Prospekt als PDF - Tekadoor.de

Luftschleier für Karussellund
Rundschiebetüren
TEKADOOR
LUFTSCHLEIER
Für jedes Medium lieferbar !
Jetzt auch mit
DX-Wärmetauscher
Verdampfer/Verflüssiger
für Wärmepumpen
aller Hersteller

A
D A
Modell
Montagemöglichkeiten
A
Luftschleier auf der Karusselltür
A + 200
montiert als Aufbaugerät (AB)
D T
D
A
A
A + 200
D A
DZ
50
A
A - A Luftschleier D in der Karusselltür
A + 200
montiert als Einbaugerät (EB)
D T
HB
D
100
A - A
160
40
A
A
A + 200
E
D A HA
D I
D
Luftschleier vor der Karusselltür
HB
montiert als Vorbaugerät (VB)
D T
100
DT
DZ
50
A
A - 50
E
D T
D
D T
D T
D
A - A
HB
100
D
A - A
HB
100
DZ
50
D
160
40
A
DZ
50
D
DT
A
A - 50
A - A
240 D 50
100
DT
E
D A HA
D I
D
E
Funktion
Der Luftschleier bläst warme Luft von oben nach unten vor die
Öffnung der Karusselltür. Dieser warme Luftstrahl bildet eine
Abschirmung der Kaltluft und erwärmt die Innenluft bis auf den
Boden. Der Luftkanal mit den Aluminium Ausblaslamellen ist
dem Türradius angepasst.
Technische Beschreibung
Karusselltüren und Luftschleier scheinen widersprüchlich und
dennoch zeigt sich in der Praxis, daß dies eine hervorragende
Kombination ist.
Die Verwendung einer Karusselltür im Gebäude vermeidet
Zugluft.
Mit Unterbrechung der direkten Verbindung zwischen innen
und außen wird im Inneren ein optimales Klima erreicht.
Wenn sich die Türflügel jedoch drehen, wird kalte Luft
mitgeführt und der Temperaturunterschied zwischen außen und
innen verursacht direkt hinter der Tür eine Kältezone.
Zur Erwärmung der einströmenden Luft wird unmittelbar hinter
oder in der Karusselltür integriert ein Luftschleier montiert.
Hierdurch entsteht im Eingangsbereich ein angenehmes
Klima.
Durch den Einsatz einer Temperaturregelung wird ein optimales
Resultat erzielt und ein möglichst geringer Energieverbrauch
erreicht.
A (mm) = Länge
D (mm) = Tiefe
E (mm) = Höhe
A-50 (mm) = Breite Ausblaskanal
DT (mm) = Durchmesser Drehtür
DA (mm) = Außendurchmesser Ausblaskanal
DI (mm) = Innendurchmesser Ausblaskanal
DZ (mm) = Länge Ausblaskanal
HA (mm) = Höhe Attika
HB (mm) = Höhe Blende
Ein
Luftschleier funktioniert.
, angenehm anders.
TEKADOOR Luftschleier können auf Anfrage auch mit energiesparenden EC-Motoren ausgerüstet werden. Durch den Einbau dieser
A - A
240 D 50
EC-Motoren reduzieren sich die Betriebskosten um bis zu 40% (Geräte abhängig) gegenüber Luftschleiern mit herkömmlichen AC-
Motoren.
100
DT
2

Technische Daten
Im Heizbetrieb auch mit DX-H-Verflüssiger für jedes bauseitige Wärmepumpensystem lieferbar.
