FZ35 - galika

CNC Portalfräsmaschine
FZ 35
High Performance
Milling Technology

FZ 35
Das Maschinenkonzept
Sehr gute
Zugänglichkeit
Hohe
Universalität
Die FZ 35 basiert auf einem modular
aufgebauten Maschinenkonzept
in klassischer Portalbauweise.
Auf dem gut zugänglichen
Tisch können Werkstücke mit
großen Abmessungen bearbeitet
werden. Durch das unten fahrende
Portal ist die Dynamik der Maschine
unabhängig vom Gewicht
des Werkstücks.
Der heutige Modell- und Formenbau
erfordert zunehmend
die Bearbeitung von Stahl und
Guss. Dem entsprechend ist das
Maschinenkonzept der FZ 35 ausgelegt:
»schwer genug zum leichten
Schruppen von Guss und
Stahl«.
Komplexe Teile können 5-seitig
geschruppt und geschlichtet
werden. Durch die Fertigbearbeitung
in einer Aufspannung werden
optimale Maßhaltigkeit und
Oberflächenqualität erreicht.
Die Universalmotorspindel der
FZ 35 erlaubt die Bearbeitung von
Aluminium, Guss und Stahl.
Beim HSC-Schruppen kommen
Fräswerkzeuge mit relativ
kleinem Durchmesser zum Einsatz.
In Verbindung mit hohen
Spindeldrehzahlen und Vorschubgeschwindigkeiten
wird
nahe an der Kontur geschruppt.
Mit dieser Strategie werden,
auch im Vergleich zu deutlich
schwereren Maschinen,
kurze Bearbeitungszeiten
erreicht.
Senkrechtschlitten. Enthält den Antrieb
sowie die Positioniereinrichtung für die
C-Achse.
Verschiedene CNC-Steuerungen
können mit der Maschine kombiniert
werden. Ein umfangreiches
Zubehörprogramm erlaubt die
kundenspezifische Auslegung der
Maschine.
In Verbindung mit dem hochwertigen
Fräskopf VH 3 steht dem
Anwender ein flexibles Maschinenkonzept
zur Verfügung,
welches das gesamte Anwendungsspektrum
bis hin zur
5-Achsen-Simultanbearbeitung
abdeckt.
Unten fahrendes Portal.
2-Achsen-Fräskopf VH 3.
Stahl-Teleskopabdeckung
der Antriebssysteme.
Aufspanntisch.
2 CNC Portalfräsmaschine
FZ 35

VH 3 –
der Universalist
Der Dreh- und Angelpunkt der
Zimmermann Fräskopf-Range.
Es gibt so gut wie keine Aufgabe,
die mit diesem Hochleistungskopf
nicht gelöst werden könnte.
Ein Universalist im besten Sinne –
leistungsstark und wirtschaftlich.
Universeller Einsatz
»Wenn Zimmermann nur einen
Fräskopf haben dürfte, dann
wäre es der VH 3.« Diese Worte
beschreiben den VH 3 wohl
optimal. Extrem robust gebaut
kann der VH 3 an allen schweren
Zimmermann-Maschinen eingesetzt
werden. Der VH 3 ist konsequent
für die moderne 5-Achsen-
Simultanbearbeitung konstruiert.
Hohe Haltemomente der A- und
C-Achsen gewährleisten dabei
eine sichere und genaue Bahnsteuerung.
Schnelle Antriebe und
sehr starke Hochleistungsspindeln
ermöglichen hohe Zerspanleistungen
in der modernen
HSC-Bearbeitung. Präzisions-
Schneckentriebe sorgen für
Genauigkeit und Dämpfung.
Power ohne Ende
In den Rundachsen steht ein
Drehmoment von bis zu 1 000 Nm
zur Verfügung und die Frässpindel
hat eine Leistung von 60 kW
und 95 Nm. Mehr als genug für
alle Bearbeitungsaufgaben.
Eine neue Konstruktion
Der VH 3 wurde konstruktiv
komplett überarbeitet:
■ Geringe Störkontur für bessere
Zugänglichkeit.
■ Wassergekühlter Schneckentrieb
für höhere Genauigkeit und
Ausschaltung von thermischen
Einflüssen.
■ Höhere Schwenkgeschwindikgkeiten
für schnellere Gesamtbearbeitungszeiten.
■ Klemmung der Drehachsen
für mehr Steifigkeit beim
Schruppen.
■ Robuste, zuverlässige Fettnachschmierung
für hohe Langlebigkeit
und Wirtschaftlichkeit.
Einsatzgebiete
Ideal, wenn ein breites Anwendungsspektrum
mit einem Kopf
bedient werden soll. Wechselnde,
sich schnell ändernde Aufgaben
sind heute an der Tagesordnung
und im voraus schwer
planbar. Der besonders universelle
VH 3 ist für diese Situation
optimal gerüstet.
3

