

Leben“, L eben“, Lehárs „Der Graf von Luxem-<br />

Fair Lady“, Jacques Off enbachs „Pariser „Pariser<br />

von Johann J ohann Strauss, den Evergreen „My<br />

unter anderem den „Zigeunerbaron“<br />

nem Dreier-Anrecht-Paket geschnürt:<br />

Dreier-Anrecht<br />

Bitt e Karte hier ausschneiden, das gewünschte Dreier-Anrecht<br />

ankreuzen, Ihre Kontaktdaten und Unterschrift<br />

auf der Vorderseite nicht vergessen und ab <strong>die</strong> Post!<br />

Dieses Angebot fi nden Sie auch im Internet unter www.staatsoperett e-dresden.de.<br />

Telefonisch erreichen Sie uns unter (0351) 207 99 99.<br />

Ihnen gern zuschicken.<br />

Dresden. Fragen Sie einfach nach unserem <strong>um</strong>fangreichen Anrechtsheft , das wir<br />

lungen an – auch in Kombination mit der Semperoper und dem Staatsschauspiel<br />

Natürlich bieten wir noch andere Anrechtsvarianten Anrechtsvarianten mit vier und mehr Vorstel-<br />

Wenn Sie mehr möchten:<br />

Sie erhalten daraufh in <strong>um</strong>gehend ein Platzangebot von uns.<br />

bevorzugte Reihe ein und schicken Sie uns <strong>die</strong> ausgefüllte Karte zurück.<br />

Anrechts-Variante an, tragen Sie <strong>die</strong> Kartenanzahl und <strong>die</strong> von Ihnen<br />

Kreuzen Sie auf der untenstehenden Liste <strong>die</strong> von Ihnen gewünschte Dreier-<br />

Es g geht g ganz einfach: f<br />

tive Operett en- und Musicalhits zu ei-<br />

Dazu haben wir Ihnen weitere att rak-<br />

haltlichem Tiefgang ab Oktober 2011.<br />

cal-Klassiker mit mit vielen Schlagern und in-<br />

Sie <strong>die</strong>sen immer wieder frischen Musi-<br />

und Winfried Glatzeder geliehen. Erleben<br />

Version seinerzeit u.a. Angelika Waller<br />

schen Stimmen haben ihnen in der DEFA-<br />

und Joel Grey als Conférencier? Die deut-<br />

diosen Film Film mit Liza Minelli, Michael York<br />

Wer Wer erinnert sich nicht nicht gern an den gran-<br />

Inszenierungen.<br />

„Cabaret“ „Cabaret“ und zudem noch noch zwei weitere<br />

Anrechts das das weltweit gefeierte Musical Musical<br />

Erleben Sie in jeder Variante des Dreier-<br />

Mit dem neuen Dreier-Anrecht ffür für <strong>die</strong> Spielzeit p 2011/12 ggenießen genießen ß<br />

Sie einen g gelungenen g Mix aus Musical undklassischer und klassischer Operette. Operett p e.<br />

