Atemschutz - Ziegler S doo

Atemschutz

Gebaut, um 

mit Ihnen 

durchs Feuer zu gehen. 

Der neue Pressluftatmer Dräger PSS® 5000 

Ganz gleich, welcher Gefahr Sie zu Leibe rücken: Der neue Dräger PSS 5000 passt sich Ihren Einsatzbedingungen 

an. Sie können zwischen zwei Bänderungen wählen: der Basisvariante Dräger Standard (DS) 

und der Profivariante Dräger Professional (DP), die sich durch besondere Robustheit und maximalen Komfort 

auszeichnet. Um Hängenbleiben zu verhindern, sind Mittel- und Hochdruckleitungen in die Trageplatte integriert. 

Die Schlauchführung über die linke oder rechte Schulter ist individuell wählbar. Selbst bei der Wartung hält 

Ihnen der Pressluftatmer den Rücken frei. Die Bänderung verhindert übermäßige Wasser- wie Schmutzaufnahme 

und ist mit wenigen Handgriffen demontiert. Das erleichtert Reinigung und Dekontamination entscheidend. 

So ist Ihr Dräger PSS 5000 in kurzer Zeit bereit für die nächste Herausforderung. www.draeger.com 

474 

2222

Pressluftatmer Dräger 


Pressluftatmer PSS 7000 

059620 

Neues, abriebfestes Polstermaterial mit extrem griffiger Anti-Rutsch- 

Oberfläche. Robuste, rostfreie Stahlschnallen. Schlauchhülle an 

Schultergurten zum zusätzlichen Schutz vor dem Hängenbleiben. 

Schulter- und Beckengurte sind mit einem einfach und unkompliziert zu 

handhabenden Schnellverschluss versehen. Einfach höhenverstellbare 

Schultergabel zur optimalen Anpassung. Neu entwickelte, kohlefaserverstärkte 

Trageschale. Große, integrierte Griffe an der Trageschale. 

Die Mittel- und Hochdruckschläuche sind in der Trageschale integriert. 

Patentierter Beckengurt, der drehbar und gleitend mit der Trageschale 

verbunden ist. Druckminderer mit Schnellverschluss. 

Technische Daten: 

• Eingangsdruck: 200 oder 300 bar 

• normaler Ausgangsdruck 1. Stufe: 6 - 9 bar 

• Luftlieferleistung 1. Stufe: > 1.000 l/min 

• Warnpfeifen-Aktivierungsdruck: 50 - 60 bar 

• Warnpfeifen-Lautstärke: > 90 dBA 

• Warnpfeifen-Frequenzbereich: 2.000 - 4.000 Hz (Version mit Bodyguard II) 

• Betriebstemperaturbereich: -30 bis + 60 °C 

• Zulassungen: EN137:2006 Typ 2, vfdb 0802, Ex-/Atex-Zulassung 

• ohne Flasche und ohne Lungenautomat 

• Gewicht: ca. 4,3 kg 

059620 Pressluftatmer PSS 7000 mit Manometer, 

Dräger 

mit universellem Flaschenband für Einzel- und für zwei Flaschen. 


Standard-Flaschenband, Dräger 

mit Standard-Flaschenband für Einzelflaschen. 

059632 Pressluftatmer PSS 7000 mit Manometer QC, 


mit Flaschenschnellanschluss (Quick-Connect) und Standard-Flaschenband 

für Einzelflaschen. 

059630 

059632 

* ohne Abbildung 

Alle Preise auf Anfrage. 

475


059621 Pressluftatmer PSS 7000 mit Bodyguard II, 

Dräger 


Gewicht: ca. 4,5 kg 

059631 Pressluftatmer PSS 7000 mit Bodyguard II, 


mit Standard-Flaschenband für Einzelflaschen. Gewicht: ca. 4,5 kg 

059633 Pressluftatmer PSS 7000 mit Bodyguard II QC, 

Dräger 



059621 

059631 

059633 

476 


* ohne Abbildung


059636 Pressluftatmer PSS 7000 

mit Bodyguard 7000 (Universal), Dräger 



mit Bodyguard 7000, Dräger 

mit Standard-Flaschenband für Einzelflaschen. 


mit Bodyguard 7000 QC, Dräger 



059636 

059634 

059635 



477



Die neue Generation leistungsstarker Pressluftatmer, entwickelt für 

Feuerwehr- und Rettungskräfte. Optimale Ergonomie und eine Vielzahl 

von Konfigurationsmöglichkeiten. 

Merkmale: 

• ergonomisches Tragesystem 

• robuste und entlastende Bänderung 

• integrierte und variable Führung der Mittel- und Hochdruckleitung. 

Erhältlich in zwei Ausführungen: 

• Dräger-Standard (DS), die Basisvariante für die regelmäßige Anwendung 

bietet hohen Komfort sowie lange Lebensdauer 

• Dräger-Professional (DP), verwendet Materialien, die der hohen 

Beanspruchung durch tägliche Anwendung bei einem Maximum an 

Komfort und erhöhter Funktionalität standhalten. Mit robusten 

Edelstahlschnallen und strapazierfähigem Aramid-Gewebe ausgestattet, 

eignet sich die DP-Ausführung für harte und häufige Anwendungen 

unter extremen Bedingungen. 

