Nature Watch 2010 - Tirol

Nature Watch 2010
entdecke das unsichtbare
Erwandern
Sie Ihr
Naturerlebnis
nATur BeoBAChTen MIT guIde
und FernglAS.
den Flug des Adlers hautnah erleben, jede
Feder sehen und alle Infos vom nature-watchguide
erfahren - so haben Sie Tirol noch nie
gesehen!
Seite 2
Entdecken
Sie die besten
Reiseangebote
Ihr nATurerleBnIS - FInden SIe dIe
BeSTen PAuSChAlAngeBoTe.
In den 24 Tiroler nature-watch-hotels finden
Sie die besten Angebote für Ihr naturerlebnis.
entdecken Sie die Vielfalt der Tiroler Bergwelt
ganz neu.
ab Seite 4
Gewinnen Sie
Ihren Nature-
Watch-Urlaub
MITSPIelen lohnT SICh.
gewInnen SIe Ihr nATurerleBnIS.
gewinnen Sie einen nature-watch-urlaub,
ein Fernglas von Swarovski optik oder eine
funkelnde überraschung aus der Crystallinen
Kollektion.
Seite 20

2 //
Erwandern Sie
Ihr Naturerlebnis
„Die Natur hautnah erleben …
wir wandern mit unserem nature-watch-guide durch einen naturpark in Tirol und
haben gerade ein Plateau auf 1.900 Metern Seehöhe erreicht. umgeben von einer
atemberaubenden Bergwelt versuchen wir alles mit unseren Sinnen wahrzunehmen
und genau zu erkunden. Plötzlich hören wir Schreie in der luft. etwas kreist
in den lüften, doch mit freiem Auge können wir nur die umrisse erkennen. ein
schneller griff zum Fernglas von Swarovski optik verrät uns, welcher Vogel dort
oben regelrechte Kunstflüge aufführt: es ist unverkennbar ein Steinadler. oder
doch ein Bartgeier? unser guide erklärt uns die unterschiede zwischen den beiden
greifvögeln und zeigt uns, wie man die Ferngläser richtig scharf stellt. danach
ist uns klar: ein Steinadler schwebt über uns. Mit dem Fernglas können wir
sogar den spitzen Schnabel und die Federn erkennen - ein einzigartiges erlebnis,
das wir nie wieder vergessen werden. “
Johanna Maier, Düsseldorf
TIrol BeSITzT eIne unVerweChSelBAre nATurlAndSChAFT, dIe MIT
All Ihren FACeTTen und ForMen BegeISTerT. BegeBen SIe SICh AuF
enTdeCKungSTour MIT nATure wATCh, eIn neueS AngeBoT, dAS SIe
dIe TIer- und PFlAnzenwelT gAnz AuS der „nähe“ BeTrAChTen
läSST.
die natur entdecken, dinge wahrnehmen, die sonst im Verborgenen bleiben, und
bereit sein für einzigartige und unvergessliche Perspektiven - das erwartet Sie bei
nature watch in Tirol. dabei handelt es sich um ein professionelles Angebot der
Tirol werbung und Swarovski optik speziell für Ihre gäste. die Besonderheiten
unseres landes, unserer natur sollen sichtbar gemacht werden und den Besucher
durch ihre einzigartigkeit und Schönheit verzaubern. Sie begeben sich in eine
völlig neue und aufregende erlebnisebene, in der Sie Fauna und Flora sowie die
geografischen Besonderheiten ganz aus der „nähe“ betrachten können. In Verbindung
mit der speziellen Ausrüstung von Swarovski optik werden details der
landschaft auf eine neue Art und weise präsentiert, die oft mit freiem Auge
schwer oder gar nicht sichtbar sind. Als perfekte Ausgangsposition für die Touren
eignen sich die speziellen nature-watch-hotels, welche sich ganz in der nähe zu
den verschiedenen naturräumen befinden und Sie gerne bei der Planung Ihrer
entdeckungsreise beraten.

Natur pur!
MäChTIge gIPFel, ungezähMTe wIldnIS
und urSPrünglIChe lAndSChAFTen.
In den einzigartigen naturlandschaften streifen wildtiere durch wälder und Berge
auf der Suche nach Futter, gedeihen Pflanzen, die seit Jahrhunderten in den
Alpen wachsen und sich völlig ungehindert entwickeln können. landschaften,
die noch nicht durch Menschenhand verändert wurden und noch völlig ursprünglich
sind, findet man nur noch selten. In Tirol haben wir das glück, diese naturlandschaften
noch in relativ großer zahl vorzufinden. Auch im nationalpark hohe
Tauern und in den Tiroler naturparks können Besucher diese ursprünglichkeit mit
ihrer imposanten Bergwelt und der ungezähmten wildnis entdecken. Ausgestattet
mit einem Fernglas und geführt von einem guide hat man bei einer naturewatch-wanderung
die Möglichkeit, tiefe einblicke in Tirols natur zu bekommen.
Der Mensch
und die Natur
KulTurlAndSChAFTen enTSTehen und werden
erhAlTen durCh dIe PFlege deS MenSChen.
In unserem land findet man ein wechselspiel von natur- und Kulturlandschaft.
Seit der Mensch sesshaft wurde und für sein Vieh geeignete weideflächen suchte,
gestaltete er die landschaft nach seinen Bedürfnissen um. In Jahrhunderten der
Bewirtschaftung bildete sich so eine Kulturlandschaft mit einer reichen Artenvielfalt,
die seither unser landschaftsbild prägt. Von Tirols gesamtfläche von
12.648 km 2 werden 1.200 km 2 von den Bauern tagtäglich gepflegt und 2.600 Almen
liebevoll bewirtschaftet. die naturnahe landwirtschaft bewahrt den lebensraum
vieler Tier- und Pflanzenarten und erhält die einzigartige Biodiversität des
landes.
nATure wATCh // 3

DIE NatURE-WatcHtoPaNGEbotE
BeISPIele AuS den uMFAngreIChen nATure-wATCh-AngeBoTen.
Alle AngeBoTe FInden SIe AB SeITe 6 SowIe onlIne AuF www.nATure-wATCh.AT
IM reICh Von STeInAdler und STeInBoCK -
nATure-wATCh-PAuSChAle IM
TAurerwIrT.
– 7 Übernachtungen im Doppelzimmer „Arnika“
oder Einbettzimmer „Türkenbund“ mit Balkon und
wunderschönem Bergblick
– 2 Nature-Watch-Wanderungen mit Nature-Watch-Guide Martin
– reichhaltiges Frühstücksbuffet
– duftende Kräutertees und Kuchen am Nachmittag
– Salat- und Vorspeisenbuffet und dreigängiges Wahlmenü
am Abend
– Benutzung der Wellnesseinrichtungen
– freie Benutzung der Ferngläser
– eine geführte Wanderung mit Wanderführerin Christina
– ein Buch „Tiere in den Alpen“
ab EUR 575,00
Partner Seite
01 Vital- und wanderhotel Taurerwirt 06
02 hotel gletscher & Spa neuhintertux 07
03 Sporthotel Manni 07
04 hotel Falknerhof 08
05 hotel Alpenaussicht 08
06 hotel Silbertal 09
07 hotel Post Steeg 10
08 gasthof Schwarzer Adler 10
09 hotel Jungbrunn 11
10 hotel Sonnenhof 11
11 Alpine luxury hotel Post & Schlössl 12
12 Aktiv & Familienresort Tiroler zugspitze 12
nATure wATCh und AlPIne lIFeSTyle -
nATurBeoBAChTung und SPA IM
hoTel JungBrunn.
– 5 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive
Verwöhnpension
– 2 geführte Nature-Watch-Touren
– 1x Kaiserschmarrenessen
– 1x Kaffee und Kuchen
– 1x Fuß Fit, 1x Tiroler Traum
– 1x Vollmassage
– frischer Obstteller und Mineralwasser bei Anreise
– 1 Landhausabend im Wirtshaus „Was Guat’s vom Berg“
– Wandererstammtisch
– 1x Liftfahrt aufs Neunerköpfle, 2x Jausenpakete
– Tiefgaragenplatz für die Dauer des Aufenthalts
Partner Seite
13 Familienhotel Kaiserhof 12
14 Alpenhotel Speckbacher hof 13
15 hotel Klosterbräu - Seefeld 13
16 Kaltschmid hotels - Ferienhotel Kaltschmid 13
17 hotel weisseespitze 14
18 Almi’s Berghotel 16
19 SPA-hotel Jagdhof 16
20 hotel grünwalderhof 17
21 hotel Seppl 17
22 Biohotel Stanglwirt 18
23 hotel Schick 18
24 hotel goldener Adler 19
ab EUR 780,00
Naturräume Seite
I nationalpark hohe Tauern 06
II naturpark zillertaler Alpen 07
III naturpark Ötztal 08
IV naturpark Tiroler lech 10
V Tannheimer Tal 11
VI Tiroler zugspitz Arena 12
VII Alpenpark Karwendel 13
VIII naturpark Kaunergrat 14
IX Stubaier Alpen 16
X das Mittelgebirge im Inntal 17
XI Kaisergebirge und Schwemm 18
XII Paznaun 19
TIroler KüChe und VIelFälTIge nATur -
nATure wATCh genIeSSen IM
hoTel SChwArzer Adler.
– 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension
– 2 geführte Nature-Watch-Wanderungen
– reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Gesundheitsecke
– 4-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet (1 vegetarisches Menü)
– 1x Galadiner, Obstkorb auf dem Zimmer
– 1x Wiesenfrühstück,1x Grillabend oder 1x Bauernbuffet
(je nach Witterung)
– täglich Lunchpaket (außer am An- und Abreisetag)
– freie Benutzung der Wellnessanlage (Sauna, Dampfbad)
– Nordic-Walking-Tour
– Lechtal-Activcard
– Kinderermäßigung
ab EUR 366,00
QR-code
Alle AngeBoTe dIreKT
AuF IhreM hAndy.
alle auf einen blick. einfach Qr-Code scannen. die passende reader-Software
Vorarlberg
luzern A13
St. gallen
zürich A1
8
IV 7
XII
24
cH
V 10
9
landeck
reutte
13
Imst
VIII
17
12
VI 11
4
5
a12
6
III
D
VII
15
16
X
Innsbruck
14
IX
19
I
21
a13
18
a22
20
2
Bozen/Verona
Schwaz
II
3
rosenheim
München A8
Kufstein
a12
23
XI
22
Kitzbühel
können Sie unter http://qr.tugraz.at/howTo.shtml
downloaden, iPhones benötigen eine Applikation aus dem
App Store - empfehlung der redaktion: neo reader.
Salzburg
I
1
lienz
Kärnten