Im Paket günstiger zu „Cabaret“<br />

und zwei weiteren Highlights<br />

6

Bitt e Karte hier ausschneiden, auf der Rückseite das gewünschte<br />

Dreier-Anrecht ankreuzen, Ihre Kontaktdaten und Unterschrift<br />

nicht vergessen und ab <strong>die</strong> Post!<br />

5<br />

✁<br />

in Wien, ist verheiratet und hat zwei Kinder.<br />

ponist und Dirigent tätig, lebt und arbeitet<br />

Michael Mautner ist freischaff end als Kom-<br />

Arbeiten für Bühne und Film<br />

z<strong>um</strong> Musiktheater, daneben zahlreiche<br />

Kammermusik) mit besonderer Affi nität<br />

(Oper, Operett e, symphonische Musik,<br />

- er schrieb Werke nahezu aller Gatt ungen<br />

das Festival Wien Modern<br />

ger Festspiele, <strong>die</strong> Wiener Festwochen und<br />

Deutschland, USA, darunter <strong>die</strong> Salzbur-<br />

hen in Österreich, Frankreich, Spanien,<br />

nalen Festivals und Veranstaltungsrei-<br />

führungen bei verschiedenen internatio-<br />

- seine Werke erlebten Konzerte und Auf-<br />

Rabenhof Theater in Wien tätig<br />

maturg und musikalischer Leiter am<br />

- Michael Mautner ist auch als Musikdra-<br />

ausgabe Bühnenwerke“<br />

geber für <strong>die</strong> Editionsreihe „Kritische Neu-<br />

arbeitet er als wissenschaft licher Heraus-<br />

- in der Verlagsgruppe Hermann (Wien)<br />

position am Mozarte<strong>um</strong> Salzburg<br />

einen Lehrauft rag für Angewandte Kom-<br />

pädagogisch: von 1994 bis 2005 hatt e er<br />

an der Gluck-Gesamtausgabe), als auch<br />

schaft lich gearbeitet (etwa als Mitarbeiter<br />

- Michael Mautner hat sowohl wissen-<br />

oder Henri Dutilleux<br />

Hans Werner Henze, Witold Lutoslawski<br />

shops bei namhaft en Komponisten wie<br />

- Sommerkurse, Meisterklassen und Work-<br />

sitionsstudi<strong>um</strong> am Mozarte<strong>um</strong> Salzburg<br />

- von 1979 bis 1985 Dirigier- und Kompo-<br />

tät Salzburg<br />

schichte und Philosophie an der Universi-<br />

- Studi<strong>um</strong> der Musikwissenschaft , Kunstge-<br />

- Geboren 1964 in Salzburg<br />

Zur Person: Michael Mautner<br />

Staatsoperett e Dresden<br />

Besucher<strong>die</strong>nst<br />

Pirnaer Landstraße 131<br />

01257 Dresden<br />

jektes ist.<br />

geblichen Initiatoren <strong>die</strong>ses besonderen Pro-<br />

Chefdirigent Ernst Theis, der einer der maß-<br />

musikalische Leitung liegt in den Händen von<br />

auf <strong>die</strong> Leubener Bühne gebracht hat. Die<br />

„Passion“ bereits erfolgreiche Produktionen<br />

lock Holmes war“, „Pardon My English“ und<br />

genen Spielzeiten mit „Der Mann, der Sher-<br />

von einem Team inszeniert, das in den vergan-<br />

Christoph Weyers wird <strong>die</strong>se Urauff ührung<br />

Mit Holger Hauer und dem Bühnenbildner<br />

und des Musicals zu entwickeln.<br />

tungstheater abseits der klassischen Operett e<br />

und gleichzeitig ein musikalisches Unterhal-<br />

hervorgebracht hat, neue Impulse zu geben<br />

gangenen Jahrzehnten keine neuen Werke<br />

operett e Dresden einem Genre, das in den ver-<br />

benen Auft ragswerk erhoff t sich <strong>die</strong> Staats-<br />

<strong>die</strong>sem für das Ensemble des Hauses geschrie-<br />

des Buches ins Musikalische überträgt. Mit<br />

mentieren versteht und den satirischen Gehalt<br />

Unterschrift<br />

Die unterschriebene Bestellkarte gilt als verbindlich.<br />

Sie erhalten von uns <strong>um</strong>gehend ein Platzangebot.<br />

E-Mail<br />

❑ Ja, ich möchte den Newslett er der Staatsoperett e Dresden abonnieren.<br />

Sprache, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Handlung pointiert zu kom-<br />

ner. Heraus kommt dabei eine musikalische<br />

österreichischen Komponisten Michael Maut-<br />

tungstheater überträgt, stammt von dem<br />

wird und <strong>die</strong>se auf das musikalische Unterhal-<br />

ebenfalls gegenwärtiger Formen be<strong>die</strong>nen<br />

Die Musik zu <strong>die</strong>sem Auft ragswerk, <strong>die</strong> sich<br />

Macht Politik für Dich und mich.<br />

Ein echter Mensch wie Du und ich<br />

Frauenminister Rüdiger.<br />

Menschlich, ehrlich, echt ist er -<br />

schlicht und einfach eloquent.<br />

Rüdiger ist sehr patent,<br />

Schöner Abend, großer Sieg!<br />

am Firmament der Politik.<br />

Rüdiger, der neue Star,<br />

Rüdiger ist wunderbar,<br />

Telefon<br />

PLZ, Ort<br />

Straße<br />

Name, Vorname<br />

beabsichtigt!<br />

ten ist natürlich nur rein zufällig und nicht<br />

nen, Ländern und politischen Gepfl ogenhei-<br />

Aber: Jede Ähnlichkeit mit lebenden Perso-<br />

Fernsehen und <strong>Zeitung</strong>en erleben kann.<br />

Me<strong>die</strong>n- und Politwelt tagtäglich in Funk,<br />

raktere, wie man sie aus unserer heutigen<br />

den wurde, begegnen dem Zuschauer Cha-<br />

<strong>die</strong> von den Autoren für <strong>die</strong>ses Werk erfun-<br />

men. In der Originalgeschichte des Buches,<br />

und belebt <strong>die</strong>sen mit gegenwärtigen The-<br />

satirischen Operett en Jacques Off enbachs an<br />

wortlich zeichnen, knüpft an den Geist der<br />

André Meyer und Uwe Schneider verant-<br />

auch <strong>die</strong> beiden Dramaturgen des Hauses<br />

gemeinsam mit dem Regisseur Holger Hauer<br />

satirisches Musiktheater. Das Buch, für das<br />

trag der Staatsoperett e Dresden ein politisch-<br />

Mit „Der Frauenministerin“ entsteht im Auf-<br />

Komponist Michael Mautner findet für Rüdigers Arie <strong>die</strong> richtigen Töne.<br />