059639 Pressluftatmer PSS 5000 DP 

mit Einzelflaschenspannband 

Zulassung nach EN 137:2006 Typ 2 und vfdb 08/02. Mit Manometer. 

Dreh- und schwenkbarer Beckengurt für hohe Bewegungsfreiheit. 

Besonders wartungsfreundlich durch Schnellverschlüsse an Bänderung 

und Druckminderer. In die Rückenplatte voll integrierte Schläuche 

für hohen Schutz und reduzierte Gefahr des Hängenbleibens. Dräger 

Professional (DP) Bänderung für hohe Beständigkeit durch verstärkte 

Polsterung, Edelstahlschnallen und hochbelastbare Materialien. 


• Eingangsdruck: 0 - 300 bar 

• Ausgangsdruck 1. Stufe: 7,5 bar 


• LA-Luftlieferleistung: > 400 l/min 



• Gewicht: ca. 4 kg (Rückenplatte und Tragesystem) 

059639 

059644 Pressluftatmer PSS 5000 DP 

mit Universalspannband* 

wie Art.-Nr. 059639, jedoch mit Universalspannband. 

059645 Pressluftatmer PSS 5000 DP mit Bodyguard 

und Einzelflaschenspannband 

wie Art.-Nr. 059639, jedoch mit Bodyguard 7000. 

059646 Pressluftatmer PSS 5000 DP mit Bodyguard 

und Universalspannband 

wie Art.-Nr. 059639, jedoch mit Universalspannband und Bodyguard 

7000. 

059645 

059647 Pressluftatmer PSS 5000 DS 

mit Einzelflaschenspannband* 

Zulassung nach EN 137:2006 Typ 2 und vfdb 08/02. Mit Manometer. 

Dreh- und schwenkbarer Beckengurt für hohe Bewegungsfreiheit. 

Besonders wartungsfreundlich durch Schnellverschlüsse an Bänderung 

und Druckminderer. In die Rückenplatte voll integrierte Schläuche 

für hohen Schutz und reduzierte Gefahr des Hängenbleibens. Dräger 

Standard (DS) Bänderung mit Kunststoffschnallen für gute thermische 

und mechanische Beständigkeit. 



• Ausgangsdruck 1. Stufe: 7,5 bar 


• LA-Luftlieferleistung: > 400 l/min 



• Gewicht: ca. 3,85 kg (Rückenplatte und Tragesystem) 

059648 Pressluftatmer PSS 5000 DS 

mit Universalspannband* 

wie Art.-Nr. 059647, jedoch mit Universalspannband. 

059646 

478 


* ohne Abbildung


059649 Pressluftatmer PSS 5000 DS mit Bodyguard 

und Einzelflaschenspannband 

wie Art.-Nr. 059647, jedoch mit Bodyguard 7000. 

059655 Pressluftatmer PSS 5000 DS mit Bodyguard 

und Universalspannband* 

wie Art.-Nr. 059647, jedoch mit Universalspannband und Bodyguard 

7000. 


Der neue Pressluftatmer zeichnet sich durch seine unkomplizierte Handhabung, 

den hohen Tragekomfort sowie durch das geringe Gewicht und 

die robuste Bauweise aus. 

Merkmale: 

• ergonomisch, leicht und mit hohem Tragekomfort 

• bewährte Pneumatikkomponenten aus der PSS-Serie 

• integrierte Schlauchführung für Mittel- und Hochdruckleitungen 

• einfache Reinigung und Wartung 

• bewährte Systemkomponenten 

059649 

059638 


Dräger* 

Zulassung vfdb 0802. Ergonomischer und antistatischer Tragerahmen, 

in Tragerahmen integrierte Hoch- und Mitteldruckleitung, flammenbeständige 

und Tragelast reduzierende Bänderung. Die starre Anbindung 

des Beckengurtes sorgt für stabilen Sitz und guten Tragekomfort. 



• nominaler Ausgangsdruck der ersten Stufe: 7,5 bar 

• Ausgangs-Flow der ersten Stufe: > 1.000 l/min 

• LDV-Ausgangs-Flow: > 400 l/min 

• Schallpegel der Pfeife: > 90 dBA 

• Maße (HxBxT): ca. 590x290x160 mm 

• Gewicht: ca. 2,7 kg (Rückenplatte und Tragegeschirr) 

059638 Bodyguard 1000 mit Taste, Dräger 

Kompakt und mit geringem Gewicht sorgt der Dräger Bodyguard ® 

1000 bei Bewegungslosigkeit im Notfall durch seine hohe Warnwirkung 

für deutlich erhöhte Sicherheit im Einsatz bei allen Atemschutzgeräten 

ohne elektronische Überwachungseinheit oder alleinstehend, 

z. B. bei Arbeiten in Kanälen. 

