Rostfreier Stahl für Schienenfahrzeuge - Outokumpu

Activating Your Ideas
Rostfreier Stahl für Schienenfahrzeuge

Auf der richtigen Spur
Die Anwendung von rostfreiem Stahl in Schienenfahrzeugen
ist so vielfältig wie deren Anwendungen
im Bereich Transport.
Eine vollständige Auswahl unterschiedlicher
Qualitäten und Oberflächen der rostfreien Stähle
bieten den Herstellern die Möglichkeit, die ganze
Vielfalt dieses Materials nutzen zu können.
Egal um welche Art des Schienentransports es
sich auch handelt, seien es Passagiere, Güter,
U-Bahnen oder Leichtbahnsysteme, alle können
aus den wesentlichen Vorteilen des umfassenden
Angebots an rostfreien Stählen von Outokumpu
Nutzen ziehen.
Unsere Fachkompetenz steht Ihnen zur
Verfügun
Outokumpu ist einer der größten Hersteller von rostfreiem
Stahl und ist weltweit als eines der führenden Unternehmen
im Bereich technische Unterstützung, Forschung
und Entwicklung anerkannt.
Von unseren Hauptproduktionsanlagen aus beliefern wir
unsere Kunden, unterstützt durch das ausgedehnte Netz
von Niederlassungen in 30 Ländern weltweit.
Der rostfreie Stahl von Outokumpu kommt bei vielen der
weltweit führenden Zugherstellern zum Einsatz, wie beispielsweise
aktuell bei Alstom, AnsaldoBreda, Bombardier,
2 3
CAF und Vossloh Produkten.
Bei jedem einzelnen Kunden streben wir danach, Ihre
Geschäftsinteressen immer besser zu kennen und die richtige
Lösung für Ihre Anforderungen anzubieten.
Outokumpu liefert eine breit gefächerte Auswahl an Stahlsorten,
Abmessungen und Oberflächenbearbeitungen.
Bei einer Zusammenarbeit stehen Ihnen auf Wunsch
Konstrukteure und Ingenieure mit ausgezeichneten Fähigkeiten
zur Auslegung innovativer Leichtbau-Eisenbahnfahrzeuge
zur Verfügung.

Für die Personenbeförderung
Outokumpu trägt der wachsenden Tendenz der Triebwagenbetreiber
Rechnung, die für die Konstruktion und
Herstellung von Fahrzeugen rostfreie Austenitstähle den
Kohlenstoffstählen vorziehen und verfügt daher über ein
breites Sortiment an hoch entwickelten Alternativen.
Die Vorteile sind klar: hohe Festigkeit bei verringertem
Gewicht, hohes Energieabsorptionsvermögen bei Aufprall
und höhere Korrosions- und Feuerbeständigkeit, alles in
einem Paket.
Wesentliche Vorzüge, eine Vielzahl an
Möglichkeiten
Diese Eigenschaften ermöglichen eine Gewichtsverringerung
durch die Erzeugung von dünneren Querschnitten,
Profilen und Montageplatten, insbesondere wenn hartgewalzte
1.4318 / 301LN Güten oder Duplex-NIRO-Stähle
mit ihrer noch größeren Korrosionsbeständigkeit verwendet
werden. Hartgewalzte 301LN / 1.4318-Stähle mit
ihrer hohen Festigkeit und Duplex-NIRO-Stähle kombinieren
niedrigen Nickelgehalt mit hoher mechanischer
Festigkeit und sind dadurch eine leistungsstarke Alternative
zu Standard-Festigkeitsgüten. Dadurch entstehen
Kosten sparende Vorteile: dünner bedeutet auch leichter,
was für Triebwagen, besonders bei Nahverkehrs- und
U-Bahn-Strecken, eine bedeutende Energieeinsparung
während der gesamten Lebensdauer darstellt.