Modell
Gerätelänge
mm
Luftmenge
m 3 /h
Heizleistung
bei PWW
60/40° C
kW**
Heizungs
anschlüsse
Innengewinde”
Heizleistung
DX-H
Kältemittel
R 410 a
kW**
Anschluss DX-
Wärmetauscher
Druck- und
Saugleitung
mm
Elektro-
Heizleistung
400 V/kW
Elektrische Anschlüsse, Ventilatoren
Nenn- Leistung
Volt 50Hz kW A
Schallpegel
dB(A)*
Gewicht
kg
2001-2
2001,25-2
2001,25-3
2001,5-3
2001,5-4
1000
1250
1250
1500
1500
1800
1800
2700
2700
3600
11,60
11,60
17,40
17,40
23,20
2 x 3 /4”
2 x 3 /4”
2 x 3 /4”
2 x 3 /4”
2 x 3 /4”
9,93
9,93
16,29
16,29
19,55
10/16
10/16
10/16
10/16
10/18
03/06/09
03/06/09
03/06/09
04/08/12
04/08/12
230
230
230
230
230
0,55
0,55
0,82
0,82
1,10
2,40
2,40
3,60
3,60
4,80
52
52
53
53
55
52
56
59
62
65
2002-4
2002-5
2002,5-5
2002,5-6
2002,5-7
2000
2000
2500
2500
2500
3600
4500
4500
5400
6300
23,20
29,00 HA
29,00
34,80
40,50
2 x 3 /4”
2 x 3 /4”
2 x 3 /4”
2 x 3 /4”
2 x 1”
22,97
Luftschleier 26,70
29,37
33,82
37,53
10/18
10/22
10/22
10/22
10/22
06/12/18
06/12/18
06/12/18
10/20/30
10/20/30
230
230
230
230
230
1,10
1,36
1,36
1,65
1,92
4,80
6,00
6,00
7,20
8,40
55
57
57
59
60
69
72
76
83
86
2002,75-6
2002,75-7
2003-8
2750
2750
3000
5400
6300
7200
34,80
40,50
46,50HT
2 x 3 /4”
2 x 1”
2 x 1”
-
-
-
Karusselltür
-
-
-
10/20/30
10/20/30
10/20/30
230
230
230
1,65
1,92
2,20
7,20
8,40
9,60
59
60
62
87
90
95
* gemessen in 3 Meter Entfernung.
** Luftansaugtemperatur + 20° C
Die Auslegung
DB
Technische Änderungen vorbehalten
DT
Montageart: Einbau (EB) Aufbau (AB) Vorbau (VB)
HA
Luftschleier
Für die Auslegung des Luftvolumens
Durchgangshöhe/Ausblashöhe HT =
___________mm
HT
DB
Karusselltür
Für die Auslegung der Türluftschleieranlage benötigen wir
folgende Hauptdaten:
DT
Für die Gerätegröße sind maßgebend
Durchmesser der Trommel DT = ___________mm
Durchgangsbreite DB = ___________mm
Attikahöhe HA = ___________mm
DB
Anzahl der Türflügel FZ = ___________
Durchgangs-Winkelmaß = ___________°
Drehzahl der Trommel / min. dZ = ___________U/min
Standard 3 bis 4 U/min
Für die Auslegung des Heizregisters
t A Bezugsaußentemperatur
___________°C
(nach Aufstellungsort)
z. B. -14 °C für Berlin aber
-10 °C für Düsseldorf
Vorhandenes Heizmedium
Pumpenwarmwasser PWW = ___________°C
Elektroenergie = ___________V
Bitte nennen Sie uns den zuständigen Ansprechpartner,
um die Konstruktion abzustimmen.
Name
Firma
Telefon
Telefax
Email
DB
Wenn bekannt:
Fabrikat der Tür:
Typ:
Oberfläche / RAL-Farbton:
Zusatzblende:
(Über den gesamten innenliegenden Bereich (ges. ca. 180°)
Anmerkung: Die Gerätelänge sollte etwa der Durchgangsbreite
entsprechen. Das erforderliche Zuluftvolumen wird entsprechend der
Bogenweite und Durchgangshöhe berechnet.