„Frauen sind einfach unbeschreiblich, sensibel, klug und weiblich... “ –<br />

Die Staatsoperett e Dresden bringt mit der Urauff ührung<br />

„Der Frauenministerin“ politisch-satirisches Musiktheater auf <strong>die</strong> Bühne<br />

Neues Stück mit großem Spaßfaktor

Premiere: 22. Juni 2012<br />

Dresden zu sehen.<br />

Jetzt ist das Musical erstmals an der Staatsoperett e<br />

nen 1973 überall auf der Welt Kultstatus genießt.<br />

ist <strong>die</strong> „Rocky Horror Show“, <strong>die</strong> seit ihrem Erschei-<br />

durcheinander ... Witzig, überdreht und schrill – das<br />

Riff Raff und Magenta bringen das Paar gehörig<br />

Rocky sowie dem geheimnisvollen Geschwisterpaar<br />

Schlossherren Frank’N’Furter, seinem Geschöpf<br />

Unterschlupf zu suchen: Die Bekanntschaft mit dem<br />

panne, in einem Schloss voller seltsamer Bewohner<br />

chen. Auf dem Weg dahin zwingt sie eine Reifen-<br />

ihren Freund und Mentor Dr. Everett Scott besu-<br />

Eigentlich wollte das junge Paar Brad und Janet nur<br />

The Rocky Horror Show<br />

<strong>die</strong> Bühne der Staatsoperett e.<br />

erstmals der Welterfolg „The Rocky Horror Show“ auf<br />

Z<strong>um</strong> Schluss der Spielzeit im Juni kommt endlich und<br />

theaters „Der Frauenministerin“ auf dem Programm.<br />

am Ende der Spielzeit 2011/12 <strong>die</strong> Magenta in Richard<br />

duktion „Cats“ auf der Bühne. Femke Soetenga wird<br />

Zurzeit steht sie als Grizabella in der Tourneepro-<br />

Femke Soentenga den DaCapo Musicalaward 2010.<br />

lichtbühne in Tecklenburg. Für <strong>die</strong>se Rolle gewann<br />

<strong>die</strong> Milady de Winter in „3 Musketiere“ auf der Frei-<br />

„Jekyll & Hyde“ (Frank Wildhorn) zu sehen. Sie spielte<br />

in „Chess“ (Andersson/Ulvaeus) sowie als Lucy in<br />

der Staatsoperett e Dresden war sie als Florence Vassy<br />

u.a. für „Miss Saigon“ und „Hair“ auf der Bühne. An<br />

theater absolvierte. In den Niederlanden stand sie<br />

bildung in Musik und Tanz mit Schwerpunkt Musik-<br />

Musikhochschule Rott erdam ihre professionelle Aus-<br />

Kommunikationswissenschaft en, bevor sie an der<br />

Femke Soetenga stu<strong>die</strong>rte zunächst in Nijmegen<br />

traurig<br />

hit-<br />

verd verdächtig<br />

O´Briens „The Rocky Horror Show“ spielen.<br />

erotisch h<br />

lustig<br />

Femke Soetenga<br />

Magenta in „The Rocky Horror Show“<br />

am erotischsten wird.<br />

nung unserer Solisten am lustigsten oder<br />

kennt man nun, welches Stück nach Mei-<br />

www.staatsoperett e-dresden.de<br />

cool<br />

seriös ser seriös se seriö iös<br />

Urauff ührung: 27. April 2012<br />

wenn andere einem <strong>die</strong> Popularität neiden?<br />

lich gar kein Programm hat? Und was geschieht,<br />

macht man mit so einem Amt, wenn man eigent-<br />

Frauenministerin der neue Politstar. Doch was<br />

eines Friseurs und der Me<strong>die</strong>n wird Rüdiger als<br />

sche Karriere ins Rollen. Mit Hilfe eines Kochs,<br />

enministerin zu kandi<strong>die</strong>ren, gerät seine politi-<br />

ten seiner Frau entschließt, für das Amt der Frau-<br />

vielen Jahren im Parlament. Als er sich auf Anra-<br />

satire „Der Frauenministerin“: Rüdiger sitzt seit<br />

macht? – Die Antwort gibt <strong>die</strong> Polit- und Me<strong>die</strong>n-<br />