Merkmale: 

• zugelassen nach PSA/EN 137 

• blaue Positions-LED verbessern die Sichtverbindung zwischen den 

Truppmitgliedern 

• rote Blitz-LED und 112 dBA Lautstärke im Hauptalarm erleichtern 

die Lokalisierung im Notfall erheblich 

• wartungsarm: lediglich die Batterien (~ 365 h Überwachungsdauer) 

müssen bei Bedarf getauscht werden 

• Zusatzfunktionen: integrierter Datalogger und individuelle Einstellung 

der Betriebsmodi per PC-Schnittstelle 

• Maße (HxBxT): ca. 100x70x40 mm 

• Gewicht: ca. 215 g 

059657 Bodyguard 1000 mit Aktivierungsschlüssel, 

Dräger* 

wie Art.-Nr. 059638, jedoch mit Aktivierungsschlüssel. 



479



Grundgerät bestehend aus körpergerecht geformter Trageschale aus 

leichtem Kohlefaser-Verbundwerkstoff mit optimaler Trageposition nahe 

am Körperschwerpunkt. 

Flammfeste Hochtemperatur-Komfort-Bänderung mit Kevlar-Einlage 

und breiter Schulter- und Beckenpolsterung für optimale Gewichtsverteilung, 

zur Reinigung leicht ausknöpfbar. Polster einzeln austauschbar, 

Leibgurt drehbar und gleitend verbunden mit der Trageschale, mit Seitenzugverstellung 

für kraftschlüssige Justierung, Universal-Flaschenspannband 

in Hochtemperaturausführung für alle gebräuchlichen Flaschentypen 

und -kombinationen. Mit elastischer Flaschenauflage und Mittenfixierung 

für Zwei-Flaschen-Pakete, Schultergabel mit verdrehsicher 

fixierten Schultergurten, einstellbar auf unterschiedliche Körpergrößen, 

über die Schulter geführte Mitteldruckleitung für den Lungenautomaten, 

mit Sicherheits-Steckkupplung, vom Benutzer gut bedienbar auf dem 

rechten (wahlweise linken) Schultergurt positioniert, beweglich gelagerter 

Druckminderer zum schnellen Adaptieren der Druckluftflaschen. 

Luftlieferleistung > 1.000 l/min, ausreichend für zwei Personen. Optional 

ausrüstbar mit Adapter mit Rückschlagventil für einen zweiten Lungenautomaten 

oder eine Schlauchversorgung und/oder optional ausrüstbar 

mit Direkt-Füllanschluss 300 bar. Erfordert Lungenautomat mit langer 

Mitteldruckleitung. Ohne Flasche und ohne Lungenautomat. 


058595 

058595 DrägerMan PSS 100 - Grundgerät 

(Manometer) 

Pressluftatmer-Grundgerät inkl. Manometer. 

058594 DrägerMan PSS 100 Grundgerät 

mit Bodyguard II* 

Pressluftatmer-Grundgerät inkl. Bodyguard II. Gewicht: ca. 4,7 kg 


Grundgerät bestehend aus körpergerecht geformter Trageschale aus 

leichtem Kohlefaser-Verbundwerkstoff mit optimaler Trageposition nahe 

am Körperschwerpunkt. 

Flammfeste Hochtemperatur-Komfort-Bänderung mit Kevlar-Einlage 

und breiter Schulter- und Beckenpolsterung für optimale Gewichtsverteilung, 

zur Reinigung leicht ausknöpfbar. 

Polster einzeln austauschbar. Leibgurt mit Seitenzugverstellung für 

kraftschlüssige Justierung, Universal-Flaschenspannband in Hochtemperaturausführung 

für alle gebräuchlichen Flaschentypen und 

-kombinationen. Mit elastischer Flaschenauflage und Mittenfixierung 

für Zwei-Flaschen-Pakete. Beweglich gelagerter Druckminderer zum 

schnellen Adaptieren der Druckluftflaschen. Luftlieferleistung > 1.000 l/min, 

ausreichend für zwei Personen. Optional ausrüstbar mit Adapter mit 

Rückschlagventil für zweiten Lungenautomaten oder eine Schlauchversorgung 

und/oder optional ausrüstbar mit Direkt-Füll-Anschluss 

300 bar. Lange Mitteldruckleitung am Grundgerät mit Sicherheits- 

Steckkupplung, vom Benutzer gut bedienbar auf dem rechten (wahlweise 

linken) Schultergurt positioniert. Erfordert Lungenautomat mit 

kurzer Mitteldruckleitung. Ohne Flasche und ohne Lungenautomat. 

Gewicht: ca. 4 kg 

058616 

058616 Pressluftatmer PSS 90, Dräger 

Pressluftatmer-Grundgerät inkl. Manometer. 

058639 DrägerMan PSS 90 Grundgerät 

mit Bodyguard II 

Pressluftatmer-Grundgerät inkl. Bodyguard II. Gewicht: ca. 4,2 kg 

058639 

480 


* ohne Abbildung


058597 

059637 

058597 DrägerMan Bodyguard II 

Vollelektronische Signal- und Warneinheit für Pressluftatmer Dräger 

PSS 7000, DrägerMan PSS 500, PSS 100, PSS 90, PA 94 und PA 80. 