3

Steuerungsmöglichkeiten
Elektronische Steuerung GTM-2 (PWW-Heizung)
2 sprachige (Deutsch/Englisch wählbar) Menü geführte elektronische Steuerung für Luftschleier mit PWW -
Heizung. Die Bedienung bzw. Navigation erfolgt mit einem zentralen Multifunktionsrad. Menüführung über
2,4“ großes Farbdisplay mit Klartext- und Symbolanzeige aller möglichen Betriebszustände. Standardmäßige
Anzeige des Datums und Uhrzeit.
Mehrere Betriebsarten möglich:
1.) Hand
2.) AutoTK = Automatikbetrieb mit Türkontaktsteuerung
(einstellbare Nachlaufzeit 10-300 sec)
3.) AutoTK = Automatikbetrieb mit Türkontaktsteuerung und Raumthermostat
4.) AutoTA = Automatikbetrieb mit Auskühlschutz Türkontaktsteuerung
Funktionen: Hand - Auto Schaltung, 5 stufig, Sommer/Winter Schaltung, einstellbare
Nachlaufschaltung, Frostschaltung. Eingänge: Raumthermostat (Auskühlschutz), Türkontakt,
Frostschutzthermostat, Freigabekontakt für externen Signalgeber (DDC),
Thermokontakt-Motorschutz (optional).
Ausgänge: potentialfreie Betriebs- u. Störmeldung (optional).
Meldungen (DDC-Freigabe) werden orange und Störungen rot hinterlegt angezeigt!
Durch unterschiedliche Kodierung der Steuerplatinen (Master/Slave) können bis zu 10 Türluftschleier über 1
Bedienteil parallel geschaltet werden. Last- bzw. Steuerplatine und Trafo im Türluftschleiergerät eingebaut
sowie 20 m vorkonfektioniertes Datenkabel (Verbindung zwischen Türschleier und Bedienung) im
Lieferumfang enthalten.
Elektronische Komfort-Steuerung GTM-2 E (Elektroheizung)
2 sprachige (Deutsch/Englisch wählbar) Menü geführte elektronische Komfort-Steuerung für
Luftschleier mit 3 stufiger Elektroheizung. Die Bedienung bzw. Navigation erfolgt mit einem
zentralen Multifunktionsrad. Menüführung über 2,4“ großes Farbdisplay mit Klartext- und
Symbolanzeige aller möglichen Betriebszustände.
Standardmäßige Anzeige des Datums mit Uhrzeit und Temperatur.
Mehrere Betriebsarten mit Timer möglich:
1.) Hand = Handbetrieb mit folgenden Einstllmöglichkeiten
Ventilator Stufe 1 - 2 - Heizung Stufe 0 - 1
Ventilator Stufe 3 - Heizung Stufe 0 - 2
Ventilator Stufe 4 - 5 - Heizung Stufe 0 - 3
2.) AutoTK = Automatikbetrieb mit Türkontaktsteuerung und Timer
3.) AutoTA = Automatikbetrieb mit Auskühlschutz über Raumfühler und Timer
4.) AutoTA = Automatikbetrieb mit Auskühlschutz und Türkontakt und Timer
5.) AutoRT = Automatikbetrieb mit Raumfühler und Timer. Regulierung der Luftleistung erfolgt
temperaturabhängig in 5 Stufen, Sollwert-Temperatur wird über Tasten frei vorgewählt, Anzeige im Display.
Eingänge: Raumfühler, Türkontakt (bzw. externen Signalgeber), Freigabekontakt über externe DDC bzw. GLT,
Thermokontakt-Motorschutz. Ausgänge: potentialfreie Betriebs- u. Störmeldung.
Meldungen wie Filter reinigen, keine Freigabe (DDC) oder Sensor defekt werden orange hinterlegt
angezeigt! Störungen werden rot hinterlegt angezeigt! Durch unterschiedliche Kodierung der
Steuerplatinen (Master/Slave) können bis zu 10 Türluftschleier über 1 Bedienteil parallel geschaltet werden.