ENtDEcKE DaS
UNSIcHtbaRE
erleBnISreISen der
nATure-wATCh-guIdeS.
Mag. Hermann Sonntag und seine
Gäste beobachten Vögel an der Isar
im Naturpark Karwendel.
Foto: Mathias Braasch
Zerzaustes Murmeltier.
Foto: Rainer Müller
Peter Falkner schätzt beim EL die
optische Qualität. Gleichzeitig ist
es wasserdicht, robust und unverwüstlich.
MAg. herMAnn SonnTAg, nATure-wATCh-guIde
hermann Sonntag, geschäftsführer des Alpenparks Karwendel:
„Nature Watch ist für mich persönlich das Erleben unterschiedlicher
Wahrnehmungstiefen: Du siehst in die Ferne und beobachtest
den Steinadler. Über mittlere Distanzen erkennst du das
Verhalten der Gämsen oder des Gänsesägers in der Isar. Auf zwei
Metern Entfernung kannst du die Eiablage der Heuschrecken
genau verfolgen. Das Tüpfelchen auf dem i ist das Festhalten einer
besonderen Beobachtung mit der Digitalkamera durchs Fernglas.
Es ist sowohl für die Besucher als auch für mich immer wieder
fantastisch, welche optische Qualität mit den neuen Swarovski-
Ferngläsern erzielbar ist und wie leicht die Handhabung auch
für den Laien funktioniert. Nature Watch ist ein raumfüllendes
optisches Erlebnis und vereint Qualität von Optik und Guide.“
rAIner Müller, nATure-wATCh-guIde
rainer Müller zeigt seinen gästen die naturschönheiten der
Tannheimer Berge und schreibt darüber auf seinem weblog
www.sonnenpfad.at:
„Die Ferngläser sind eine echte Bereicherung bei meinen Wanderungen.
Meine Gäste entdecken Dinge in der Natur, die ihnen sonst
verborgen bleiben würden. Wir beobachten die Gamsrudel und
Murmeltiere in der Ferne oder schauen uns mit der Lupenfunktion
seltene Alpenblumen in allen Details an. Die Gläser mit ihrem
feinen Auflösungsvermögen haben bei mir den Ehrgeiz geweckt,
meine Beobachtungen auch auf Fotos festzuhalten.“
PeTer FAlKner, nATure-wATCh-guIde
Im naturpark Ötztal führt Peter Falkner vom Falknerhof seine
gäste zu den landschaftlichen Besonderheiten wie Stuiben-
fall und Köfelser Bergsturz. gerne nimmt er seine gäste nach
Möglichkeit zu individuellen wildbeobachtungstouren mit.
„Mein Lieblingsglas ist das EL 10x42. Ich hab es täglich in Gebrauch:
auf den Nature-Watch-Wanderungen und in der Freizeit
beim Jagen und Fischen. Unser Haus liegt mitten in der Natur, da
können wir beim Sitzen auf der Hotelterrasse regelmäßig Vögel und
Rotwild beobachten. Bei Dämmerung und schlechten Lichtverhältnissen
lernt man die Vorteile eines guten Fernglases zu schätzen.”
SEE tHE
UNSEEN
FerngläSer der
SPITzenKlASSe.
optische Leistung, bildschärfe, auflösung
Ferngläser der Spitzenklasse bestechen durch eine außergewöhnliche
Bildschärfe durch innovatives optikdesign und dessen perfekte
technische herstellung in der Serie. Somit können kleinste
details eines betrachteten objekts Punkt für Punkt scharf detailliert
wiedergegeben werden, auch bei schlechten lichtverhältnissen.
Lichtdurchlässigkeit (transmission) und Farbtreue
Speziell entwickelte Vergütungen der einzelnen glas-luftflächen
im Fernglas ermöglichen eine sehr hohe lichtdurchlässigkeit (Transmission),
helle Bilder und einen guten Kontrast. ein gutes Fernglas
soll ein Bild vergrößern und nicht verfärben. Farbstiche und Farbsäume
werden durch hochwertige glassorten und hochtechnologische,
dünne Beschichtungen vermieden.
Robust, staub- und wasserdicht
das Innere eines Fernglases wird durch ein stabiles gehäuse und eine
dämpfende gummiarmierung geschützt. nur so kann die bei hochwertigen
Ferngläsern fein justierte optik langfristig hervorragende
Beobachtungen ermöglichen. durch Stickstofffüllung sind unsere
Ferngläser staub- und wasserdicht. die außen liegenden okular- und
objektivlinsen sind mit einer speziellen Vergütung versehen, die
das reinigen erleichtert. die drehaugenmuscheln können bei Verschmutzung
einfach abgenommen und mit wasser gereinigt werden.
Gewicht, Design und Ergonomie
das geringe gewicht der Ferngläser von Swarovski optik erlaubt eine
komfortable Beobachtung mit einer optimalen Balance. dabei spielt
das design mit ergonomischen daumenmulden eine große rolle.
Verstellbare Augenmuscheln und weite Austrittspupillen ermöglichen
auch Brillenträgern ein volles Sehfeld und eine komfortable
Beobachtung.
Kundenservice
hochwertige Ferngläser sind darauf ausgelegt, viele Jahre ein treuer
Begleiter zu sein. Sollten trotzdem einmal Komplikationen auftreten,
ist es wichtig, eine Marke mit einem verlässlichen, schnellen
und kulanten Kundenservice gewählt zu haben.
Der König der Alpen: Einen seltenen
Steinbock zu beobachten ist meist nur
durch geschulte und erfahrene Guides
möglich - und durch eine brillante
Optik wird dies zum Erlebnis.
nATure wATCh // 5

Zu Gast beim König -
Faszination Großglockner
Wandern und Entspannen
in den hohen tauern
IM VITAl- und wAnderhoTel TAurerwIrT dIe nATur enTdeCKen,
AuS Ihr lernen, SIe BegreIFen, MIT Ihr leBen.
Eine oase der Geborgenheit und der Ruhe gepaart mit atemberaubenden ausblicken
auf unzählige Gipfel - das ist der Taurerwirt am Talende des Kalsertales. das hotel,
das mit fünf Kristallen zu den Top-wanderhotels gehört, befindet sich in einer optimalen
Ausgangsposition für nature watch: unzählige wasserfälle, eindrucksvolle gletscher,
idyllische Bergseen und eine Vielfalt an wildtieren wie Steinbock, gämse, Steinadler
und Murmeltier. das hotel liegt unmittelbar an der Kernzone des nationalparks
hohe Tauern - gerne laden wir Sie ein, dieses Juwel der natur kennenzulernen.
7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet,
Kräutertees und Kuchen am Nachmittag,
viergängiges Abendmenü, freie Benützung
der Wohlfühleinrichtungen, 2 geführte
Naturbeobachtungswanderungen
pro Woche und 2 geführte Wanderungen
pro Woche, Ferngläser leihweise und alle
Vorzüge eines Europa Wanderhotels
29.05.10 - 03.07.10 € 619,00
03.07.10 - 28.08.10 € 702,00
28.08.10 - 02.10.10 € 619,00
6 //
hIghlIghTS
– Beobachten von Steinböcken und
gämsen direkt vom zimmer aus
– Steinadler und Bartgeier in absoluter nähe
– einzigartige geologie des Tauernfensters
– Co2-neutraler urlaub (eigenes Kraftwerk)
– exklusives gletscherschliffpeeling mit
mineralischem Sand vom glockner
– Touren beginnen direkt beim hotel
Vital- und wanderhotel Taurerwirt
Burg 12
9981 Kals am großglockner, Austria
Tel +43.4876.8226, Fax +43.4876.8226-11
info@taurerwirt.at, www.taurerwirt.at
eIn Meer Von dreITAuSendern
und ungezähMTe
wIldnIS - der nATIonAlPArK
hohe TAuern IST eIn
PArAdIeS Für Jeden nATurlIeBhABer.
Atemberaubende Bergwelten, welche mit mehr als 400 gipfeln
über 3.000 m in den himmel ragen und über denen Steinadler
und Bartgeier regelrechte Kunstflüge aufführen. der nationalpark
hohe Tauern ist mit einer Fläche von 1.834 km 2 bei weitem
das größte naturschutzgebiet im gesamten Alpenraum. Auch
der höchste Berg Österreichs, der großglockner mit 3.798 m
Seehöhe, steht in den hohen Tauern und ladet ein zu einem
gipfelerlebnis der besonderen Art inmitten der wilden, rauen
und spektakulären landschaft des Parks. Insgesamt leben hier
an die 10.000 Tierarten und eine unglaubliche Vielfalt an
hochalpinen Pflanzen.
hIghlIghTS
- Großglockner - höchster Berg Österreichs
- Spezielle Nature-Watch-Programme über das ganze Jahr verteilt
- Attraktive Trekkingtouren über die ganze Saison
- Besucherzentren mit Dauerausstellungen und Sonderschauen
- Geführte Lehrwege, die zeigen, was dem Auge sonst verborgen bleibt
www.hohetauern.at