scher Hinterbänkler unversehens Karriere<br />

Was passiert eigentlich, wenn ein parlamentari-<br />

Der Frauenministerin<br />

<strong>die</strong> Urauff ührung des politisch-satirischen Musik-<br />

kann man im April gespannt sein, dann nämlich steht<br />

nie des Hauses. Auf etwas ganz Besonderes und Neues<br />

im Januar erweitert „Pariser Leben“ <strong>die</strong> Off enbach- Li-<br />

hitverdächtig<br />

traurig tra tr u<br />

eine unverhoff te Popularität mit sich bringt.<br />

Rüdiger und stellt sich den Herausforderungen, <strong>die</strong><br />

Christian Grygas in <strong>die</strong> Rolle des Frauenministerin<br />

English“ (George Gershwin). Im April 2012 schlüpft<br />

lem“ (Johann Strauss), Golo/Michael in „Pardon My<br />

(Johann Strauss), <strong>die</strong> Titelpartie in „Prinz Methusa-<br />

Off enbach), Graf Homonay in „Der Zigeunerbaron“<br />

Puck in „Die Großherzogin von Gerolstein“ (Jacques<br />

Dresden. Zu seinen aktuellen Rollen zählen u.a. Baron<br />

Mitglied im Solistenensemble der Staatsoperett e<br />

Fach Operngesang. Seit 2005 ist Christian Grygas<br />

selte später an <strong>die</strong> Musikhochschule Lübeck in das<br />

Music, Dance and Drama in Hamburg und wech-<br />

Beleuchter engagiert. Er besuchte <strong>die</strong> Stage School of<br />

zunächst am Mecklenburgischen Staatstheater als<br />

Christian Grygas wuchs in Schwerin auf und war<br />

lustig<br />

Christian Grygas<br />

Rüdiger in „Der Frauenministerin“<br />

seriös vor. An der Größe der Kreise er-<br />

hitverdächtig, lustig, erotisch, cool und<br />

wertung gaben wir <strong>die</strong> Adjektive traurig,<br />

erotisch ch<br />

seriöss<br />

Premiere: 27. Januar 2012<br />

doch ein Auge auf dessen Gatt in geworfen.<br />

erfüllt er <strong>die</strong> Wünsche Gondremarks – hat er<br />

mann Gardefeu arrangieren. Nur allzu gerne<br />

Ehepfade. Diese soll für ihn der Pariser Lebe-<br />

amourösen Erlebnissen abseits ausgetretener<br />

stadt interessiert, ist er auf der Suche nach<br />

sie sich für <strong>die</strong> Sehenswürdigkeiten der Welt-<br />

mit seiner jungen Frau Christine. Während<br />

auch der schwedische Baron Gondremark<br />

sphäre der Seine-Metropole zu genießen, so<br />

aller Herren Länder, <strong>um</strong> <strong>die</strong> besondere Atmo-<br />