Automatische Aktivierung folgender Funktionen beim Öffnen der 

Druckluftflaschen: automatische Funktionsprüfung (Funktionstest der 

Sensoren, der Batterie, des Displays sowie der akustischen und 

optischen Signaleinrichtungen): Druckanzeige digital, Displaybeleuchtung, 

akustische und optische Warnsignale. Aktivierung/Deaktivierung 

der Zusatzfunktionen automatisch oder über Funktionsschlüssel: 

automatische Funktionsprüfung, Auswahl der Flaschen, Kurzprüfung 

vor dem Einsatz, Eingabe einer Benutzer-Identifikation, Anzeige des 

Flaschendrucks digital und analog, Anzeige der Rest-Gebrauchszeit bis 

zum Ertönen der Restdruckwarnung, Warnsignal bei 50 % Flaschendruck, 

permanentes Warnsignal ab 55 bar Flaschendruck (optisch und 

akustisch), permanentes Positions-Blinklicht, automatischer Alarm bei 

Bewegungslosigkeit (mit Voralarm), manueller Notrufalarm, Temperaturanzeige 

auf Tastendruck, Datenaufzeichnung (Datalogger). Die Daten 

können über eine IR-Schnittstelle auf einem PC ausgelesen werden. 

Folgende individuellen Konfigurationsmöglichkeiten können bei der 

Bestellung zur Freischaltung ausgewählt werden: 

1. Aktivierung der Zusatzfunktionen automatisch oder über Funktionsschlüssel. 

2. Auswählbare Flaschen: 6 l/300 bar (Standard) und/oder 6,8 l/300 bar 

und/oder 2x 4 l/200 bar und/oder 2x 6 l/300 bar und/oder 2x 6,8 l/300 bar. 

3. Warnsignal bei 50 % Flaschendruck (ohne Reserve) eingeschaltet 

(Standardkonfiguration) oder ausgeschaltet. 

4. Möglichkeit zur Anzeige und Eingabe einer Benutzer-Identifikation 

ausgeschaltet (Standardkonfiguration) oder eingeschaltet. Bodyguard II 

mit lautem Alarmsignal, erste Restdruckwarnung durch Stroboskopblitze, 

zweite unabhängige Restdruckwarnung durch mechanische 

Warnpfeife, verbesserter Drucksensor. Bewegungsmelder deaktivierbar, 

Aktivierung des Gerätes automatisch beim Öffnen der Flasche. 

059637 Bodyguard 7000, Dräger 

die vollelektronische Signal- und Warneinheit für den Pressluftatmer 

Dräger PSS 7000. Inklusive Energieversorgung und Elektronik, die 

gleichzeitig als Sendeeinheit für ein Head-Up-Display (optional) dient. 

Automatische Aktivierung folgender Funktionen beim Öffnen der 

Druckluftflaschen: 

• automatische Funktionsprüfung: Funktionstest der Sensoren, 

der Batterie, des Displays sowie der akustischen und optischen 

Signaleinrichtungen 

• Druckanzeige digital 

• Displaybeleuchtung 

• akustische und optische Warnsignale 

• Auswahl der Flaschen 

• Kurzprüfung vor dem Einsatz 

• Eingabe einer Benutzer-Identifikation über die persönliche 

Identitätskarte (RFID) 

• Anzeige des Flaschendrucks digital und analog 

• Anzeige der Rest-Gebrauchszeit bis zum Ertönen der 

Restdruckwarnung 

• elektronisches Warnsignal ab 55 bar Flaschendruck 

(optisch und akustisch) 

• Positions-Blinklicht 

• automatischer Alarm bei Bewegungslosigkeit (mit Voralarm) 

• manueller Notrufalarm 

• Datenaufzeichnung (Datalogger). Die Daten können über eine 

Schnittstelle an einem PC ausgelesen werden. Folgende individuelle 

Konfigurationsmöglichkeiten können bei der Bestellung zur Freischaltung 

ausgewählt werden: 

1. Automatische Aktivierung des Bodyguard ® 7000 beim Aufdrehen 

der Flasche (Standardkonfiguration) oder Aktivierung durch Ziehen 

des Schlüssels. 

2. Auswählbare Flaschen: 6 l/300 bar (Standardkonfiguration) 

• und/oder 6,8 l/300 bar 

• und/oder 2x 4 l/200 bar 

• und/oder 2x 6 l/300 bar 

• und/oder 2x 6,8 l/300 bar 

• und/oder 9 l/300 bar 

• permanentes, mechanisches Warnsignal am Druckminderer. 



481


Dräger-Lungenautomaten und Zubehör 

Klein, leicht und geräuscharm im Betrieb. Gehäuse aus schlagfestem 

Kunststoff, mit griffiger Silikonschutzkappe ummantelt. Zuverlässiger, 

servicefreundlicher Aufbau. Zugelassen mit allen Dräger-Pressluftatmern 

der Produktlinien PSS, PA 94 UP, PA 80 UP. 

058578 Lungenautomat PSS N, Dräger 

Normaldruck-Rundgewindeanschluss nach EN 148-1, mit kurzem 

Schlauch. Gewicht: ca. 0,4 kg 

058579 Lungenautomat PSS AE, Dräger 

Überdruck-Schraubanschluss M 45x3 nach EN 148-3, mit kurzem 


058578 058579 

058598 Lungenautomat PSS A, Dräger 

Dräger-Überdruck-Steckanschluss mit kurzem Schlauch. 