eeindruckende
Gletscherwelten
Erholung für die Sinne
IM hoTel gleTSCher & SPA neuhInTerTuX:
erleBen - genIeSSen - erFAhren.
Im Hotel Neuhintertux werden Sie von zwei
Nature-Watch-Guides betreut: Markus und
hansjörg Tipotsch zeigen Ihnen persönlich die
naturschönheiten des naturparks zillertaler
Alpen. das hotel liegt am Talschluss in hintertux
- mit der gletscherbahn sind Sie in wenigen
Minuten im ewigen eis. das beste hausmittel
gegen einen müden Körper ist ein abendlicher
Besuch in der Bade- und Vitalwelt. ein Sonnenuntergang
über den zillertaler Alpen sorgt für
romantische Stimmung und einen ruhigen
geist.
hIghlIghTS
– ewiges eis
– natursteinhöhle
– Torsee
– wildtierfütterung
Nature-Watch-Aktivwoche
8 Tage/7 Nächte mit Halbpension,
geführte Wanderungen, Swarovski-Leihfernglas,
1x Teilmassage, 1x Mountainbike-Verleih,
1x Ski- oder Snowboard-
Verleih, Nachmittagsjause, Gletscher-
&-Spa-Verwöhnperlen
26.06.10 - 30.09.10 € 499,00
Familie Tipotsch
hintertux 783
6294 hintertux, Austria
Tel +43.5287.8580, Fax +43.5287.8580-402
hotel@neu-hintertux.com
www.neu-hintertux.com
Sporthotel Manni ★★★★
unBegrenzTe SPorT- und erholungS-
MÖglIChKeITen Für AKTIVe urlAuBer.
Das charmante Sporthotel Manni im Zentrum
von Mayrhofen besticht durch sein breites
Sport- und Freizeitangebot. geführte naturewatch-Touren,
Schneeschuhwandern, Trekking-
ausflüge oder einfach entspannen im groß-
zügigen wellnessbereich. die Tiroler Freund-
lichkeit ist für Familie Mannlicher ebenso
selbstverständlich wie die regionalen kulinarischen
Schmankerln.
hIghlIghTS
– Alpenwacholder
– Verschiedenste orchideenarten
– weißer Mauerpfeffer und enzian
hoChgeBIrgS-nATurPArK
zIllerTAler AlPen – dIe SPIelwIeSe
der AlPen. SChweIgende
gleTSCher, KlAre geBIrgS-
BäChe und BeeIndruCKende
MInerAlIen. hAlTen SIe Inne
und VerFolgen SIe MIT ruhe
dAS eInzIgArTIge nATurSChAu-
SPIel enTlAng der zAhlreIChen
hÖhenwege.
der weitläufige hochgebirgs-naturpark zillertaler Alpen erstreckt
sich vom Bergsteigerdorf ginzling auf 1.000 m bis auf
3.509 m am hochfeiler. das gebiet umfasst sämtliche höhenstufen
der Alpen – von der landwirtschaftlich genutzten Talsohle
hinauf zur waldgrenze bis in den Almenbereich und in die
region der gletscher. Beeindruckende 80 gletscher und ein
bemerkenswerter Artenreichtum sowie zahlreiche Mineralien
prägen den naturpark, der seit 1991 unter Schutz steht. Vor 150
Jahren entdeckte der Alpinismus das gebiet des heutigen naturparks
und prägt ihn bis heute mit zahlreichen Schutzhütten und
höhenwegen – besonders bekannt ist die in den Alpen einzigartige
Berliner hütte am Berliner höhenweg. entdecken Sie auf
einer nature-watch-wanderung diese einzigartige natur- und
Kulturlandschaft.
hIghlIghTS
- 80 Gletscher
- Artenreichtum in allen alpinen Höhenstufen
- Kristallvorkommen (Zillertaler Granat, Bergkristall, Amethyst)
- Steinböcke, Gämsen, Murmeltiere
www.naturpark-zillertal.at
„Natur pur“ Woche
7 Übernachtungen mit Manni’s Kulinarium,
freier Eintritt in Manni’s Panorama-Vitalwelt,
2 Nature-Watch-Touren,
leihweise Swarovski-Fernglas
24.05.10 - 16.10.10 € 650,00
Sporthotel Manni
hauptstr. 439
6290 Mayrhofen, Austria
Tel +43.5285.63301-0, Fax +43.5285.63301-10
info@sporthotel-manni.at
www.sporthotel-manni.at
nATure wATCh // 7

Von Gletschern,
Zirben und bergstürzen
AuF den SPuren Von ÖTzI
IM nATurPArK ÖTzTAl.
Typisch für das Ötztal sind die schieferigen gesteinsarten.
Schiefer verwittert schneller als andere gesteinsarten, bildet
jedoch die grundlage für die artenreiche Vegetation. das längste
Seitental des Inntals hat ein relativ mildes Klima, wo in den
niederen Talstufen vereinzelt weinreben und edelkastanien gedeihen.
Von einer raueren und äußerst imposanten Seite präsentieren
sich die mächtigen dreitausender. extreme klimatische
Bedingungen verlangen die perfekte Anpassung der Tier- und
Pflanzenwelt. die zirbe überdauert 1.000 Jahre und trotzt dem
Frost bei -40 °C. Beobachten Sie bei einer nature-watch-wanderung
die zirbengratschen (Tannenhäher) und lernen Sie vom
nature-watch-guide die Bedeutung dieser Vogelart für die
Vermehrung der zirbe kennen!
hIghlIghTS
- Jahrtausendealte Gletscher
- Rostoranger Hausrotschwanz und Haussperling
- Alpenrose, Knabenkraut, Storchschnabel
- Kiefern, Zirben und Fichten
- Fleischfressendes Fettkraut
bergidylle im Ötztal
8 //
www.naturpark-oetztal.at
nATure wATCh IM hoTel FAlKnerhoF In eIneM orIgInAl
TIroler BergdorF AuF 1.561 M hÖhe.
Das typische bergdorf Niederthai lädt zu erholsamen Spaziergängen, reizvollen
Wanderungen, bergtouren und Gipfelsiegen auf die Ötztaler 3.000er ein. Persönlich
und individuell erleben Sie mit Steffi und Peter Falkner die herzliche gastfreundschaft.
gemütliche Stuben mit offenem Kamin, ein gipfelhallenbad mit Panoramablick,
die lage am Talschluss in der urtypischen natur und große Panoramafenster verleihen
urlaubsglücksgefühle!
Naturidylle erleben
und genießen im Ötztal
7 Übernachtungen im Doppelzimmer,
Begrüßungsabend, ¾-Bergidyll-Genießerpension,
Nature-Watch-Frühstück,
geführte Nature-Watch-Wanderungen
aller Schwierigkeitsgrade, Nature-Watch-
Bibliothek, Wanderjause, Alpine Wellness
16.05.10 - 03.07.10 € 445,00
03.07.10 - 04.09.10 € 500,00
04.09.10 - 26.10.10 € 475,00
hIghlIghTS
– 5 nature-watch-Führungen pro woche
– nature-watch-Schneeschuhwanderungen
– hirschbrunft - direkt beim hotel
– wildbeobachtung - im winter bei der
wildfütterung
– große nature-watch-Bibliothek
– Jagen und Fischen im eigenen revier
– Stuibenfall - höchster wasserfall Tirols
hotel Falknerhof
niederthai nr. 76
6441 niederthai, Austria
Tel +43.5255.5588, Fax +43.5255.5588-47
info@falknerhof.com, www.falknerhof.com
Nature-Watch-alpinsommer
hoChAlPIneS nATurerleBnIS IM hoTel AlPenAuSSIChT
In oBergurgl.
auf einer Seehöhe von 1.930 Metern erwartet Sie im Gletscherdorf tirols ein
hochalpines Naturerlebnis. das Team des hotels Alpenaussicht in obergurgl hat
ein einzigartiges Programm entwickelt, bei dem Sie die natur von einer anderen
Seite erleben, ruhig werden und Kraft tanken. der Sommer mit „Alpenaussicht“
bietet viele faszinierende Möglichkeiten, Sie werden überrascht sein. Freuen Sie
sich auf einen alpinen wander- und erlebnisurlaub in obergurgl!
Erlebnispaket mit Zirben und
Gletscherschliff
Erleben Sie die Natur im Biosphärenpark
Gurgler Kamm bei einer Nature-Watch-
Wanderung und anschließend entspannen
Sie im Wellnessbereich. 7 Tage Nature-
Watch-Urlaub ab € 350,00; Kurzaufenthalte
und weitere Pauschalangebote auf
www.alpenaussicht.at
24.06.10 - 14.07.10 ab € 350,00
15.07.10 - 15.08.10 ab € 380,00
16.08.10 - 12.09.10 ab € 350,00
hIghlIghTS
– naturpark Ötztal und Biosphärenpark
gurgler Kamm
– Archäologische Fundstätten
– hochalpine landschaft mit gletschern
und zirbenwald
– Flechtenvielfalt am ochsenkopf
– Pollenfrei auf 1.930 Metern
hotel Alpenaussicht
Schlossweg 1
6456 obergurgl, Austria
Tel +43.5256.6236, Fax +43.5256.6324-40
hotel@alpenaussicht.at, www.alpenaussicht.at