wohnern t<strong>um</strong>meln sich hier Touristen aus<br />

Paris – <strong>die</strong> Stadt der Liebe. Neben ihren Ein-<br />

Pariser Leben<br />

Fair Lady“ oder auch „Pardon My English“ fort. 2012<br />

und setzt <strong>die</strong> erfolgreichen Inszenierungen von „My<br />

ret“ von John Kander Broadway-Flair nach Dresden<br />

Oktober kommt mit dem Musical-Klassiker „Caba-<br />

Die Premieren 2011/2012<br />

„Pariser Leben“ wird sie in der Rolle der Metella,<br />

„Die Fledermaus“ zu erleben. In Jacques Off enbachs<br />

Angèle im „Graf von Luxemburg“ und Rosalinde in<br />

im „Weißen Rössl“, Saffi im „Zigeunerbaron“, als<br />

Dresden und hier u.a. als „Gräfi n Mariza“, Josepha<br />

1998 ist sie <strong>die</strong> Erste Sängerin an der Staatsoperett e<br />

Komischen Oper Berlin und der Volksoper Wien. Seit<br />

Gerhilde in „Die Walküre“. Zudem sang sie an der<br />

als Giuliett a in „Hoff manns Erzählungen“ und als<br />

in Algeri“ zu erleben. In Köln gastierte sie außerdem<br />

chen. Dort war sie als Elvira in Rossinis „L’Italiana<br />

<strong>die</strong> Semperoper und das Gärtnerplatztheater Mün-<br />

Gastengagements führten sie u.a. an <strong>die</strong> Oper Köln,<br />

mehrfache Preisträgerin bedeutender Wett bewerbe.<br />

Die aus der Steiermark stammende Sopranistin ist<br />

seriös se seriö sss<br />

lustig<br />

cool coo<br />

einer Edel-Kurtisane, zu sehen sein.<br />

hit-<br />

verdächti<br />

verdächtig hti tiggggg tra tt tra tra ttraurig uri uri uri rig rigg<br />

Ingeborg Schöpf<br />

Metella in „Pariser Leben“<br />

Sie, wie wird das Stück...?“ Für <strong>die</strong>se Be-<br />

jetzt schon mal <strong>die</strong> Frage: „Was denken<br />

Christian Grygas und Femke Soetenga –<br />

erotisch<br />

Premiere: 21. Oktober 2011<br />

und alles darauf ist nur ein Spiel ...<br />

„Life is a Cabaret“ – <strong>die</strong> Wirklichkeit ist Bühne<br />

Amerika zurück, während sie in Berlin bleibt.<br />

auch seine Beziehung zu Sally: Er kehrt nach<br />

marer Republik mit ansehen muss, zerbricht<br />

beginnt. Während er den Untergang der Wei-<br />

Bradshaw kennen, der ein Verhältnis mit ihr<br />

sie der amerikanische Schrift steller Cliff<br />

englische Sängerin Sally Bowles ist. Hier lernt<br />

allem im „Kit Kat Club“, dessen Att raktion <strong>die</strong><br />

schaft skrise wird gefeiert wie eh und je. Vor<br />

Berlin der dreißiger Jahre. Trotz der Weltwirt-<br />

„Willkommen, Bienvenue, Welcome ...“ im<br />

Cabaret<br />

freuen, <strong>die</strong> nicht unterschiedlicher sein könnten. Im<br />

<strong>die</strong> Besucher auf vier Premieren in der Saison 2011/12<br />

plan der Staatsoperett e Dresden stehen, können sich<br />

Neben den 15 Repertoirestücken, <strong>die</strong> auf dem Spiel-<br />

Andreas Sauerzapf als Conférencier zu erleben sein.<br />

ersten Premiere der neuen Spielzeit „Cabaret“ wird<br />

von Luxemburg“ (Franz Lehár) zu hören. In der<br />

Off enbach) oder als Armand Brissard in „Der Graf<br />

in „Die Großherzogin von Gerolstein“ (Jacques<br />

als Monostatos in „Die Zauberfl öte“, als Prinz Paul<br />

er unter anderem als Leopold im „Weißen Rössl“,<br />

in „Wiener Blut“. An der Staatsoperett e Dresden ist<br />

fürstin“, Zsupán in „Gräfi n Mariza“ oder den Josef<br />

„Annie Get Your Gun“; den Boni in „Die Csárdás-<br />

der in „Ein Sommernachtstra<strong>um</strong>“ oder Tommy in<br />

Hansi Bockerer in „Der Bockerer“, aber auch Lysan-<br />

ausbildung spielte er in den letzten Jahren u.a. den<br />

Nach seiner Schauspiel-, Operett en- und Opern-<br />

2010/11 z<strong>um</strong> Ensemble der Staatsoperett e Dresden.<br />

Der gebürtige Wiener gehört seit der Spielzeit<br />

Andreas Sauerzapf<br />

Conférencier in „Cabaret“<br />

– Andreas Sauerzapf, Ingeborg Schöpf,<br />

und wir stellten unseren Protagonisten<br />

Vier Premieren bringt <strong>die</strong> neue Saison<br />

„Ich denke, das Stück wird ...“<br />

lustig<br />

traurig tra trau g<br />

cool<br />

seriös ser ser eriiiös iös iös i<br />

hitverdächtig<br />

erotisch ero<br />

4

3<br />

So., 4. September, 15.00 Uhr<br />

Sa., 3. September, 19.30 Uhr<br />

Termine:<br />

Eröff nungskonzert!<br />

gespannt auf ein farbenreiches<br />

noch nicht verraten … Seien Sie<br />

worden ist, wird heute natürlich<br />

konnten – Publik<strong>um</strong>sliebling ge-<br />

vergangenen Spielzeit abgeben<br />

unserer Ensemblemitglieder der<br />

schauer Ihre Stimme für eines<br />

Abstimmung, bei der Sie als Zu-<br />

Wer – nach gut dreimonatiger<br />

des Konzertes am 3. September.<br />

operett e Dresden im Rahmen<br />

ses des Förderfor<strong>um</strong>s der Staats-<br />

Verleihung des 1. Publik<strong>um</strong>sprei-<br />

derer Höhepunkt wird auch <strong>die</strong><br />

Schaller begleiten. Ein beson-<br />

sem Abend Intendant Wolfgang<br />

Als Reiseführer wird Sie an <strong>die</strong>-<br />

Rocky Horror Show“ geben.<br />

Richard O´Briens ns Kultmusical „The<br />

te Dresden einen en Vorgeschmack auf<br />