Outokumpu ist in der Lage, hervorragende hochfeste
NIRO-Stahlgüten bereitzustellen, zusätzlich zu den vielen
Angeboten an hochfesten hartgewalzten NIRO-Stählen
der Güte 301, 301LN, 201 (1.4310, 1.4318, 1.4372) für
Triebwagenkästen im Personentransport.
Für den Güterverkehr
Die Leistungsanforderungen für Güterzüge sind größer
denn je: die Schlüsselfaktoren in der Entwicklung sind
verringerte Wartung, höherer Verschleißwiderstand und
verringertes Eigengewicht.
Beispielsweise konkurriert der nieder-ferritische 12 %
Outokumpu Chromstahl 1.4003, der für Kohlen- und
Erz-Güterwagen verwendet wird, direkt mit den Kohlenstoffstählen,
weist aber eine größere Korrosionsbeständigkeit
auf. Die Vorteile sind klar: längere Lebensdauer des
Fahrzeuges, höheres Lastbeförderungsvermögen, verringerte
Wartung und eine insgesamt bessere Leistung beim
Transport von schweren Gütern.
4 5
Welche Ansprüche haben Sie?
Viele Anwendungen in der Eisenbahnindustrie können
Nutzen aus dem vielseitigen Angebot an Stahlgüten ziehen,
das Outokumpu bereit stellt und Ihren besonderen
Anforderungen angepasst wird. Wir entwickeln aktiv
einzigartige Materialien, Oberflächen und Behandlungen,
um diesen Anforderungen zu entsprechen und bieten die
Möglichkeit, diese unter anspruchsvollen Bedingungen zu
testen. Dadurch stellen wir sicher, dass die Anforderungen
des Kunden erfüllt werden, lange bevor die Inbetriebnahme
statt findet.

Kundenreferenz: Bombardier
Bombardier Transportation ist ein in der Eisenbahnindustrie
weltweit führendes Unternehmen mit Hauptsitz in
Berlin, Deutschland. Global ist das Unternehmen an 59
Produktions- und Entwicklungsstandorten in 23 Ländern
aktiv. Darüber hinaus betreibt Bombardier weltweit über
40 Service-Zentren direkt an den Betriebsstandorten seiner
Kunden. Das Unternehmen hat Umweltverträglichkeit
und Nachhaltigkeit an oberster Stelle seines Programms
verankert. Die Produkte und Dienstleistungen von Bombardier
verbinden energiesparende Technologie mit optimaler
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz und
sind über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg für eine
nachhaltige Mobilität ausgelegt. Bombardier Transportation
bietet das am breitesten gefächerte Produkt- und
Dienstleistungsportfolio der Eisenbahnindustrie an, das
Schienenfahrzeuge für den Personentransport im Stadt-
und Fernverkehr, Lokomotiven, Drehgestelle, Bahnsteue-
Bild freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Bombardier
rungssysteme, Antriebs- und komplette Transportsysteme
ebenso wie Fahrzeugmodernisierung und -wartung beinhaltet.
Mehr als 100000 weltweit in Betrieb stehende
Fahrzeuge bestätigen die einzigartigen Stärken des Unternehmens
im Bereich Projektmanagement und Innovation,
Entwicklung und Technologie.
Bombardier hat sich für eine Zusammenarbeit mit
Outokumpu im Bereich Edelstahl entschieden, um das
aus der Verwendung von nachgewalzten Stahlgüten resultierende
Potenzial an Gewichtsreduktion beim Waggonbau
zu nutzen.
Kundenreferenzen:
CAF
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF), S.A. ist
eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich
Konstruktion, Herstellung, Wartung und Lieferung von
Ausrüstungen und Komponenten für Gleisnetze. Seine
Produktpalette reicht von kompletten Transportsystemen,
einschließlich Hochgeschwindigkeitslokomotiven, Regionalzügen,
Nahverkehrszügen/elektrischen Triebwagen,
U-Bahnzügen, Straßenbahnen und Leichtbahn-Zügen.