Natururlaub mitten im almgebiet
IM AlM-FerIenCluB SIlBerTAl uMgeBen Von den
ÖTzTAler dreITAuSendern.
Ein kleines Dorf mit großer ausstrahlung. der Alm-Ferienclub Silbertal befindet
sich direkt im Almgebiet inmitten der Ötztaler Bergwelt auf 2.000 m Seehöhe, etwa
7 km vom ortszentrum Sölden entfernt. das Silbertal ist der ideale Ausgangspunkt
für herrliche wanderungen und zum Beobachten der Tier- und Pflanzenwelt in
traumhafter umgebung. Bauen Sie Stress ab und tanken Sie energie in der Bergwelt
der Ötztaler dreitausender!
Nature-Watch-Paket
7 Übernachtungen mit Halbpension,
2 Nature-Watch-Führungen, Führung
durch eigenes Mineralienmuseum,
Grillabend, Baden in der Naturholzwanne
im Wellnessbereich
03.07.10 - 18.09.10 € 399,00
hIghlIghTS
– ringdrossel, Fichtenkreuzschnabel
und Steinrötel
– Schneehuhn, Steinadler und
Alpenbraunelle
– zirbenwald und Bergwiesen
– eigenes Mineralienmuseum
Alm-Ferienclub Silbertal
gaislach 7
6450 Sölden, Austria
Tel +43.5254.2987, Fax +43.5254.3144
info@almhuette.net, www.almhuette.net
The arT of crysTal ficTion
6112 Wattens, Austria, Tel. +43 (0)5224 51080
www.swarovski.com/kristallwelten
Täglich geöffnet von 9.00 − 18.30 Uhr
Letzter Einlass 17.30 Uhr
2. und 3. November-Woche geschlossen
SKW_A5hoch.indd 1 01.10.2009 17:03:01 Uhr
TIROL KOLLEKTION
Die Outfits
für Ihr Naturerlebnis
www.tirolshop.com

Wildflusslandschaft
und alpine Matten
10 //
dAS leBen AM FluSS und
dIe SChÖnheITen der
AlPInen nATur erKunden.
der lech, eine der letzten fast unberührten Flusslandschaften
in europa, hat die landschaft im nordwesten Tirols
geformt. Breite Auen mit viel Platz zum Mäandrieren hat der
Fluss hier noch. wild ist sein ruf - seit vielen generationen
erzählt man sich die geschichten vom Bluatschink, einem
wilden gesellen, der im lech lebt. In den letzten Jahren hat
der Mensch dem wilden lech sogar wieder einige Flächen zurückgegeben
- in der region wird der naturparkgedanke gelebt.
der lech dankt es seinen Besuchern mit besonderen
einblicken und Momenten, die man nicht so schnell vergisst.
Im oberlauf ist der lech noch etwas sanfter. das Tal wird von
der landwirtschaft und den Seitentälern mit ihren saftigen
Bergwiesen und der Almwirtschaft geprägt. den Blick über
den lech von den Allgäuer bis zu den lechtaler Alpen sollte
man einmal im leben gewagt haben.
hIghlIghTS
- Eine der letzten Wildflusslandschaften Europas
- Frauenschuhblüte
- Vogelbeobachtungsstand
- Seltene Schmetterlinge, Amphibien und Singvögel
- Bergwiesen mit jahrhundertelang gepflegter Kulturlandschaft
www.naturpark-tiroler-lech.at
Rotwild am berg und
Wiesentümpel voller Leben
nATure wATCh IM hoTel PoST In STeeg IM oBeren leChTAl.
Der eine steht auf großes Wild, der andere auf unscheinbare Wasserlarven. die
eine will gämsen am Berggipfel sehen, die andere Vögel am wasser beobachten. der
eine liebt anspruchsvolle Vier-Stunden-wanderungen, die andere kurze Spaziergänge
mit viel zeit zum Schauen. In Steeg im oberen lechtal erfüllt das Team des hotels Post
alle gästewünsche. die spektakuläre natur rund ums hotel bietet alle diese höhepunkte
und lässt die nature watcher von ihren wanderungen staunend zurückkehren.
hIghlIghTS
hotel Post Steeg
nr. 17
6655 Steeg, Austria
Tel +43.5633.5307, Fax +43.5633.5307-37
hotel@poststeeg.at, www.poststeeg.at
Die Heilkräfte von blumen und Wasser
nATure-wATCh-KneIPPwAnderung enTlAng deS leChS
IM hoTel SChwArzer Adler.
Entdecke das Unsichtbare!
– Steinbocktour und rotwildbeobachtung
– wiesen, gumpen und Bächlein
Nature-Watch-Package
7 Übernachtungen inkl. Halbpension im
– Mit Pferden die lechauen entlang
7 Übernachtungen mit HP, großes
Zirbenzimmer, 2 Nature-Watch-Touren,
– gipfelwanderung ins Kaisertal
Frühstücksbuffet mit Gesundheitsecke,
1 Nordic-Walking-Tour, Bikes und die
Leistungen der Lechtal-Aktiv-Card
(Juni bis Oktober)
08.05.10 - 12.06.10 € 395,00
12.06.10 - 03.10.10 € 437,00
– Bergwiesen mit jahrhundertelang
gepflegter Kulturlandschaft
– Alpenrosensteig
– Schneeschuhwanderung mit
wildbeobachtung
4-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet,
1x Galadiner, 1x Bauernbuffet oder
Grillabend, 5x Lunchpaket, Obstkorb
auf dem Zimmer, 2 geführte Nature-
Watch-Wanderungen.
03.10.10 - 24.10.10 € 395,00 07.06.10 - 16.10.10 € 366,00
an seinem oberlauf ist der Lech noch nicht so breit und mächtig wie 30 Kilometer
weiter unten. die nature-watch-Touren des Schwarzen Adlers führen direkt vom haus
über Blumenwiesen zum lech. dem Fluss entlang gibt es die charakteristischen naturschönheiten
des lechtals zu entdecken: etwa die vielfältige Vogelpopulation, die
wilden Alpenorchideen und das verborgene leben am ufer. nach der Kräuterwanderung
mit Besuch beim Kneippbecken direkt unterhalb eines wasserfalls geht es zurück auf
die hotelterrasse des Schwarzen Adlers, wo der Chef des hauses seine gäste mit Tiroler
Köstlichkeiten verwöhnt. das gemeinsame zubereiten eines naturprodukts hinterlässt
bei allen Teilnehmern der nature-watch-wanderung sicher bleibende erinnerungen.
hIghlIghTS
– Kneippen beim wasserfall
– wasseramseln, Pfrillen und Köcher-
fliegenlarven im lech entdecken
– Frauenschuh (Blütezeit Mitte Mai - Mitte Juni)
– Tourabschluss mit einer Tiroler Marend
– wildbeobachtung
– heilkräuter
gasthof Schwarzer Adler ★★★
hägerau 11
6655 Steeg, Austria
Tel +43.5633.5622, Fax +43.5633.5622-2
info.adler@tirol.com, www.gasthof-schwarzer-adler.at

Hochtal zwischen
Lech und allgäu
dAS TAnnheIMer TAl,
dAS wohl SChÖnSTe
hoChTAl euroPAS, läSST
JedeS nATure-wATCh-herz
hÖherSChlAgen.
zwischen gepflegtem Bauernland und wildem hochgebirge kennt
erholung und naturbeobachtung buchstäblich keine grenzen.
Tauchen Sie ein in die welt der Kalkalpen und entdecken Sie
Steinwild auf der Suche nach Futter und eine einzigartige
Pflanzenwelt, wie Soldanellen und Aurikeln. Bei der wanderung
vom neunerköpfle zum lieblichen haldensee kann der einfluss des
Menschen und der wechsel der Vegetation besonders gut beobachtet
werden. Im einzelnen findet man Felsspalten, alpine
Kalkrasen, intakte waldkrautschichten, weideflächen und im Tal
intensiv bewirtschaftete wiesen. gleichzeitig befinden Sie sich im
einzugsbereich von Steinadler-Paaren, die immer wieder im Flug
gesichtet werden können. In diesem atemberaubenden hochtal
finden Sportler, genießer und entdecker beste Bedingungen.
hIghlIghTS
- Mächtige Kalkalpen mit besonderer Pflanzenwelt
- Almwiesen-Kulturlandschaft in den Bergen
- Wunderbarer Panoramablick ins bayrische Alpenvorland
- Beobachten von Gämsen, Rotwild und Murmeltieren
Naturtouren rund um den Vilsalpsee
nATure wATCh und AlPIner lIFeSTyle
IM hoTel JungBrunn.
Erleben Sie das tannheimer tal von seiner wilden Seite. zusammen mit dem
speziell ausgebildeten nature-watch-guide Andi streifen Sie durch die natur und
können mit den Präzisionsferngläsern von Swarovski optik die Flora und Fauna ganz
nah betrachten. lassen Sie sich verzaubern von der Schönheit alpiner Pflanzen wie
eisenhut, edelweiß und vielen enzianarten oder werfen Sie einen Blick auf Alpentiere
wie gämsen, Murmeltiere, rotwild und Alpensalamander. Also auf geht’s!
hIghlIghTS
hotel Jungbrunn - das Alpine lifestyle hotel
oberhöfen 25
6675 Tannheim, Austria
Tel +43.5675.6248, Fax +43.5675.6544
hotel@jungbrunn.at
www.jungbrunn.at
Ihr Urlaubsparadies auf 1.100 m Höhe
der SonnenhoF In grän - dAS TIroler wAnder-
und nATurhoTel IM TAnnheIMer TAl.
Nature Watch & Alpiner Lifestyle
– ruhegebiet Vilsalpsee
– Alpenorchideen wie Knabenkräuter,
Stendelwurzen und waldvöglein
5 Übernachtungen inkl. Verwöhn-
– greifvögel, Kolkraben und Alpendohlen
Sonnenhof’s Naturwanderwochen
pension, 2 Nature-Watch-Touren,
– Blauer eisenhut, edelweiß und Silberdisteln
7 Tage Sonnenhof-Genießerpension,
1x Kaiserschmarrenessen, 1x Kaffee
und Kuchen, 1x Landhausabend,
3x Beauty-Treatments
– rotwild, Alpensalamander, gämsen und
Murmeltiere
– wasserfall und Badesee
Nature-Watch-Wanderung, 4 geführte
Wanderungen und vieles mehr …
02.10.09 - 28.11.10 ab € 775,00 30.04.10 - 07.11.10 ab € 415,00
begeben Sie sich auf Entdeckungsreise in die Kalkalpen, wo wunderschöne Alpenveilchen
blühen und der herrliche Blick ins bayrische Alpenvorland mit seiner Vielzahl
an Seen Sie begeistern wird. diese einzigartige nature-watch-Tour startet in unmittelbarer
nähe zum hotel und lässt Sie das Füssener Jöchl mit ganz anderen Augen
sehen. wellness, naturerfahrung und Tiroler Köstlichkeiten vom eigenen Bauernhof -
das alles bietet der Sonnenhof seinen gästen und macht so Ihren urlaub zum erlebnis.
hIghlIghTS
– Füssener Jöchl mit faszinierender
Flora und Fauna
– eigener Bauernhof mit Bioprodukten
– Bestens sortierter weinkeller
– großer wohlfühl- und relaxbereich
mit Panoramahallenbad
Tiroler wander- und naturhotel Sonnenhof
Füssener-Jöchle-Str. 5
6020 grän im Tannheimer Tal, Austria
Tel +43.5675.6375, Fax +43.5675.6375-5
post@sonnenhof-tirol.com,
www.sonnenhof-tirol.com · www.sonnenpfad.at
nATure wATCh // 11