semblemitgliedern dern der Staatsoperet-<br />

„Nash“ wird hier gemeinsam mit En-<br />

Transsylvanien: <strong>die</strong> Dresdner Band<br />

verspricht der kurze Abstecher nach<br />

Einen ultimativen Gruselschock<br />

Mautner vorstellen.<br />

des österreichischen Komponisten Michael<br />

son „Der Frauenministerin“ mit der Musik<br />

der Urauff ührungsproduktion <strong>die</strong>ser Sai-<br />

Hinterbänkler Rüdiger auch der Protagonist<br />

che ein. Hier wird sich mit dem politischen<br />

Operett en besonders beliebten Fantasierei-<br />

Gerolstein“ laden uns in zwei der in vielen<br />

Jacques Off enbachs „Großherzogin von<br />

Johann Strauss´ „Prinz Methusalem“ und<br />

derts erleben.<br />

Flair der Seine-Metropole des 19. Jahrhun-<br />

„Pariser Leben“ lassen uns das besondere<br />

von Luxemburg“ und Jacques Off enbachs<br />

ren Kulturmetropole: Franz Lehárs „Graf<br />

Weiter geht es mit dem Besuch einer ande-<br />

Originalfassung von 1930 zu erleben ist.<br />

Willkommen, Bienvenue, Welcome –<br />

<strong>die</strong> Staatsoperett e begrüßt Sie zu einer neuen Spielzeit<br />

Spielzeit-Eröff nungsgala<br />

Dresden erstmals wieder in seiner jazzigen<br />

Rössl“, das seit 2009 an der Staatsoperett e<br />

Ralph Benatzkys Evergreen „Im Weißen<br />

Operett e „Der Vett er aus Dingsda“ und aus<br />

aus Künnekes in <strong>die</strong>ser Zeit geschriebener<br />

herauskommen wird, sondern auch Musik<br />

2011/2012 an der Staatsoperett e Dresden<br />

das als erste Neuinszenierung der Saison<br />

aus John Kanders Erfolgsmusical „Cabaret“,<br />

derts: hier erleben wir nicht nur Ausschnitt e<br />

ropolen des frühen zwanzigsten Jahrhun-<br />

Die Reise beginnt in einer der großen Met-<br />

menden Saison.<br />

che Reise durch <strong>die</strong> Höhepunkte der kom-<br />

nehmen Sie mit auf eine abwechslungsrei-<br />

Ensemble, Kinderchor, Chor und Orchester

und in der Ticketcentrale im Kulturpalast (03 51) 4 86 66 66<br />

Karten von 35 3 bis 47 3 in allen SZ-Treff punkten<br />

www.staatsoperett e-dresden.de<br />

Kulturpalast Dresden<br />

19. November 2011, 20.00 Uhr<br />

Die Nacht für Fred<strong>die</strong><br />

übergeben.<br />

Der Erlös <strong>die</strong>ses Benefi zkonzertes wird der AIDS-Hilfe Dresden<br />

Stadion und arbeitete mit Queen-Gitarrist Brian May zusammen.<br />

beim Fred<strong>die</strong>-Mercury-Tribute-Concert im Londoner Wembley<br />

Manfred Mann’s Earth Band, auf. Er brillierte bereits als Sänger<br />

hochschule. Als Special Guest tritt Chris Thompson, Ex-Sänger von<br />

Konservatori<strong>um</strong> sowie in der Meisterklasse der Dresdner Musik-<br />

stammt aus St. Petersburg und stu<strong>die</strong>rte am Rimsky-Korsakov-<br />

mit ihren Lieblingsstücken in eigenen Klavier-Arrangements. Sie<br />

charismatischen Queen-Frontmann auf ganz persönliche Weise<br />

tige Gäste bereithält: Die Pianistin Natalia Posnova würdigt den<br />

Dresden ahnen bereits, dass <strong>die</strong>ser Abend noch mehr hochkarä-<br />

Schirmherrschaft von MerQury statt fi ndenden Queen-Partys in<br />

Eingefl eischte Besucher der seit über zehn Jahren unter der<br />

Fred<strong>die</strong> Mercury gehuldigt.<br />

Zusammenarbeit von Opernsängerin Montserrat Caballé mit<br />

Pop, Funk und Blues experimentiert und auch der legendären<br />

Getreu dem Original wird mit Stilrichtungen zwischen Rock,<br />

sem Abend eine ganz andere Facett e ihrer vielseitigen Stimme.<br />

Weißen Rössl“ und „Die Fledermaus“ bekannt und zeigt an <strong>die</strong>-<br />

dem Dresdener Publik<strong>um</strong> bestens aus Dauerbrennern wie „Im<br />

Orchester der Staatsoperett e an. Die Sopranistin Jessica Glatt e ist<br />

Landeshauptstadt. Ganz andere Töne schlagen Solistin, Chor und<br />

und bringt an <strong>die</strong>sem Abend den richtigen Rock-Sound in <strong>die</strong><br />

MerQury feiert seit zwanzig Jahren Erfolge im In- und Ausland<br />

chester der Staatsoperett e gemeinsam im Kulturpalast!<br />

Mal rocken dabei <strong>die</strong> Cover-Band MerQury und Chor und Or-<br />

und das 40-jährige Gründungsjubilä<strong>um</strong> von Queen. Z<strong>um</strong> ersten<br />

<strong>um</strong>: den 20. Todestag des legendären Sängers Fred<strong>die</strong> Mercury<br />

Am 19. November feiert Dresden ein fulminantes Doppeljubilä-<br />

Jubilä<strong>um</strong> im Doppelpack<br />

Wolfgang Schaller<br />

Herzlichst,<br />

alle so lange warten mussten.<br />

nen wir miteinander den Weg in <strong>die</strong> Stadt gehen, worauf wir<br />

<strong>die</strong> Sie, unser Publik<strong>um</strong>, uns durch Ihren Applaus geben. So kön-<br />

gemeinsam gestalten! Dazu braucht <strong>die</strong>ses Ensemble <strong>die</strong> Kraft ,<br />

keit, dass <strong>die</strong>ses Theater sein eigenes Gesicht hat, das wir<br />

landschaft , deshalb ist es für mich auch eine Selbstverständlich-<br />

sind ein einzigartiges Theater in der deutschsprachigen Theater-<br />

bleiben, im Sinne unseres Publik<strong>um</strong>s Theater zu machen. Wir<br />