Last- bzw. Steuerplatine und Trafo im Türluftschleiergerät eingebaut sowie 20 m vorkonfektioniertes
Datenkabel (Verbindung zwischen Türschleier und Bedienung) und Raumfühler im Lieferumfang enthalten.
Bedienteil GTM (122x70x35 mm)
Achtung!
Der Anschluss von mehreren Geräten
über eine Steuerung muss bereits bei der
Bestellung mit dem Werk abgestimmt
werden.
Die 8-pol. Steuerleitung zwischen
Luftschleiergerät und Bedienteil ist fertig
konfektioniert, mit Steckern versehen,
im Lieferumfang enthalten. Standardlänge
20m / Überlängen auf Bestellung möglich.
Es besteht die Möglichkeit, ein
bauseitiges Magnetventil und/oder eine
Umwälzpumpe (bis 2,5A) anzuschließen.
Technische Änderungen vorbehalten
Datenkabel zwischen
Bedienteil und
Luftschleier
Thermostatisches
Dreiwegeventil
Raumthermostat
Deckenbefestigungsset
4

MODE
2
MODE
AKS
15°C
2
Schaltplan
Elektronische Steuerung GTM-2 (PWW-Heizung)
Komfort-Steuerung GTM-2 E (Elektroheizung)
AutoTK
GTM
So 01.01.12 - 11.55
GTM II
Trafo 8 A
Stufe 1 - Schwarz/black 120 V
Stufe 2 - Braun/brown 140 V
Stufe 3 - Rot/red 170 V
Stufe 4 - Orange/orange 200 V
Stufe 5 - Gelb/yellow 230 V
N - Blau/blue 0 V
GTM
AutoTA 20°C
So 01.01.12 - 11.55
GTM II E
Trafo 8 A
Stufe 1 - Schwarz/black 120 V
Stufe 2 - Braun/brown 140 V
Stufe 3 - Rot/red 170 V
Stufe 4 - Orange/orange 200 V
Stufe 5 - Gelb/yellow 230 V
N - Blau/blue 0 V
ext. Signalgeber
230V / 50Hz
Magnetventil
e Tronic D 5 P-BS N L1 PE
2 12
zum Steuerteil (CONTROL)
Adresse 1-9
DDC- Freigabe
8
AUX
AUXILIAR
Thermokontakt
optional
Frostschutzthermostat
optional
8
MON
CPU
Standard
Anschlusskabel
(20 m) mit
RJ-45 Stecker
CONTROL
ext. Signalgeber
optional
9
8
7
6
0
5
1
4
3
Adress
Schalter
0 = MASTER
1 - 9 = SLAVE
ANLAGEN
1 11 2 12 3 13 4 14 5 15
-LUFTSCHLEIERANLAGEN
useits etrieb
agnetventil geschlossen
agnetventil geöffnet
ic D 5
Verteilung bauseits
fzeit
Nachlaufzeit
ür Thermokontakt,
DDC- Freigabe
Thermokontakt
Frostschutzthermostat
(optional)
optional Auskühlschutz
Magnetventil
(OPTIONAL)
Platine GTM AC
Störung pot.-frei
L
L2
N
N
PE
PE
230V / 50Hz
L2
N
intern
PE
Betrieb pot.-frei
1
M
6 16 7 17 8 9 10 18 19 20
nicht belegt
nicht belegt
Ventilatorstufen 1 - 5
F 16 AT
PE
N
L1
L N PE
0V ST1 ST2 ST3 ST4 ST5
T1
Anschlußbox
Dip-Schalter 1, bei Winterbetrieb
bauseitig
ON Ventilatoren aus = Magnetventil geschlossen
3
OFF Ventilatoren aus = Magnetventil geöffnet
Erdung, Nullung oder
Dip-Schalter 1, bei WinterbetriebSchutzschaltung nach
230V/ 50Hz
DIP - 2 DIP - 3 Nachlaufzeit ON Ventilatoren aus = Magnetventil den Vorschriften geschlossen des
Lieferung Lieferung TEKADOOR
VDE und des zuständ.
off off TEKADOOR 0 sec
OFF Ventilatoren aus = Magnetventil geöffnet
EVU ausführen.
tufen Fernbedienung 4 3 2 1 Tronic D off 5 60 sec
DIP - 2 DIP - 3 Nachlaufzeit
4 3 2 1
off on 120 sec
off off 0 sec
on on 180 sec
ON
4 3 2 1
ON
ACHTUNG!