lütenpracht und Feuchtwiesen
unter Deutschlands
höchstem berg
In SAnFTe MooSe und FeuChTe Moore geBeTTeT erheBT
SICh dAS MäChTIge und SChroFF wIrKende zugSPITzMASSIV -
dIe KArgen FelSForMATIonen deS hÖChSTen BergS
deuTSChlAndS BehüTen BlühendeS leBen.
Auf Ihren nature-watch-wanderungen begeben Sie sich auf entdeckungsreise in die
zugspitzregion. eine gegend mit Bilderbuchcharakter, die in ihrem Artenreichtum
und ihrer Vielfalt kaum zu übertreffen ist. Sie beobachten gämsen auf der Sonnen-
spitze, Sie entdecken Schmetterlinge und Alpenorchideen im Berwanger Tal und
fotografieren seltene Vögel im geschützten hochmoor ehrwalder Moos. der naturewatch-guide
führt Sie über saftige, weitläufige wiesen und zeigt Ihnen unzählige
Varianten an wanderwegen. er zeigt Ihnen das dichtfilzige edelweiß, den seltenen
Frauenschuh und die Schönheiten des nahe gelegenen naturparks Tiroler lech. Mit
etwas glück können Sie Singvögel, rotwild und Murmeltiere bei der nahrungssuche
beobachten.
hIghlIghTS
- Höchster Berg Deutschlands mit drei Gletschern
- Ehrwalder Moos mit Hochmoor
- Über 300 versteckte Höhlen
- Moore und Feuchtwiesen
- Rotwild, Murmeltiere, Schneehasen und -hühner
Urlaubsparadies
für aktive & Familien
AKTIV & FAMIlIenreSorT TIroler zugSPITze.
Das aktiv & Familienresort liegt in einzigartiger
Lage direkt am Fuß der zugspitze, weit abseits
von lärm und hektik. es bietet ideale urlaubsbedingungen
für Aktive & Familien. entscheiden
Sie selbst, ob Sie lieber im ****Alpenhotel oder
individuell in den ****Appartements nächtigen.
Familien finden hier ein perfektes Ferienparadies,
mit dIdI’s Kinderland, wasser- und Vitalwelt,
Massagen und einem Aktiv- und Abenteuer-
programm. die Führer von nature watch zeigen
Ihnen das naturparadies aus einem ganz neuen
Blickwinkel!
hIghlIghTS
– Tiroler zugspitzbahn ab resort
– zugspitze mit naturparadies,
naturpark Tiroler lech
– nature-watch-wanderungen ab resort
– Steinböcke, hirsche, Adler, Vögel,
Kräuter und gräser
– Spezielle nature-watch-Touren für Kinder
12 //
Nature-Watch-Wochenaufenthalt
in Ehrwald in Tirol
3 Übernachtungen im Hotel inkl. Halbpension,
1x geführte Tour mit Guide und Fernglas
(mittwochs), 1x Lunchpaket, 4 und
7 Übernachtungen gerne auf Anfrage!
15.05.10 - 10.07.10 € 260,00
21.08.10 - 30.10.10 € 260,00
Aktiv & Familienresort Tiroler zugspitze
obermoos 1, 6632 ehrwald, Austria
Tel +43.5673.2309, Fax +43.5673.2309-51
welcome@zugspitze-resort.at
www.zugspitze-resort.at
atemberaubendes bergpanorama
in der Zugspitzregion
AlPIne luXury IM hoTel PoST & SChlÖSSl.
Das alpine Luxury Hotel Post & Schlössl
besticht durch seine sensationelle lage mit
fantastischem Panoramablick in das gebiet der
Tiroler zugspitz Arena und auf die zugspitze,
dem mit 2.962 m höchsten Berg deutschlands.
das traumhafte Ambiente eines ★★★★ Superiorhotels
mit 60 Suiten im Tiroler landhausstil,
die Vitalwelt und die 2.000 m 2 Spa lassen Ihren
urlaub zu einem unvergesslichen ereignis
werden.
hIghlIghTS
– Bergpanorama der
Tiroler zugspitz Arena
– nature-watch-wanderung
direkt vom hotel weg
– naturpark Tiroler lech
– Steinböcke, hirsche, Adler,
Fledermäuse
bärigstarke Familiennaturtage
zwischen Zugspitze und Lech
hoTel KAISerhoF - AuF TuChFühlung MIT der nATur.
Ein bergurlaub in berwang auf 1.336 m Seehöhe
belebt die Sinne und lässt den Alltag
vergessen. das Berwanger Tal ist der ideale
Ausgangspunkt, um auf über 500 km wanderwegen
die urlaubsregion Tiroler zugspitze
kennenzulernen. durch besondere Sonnen-
einstrahlung und klimatische Vorteile ist im
Berwanger Tal ein Alpenblumenparadies mit
der artenreichsten Flora der ostalpen entstanden.
lernen Sie auf einer geführten naturewatch-wanderung
einige der über 1.200 Arten
kennen oder beobachten Sie einen hirsch in
freier natur - im Berwanger Tal gibt es den
größten rotwildbestand Tirols.
hIghlIghTS
– orchideenarten
– rotwildbeobachtung
– Seltene Schmetterlingsvielfalt
– Smaragdgrüne Bergseen
– Spezielle nature-watch-Touren für Kinder
Swarovski Nature Watch
im Hotel Post & Post Schlössl
3 Übernachtungen in einer schönen Suite
mit allen Post-Wohlfühl-Inklusivleistungen,
1x Nature-Watch-Tour mit Guide und Fernglas
(mittwochs), 1x Lunchpaket, 1x Teilmassage,
1x Fußmassage, Buchung nach
Verfügbarkeit
17.04.10 - 25.04.10 € 459,00
10.05.10 - 22.05.10 € 459,00
22.05.10 - 06.11.10 € 499,00
Alpine luxury hotel Post & Schlössl
Kirchplatz 6
6631 lermoos, Austria
Tel +43.5673.2281-0, Fax +43.5673.2281-841
welcome@post-lermoos.at
www.post-lermoos.at
Kaiserlicher Almsommer 7 = 6
7 Nächtigungen genießen und nur 6
bezahlen. Kaltes und warmes Tiroler Frühstücksbuffet,
Nachmittagsjause, 4-Gang-
Wahlmenü oder Themenbuffet, Benützung
der „Lieben Wasserwelt“, geführte Nature-
Watch-Touren mit Fernglas.
07.05.10 - 07.11.10 € 546,00
Familienhotel Kaiserhof
Berwang 78, 6622 Berwang, Austria
Tel +43.5674.8285, Fax +43.5674.828695
hotel@kaiserhof.at, www.kaiserhof.at
Skype: kaiserhof.berwang