058500 Lungenautomat PSS-ESA, Dräger 

Überdruck-Einheitssteckanschluss nach DIN 58600, mit kurzem 


058577 Lungenautomat PSS-N 

mit 1,75 m Schlauch, Dräger 

Normaldruck-Rundgewindeanschluss nach EN 148-1, für Rettungszwecke. 

(Bei Verwendung eines zweiten Lungenautomaten ist nur die 

Normaldruckversion zugelassen). Gewicht: ca. 0,5 kg 

058576 Adapter zum Anschluss eines zweiten 

Lungenautomaten 

Adapter mit Rückschlagventil für einen zweiten Lungenautomaten. Zur 

Nachrüstung der Pressluftatmer PSS 90, PSS 100 und PA 94 Plus. 

059623 Adapter zum Anschluss eines zweiten 

Lungenautomaten 

Schlauch mit Anschlussmöglichkeit für zweiten Lungenautomaten 

oder die PSS-Rettungshaube. Verwendbar für Pressluftatmer PSS 7000. 

058598 058500 

058577 058576 

Umrüstung Pressluftatmer 

059180 Aufbau-Set I PSS-Pneumatik 

mit Bodyguard II 

zur Aufrüstung der Pressluftatmer PA 94 D auf PA 94 UP und PA 80/90 

bzw. PA 80 auf PA 80 UP. Lieferumfang: 

• Mitteldruckschlauch lang (PSS 90/100) 

• Montagematerial für PA 94 D, PA 80, PA 80/90 

• neues Typenschild (PA 94 UP und PA 80 UP) 

• DrägerMan Bodyguard II (B II) 

059181 Aufbau-Set II PSS-Pneumatik 

mit Manometer 

zur Aufrüstung der Pressluftatmer PA 94 D auf PA 94 UP und PA 80/90 

bzw. PA 80 auf PA 80 UP. Lieferumfang: 

• PSS-Druckminderer 


• Montagematerial für PA 94 D, PA 80, PA 80/90 

• neues Typenschild (PA 94 UP und PA 80 UP) 

• Manometer mit vollständig nachleuchtendem Zifferblatt 

• injektorlose Warnpfeife, integriert in die Schutzkappe des 

Manometers 

• über die Schulter geführte Kombileitung für Mitteldruck zur 

Warnpfeife und integrierte Hochdruckleitung für Manometer 

059623 059180 

059181 

482 


* ohne Abbildung


059182 Aufbau-Set III PSS 100, 

Tragesystem komplett 

zur Aufrüstung der Pressluftatmer PSS 90, PA 94 UP, PA 80 UP auf 

PSS 100. Lieferumfang: 

• PSS 100 Trageschale 

• PSS 100 Hochtemperatur-Bänderung Nomex/Kevlar 

• neues Typenschild (PSS 100) 

059183 Aufbau-Set IV PSS 90, 

Tragesystem komplett 

zur Aufrüstung des Pressluftatmers PA 80 UP auf PSS 90. 

Lieferumfang: 

• PSS 90 Trageschale 



059182 

059184 Aufbau-Set V PSS 90, 

Hochtemperatur-Bänderung 

zur Aufrüstung des Pressluftatmers PA 94 UP auf PSS 90. 

Lieferumfang: 



059183 

059184 



483


059185 Aufbau-Set VI Mitteldruckschlauch 

zur Aufrüstung des Pressluftatmers PA 94 plus auf PSS 90. 

Lieferumfang: 



059169 Aufbau-Set VII Mitteldruckschlauch 

Mitteldruckschlauch lang (PSS 100/90) mit Schraubgewinde zur 

Aufrüstung des Pressluftatmers PA 94 D auf PA 94 UP zur Verwendung 

mit den PSS-Lungenautomaten. 

059185 059169 

058447 RAT-Druckminderer 

für PA 94 Plus und PSS 90 

Austausch-Druckminderer gegen Rückgabe des alten Druckminderers. 

Altteil ist innerhalb von vier Wochen zurückzugeben. 

058448 RAT-Druckminderer für PA 90 und PA 94 

Austausch-Druckminderer gegen Rückgabe des alten Druckminderers. 


1018574 RAT LA-Dosierventil Überdruck 

Dosierventil für Dräger PSS-Überdruck-Lungenautomat im Austausch. 


058447 058448 

1018576 RAT LA-Druckventil Normaldruck 

Dosierventil für Dräger PSS-Normaldruck-Lungenautomat im Austausch. 