Es ist immer meine Linie, mein Ziel gewesen und wird es auch<br />

Leben zueinander stehen.<br />

ich selbst refl ektieren, wie relativ <strong>die</strong> Zeitabläufe im eigenen<br />

ich damals als neuer Intendant verpfl ichtet wurde, dann muss<br />

bedenke, dass <strong>die</strong>s schon im Jahr 2002 <strong>die</strong> Aufgabe war, für <strong>die</strong><br />

stellt sich <strong>die</strong>se Zeit schon als recht überschaubar dar. Wenn ich<br />

auf <strong>die</strong> neue Staatsoperett e im Zentr<strong>um</strong> erfolgen wird, dann<br />

bewertet und weiterentwickelt werden und <strong>die</strong> Vorbereitung<br />

noch drei Spielzeiten folgen, in denen <strong>die</strong> bisherigen Positionen<br />

vorstellt, dass nach der jetzt beginnenden Spielzeit lediglich<br />

wird. Dies scheint eine lange Zeit zu sein. Wenn man sich jedoch<br />

Kurt Weills „Sieben Todsünden“.<br />

Elke Kottmair singt im Konzert<br />

oder www.dresdenticket.de<br />

Karten unter (03 51) 8 62 73 90<br />

19.30 Uhr<br />

Freitag, 30. September 2011,<br />

für Musik Dresden<br />

Konzert in der Hochschule<br />

RadioMusiken und mehr<br />

von Chefdirigent Ernst Theis.<br />

te singen und spielen unter der Leitung<br />

Solisten, Chor und Orchester der Staatsoperet-<br />

<strong>die</strong>nen soll, dass es für ein Eigenheim reicht.<br />

ne Anna, <strong>die</strong> für ihre Familie soviel Geld ver-<br />

Kott mair ist darin <strong>die</strong> vom Gewissen gespalte-<br />

lebendige Musiksprache der 1930er Jahre. Elke<br />

ligen Parabel über den sündigen Bürger auf <strong>die</strong><br />

scher Jazz und Blues treff en in <strong>die</strong>ser kurzwei-<br />

Bertolt Brecht ein echter Klassiker. Symphoni-<br />

Weills „Sieben Todsünden“ auf einen Text von<br />

Im zweiten Teil des Konzertes erklingt mit Kurt<br />

zeitig bekannt geben.<br />

CD aufgenommen. Die Sendetermine werden wir recht-<br />

landradio Kultur und dem CD-Label CPO für Radio und<br />

meister mit unseren Partnern MDR Figaro, Deutsch-<br />

zert <strong>die</strong> beiden RadioMusiken von Braunfels und Suter-<br />

Übrigens werden auch <strong>die</strong>ses Jahr wieder vor dem Kon-<br />

Musik fürs Radio zu entwickeln.<br />

Edmund Nick war einer der Pioniere, als es dar<strong>um</strong> ging,<br />

folgreich aufgeführt und für <strong>die</strong> CD eingespielt haben.<br />

wir bereits mehrmals er-<br />

„Leben in <strong>die</strong>ser Zeit“<br />

geschriebenes Radiospiel<br />

sam mit Erich Kästner<br />

zu haben, dessen gemein-<br />

Hofk onzert“) gewonnen<br />

nist der Operett e „Das Kleine<br />

Edmund Nick (u.a. Kompo-<br />

Tochter des Komponisten<br />

lerin Dagmar Nick, <strong>die</strong><br />

für <strong>die</strong> Rolle der Erzäh-<br />

sonders freuen wir uns,<br />

tragende Rolle spielen. Ganz be-<br />

der Chor der Staatsoperett e wird eine<br />

den Titelrollen zu hören, doch auch<br />

Jessica Glatt e und Frank Ernst sind in<br />

für den Münchner Rundfunk schrieb.<br />

stu<strong>die</strong>rte und das märchenhaft e Werk<br />

Sutermeister, der einst bei Carl Orff<br />

Komponist ist der Schweizer Heinrich<br />

dem Märchen der Gebrüder Grimm.<br />

Funkoper „Jorinde und Joringel“ nach<br />

Züricher Archiv wiederentdeckte kleine<br />

Orchester“ erklingt erstmals seit 1934 <strong>die</strong> in einem<br />

ter Braunfels’ kurzweiligem „Divertimento für Radio-<br />

damals neue Medi<strong>um</strong> Radio entstanden. Neben Wal-<br />

ze aus den 1920er und 1930er Jahren, <strong>die</strong> einst für das<br />

statt . Im Zentr<strong>um</strong> stehen abermals vergessene Schät-<br />

neuen Konzertsaal der Hochschule für Musik Dresden<br />

In <strong>die</strong>sem Jahr fi ndet es am 30. September erstmals im<br />

außergewöhnliche Konzert der Staatsoperett e Dresden.<br />

„RadioMusiken und mehr“ – so heißt das traditionelle<br />

Die Staatsoperett e präsentiert im Konzertsaal der<br />

Dresdner Musikhochschule Radiomusiken und mehr<br />

Märchen und Sünden<br />

chen der Vorbereitung des Spielplans im neuen Hause stehen<br />

sodass <strong>die</strong>se Spielzeit, insbesondere <strong>die</strong> zweite Hälft e, im Zei-<br />