alpenhotel Speckbacher Hof
nATure wATCh - nATur erleBen und genIeSSen AM FuSSe
deS KArwendelgeBIrgeS.
Das alpenhotel Speckbacher Hof liegt idyllisch auf einem Sonnenplateau am Fuße
des Karwendelgebirges. das hotel verfügt über luxuriöse Suiten. durch seine günstige
lage und das einzigartige Ambiente eignet es sich perfekt für einen individuellen
urlaub mit Aussicht auf die Tiroler Bergwelt. Bei uns haben Sie die Möglichkeit,
bei den nature-watch-wanderungen einen einzigartigen einblick in die Tier- und
Pflanzenwelt des naturschutzgebietes Karwendel zu bekommen!
4 Tage/3 Nächte im Zimmer
„Residenz Inntalblick“
3x 4-gängiges-Gourmetmenü (Hauptspeise
zur Wahl), 1 geführte Nature-Watch-Wanderung
und Rast in einer unserer gemütl. Stuben
bei einer originalen Tiroler Brettljause,
zur Entspannung eine Meridian-Massage à
20 min, Benützung der Wellness-Oase
11.01.10 - 22.12.10 € 298,00
11.01.11 - 22.12.11 € 317,00
Romantische Nature-Watch-
Erlebniswochen rund um Seefeld
nATur- und roMAnTIKerleBnISSe IM eheMAlIgen KloSTer.
Das Seefelder Plateau ist der optimale ausgangsort für Ihre nature-watch-Touren
in die artenreiche natur des Alpenparks Karwendel. entdecken Sie den ursprung der
Isar und beobachten Sie Steinadler oder wasseramsel. das hotel Klosterbräu*****
bietet Service- und Kulinarikgenüsse auf höchstem niveau. hierfür bürgt die gastgeberfamilie
Seyrling nun schon seit über 200 Jahren. Vier restaurants, ein elegantes
SPA und romantische zimmer runden das naturangebot perfekt ab.
Romantic & Nature Experience
Nature-Watch-Erlebniswochen
7x Übernachtungen inkl. Erlebnis-Gourmet-
Halbpension, Nutzung der klösterlichen
Sauna- und Wellnesslandschaft, 2x Wanderungen,
1x Teilmassage, 1x Aperitif und
1x Abendessen für zwei im 500 Jahre alten
Weinkeller
18.06.10 - 29.07.10 € 654,00
22.08.10 - 11.09.10 € 714,00
12.09.10 - 03.10.10 € 654,00
hIghlIghTS
– gämse
– Steinadler
– hausrotschwanz
– Bergmolch
– weißer hahnenfuß
– Tannenhäher
Alpenhotel Speckbacher hof
St. Martin 2, 6069 gnadenwald, Austria
Tel +43.5223.52511, Fax +43.5223.52511-55
info@speckbacherhof.at, www.speckbacherhof.at
hIghlIghTS
– wildsee und reither Moor
– Steinadler, wasseramsel und
rotkehlchen beobachten
– Karwendelschlucht
– Isarursprung
hotel Klosterbräu ★★★★★ - Familie Seyerling
romantikstr. 1
6100 Seefeld in Tirol, Austria
Tel +43.5212.2621-0, Fax +43.5212.3885
info@klosterbraeu.com, www.klosterbraeu.com
Der größte Naturpark Österreichs
- alpenpark Karwendel
urwälder, wIldFlüSSe und ArTenVIelFAlT IM
grenzgeBIeT Von TIrol und BAyern.
der Alpenpark Karwendel umfasst beinahe das gesamte Karwendelmassiv und ist mit
einer Fläche von 727 km² das größte Tiroler Schutzgebiet und der größte naturpark
Österreichs. Aufgrund der klimatischen und topografischen gegebenheiten verfügt
das Karwendel über einen überdurchschnittlich hohen Anteil an natürlichen lebensräumen
wie urwäldern und wildflüssen und beherbergt eine unglaubliche Artenvielfalt.
Viele typische Tier- und Pflanzenarten der Alpen wie Steinadler, Flussuferläufer
oder die deutsche Tamariske (Auwaldpflanze) haben hier bedeutende Vorkommen.
der Mensch nützt das gebiet durch Alm- und Forstwirtschaft, Jagd und Alpintourismus.
hIghlIghTS
- Großer und Kleiner Ahornboden mit uralten Bergahornbeständen
- Hochgebirgsfauna mit Steinadler und Gämsen
- Wildflusslandschaften mit Flussuferläufer und Deutscher Tamariske
- 101 Almen
- Unberührte Urwälder
- Isarursprung
Der Natur ganz nah
FerIenhoTel KAlTSChMId - dAS IST urlAuB.
Urlaub in der Natur erleben Sie im Ferienhotel Kaltschmid. das hotel besticht
nicht nur durch das traditionelle Ambiente, die liebevollen details und die gelebte
Tiroler gastfreundschaft, auch die lage mitten im dorfzentrum von Seefeld ist einzigartig.
Starten Sie nach einem ausgedehnten Frühstück in die umgebende natur
und entdecken Sie die Alpenlandschaft neu. das hotel bietet Ihnen von der wohlfühloase
bis zum Tiroler Abend viele Möglichkeiten, Ihren urlaub zu einem unvergesslichen
erlebnis zu machen.
Nature-Watch-Package
im Doppelzimmer DE LUXE für 2 Personen/
7 Nächte, inkl. ¾-Verwöhnpension und
inkl. Getränke während des Abendessens
(lt. Karte), 1 Nature-Watch-Wanderung
mit ausgebildetem Wanderführer und
Swarovski-Ferngläsern, 1x Ganzkörpermassage
(40 min), Begrüßungsgeschenk
12.05.10 - 26.06.10 € 1.064,00
26.06.10 - 31.07.10 € 1.148,00
11.09.10 - 01.11.10 € 1.064,00
hIghlIghTS
www.karwendel.org
– wildsee und reither Moor
– Azurjungfer, wasseramsel, Steinadler
und Prachtnelke
– Karwendelschlucht und Isarursprung
– Familienurlaub im einklang mit der natur
– Filo - Kinderclub und Kinderbetreuung
Kaltschmid hotels - Ferienhotel Kaltschmid
6100 Seefeld in Tirol, Austria
Tel +43.5212.2191, Fax +43.5212.2191-116
ferienhotel@kaltschmid.info
www.dasisturlaub.com
nATure wATCh // 13

Zwischen Gletschern
und Steinböcken
auf den Spuren der Steinböcke
nATurBeoBAChTung IM hoTel weISSeeSPITze - dIe Pure luST AM leBen.
Im Hotel Weisseespitze kann man mit einem
Fernglas von Swarovski optik Steinböcke
vom hotel aus beobachten. Familie hafele
führt ihre gäste persönlich ins Piller Moor,
auf die Falkaunsalm und zum weisseeferner -
die verschiedenen nature-watch-Strecken
lassen die gäste die Schönheiten des naturparks
Kaunergrat erleben. wussten Sie, dass
der weg vom gachenblick über die uralte wallfahrtskirche
Kaltenbrunn und weiter durch
das Kaunertal nach Italien einer der ältesten
wanderwege in Tirols geschichte ist? rund
um die weisseespitze können Sie Tirol von
seiner schönsten Seite erleben, Sie werden
sehen ...
14 //
wIlde dreITAuSender und
TroCKene rASengeSell-
SChAFTen IM nATurPArK
KAunergrAT erwAndern.
nährstoffarmut und hitze sind für die 500 Pflanzen- und
1.500 Schmetterlingsarten im naturschutzgebiet Fließer
Sonnenhänge mit seinen hohen Bodentemperaturen kein
grund, das weite zu suchen. lebewesen, die das extreme
lieben, haben dort eine heimat gefunden. In den schroffen
höhen des Kaunergrats, einem Ausläufer der Ötztaler Alpen,
können Sie uralte gletscher kennenlernen, Steinböcken über
die steilen und abschüssigen Felsen folgen und Murmel-
tiere bei ihrem sozialen leben aus der nähe beobachten.
Ihr nature-watch-guide zeigt Ihnen die handhabung des
Fernglases und erklärt Ihnen interessante details zu Tieren
und Pflanzen.
hIghlIghTS
- Trockenrasen mit großer Artenvielfalt
- Steinböcke, Murmeltiere und Gletscher
- Naturdenkmal Piller Moor mit Vogelbeobachtungsturm
- Archäologische Ausgrabungen
- Naturparkhaus mit Ausstellung „3.000 m vertikal“
- Schneeschuhwanderungen „Leben im Winterwald“
hIghlIghTS
– Beobachten von Steinböcken
und Jagdspinnen
– Moorbeobachtungsturm Piller Moor
– gletschermoränen
– wolfsflechte und Arnika
www.kaunergrat.at
Nature-Watch-Wellness
und Ruhe bis zum Horizont
7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension,
Galadiner und Tiroler Spezialitätenabend,
2 Nature-Watch-Wanderungen
mit Swarovski-Fernglas, Aromaölmassage
und einer Wohlfühlmassage
30.01.10 - 17.04.10 ab € 534,00
17.04.10 - 03.07.10 ab € 472,00
03.07.10 - 02.10.10 ab € 492,00
hotel weisseespitze
Platz 30
6524 Kaunertal, Austria
Tel +43.5475.316, Fax +43.5475.316-65
info@weisseespitze.com
www.weisseespitze.com
Die Trockenrasen im Naturpark Kaunergrat sind Heimat vieler Schmetterlingsarten.

Zertifiziertes
tiroler
Naturerlebnis
erwArTen SIe PreMIuMQuAlITäT
BeIM FernglAS und BeIM guIde -
nATure-wATCh-hoTelS InVeSTIeren
In hArd- und SoFTwAre.
BergwAndern erForderT VIel wISSen und erFAhrung.
die Tiroler Bergwanderführer verfügen über eine umfassende Ausbildung und
nehmen laufend an freiwilligen Fortbildungen teil. Mit sehr viel umsicht und
erfahrung führen sie ihre gäste seit vielen Jahren durch die Alpen. gerade die
Bergwelt erfordert enorme Vorsicht bei der durchführung einer Bergtour.
Bergwanderführer haben eine winter- und eine Sommerausbildung absolviert.
nATurFührer SInd VerMITTler der nATur.
naturführer haben neben einem Kommunikationstraining eine breite naturkundliche
Ausbildung in den lebensräumen wälder, wasser, wiesen und
gebirgen absolviert.
nATure-wATCh-guIdeS zeIgen Ihren gäSTen
VerBorgene nATurSChÖnheITen.
Aufbauend auf ihre umfassende Ausbildung als Bergwander- und naturführer
haben nature-watch-guides eine nature-watch-route im detail ausgearbeitet.
Alle naturkundlichen Aspekte wie Flora, Fauna, geologie, Klimawandel und
Artenschutz, wald- und wasserpädagogik fließen in ein nature-watch-Streckendesign
mit ein. der guide ist kompetent beim umgang mit dem Swarovski-Fernglas
und vermittelt das auch seinen gästen. zum Abschluss seiner aufwändigen
Ausbildung erhält der nature-watch-guide sein naturführer-zertifikat.
dIe FerngläSer Von SwAroVSKI oPTIK zeIgen Alle deTAIlS.
die hochwertigen Präzisionsgläser von Swarovski optik ermöglichen unterschiedliche
Perspektiven von Flora und Fauna. Sie sind handlich, wasser- und staubdicht
sowie vor allem ausgesprochen vielseitig und punkten mit innovativem design
und optimierter ergonomie. Viele details, die auch für naturliebhaber bis heute
im Verborgenen geblieben sind, werden damit entdeckt. nach dem Motto „jedem
gast sein glas“ werden die urlauber im hotel mit einem Fernglas ausgerüstet und
auf ihrer erlebnisreise von zertifizierten nature-watch-guides begleitet.
nATure wATCh // 15