1018326 PA90 RAT-Set PSS 100 Pneumatik 

PSS-Pneumatik mit Manometer im Austausch. Zur Aufrüstung der 

Pressluftatmer PA 94 D auf PA 94 UP und PA 80/90 bzw. PA 80 auf PA 

80 UP. Der alte Druckminderer und die Mitteldruckleitung sind innerhalb 

von vier Wochen zurückzugeben. Lieferumfang: 

• PSS-Druckminderer 


• Montagematerial für PA 94 D, PA 80/90 und PA 80 

• Typenschilder PA 94 UP bzw. PA 80 UP 

• Manometer mit vollständig nachleuchtendem Zifferblatt 

• injektorlose Warnpfeife, integriert in die Schutzkappe des 

Manometers 

• über die Schulter geführte Kombileitung für Mitteldruck zur 

Warnpfeife und integrierte Hochdruckleitung für Manometer 

058775 Verbindungsstück 200 bar 

für Dräger-Pressluftatmer 

PSS 100, PSS 90, PA 94 Plus und PA 94 D sowie PSS 7000-Versionen 

SH (schmales Handrad), mit zwei Hochdruckanschlüssen (Handräder) 

zur Befestigung von zwei Stahlflaschen 4 l/200 bar. Gewicht: ca. 0,4 kg 

1018574 1018576 

1018326 058775 

058776 Verbindungsstück 300 bar 

für Dräger-Pressluftatmer 

PSS 7000, PSS 100, PSS 90, PA 94 Plus und PA 94 D, mit zwei 

Hochdruckanschlüssen (Handräder) zur Befestigung von zwei CFK- 

Flaschen 6 l oder 6,8 l/300 bar. Gewicht: ca. 0,4 kg 

058776 

484 


* ohne Abbildung


Sicherheitstrupptaschen 

059455 Sicherheitstrupptasche GEARBAG 

Zur Aufnahme eines PA-Gerätes. (Der zweite Klettstreifen liegt unbedruckt 

in der Tasche bei.) Aluminiumdruckguss-Rollen erlauben den 

leichten Transport durch einen einzelnen Feuerwehrdienstleistenden 

ohne Kraftaufwand. Rundum-Polsterung zum Schutz von PA-Maske, 

Lungenautomat und PA-Gerät. Zusatzhalterungen für Feuerwehraxt 

oder Halligan-Tool halten die Hände des Sicherheitstrupps frei. Diverse 

Innen- und Außenfächer bieten übersichtlichen Platz für Rettungstuch 

und -schlinge, Fluchthauben, etc. PA-Geräte-Fach: 67 Liter mit 3-fach 

Gurt-PA-Halterung. Reißverschluss-Deckelfach, seitliche Netztaschen. 

Maskenfach: 13 Liter mit Netztasche. Reißverschluss-Außenfach 

(BxH): ca. 450x190 mm. Abnehmbares gelbes Schild (450x80 mm) 

„SICHERHEITSTRUPP“, zusätzliches abnehmbares gelbes Schild 

(450x80 mm) zur individuellen Beschriftung. Seitliche Reflexstreifen, 

Feuerwehraxthalterung, Aluminiumdruckguss-Rollen und Haltegriff 

zum Transport durch eine Person, vier hochbelastbare Tragegriffe. 

Abriebfestes Material: 1200D Polyester FR, Gesamtvolumen: 80 Liter. 

Maße (LxBxH): ca. 770x350x300 mm, Gewicht: ca. 4,6 kg 

059455 

059456 Sicherheitstrupptasche GEARBAG 

mit 2. Klett bedruckt* 

wie Art.-Nr. 059455, jedoch mit zweitem Klettstreifen bedruckt. 

059457 Klettstreifen aus Polyester, 

passend für GEARBAG* 

Farbe Gelb. Druck in Schwarz, nur einzeilig möglich, jedoch nach 

individueller Kundenangabe, z. B. FF GIENGEN. 

Atemschutzmasken Dräger 

Dräger-Atemschutzmasken mit Zubehör 

058683 058685 

PANORAMA-NOVA-Vollmaske 

Innenmaske mit Steuerventilen jeweils in einer hautfreundlichen, besonders 

robusten, speziell veredelten Gummi-Mischung aus EPDM. Mühelos 

verstellbare 5-Punkt-Bänderung und praktisches Nackentrageband. 

Hervorragendes Sichtfeld durch einteilige, weit gewölbte Sichtscheibe 

aus sehr biegsamem, stoß- und wärmebeständigem Polycarbonat, 

gespannt in Edelstahl-Spannrahmen. Einteiliges Kunststoff-Anschlussstück 

mit patentiertem Steckanschluss. Mit Edelstahl-Sprechmembran 

für sehr gute Verständigung. Geprüft nach EN 136. 

058683 Atemschutzmaske Panorama Nova RA PC, 

Dräger 

mit Normaldruck-Rundgewindeanschluss RD 40 mm x 1/7" nach EN 

148-1. Gewicht: ca. 0,6 kg 

058685 Atemschutzmaske Panorama Nova PE PC, 

Dräger 

mit Überdruck-Schraubanschluss M 45x3 nach EN 148-3. 




485


058599 Atemschutzmaske Panorama Nova P PC, 

Dräger 

mit Dräger-Überdruck-Steckanschluss. Gewicht: ca. 0,6 kg 

058501 Atemschutzmaske Panorama Nova ESA PC, 

Dräger 

mit Einheits-Steckanschluss der deutschen Feuerwehr gemäß DIN 

58600. Gewicht: ca. 0,6 kg 

058713 Atemschutzmaske Panorama Nova Supra 

RA PC, Dräger 

mit montierten Adaptern zur Kombination mit den Dräger-Helmen HPS 

6200 und HPS 6100, mit Normaldruck-Rundgewindeanschluss RD 

40 mm x 1/7" nach EN 148-1. Gewicht: ca. 0,6 kg 

058599 058501 


PE PC, Dräger 


6200 und HPS 6100, mit Überdruck-Schraubanschluss M 45x3 nach 

EN 148-3. Gewicht: ca. 0,6 kg 


PPC, Dräger 


6200 und HPS 6100, mit Dräger-Überdruck-Steckanschluss. 