FZ 35
Technische Beschreibung
neues Bild
Konstruktion
Die Gantry-Bauweise mit feststehendem
Maschinenbett und in X-
Richtung fahrendem Portal bietet
für den Modell-, Formen- und
Werkzeugbau maßgebliche Vorteile.
Das Guss-Maschinenbett ist
fest mit dem Fundament verankert,
wodurch das Werkstück
nicht bewegt werden muss. Die
Bearbeitung erfolgt somit immer
unabhängig vom Gewicht des
Werkstücks. Die bewegten Massen
bestehen aus dem struktursteifen
Portal, dem Kreuz- und Z-
Schlitten sowie dem Fräskopf. Die
somit konstanten Massenverhältnisse
ermöglichen ein gleich bleibendes
dynamisches Verhalten –
Voraussetzung für optimale
Oberflächenqualität und Genauigkeit
der Werkstücke.
Die Kombination aus hoher Stabilität
und Steifigkeit, konstanten
bewegten Massen und hochdynamischen
Antrieben ermöglicht
die Bearbeitung von Werkstoffen
wie Kunststoff, Aluminium,
Zamak sowie leichtes Schruppen
von Stahl und Guss.
Antriebsachsen
Die FZ 35-5 ist standardmäßig
als simultane 5-Achsen-Maschine
ausgelegt.
Maschinengestell und
Führungen
Das Maschinenbett ist in Grau-
Der 2-Achsen-Fräskopf VH 3.
guss ausgeführt, Portalständer,
Portal und Z-Schlitten in geschweißter
Stahlbauweise. Die
Führungen, Antriebs- sowie
Messsysteme der Y- und Z-Achse
sind zum Schutz gegen Verschmutzung
mit feinstaubdichten
Faltenbälgen abgedeckt. Die
X-Achse ist serienmäßig mit Stahlteleskopabdeckungen
ausgerüstet.
Achsantriebe
Die Kraftübertragung erfolgt
durch Kugelgewindetriebe.
An den Y- und Z-Achsen werden
jeweils die Kugelrollspindeln
angetrieben, an der X-Achse
4 CNC Portalfräsmaschine FZ 35

X
C
Z
Y
▼ Pick-up Werkzeugwechsler.
A
Grundsätzlich sind
bei der FZ 35 drei
Linearachsen (X, Y,
Z) angetrieben.
Bei der 5-Achsen-
Maschine sind zusätzlich
zwei Rundachsen
im Fräskopf
angetrieben (A, C).
▼▼ Rollenumlaufführungen und digitale
Vorschub-Servoantriebe.
beidseitig jeweils die Muttern.
Über die Gantry-Funktion der
Steuerung wird der Gleichlauf
der beiden X-Achsantriebe gewährleistet.
■ Linearführungen:
Vorgespannte Rollenumlaufführungen
der Baugröße 55 in
der X-Achse bzw. Baugröße 45
in den Y- und Z-Achsen. Bis zu
8 Führungswagen pro Achse.
■ Kugelgewindetriebe:
Geschliffene Kugelrollspindeln
(Ø 63/50 mm), mit vorgespannten
Muttern in allen
Achsen.
Messsysteme
Die drei Linearachsen X, Y und Z
verfügen über direkte Längenmesssysteme
mit Heidenhain-
Glasmaßstäben (bei Achslängen
über 3 m Stahlmaßband). Die
Messsysteme sind zum Schutz
gegen Verschmutzung sperrluftbeaufschlagt.
Frässpindel
Zimmermann Fräsköpfe sind mit
leistungsstarken Standard-Frässpindeln
der Hersteller Weiss und
alternativ Fischer, in teilweise exklusiv
für Zimmermann entwickelten
Leistungsstufen, ausgestattet.
Für fast alle Fräsköpfe sind mehrere
Spindeln (Schrupp-, Schlicht-,
und Universalspindeln) als Standard
erhältlich. Grundsätzlich
sind unsere Spindeln mit einem
einzigartigen Monitoringsystem,
bestehend aus Schwingungssensor,
Lager- und Motortemperatur
ausgestattet. Die von Zimmermann
definierten Frässpindeln
sind sorgfältig auf den jeweiligen
Die FZ 35 kann mit Steuerungen verschiedener
Typen und Fabrikate kombiniert
werden.
Einsatzzweck der Kombination
aus Fräsmaschine, Fräskopf und
Frässpindel abgestimmt. Alle
Ausstattungsoptionen wie Kühlmittelzufuhr
von außen oder
durch das Werkzeug, Minimalmengenschmierung
ebenfalls von
außen oder durch das Werkzeug
sowie Blasluft sind verfügbar.
Steuerungen
Grundsätzlich können verschiedene
Steuerungsfabrikate
und Typen mit der FZ 35 kombiniert
werden. Moderne Steuerungen
bieten Funktionen wie
»Look Ahead«, Ruckbegrenzung,
Spline-Interpolation, sowie
5-Achsbearbeitung. Optional
stehen Einrichtungen und Softwarelösungen
für viele Zusatzaufgaben
zur Verfügung.
5