Stubaier Naturschönheiten
enTdeCKen SIe dIe ABweChSlung - Von urSPrünglIChen BergSeen
BIS hIn zu gleTSCherlAndSChAFTen.
16 //
Südwestlich von Innsbruck erstreckt sich ein ganz besonderes
gebirge, das Ihren urlaub dank atemberaubender
Fauna und Flora sowie einem unvergesslichen Bergpanorama
zu einem absoluten erlebnis werden lässt. Im Sommer
warten Almwiesen in vollster Blütenpracht, aufregende
Bergtouren auf gut markierten Steigen und Bergseen, die
zum Schwimmen einladen. Auch im winter, wenn bereits der
erste Schnee auf den Bergen und Almwiesen liegt, können
Sie mit nature watch außergewöhnliche dinge entdecken.
Bezaubernde eiskristalle, wildfütterung und Spuren im
Schnee können im zuge von Skitouren oder Schneeschuhwanderungen
beobachtet werden. lassen Sie sich verzaubern
von der unbeschwerten Atmosphäre, atmen Sie tief
durch und nutzen Sie die natur als Quelle der Kraft.
hIghlIghTS
- Stubaier Gletscher mit dem Zuckerhütl auf 3.507 m Höhe
- Ursprüngliche Flussdynamik der Ruetz
- Herrliche Gebirgsseen
- Kantige Kalktürme der Elferspitze, wo die Felsen aus Dolomit bestehen
Wohlfühlatmosphäre
in den bergen
AlMI’S BerghoTel IST eIn FAMIlIär geFührTeS hAuS IM
IdyllISChen oBernBerg, eIneM SeITenTAl deS wIPPTAleS.
Genießen Sie Ihren Nature-Watch-Urlaub in einem liebevoll geführten
★★★ Haus, das umgeben von atemberaubender Fauna und Flora einiges für Sie
zum entdecken bereithält. zweimal in der woche können Sie an speziellen naturewatch-wanderungen
teilnehmen. die verschiedenen Strecken führen rund um
den schönen obernberger See, zur Steiner Alm und in die Frade. weiters gibt es
die Möglichkeit, im benachbarten zollhaus größere gruppen bis zu 33 Personen
in drei Apartments zu beherbergen.
Bergsturz und Blumenwiesen
7 Übernachtungen inkl. Schlemmerhalbpension,
Naturführung mit Guide und
Präzisionsfernglas, gratis Ruderboot,
umfangreiche Fachliteratur
01.06.10 - 10.09.10 € 374,50
hIghlIghTS
– Idyllischer obernberger See und lichtsee
– Mineralienreiches Bergsturzgelände
– Barockkirche vor dem obernberger
Tribulaun
– Traditionelle Kulturlandschaft mit
lärchenwiesen
– Spezielle nature-watch-Touren für Kinder
Almi’s Berghotel (ehem. Spörr)
Aussertal 30
6157 obernberg, Austria
Tel +43.5274.87511, Fax +43.5274.87511-66
info@alpengasthof-spoerr.at, www.almis-berghotel.at
Luxus pur umgeben
von beeindruckender Natur
IM ★★★★★ hoTel JAgdhoF erwArTeT SIe eIne FASzInIerende hoTelwelT
und dAS ATeMBerAuBende PAnorAMA der STuBAIer gleTSCher.
als Gast des Hauses haben Sie nicht nur Gelegenheit, die herrliche Natur des
Stubaitales zu erkunden, Sie werden auch kulinarisch verwöhnt. die vorzügliche
Küche des relais-&-Châteaux-hotels können Sie im rahmen eines gourmetmenüs
unter erleuchtetem Sternenhimmel genießen. nach einem eindrucksvollen naturewatch-Tag
haben Sie die Möglichkeit, in die einzigartige oase der entspannung und
des wohlbefindens abzutauchen. das 200-m 2 -wellnessreich lädt zur sinnlichen erholung
im Indoorpool mit wasserschlössl ein. die Mystik des Stubaier gletschers wird
in diesem hotel zum greifen nahe - eine Szenerie, die Sie Ihren urlaub nicht so
schnell wieder vergessen lässt.
Nature-Watch-Woche im Jagdhof
7 Übernachtungen inkl. Genusshalbpension,
1x geführte Sonnenaufgangstour,
3 Wanderungen mit Hütteneinkehr,
Kinderbetreuung, Fitnessprogramm
01.06.10 - 01.11.10 € 1.120,00
hIghlIghTS
– 200-m 2 -wellnessoase mit großzügigen
Indoorpool
– unvergleichliches Treatment-Potpourri
– Fauna und Flora im gletscherwasser
– rot- und rehwild sowie greifvögel in
unmittelbarer nähe
SPA-hotel Jagdhof
Scheibe 44
6167 neustift im Stubaital, Austria
Tel +43.5226.2666-111, Fax +43.5226.2666-529
mail@hotel-jagdhof.at, www.hotel-jagdhof.at

Über den Dächern von Innsbruck
IM MITTelgeBIrge üBer deM InnTAl, dAS eInST Von gleTSChern
geForMT wurde, zeIgT SICh dIe nATur In All Ihrer PrAChT.
nur wenige Minuten von der pulsierenden landeshauptstadt
entfernt befinden sich wahre naturschönheiten. das Mittelgebirge
ist eine Anhöhe mit wunderbarem Blick über die
landeshauptstadt, die Kalkkögel und das Karwendelgebirge.
Mannigfaltige Blumenwiesen, dichte wälder und die wunderbaren
Bergformationen der umliegenden gebirge lassen sich
am besten durch das Fernglas erkunden. Beobachter erspähen
mit etwas glück greif- oder Singvögel, die sich mit viel
geschick ihre nester bauen.
hIghlIghTS
- Schutzgebiete Rosengarten und Zirbenweg
- Goldammer, Zirbengratsch und Hausrotschwanz
- Tagpfauenauge, Heupferd
- Gämse, Steinadler
- Riesenschachtelhalm
- Perla (riesige Steinfliegenlarve)
Schalensteine
und Rosengarten
nATur erleBen IM hoTel grünwAlderhoF - eIn nATurSChuTzgeBIeT
oBerhAlB der lAndeShAuPTSTAdT InnSBruCK.
Das traditionshaus Hotel Grünwalderhof liegt in ruhiger Lage auf dem Innsbrucker
Sonnenplateau, am Fuße des Patscherkofels. die langjährige geschichte des
hauses reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück. einst diente das Anwesen der grafenfamilie
Thurn und Taxis als Jagdansitz. heute betreibt die Familie ribis das prächtig
erhaltene Schmuckstück mit viel liebe und hingabe. genießen Sie die gutbürgerliche
Tiroler Küche von viel naturlandschaft umgeben. Im naturschutzgebiet rosengarten,
das direkt vor der haustüre beginnt, können über 50 verschiedene Vogelarten
beobachtet werden.
Naturgenuss -
NEU: 1 Tag gratis bei Nature Watch
7 Übernachtungen p. P. im DZ inkl. HP,
2 geführte Wanderungen: im angrenzenden
Naturschutzgebiet Rosengarten
inkl. Jause und Wanderung auf dem
Zirbenweg am Patscherkofel mit Picknick
im Grünen, 48 Stunden Innsbruck Card
inkl. Berg- und Talfahrt Patscherkofel.
05.04.10 - 31.10.10 € 495,00
– Birdwatching im naturschutzgebiet
rosengarten
– goldammer, hausrotschwanz und gimpel
– Schmetterlingsvielfalt
– Schalensteine
– 7 wilde rosengewächse
– Kartäusernelke
hotel grünwalderhof ★★★
römerstr. 1
6082 Patsch, Austria
Tel +43.512.377304, Fax +43.512.378078
info@gruenwalderhof.at, www.gruenwalderhof.at
Natur und Kultur über
den Dächern von Innsbruck
nATure wATCh IM hoTel SePPl BedeuTeT
nATurerleBnIS Für JedeS AlTer.
Das in Mutters gelegene Familien- und Wellnesshotel Seppl ist reich an kulturellen
und sportlichen Freizeitmöglichkeiten. Begünstigt durch seine lage ist
das hotel Ausgangspunkt für nature-watch-wanderungen, Schitouren oder einen
gemütlichen Ausflug zu den kulturellen highlights der landeshauptstadt. Kleine,
idyllische Bergdörfer, umgeben von einer abwechslungsreichen Flora und Fauna,
machen den Aufenthalt im Familienbetrieb Seppl zu einem besonderen erlebnis.
hIghlIghTS hIghlIghTS
Nature-Watch-Woche im
Hotel Seppl ★★★★ Familie & SPA
7 Übernachtungen im Doppelzimmer
Akelei inkl. ¾-Verwöhnpension und
2 geführte Nature-Watch-Touren +
Wellnessgutschein im Wert von EUR 25,00
01.11.09 - 14.04.10 € 525,00
15.05.10 - 30.11.10 € 490,00
– nature-watch-wanderungen speziell
für Familien mit Kindern
– Bergmolch, große Königslibelle und
rückenschwimmer
– hirschlacke
– Panoramablick von der Mutterer Alm
über Innsbruck
hotel Seppl ★★★★ Familie & SPA
natterer Str. 8
6162 Mutters, Austria
Tel +43.512.548455, Fax +43.512.548455-3
info@hotel-seppl.at, www.hotel-seppl.at
nATure wATCh // 17