Nachlaufzeit
ACHTUNG!
on off 60 sec
off on 120 sec
Der Nicht Anschluß benutzte Eingänge von mehreren ON
für Thermokontakt, Geräten über on on 180 sec
eine Frostschutzthermostat Steuerung muß bereits und DDC- bei Freigabe der
müssen gebrückt Nachlaufzeit
Bestellung mit dem werden! Werk abgestimmt Nicht benutzte Eingänge für Thermokontakt,
werden.
Frostschutzthermostat werden. und DDC- Freigabe
n gleichzeitig
Es können max. 10 Platinen gleichzeitig müssen gebrückt werden!
teuert werden.
mit einem Bedienteil angesteuert werden.
Die 8-pol. Steuerleitung zwischen Luftschleiergerät und
Es können max. 10 Platinen gleichzeitig
el
Bedienteil Ext. Signalgeber ist fertig : z.B. konfektioniert, Raumthermostat, mit Steckern versehen,
umthermostat,
mit einem Bedienteil angesteuert werden.
Türkontakt, Schaltuhr, etc.Nicht benutzter
cker Nicht benutzter
im Lieferumfang enthalten.. Standardlänge 20m / Überlängen
Eingang darf nicht gebrückt werden
auf Bestellung möglich.
t werden
auf Bestellung möglich.
Ext. Signalgeber : z.B. Raumthermostat,
Türkontakt, Schaltuhr, etc.Nicht benutzter
Eingang darf nicht gebrückt werden
3 13 4 14
CONTROL
Raumthermostat Auskühlschutz
zum Eingang
CONTROL
der Folgeplatine
8 8
AUXILIAR
5 15
NC
7 6 8 17 16 18
COM
Thermokontakt
NO
NC
COM
DDC- Freigabe
1
NO
Störmeldung
Betriebsmeldung
Frostschutzthermostat
(optional)
ext. Signalgeber
zum Steuerteil
(CONTROL)
Adresse 1-9
DDC- Freigabe
8
AUX
AUXILIAR
CONTROL
1 11 2 12 3 13 4 14 5 15
Thermokontakt
Standard
Anschlusskabel
(20 m) mit
RJ-45 Stecker
nicht belegt
8
MON
CPU
ext. Signalgeber
optional
9
8
7
6
Temperatursensor 1
S 80°
Lieferung TEKADOOR
0
5
Adress
Schalter
0 = MASTER
1 - 9 = SLAVE
q
q
1
4
3
Störung pot.-frei
Platine GTM AC
6 16 7 17 8 9 10 18 19 20
nicht belegt
K1
K1 K2 K3
q
S 60°
K1
q
S 45°
nicht belegt
q
S 50°
Betrieb pot.-frei
L2
N
PE
230V / 50Hz
K3
L2
N
intern
PE
1
M
Anschlußbox
K2
Trafo 16 A
optional
Stufe 0 - Schwarz/black * 100 V Thermokontakt
Stufe 1 - Braun/brown 126 V
12
Stufe 2 - Rot/red 140 V
Stufe 3 - Orange/orange 170 V
Stufe 4 - Grün green 200 V
2
Stufe 5 - Gelb/yellow 230 V
N - Blau/blue 0 V
* ohne Funktion
zu weiteren
Ventilatoren
Ventilatorstufen 1 - 5
Stufe 2 Stufe 1
Stufe 3 = Stufe 1 + Stufe 2
Der Anschluß von mehreren Geräten
ACHTUNG!