CAF hat mit Outokumpu zusammen gearbeitet, um das
deutliche Gewichtseinsparungspotential zu nutzen sowie
alle Vorteile der Hochfestigkeit, die sich aus der Verwendung
von hartgewalzten rostfreien Stählen in ihren Produkten
ergeben.
6 7
Alstom
Als Förderer der nachhaltigen Mobilität entwickelt und
vertreibt Alstom Transport ein höchst umfangreiches
Angebot an Systemen, Ausrüstung und Dienstleistungen
in der Sparte Schienenverkehr. Alstom Transport erstellt
komplette Transportsysteme, Fahrzeuge, Signalanlagen
und Infrastruktur inbegriffen, und bietet schlüsselfertige
Lösungen. Das Unternehmen ist die Nummer 1 im
Bereich der Hoch- und Höchstgeschwindigkeitszüge.
Alstom Transport ist in mehr als 60 Ländern tätig und
beschäftigt etwa 27000 Mitarbeiter.
Alstom hat sich für Outokumpu als Lieferant von Edelstahl
entschieden, um beim Waggonbau von eindeutigen
Vorteilen hinsichtlich erhöhter Festigkeit und größerer
Korrosionsbeständigkeit zu profitieren.

Kundenreferenz: Vossloh Group España
Die Vossloh Group, die sich aus über 70 Unternehmen
zusammensetzt, die in mehr als 30 Ländern tätig sind, ist
ein Global Player auf ausgewählten Märkten im Bereich
Schieneninfrastruktur und Schienentechnologie. Vossloh
hält eine starke Position in bestimmten Nischenmärkten,
wie zum Beispiel für Schienenbefestigungen oder Weichensysteme
und in der Herstellung von Diesellokomotiven
und elektrischen Schlüsselkomponenten für Straßenbahnen,
U-Bahnen und Omnibussen.
Vossloh Group España hat sich für die Verarbeitung von
Outokumpu-Stahl entschieden, um die klaren Vorteile bei
der Herstellung von Schienenfahrzeugen, einschließlich
der höheren Festigkeit und der größeren Korrosionsbeständigkeit
an seine Kunden weiter zu geben.
“Wir haben den Duplex-Stahl LDX 2101 ® wegen
seiner Festigkeit und seiner Korrosionsbeständigkeit
gewählt. Erstens liegt die Streckgrenze des Duplex-
Stahls um 60 % und die Zugfestigkeit um 45 % über
den Werten von ferritischen Stahlgüten. Zweitens
verfügt der Duplex LDX 2101 ® über eine Korrosionsbeständigkeit
ähnlich jener des rostfreien Austenitstahls
EN 1.4404 (ASTM 316L).”
– Die Konstruktionsabteilung der Vossloh
Group España
Wie lautet Ihre Spezifikation?
Rostfreier Stahl ist das perfekte Material für Schienenbeförderungseinheiten. Er vereint hohe
Festigkeit und Möglichkeiten zur Gewichtsreduktion mit Feuerbeständigkeit und einfacher Verarbeitung.
Darüber hinaus eignet er sich hervorragend für Recycling. Bei Kollision weist hochfester
rostfreier Stahl auch eine ausgezeichnete Energieabsorption im Verhältnis zur Dehnungsgeschwindigkeit
auf. Outokumpu bietet eine breite Palette an Alternativen – Wie lautet Ihre Spezifikation?
Die richtige Stahlqualität
Wir von Outokumpu haben erkannt, wie wichtig es ist,
eng mit unseren Kunden zusammenzuarbeiten, ebenso wie
wichtig es ist, den richtigen Stahl für deren Konstruktionsund
Herstellungsanforderungen zu finden. Jede Anwendung
aus rostfreiem Stahl ist einzigartig und wir arbeiten
hart, um unseren Kunden bei der Auswahl des optimalen
Materials für ihre Bedürfnisse behilflich zu sein. Wir
helfen unseren Kunden nicht nur mit unserer Expertise
und unseren Ratschlägen, sondern geben ihnen auch die
Möglichkeit, die Vorauswahl der Werkstoffe entsprechend
ihren eigenen Vorgaben zu testen.