Die Eröff nung soll auf das Ende der Spielzeit 2015/16 fallen,<br />

richstadt haben wird.<br />

viertel komplett iert und Ausstrahlung auf <strong>die</strong> gesamte Fried-<br />

alten Kraft werksgebäude bestimmt, das so genannte Musiker-<br />

mäßes Theatergebäude entstehen, das <strong>die</strong> Wiederbelebung der<br />

ßen Bauvorhaben hat. In enger Zusammenarbeit soll ein zeitge-<br />

Durchführung beauft ragt, <strong>die</strong> <strong>um</strong>fassende Erfahrung mit gro-<br />

Mit der STESAD wurde eine städtische Gesellschaft mit der<br />

Stadtrat gehen müssen, bevor wirklich gebaut wird.<br />

noch mehrfach mit den entsprechenden Haushalten durch den<br />

Beschluss weiter verteidigt werden muss, denn das Projekt wird<br />

scheidend vorangebracht haben. Klar ist aber auch, dass der<br />

und stehen. Wir danken den Stadträten, <strong>die</strong> das Projekt ent-<br />

beitern der Verwaltung, <strong>die</strong> immer auf unserer Seite standen<br />

bert und Kulturbürgermeister Dr. Ralf Lunau und vielen Mitar-<br />

germeisterin Helma Orosz, dem Ersten Bürgermeister Dirk Hil-<br />

Beispiele zu nennen. Wir danken der Stadtspitze, Frau Oberbür-<br />

Stadtrat oder <strong>die</strong> Demonstration am Wiener Platz, <strong>um</strong> nur zwei<br />

sind der Auft ritt des Vorsitzenden Manfred ten Bosch vor dem<br />

das unsere Befürworter in allen Kämpfen vertrat: unvergessen<br />

spiegelt wurde. Wir verdanken <strong>die</strong>s auch unserem Förderfor<strong>um</strong>,<br />

Mal trotz Misserfolgen und Scheiterns in den Me<strong>die</strong>n widerge-<br />

sowie der öff entlichen Meinungsbildung, <strong>die</strong> ein <strong>um</strong> das andere<br />

unserem Publik<strong>um</strong> und der Liebe unseres Stammpublik<strong>um</strong>s<br />

rung und stetig wachsender Anerkennung. Wir verdanken <strong>die</strong>s<br />

steigerung, einem konsequenten Kurs der besonnenen Erneue-<br />

verdanken <strong>die</strong>sen Sieg vor allem einer künstlerischen Leistungs-<br />

Sieg! Dazu können wir uns vor allem selbst gratulieren, denn wir<br />

viele eine positive Entwicklung bedeutet, ist für uns ein großer<br />

Nachkriegsprovisori<strong>um</strong>s in Leuben muss man sagen: Was für<br />

Nach dem jahrzehntelangen <strong>Kampf</strong> <strong>um</strong> <strong>die</strong> Überwindung des<br />

Gebäudekomplexes im alten Kraft werk Mitt e durchführen<br />

legt, dass <strong>die</strong> STESAD den Wett bewerb <strong>um</strong> <strong>die</strong> Errichtung des<br />

werk. Damit wur de festge-<br />

Projekts z<strong>um</strong> Kunstkraft -<br />

operett e im Rahmen des<br />

chung einer neuen Staats-<br />

ersten Schritt zur Verwirkli-<br />

Stadtrat am 14. Juli 2011 den<br />

men der FDP beschloss der<br />

lediglich acht Gegenstim-<br />

von 57 Ja-Stimmen bei<br />

Mit einer großen Mehrheit<br />

ich Sie zur neuen Spielzeit!<br />

len Plänen im Kopf begrüße<br />

gefühl im Herzen und vie-<br />

Mit einem großen Glücks-<br />

Intendant Wolfgang Schaller<br />

Endlich eine Perspektive!<br />

2<br />

wird.

Die Staatsoperett e Dresden lädt zur Spielzeiteröff nung am 3. und 4. September<br />

Willkommen, Bienvenue,<br />

Welcome!<br />

Ausgabe 55 / August 2011<br />

* Das Magazin der Staatsoperett e Dresden<br />

buff o<br />

zur Staatsoperett e<br />

und z<strong>um</strong> REWE-<br />

Parkplatz<br />

Straße<br />

wieder frei<br />

Ab 5. September<br />

Besuch uns bei facebook

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!