ESA PC, Dräger 

mit montierten Adaptern zur Kombination mit den Dräger-Helmen 

HPS 6200 und HPS 6100, mit Einheits-Steckanschluss der deutschen 

Feuerwehr gemäß DIN 58600. Gewicht: ca. 0,6 kg 

Dräger-Vollmaske FPS 7000 

Der persönliche Atemanschluss für höchste Ansprüche hinsichtlich 

Dichtsitz und Tragekomfort. Maskenkörper mit bewährtem Doppeldichtrahmen 

für absolut dichten und bequemen Sitz. Innenmaske mit Steuerventilen. 

Maskenkörper aus einer widerstandsfähigen und hautfreundlichen 

Gummimischung aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Mischung), 

Innenmaske aus TPE. Mühelos verstellbare 5-Punkt-Bänderung und 

praktisches Nackentrageband. Hervorragendes Sichtfeld durch die 

Sichtscheibe aus sehr biegsamem, stoßfestem und wärmebeständigem 

Polycarbonat. Gespannt im glasfaserverstärkten Kunststoff-Spannrahmen. 

Kein Beschlagen durch optimale Belüftung. Geprüft nach EN 136. 

059628 Atemschutzmaske FPS 7000 

RA-EPDM-M2-PC-CR, Dräger 

mit Normaldruck-Rundgewindeanschluss RD 40 mm x 1,7" nach EN 

148-1, Größe M2. Gewicht: ca. 0,6 kg 

058713 

058714 058602 


PE-EPDM-M2-PC-CR, Dräger 

mit Überdruck-Schraubanschluss M 45x3 nach EN 148-3, Größe M2. 



P-EPDM-M2-PC-CR, Dräger 

mit Dräger-Überdruck-Steckanschluss Größe M2. Gewicht: ca. 0,6 kg 

058506 059628 

Weitere Größen auf Anfrage erhältlich! 

059627 059625 

486 


* ohne Abbildung



ESA-EPDM-M2-PC-CR, Dräger 

mit Einheits-Steckanschluss der deutschen Feuerwehr gemäß DIN 

58600, Größe M2. Gewicht: ca. 0,6 kg 

Zubehör 

059626 058682 

058682 Tragedose „WIKOV V“ aus Kunststoff 

für Maske Panorama Nova und Filter mit verstellbarer Bänderung, oval. 

Maße (BxHxT): ca. 240x120x270 mm, Gewicht: ca. 0,5 kg 

058694 Tragedose „MABOX I“ aus Kunststoff 

für Maske F2 oder FPS 7000 oder Panorama Nova Supra, mit Filter, 

mit verstellbarer Bänderung. Maße (BxHxT): ca. 305x264x184 mm, 


058700 Tragedose „MABOX II“ aus Kunststoff 

für Masken F2, FPS 7000, kleine Größe, mit verstellbarer Bänderung. 


058694 058700 

059629 Tragedose „FPS-Box“ aus Kunststoff 

für Maske FPS 7000, mit verstellbarer Bänderung. Maße (BxHxT): 

ca. 360x190x190 mm, Gewicht: ca. 0,6 kg 

058435 Maskentasche „PROTEX“ 

aus Baumwollmaterial 

für Masken der Baureihe Panorama Nova, F2 und FPS 7000, aus 

flammenhemmendem Material. Verpackungseinheit 4 Stück. 

059629 058435 

058850 Maskenbrille für Panorama Nova, 

ohne optische Gläser 

mit Etui. 

058514 Maskenbrille für FPS 7000, 


mit Etui. 

058567 Maskenbrille für F2 + Futura, 


mit Etui. 

058850 058514 

058567 058454 

058454 Holster RESPI 

zur Aufnahme einer Atemschutzvollmaske. Aus Polyester, Farbe 

Blau, mit Leuchtstreifen in Gelb-Silber-Gelb. Ersetzt den Kunststoff- 

Tragebehälter. Komplett gepolstert, mit Brillenetui zur Sicherung der 

privaten Brille, mit Netzinnenfach, Halterung für Kopfschutzhaube im 

Deckel, stufenlos verstellbarer Dual-Trageriemen zum Tragen als 

Hüft- oder Schultertasche. Mit Vario-Klettschlaufen zur Befestigung 

am Kombi-Leinenbeutel. Maße (LxBxH): ca. 260x190x170 mm 

058446 Rettungspack-System RPS 3500, Dräger 

für die Anwendung im Sicherheitstrupp gem. FwDV 7, bietet eine 

unabhängige Atemluftversorgung bei der Rettung und während der 

Dekontamination. Bestehend aus einem besonders kompakten Druckminderer, 

der direkt an die Atemluftflasche angeschlossen wird, einem 

Mitteldruckschlauch mit Zugentlastung, einem speziellen Y-Stück als 

Verteiler sowie einer robusten und gepolsterten Tasche. Außenmaße 

(LxBxH): ca. 750x170x290 mm, Gewicht: ca. 6 kg 

058445 Rettungshaube PSS, Dräger 

zur Rettung von Personen aus gefährdeten Bereichen. Die Haube 

ist leicht anzulegen und kann von jeder Person, unabhängig von 

Gesichtsform und -größe, verwendet werden. Auch für Brillen- und 

Bartträger gut geeignet. In Verbindung mit jedem umluftunabhängigen 

Atemschutzgerät einsetzbar, das mit einem zweiten Schlauchanschluss 

ausgestattet und nach EN 137 zugelassen ist. Ergänzt sinnvoll das 

Dräger-RPS-3500-Rettungspack-System. Inkl. Klett-Tasche. 