FZ 35
Technische Daten
Maschine FZ 35
Arbeitsbereiche
X-Achse 3 000 – 6 000 mm 1
Y-Achse 2 360 – 3 360 mm 1
Z-Achse 1 000 – 1 500 mm 1
Tischgröße
Länge
5 000 – 8 000 mm
Breite
2 000 – 3 000 mm
Höhe
400 mm
Tischbelastung max. 30 000 kg/m 2
T-Nuten (längs)
18 H12
Abstand T-Nuten
250 mm
Vorschubantriebe
Vorschub X-, Y- und Z-Achse bis 20 000 mm/min.
Beschleunigung Linearachsen bis 1,5 m/s 2
Genauigkeiten 2
Positioniergenauigkeit X-Achse
Positioniergenauigkeit Y-, Z-Achse
Wiederholgenauigkeit X-Achse
Wiederholgenauigkeit Y-, Z-Achse
0,050 mm
0,030 mm
0,020 mm
0,015 mm
Fräskopf
VH3
Schwenkbereiche
A-Achse ±110°
C-Achse ± 360°
Leistungen
Drehmoment A, C-Achse
1 000 Nm
Beschleunigung A-, C-Achse 300°/s 2
Vorschubgeschwin. A-, C-Achse 60°/s perm., 90°/s max.
Genauigkeiten 2
Positioniergenauigkeit A, C-Achse 15“= 0,0041°
Wiederholgenauigkeit A, C-Achse 10“= 0,0027°
Achsklemmung
Klemmung A, C-Achse
Haltemoment A-, C-Achse
Frässpindel
hydraulisch
2 000 Nm
Leistung S1 max. (100 % ED) 60 kW
Drehmoment S1 max. (100 % ED) 95 Nm
Drehzahl max. 22 000 min -1
Leistung konstant ab 6 000 min -1
Werkzeugaufnahme
Schwenkachse – Spindelnase
Werkzeugspannung
Werkzeugabspannung
Schmierung
1 Andere Abmessungen auf Anfrage
2 Gemäß VDI / DGQ 3441
Technische Änderungen vorbehalten
HSK 63 A
300 mm
Federspanner
hydraulisch
Fettdauerschmierung mit
autom. Nachschmiersystem
oder Öl-Luftschmierung
6 CNC-Portalfräsmaschine FZ 35

VH 3 Frässpindel-Leistungsdiagramm
Universalspindel 60 kW Drehmoment Md Leistung P
Md [Nm]
P [kW]
200
70
60 kW
60
150
50
95
95 Nm
40
30
50
20
10
0
0
0 6000 10000 15000 22000 30000 35000
n [min -1 ]
Abmessungen
X-Achse ca. 3 000 – 6 000 mm
Höhe ca. 4 440 – 5 440 mm
Z-Achse 1 000 – 1 500 mm
Y-Achse ca. 2 360 – 3 360 mm
Tischlänge 5 000 – 8 000 mm
Tischbreite
2 000 – 3 000 mm
Breite 3 720 – 4 720 mm
Länge ca. 5 770 – 9 970 mm
Alle angegebenen Abmessungen sind Beispiele für die FZ 35 in
minimaler bzw. maximaler bisher konzipierter Dimensionierung.
Davon abweichende Sondergrößen sind ebenfalls realisierbar.
Ausrüstungsvarianten FZ 35
Schaltschrankklimatisierung
■
Umhausung
■
Klemmung A- / C-Achse
■
Simultane A-Achse
■
Simultane C-Achse
■
Kühlmitteleinrichtung
■
Ausrüstungsvarianten FZ 35
Minimalmengenschmierung
■
Werkzeugwechsler 12-, 18-, 20-fach ■
Messtaster
■
Werkzeugvermessung
■
Sonderlackierung
■
Späneförderer
■
■ Standard ■ Option
7

High Performance
Milling Technology
FZ 50
FZ 42
FZ 38
FZ 37
Zimmermann steht für CNC-
Portalfrästechnik in großen
Dimensionen. Diese Spezialisierung
und das hohe Innovationstempo
führen zum weltweiten
technischen Vorsprung.
Ein breites und durch eine große
Anzahl von Maschinentypen
und Fräskopfvarianten fein abgestuftes
Programm ermöglicht
die Auswahl der perfekten
Maschine für jeden angestrebten
Einsatzbereich und damit die
qualitativ beste und wirtschaftlichste
Lösung Ihrer Aufgabe.
FZ 35
FZ 32
FZ 30
FZ 25
FZ 15
F. Zimmermann GmbH
Goethestraße 23 – 27
D-73770 Denkendorf, Germany
Telefon +49 (7 11) 93 49 35 - 0
Telefax +49 (7 11) 93 49 35 - 300
info@f-zimmermann.com
www.f-zimmermann.com
Apollo 11 08.07