über
eine Steuerung muß bereits bei der
Bestellung mit dem Werk abgestimmt Der Anschluß von mehreren Geräten über
eine Steuerung muß bereits bei der
Bestellung mit dem Werk abgestimmt
Die 8-pol. Steuerleitung zwischen Luftschleiergerät werden. und
Bedienteil ist fertig konfektioniert, mit Steckern versehen,
im Lieferumfang enthalten.. Standardlänge Die 8-pol. 20m Steuerleitung / Überlängenzwischen Luftschleiergerät und
Bedienteil ist fertig konfektioniert, mit Steckern versehen,
im Lieferumfang enthalten.. Standardlänge 20m / Überlängen
Es besteht die Möglichkeit, ein bauseitiges
Es besteht die Möglichkeit, ein bauseitiges auf Bestellung möglich.
Magnetventil und/ oder eine Umwälzpumpe (bis 2,5 A) Magnetventil und/ oder eine Umwälzpumpe (bis 2,5 A)
anzuschließen.
anzuschließen.
Es besteht die Möglichkeit, ein bauseitiges
Magnetventil und/ oder eine Umwälzpumpe (bis 2,5 A)
Die 8-pol. Steuerleitung zwischen Luftschleiergerät und Die 8-pol. Steuerleitung zwischen Luftschleiergerät anzuschließen. und
11 3 13 4 14 5 15
Bedienteil ist fertig konfektioniert,
7 6 8 17 16mit 18 Steckern versehen, Bedienteil ist fertig konfektioniert, mit Steckern versehen,
im Lieferumfang enthalten.
im Lieferumfang enthalten. Die 8-pol. Steuerleitung zwischen Luftschleiergerät und
Standardlänge : 20m / Überlängen auf Bestellung möglich Standardlänge : 20m / Überlängen Bedienteil auf Bestellung ist fertig möglich konfektioniert, mit Steckern versehen,
im Lieferumfang enthalten.
Standardlänge : 20m / Überlängen auf Bestellung möglich
Raumthermostat Auskühlschutz
NC
COM
NO
230V / 50Hz
Magnetventil
N L1 PE
NC
Störmeldung
Betriebsmeldung
COM
NO
12
2
zu weiteren
Ventilatoren
PE
N
L1
ST5
ST1 ST2 0V ST3 ST4
Trafo 16 A
Stufe 0 - Schwarz/black 100 V *
Stufe 1 - Braun/brown 126 V
Stufe 2 - Rot/red 140 V
Stufe 3 - Orange/orange 170 V
Stufe 4 - Grün green 200 V
Stufe 5 - Gelb/yellow 230 V
N - Blau/blue 0 V
* ohne Funktion
T1
F 16 AT
1 2
3
4
3~400V/ 50Hz
230V/ 50Hz
bauseitig
L N PE
Erdung, Nullung oder
Schutzschaltung nach
den Vorschriften des
VDE und des zuständ.
EVU ausführen.
3
~ 1 TK
M
Ventilator(en) N L
tschleier
PE
Magnetventil
bauseits
(OPTIONAL)
eingebaut
oder lose
N
L
PE
Magnetventil
bauseits
(OPTIONAL)
eingebaut
oder lose
Technische Änderungen vorbehalten
5

Einbau
AB
freihängend
EB
im Designerladen
AB
Luftschleier
Air curtains
Luchtgordijnen
Rideaux d’air
Cortina de aire
Barriere d’aria
Zentrale Deutschland
TEKADOOR GmbH
D-40764 Langenfeld
+49 (0)2173 - 20766-0
+49 (0)2173 - 20766-111
E-mail: info@tekadoor.de
http://www.tekadoor.de
Zentrale Österreich
TEKADOOR
Lufttechnische Geräte GmbH
Schelleingasse 44, A-1040 Wien
+43 (0)1 - 505-04-05
+43 (0)1 - 505-04-056
E-mail: technik@tekadoor.at
206056 D 15.07.2013