Reiche Moore
und Wilde Kaiser
Daheim beim Stanglwirt
und am Wilden Kaiser
BIohoTel STAnglwIrT - genuSS AuF hÖChSTeM nIVeAu.
Erleben Sie harmonische Stunden in kaiserlicher Umgebung. In der beinahe unberührten
natur rund um den hausberg wilder Kaiser befindet sich eine welt fern von
Stress und hektik. Begeben Sie sich mit Ihrem nature-watch-guide auf eine unvergessliche
entdeckungsreise und lernen Sie dabei die natur und ihre Besonderheiten
besser kennen. die Stanglwirt-Sportwelt und das private lipizzanergestüt sind gute
gründe, warum man sich beim Stanglwirt einfach wohl fühlt. nach einem sportlichen
und aktiven Tag ist die großzügige Felsen-Saunalandschaft genau das richtige, um
abzuschalten und zu entspannen. Bereits seit 400 Jahren verbindet das Biohotel
Stanglwirt gelebte Tradition mit Tiroler gastlichkeit.
18 //
Biohotel Stanglwirt
Kaiserweg 1
6353 going am wilden Kaiser, Austria
Tel +43.5358.2000, Fax +43.5358.2000-31
daheim@stanglwirt.com, www.stanglwirt.com
Schick in die Natur
nATurBeoBAChTung AM See, IM hoChMoor und In den Bergen
IM hoTel SChICK In wAlChSee.
Naturerlebnis am Wilden Kaiser
Genießen - Erleben - Staunen
3 Übernachtungen inkl. Schick-Genuss-Halbpension
mit „G’sund-&-Vital-Elemente“, Teil-
4 Übernachtungen (Anreise Sonntag)
in der gebuchten Kategorie inkl. der
Verwöhn-Halbpension, Stanglwirts Zirbenschnapserl
zur Begrüßung, 1x Nature-
Watch-Führung (montags od. donnerstags),
1x Tiroler Jause zum Mitnehmen
auf die Wanderung
hIghlIghTS
– hüttlingmoos:
Bachfauna und Köcherfliegenlarven
– libellenbeobachtung
– Schleierfallblick:
Sockelgebirge aus Buntsandstein
nahme am Wander-Aktivprogramm mit geführten
Wanderungen, Nordic Walking,
Naturbeobachtung mit Swarovski-Ferngläsern,
Bewegungs- und Entspannungsprogramm,
1x Tiroler Bio-Heufango 25 min, 1x Walchseer
Bienenhonig-Massage 50 min, 1x Besuch
bei den Swarovski Kristallwelten in Wattens
05.04.10 - 22.12.10 € 486,00 01.05.10 - 24.10.10 € 305,00
dAS erholungSgeBIeT
rund uM den wIlden KAISer
und IM KAISerwInKl BIrgT
nATurSChäTze Von MärChenhAFTer
SChÖnheIT In SICh.
erleBen SIe MAgISChe Mo-
MenTe und dIe nATurSChÖnheITen
In Ihrer VIelFAlT.
Auf den Spuren von nature watch - die region des Kaisergebirges
bestehend aus wildem und zahmen Kaiser besticht durch
ihre naturschönheiten. die Vielfalt an Farnen, Moosen, Insekten,
Baum- und Straucharten lässt das herz eines naturliebhabers
höherschlagen. eine absolute Besonderheit ist die
Schwemm, das weitaus größte und ursprünglichste Moorgebiet
Österreichs, das es im Kaiserwinkl, dem nordöstlichen rand des
wilden Kaisers, zu entdecken gilt. Bis in die gipfelregionen hat
sich der alpine Polsterrasen verbreitet. In den Trockengebieten
im Kaisergebirge stößt man mit etwas glück auf Kreuzotter,
Schlingnatter und Feuersalamander in ungewöhnlichen
Farbvarianten.
hIghlIghTS
- Kaisergebirge mit Hermelinen, Gämsen, Schneemäusen, Steinadler
- Nattern, Kreuzottern und Feuersalamander
- Bergahorn, Alpenrose und die seltene Zwergalpenrose
- Einzigartiges Moorgebiet Schwemm
- Bachfauna, z. B. Köcherfliegenlarven
Rund um das Hotel Schick in Walchsee gibt es eine reichhaltige auswahl an Nature-
Watch-Routen. Am ufer des walchsees entdecken naturbeobachter Vögel, libellen
und Frösche. Im hochmoor Schwemm, einem natura-2000-Schutzgebiet, finden Sie
europaweit einzigartige Algenarten. und auf den umgebenden Bergen können Sie
natur pur im Tiroler Kaiserwinkl erfahren. „Schick erleben“ ist ein Versprechen und
bedeutet besten Service, hervorragende Küche, herzlich-familiäre gastlichkeit und
eine Vielfalt an Sport- und erholungsmöglichkeiten.
hIghlIghTS
– Moorjuwel Schwemm mit 60 ha Fläche
– naturschutzgebiet Kaisergebirge
– waldpädagogische Führungen
– „Fledermaus watch“ - große Mausohr-
Kolonie im dachboden der Pfarrkirche
– drei naturlandschaften: Moor, See
und Berge
hotel Schick
Johannesstr. 1
6344 walchsee, Austria
Tel +43.5374.5331-0, Fax +43.5374.5331-550
info@hotelschick.com, www.hotelschick.com

Überlebenskünstler in
einzigartigen Hochtälern
dAS PAznAun hälT eIne
BeSondere VIelFAlT An TIer-
und PFlAnzenArTen BereIT,
dIe SIe BegeISTern wIrd.
eingebettet zwischen den gebirgsgruppen Verwall, Silvretta
und Samnaun ist das Paznaun ein abwechslungsreiches Tal für
jeden naturliebhaber. Besondere überlebenskünstler in extremen
lebensräumen, wie zum Beispiel Flechten am blanken
Fels oder Alpensalamander, können hier beobachtet werden.
Sie haben es geschafft, sich an das raue Klima in den Bergregionen
anzupassen. neben unwirtlichen lebensbedingungen
gibt es aber auch sonnenverwöhnte hänge, etwa am Sonnenkogel
zwischen Ischgl und galtür, wo unzählige wärmeliebende
Insekten einen lebensraum gefunden haben. Am höchsten
Punkt des Berges wartet eine prachtvolle wiese, die mit den
heimischen orchideen eine wahre Augenweide darstellt und
zum Verweilen einlädt. ehemalige walsersiedlungen, faszinierende
hochtäler und eine unglaubliche Tier- und Pflanzenvielfalt
erwarten Sie im Paznaun - viel Spaß beim entdecken!
hIghlIghTS
- Im Fimbatal Rehe und Gämsen beobachten
- Auf den Spuren der alten Römer den Zeinissee entdecken
- Bergeidechsen und Alpensalamander am Sonnenkogel
- Berglandwirtschaft auf steilen Hängen
Die goldene Entspannungsoase
eIn geFühlVoll deSIgnTeS ToP-VIerSTernehoTel
Für AKTIVITäT und erholung.
„alles aus Liebe“ ist nicht nur das Motto des Hotels Goldener adler in Ischgl, es
spiegelt sich auch in allen Facetten des Hotels wider. 35 individuell gestaltete
zimmer und Apartments, unvergleichliche wohlfühlräume und Bäderwelt sowie eine
abwechslungsreiche glutenfreie Vital-Cuisine erwarten Sie bei Ihrem wohlfühl-
urlaub. Mitten in Ischgl und in absoluter nähe zu den faszinierenden Pardatscher
Seen im Fimbatal ist das hotel goldener Adler ein perfekter Ausgangspunkt für
Ihre nature-watch-Touren im Paznaun.
Nature-Watch-Sommer
7 Tage Halbpension, 2x Nature-Watch-
Wanderungen, täglich Frühstücksbuffet,
4-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeit der
Hauptspeisen, Salatbuffet
19.06.10 - 03.07.10 € 420,00
03.07.10 - 21.08.10 € 441,00
21.08.10 - 12.09.10 € 413,00
hIghlIghTS
– Pardatscher Seen, Sonnenkogel
und zeinisseen
– lamatrekking mit eigenen lamas
– hotel-Außenstellen mitten in der natur
– gesellige hüttenabende mit gesang
und typisch regionaler Kost
– urlaub mit Aktivität und entspannung
– natürliche erholung im Spa-Bereich
hotel goldener Adler
Kirchenweg 19
6561 Ischgl, Austria
Tel +43.5444.5217, Fax +43.5444.5571
hotel@goldener-adler.at, www.goldener-adler.at
Erwandern Sie
Ihr Naturerlebnis
nATure wATCh SelBST enTdeCKen.
neugierig geworden? dann kommen Sie in eines
der 24 Tiroler nature-watch-hotels. Auf der
nature-watch-wanderung entdecken Sie selbst
einen seltenen Frauenschuh, beobachten seine
Blüten durch das Fernglas und erfahren dazu
alle details vom nature-watch-guide.

Mitmachen
und gewinnen!
BeAnTworTen SIe dIe FrAge und SIe hABen
dIe ChAnCe, Folgende PreISe zu gewInnen:
– 1 nature-watch-urlaub für 2 Personen mit 2x hP und
nature-watch-Führung in einem der 24 nature-watch-hotels
– 1 Swarovski-Fernglas
– 1 funkelndes Kristalltier aus der Crystallinen Kollektion
von Swarovski
gewinnen Sie auf www.nature-watch.at
FrAge:
In welCheM BundeSlAnd
ÖSTerreIChS KÖnnen gäSTe
dAS eInzIgArTIge nATure-
wATCh-AngeBoT nüTzen?
Tirol Info
Maria-Theresien-Str. 55
6010 Innsbruck, Austria
Tel +43.512.7272-0
Fax +43.512.7272-7
info@tirol.at
www.nature-watch.at
Impressum
Tirol werbung gmbh alle rechte vorbehalten. Alle Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengetragen, jedoch kann für den Inhalt und die richtigkeit keinerlei gewähr übernommen werden. Herausgeber & Medieninhaber: Tirol Marketing
Service gmbh, Maria-Theresien-Str. 55, 6010 Innsbruck, Austria. Inhaltliche Konzeption: Tirol Marketing Service gmbh & hofherr communikation gmbh Grafik & Design: © medialounge Druck: Alpinadruck.com Fotos: Tirol werbung, Tiroler naturparks
und naturräume Stand: Innsbruck, Februar 10