Die richtige Lieferung
Wir sind davon überzeugt, dass der Kauf von rostfreiem
Stahl so mühelos wie möglich ablaufen sollte. Wir erreichen
dies durch eine reaktive Lieferkette. Dies wird weiter
unterstützt durch unser weltweites Netzwerk lokaler
Vertriebsstellen, die alle dazu bestimmt sind den persönlichen
Service zu bieten, an den sich unsere Kunden
gewöhnt haben.
Die richtige Entwicklung
Bei Outokumpu ist Forschung & Entwicklung ein wesentlicher
Teil unseres Angebotes an den Kunden. Beginnend
mit der Entwicklung des Produktes und der Anwendung
bis hin zur Prozessentwicklung und der Qualitätsverbesserung
des Produktionsablaufs, alles trägt dazu bei, eine
8 9
größere Kosteneffizienz und Umweltverträglichkeit zu
erreichen.
Die richtige Herangehensweise
Es ist unser Ziel, die Auswirkungen auf die Umwelt zu
verringern - ein Ziel, das sowohl die wieder verwendbaren
Materialien, die wir unseren Kunden anbieten umfasst,
als auch die Prozesse, die unsere Tätigkeiten bestimmen.
Erteilen Sie uns einen Auftrag, so wird die gesamte Lieferkette
eingebunden, von der Herstellung bis zum endgültigen
Einbau, mit einer minimalen Auswirkung auf die
Umwelt und einer maximalen Aufmerksamkeit hinsichtlich
Gesundheit und Sicherheit.
Unser gesamtes Angebot
Das Angebot von Outokumpu beinhaltet hart-, kalt- und
warmgewalzten rostfreien Stahl in Form von Bandstahlrollen,
Blechen und Platten in einer Vielzahl von Stahlgüten.
Wir stellen auch Barren, Walzdraht und Stangen her,
ebenso wie Rohre, Fittings und Saugwalzmäntel. Außerdem
bieten wir unseren Kunden Lösungen nach Maß.
Diese Produkte finden in der verarbeitenden Industrie,
Öl- und Gas-Industrie, der Haushaltswarenindustrie, im
Transport- und Bauwesen Anwendung. Wir stellen auch
Spezialprodukte aus rostfreiem Stahl her, zum Beispiel für
die Elektronik- und IT-Industrie und verfügen über die
modernsten nachgeschalteten Verarbeitungszentren in den
Hauptmärkten.

Technische Spezifikationen:
Hartgewalzter hochfester rostfreier Stahl
Durch die Verwendung von hochfesten Produkten aus
rostfreiem Stahl kann Outokumpu Lösungen zur
Gewichtsreduktion bereit stellen. Für die Güten 301LN /
1.4318 bietet Outokumpu viele verschiedene Festigkeiten
an, bis zu einer Zugfestigkeit von 1300 MPa und in einer
großen Auswahl an Dicken und Breiten. Hartgewalzte
Produkte sind auf Anfrage auch in anderen austenitischen
Güten verfügbar, einschließlich 304L / 1.4307 und 316L
/ 1.4404. Hartgewalztes Material ist als Blech oder Bandstahlrolle,
auch mit einer obeflächenbearbeiteten Oberfläche,
erhältlich.
Der Ersatz des Kohlenstoffstahls
Als hochwertiger Ersatz für Kohlenstoffstahl wurde
Outokumpus ferritischer Stahl UNS40977 / 1.4003 für
Kohle- und Erz-Güterwagen, U-Bahnen und Straßenbahnwagen
eingesetzt. Im Vergleich zu Kohlenstoffstählen
bietet er eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit, die in
vielen Fällen eine Beschichtung unnötig macht. Dadurch
kann eine erhebliche Gesamtkosteneinsparung beim Endprodukt
erreicht werden.
10
Rostfreie Duplex Stähle
Aufgrund ihrer höheren Korrosionsbeständigkeit, kombiniert
mit einer höheren Festigkeit, waren die Duplex-
Stähle LDX2101, 2304 und 2205 die bevorzugte Wahl
bei einer Vielzahl von Projekten.
Bremsleitungen
Outokumpu kann Rohrleitungen aus rostfreiem Stahl
für den Einsatz als Bremsleitungen liefern.
Dienstleistungen mit Mehrwert
• Kantenbearbeitung
• Auf Maß zugeschnitten
• Biegen
• Oberflächenbearbeitung 2B, 2E, 1D und weitere
• Polieren
• Bausätze
• Vorfertigung
• Modifizierte chemische Analyse
• Geschlitzte Bandrollen
• Komplettlösungen
• Schweißanweisungen
• Technische Unterstützung
Outokumpu
– Wir bringen
Bewegung in
Ihre Ideen
Unsere Führungsposition im
Bereich der Technik ermöglicht uns,
Ihnen rostfreie Stähle für jeden
Bedarf der Transportindustrie anzubieten
sowie maßgeschneiderte
Lösungen, um Ihre spezifischen
Erfordernisse abzudecken.
Durch die ständige Weiterbildung
unserer Mitarbeiter engagieren wir
uns für den Wert der Nachhaltigkeit
und indem wir den Kunden in den
Mittelpunkt aller unserer Aktivitäten
setzen.
Unser vollkommenes Engagement
für den Kunden bestimmt alles, was
wir tun. Sie haben die Idee. Wir setzen
Sie mit unseren rostfreien Weltklasse-Stählen
und professioneller
Unterstützung in die Realität um.
Unser globales Netzwerk begleitet
Sie den gesamten Weg, beginnend
mit der Erfassung Ihrer Anforderungen
bis zum gesamten Backup
der Qualitäts- und Herstellungsplanung.
Wir engagieren uns für Spitzenleistungen
auf allen Ebenen. Nicht
nur bei der Produktentwicklung und
im Kundendienst sondern auch in
der Logistik und der Ausarbeitung
von neuen Technologien für den
Umweltschutz.

Informationen, die in dieser Broschüre angeführt wurden, können jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung
verändert werden. Es wurde darauf geachtet zu gewährleisten, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung so genau
wie möglich ist, aber Outokumpu und die angegliederten Unternehmen lehnen jede Verantwortung für Fehler
oder für irreführende Informationen ab. Anregungen oder Beschreibungen für die endgültige Benutzung
oder Anwendung von Produkten oder Arbeitsmethoden sind rein informativ und Outokumpu und die
angegliederten Unternehmen übernehmen daher keine Haftung dafür. Vor der Nutzung von Produkten, die
von dem Unternehmen geliefert oder hergestellt werden, sollte sich der Kunde selbst von der Eignung derselben
überzeugen.
Activating your ideas
Outokumpu ist ein weltweit führendes Unternehmen für rostfreien Stahl. Unsere Vision ist es, die unbestrittene
Nummer Eins für rostfreien Stahl zu sein, basierend auf unserer hohen Produktionskompetenz. Kunden aus
einer Vielzahl an Industriebereichen verwenden weltweit unseren rostfreien Stahl und unsere Dienstleistungen.
Die vollständige Wiederverwertbarkeit, die Wartungsfreiheit, ebenso wie die Festigkeit und Beständigkeit des
Materials machen rostfreien Stahl zu einer der Schlüsselkomponenten für eine von Nachhaltigkeit geprägten
Zukunft.
Was Outokumpu so besonders macht, ist die vollkommene Konzentration auf den Kunden – den ganzen Weg
– von der Forschung und Entwicklung bis zur Auslieferung. Sie haben die Idee. Wir bieten den weltweit besten
rostfreien Stahl, technisches Know-how und die Unterstützung. Wir bringen Ihre Ideen in Bewegung.
www.outokumpu.com
1458DE:1. Lönnberg, Finland. September 2010.