058446 058445 



487


058504 Übergangsstück ESA M 45x3/ESA 

zur Verwendung von Dräger-Atemschutzmasken mit Überdruck- 

Schraubanschluss und mit Überdruck-Lungenautomaten mit Einheitssteckanschluss 

ESA oder Atemfiltern mit Normaldruck-Gewindeanschluss 

RD 40 mm x 1/7". 

058558 Kombinationsfilter Typ 1140 

A1B2E2K1HGNOCO20P3 R D 

gegen organische und anorganische Gase und Dämpfe, Schwefeldioxid, 

Quecksilberdämpfe, Ammoniak, Kohlenmonoxid, nitrose Gase 

und Partikel. Mit Rundgewindeanschluss nach EN 148-1. Gewicht: 

ca. 0,4 kg 

058504 058558 


A2B2E2K2HGP3 R D 

gegen organische und anorganische Gase und Dämpfe, Schwefeldioxid, 

Quecksilberdämpfe, Ammoniak und Partikel. Mit Rundgewindeanschluss 

nach EN 148-1. Gewicht: ca. 0,4 kg 


A2B2E2K2HGP3 E D 

wie Art.-Nr. 088193, jedoch passend für Atemschutzmasken mit Überdruck-Schraubanschluss 

M 45 x 3 (EN 148-3). Gewicht: ca. 0,4 kg 

088193 088219 

Weitere Filter auf Anfrage. 

058854 Klarsichtmittel-Fluid „KLAR-PILOT“ 

Umweltfreundliches, nicht gesundheitsschädigendes Reinigungsmittel 

für alle Sichtscheiben aus dem Dräger-Masken-Sortiment. Ohne Silikon 

oder Alkohol. Mit Langzeitwirkung. Klar-Pilot wirkt antistatisch und 

verhindert ein Beschlagen der Sichtscheibe und der Maskenbrille auch 

bei extremen Temperaturunterschieden. 50 ml. 

058854 

058855 Klarsichtmittel-Gel „KLAR-PILOT“* 

wie Klarsichtmittel-Fluid, nur als Gel. 50 ml. 

Druckluftflaschen 

Dräger-Druckluftflaschen mit Zubehör 

Druckluftflaschen nach DIN 3171, mit stoßgesichertem Flaschenventil 

nach EN 141, G 5/8" gerade, mit Verschlussschraube und TÜV-Abnahme. 

058770 Druckluftflasche 6 l/300 bar, aus Stahl, 

leicht 

Ø: ca. 140 mm, Länge mit Ventil: ca. 605 mm, TÜV-Prüfung: alle 5 Jahre. 

Lebensdauer unbegrenzt. Gewicht: ca. 9,8 kg (gefüllt) 

058770 059640 

059640 Druckluftflasche 6 l/300 bar, aus Stahl, 

leicht 

wie Art.-Nr. 058770, jedoch mit Abströmsicherung. 

058645 Druckluftflasche 6 l/300 bar, aus CFK 

Ø: ca. 152 mm, Länge mit Ventil: ca. 581 mm, TÜV-Prüfung: alle 5 Jahre. 

Lebensdauer 20 Jahre. Gewicht: ca. 6,5 kg (gefüllt) 

059641 Druckluftflasche 6 l/300 bar, aus CFK 


058645 059641 

488 


* ohne Abbildung

Druckluftflaschen 

058646 Druckluftflasche 6,8 l/300 bar, aus CFK 

(kurze Bauform) 

Ø: ca. 156 mm, Länge mit Ventil: ca. 600 mm. TÜV-Prüfung alle 5 Jahre. 



(kurze Bauform) 


058646 059642 






058861 Druckluftflasche 4 l/200 bar, aus Stahl 


Lebensdauer unbegrenzt. Gewicht: ca. 6,1 kg (gefüllt) 

058647 059643 

059149 Prüfdruckmanometer 0 - 300 bar 

zum Prüfen des Flaschendrucks von Druckluftflaschen. 

058643 Flaschenschutzhülle „PROTEX“ 

zum Schutz von CFK-Druckluftflaschen 6,8 und 6 l sowie Stahlflasche 

6 l, Farbe Dunkelblau. 

058861 059149 

058643 

Zubehör für Atemschutz Dräger 

Dräger-Fluchthauben 

058687 058684 

Dräger Parat C-Brandfluchthauben zum speziellen Schutz gegen das 

Einatmen gefährlicher Brandgase, wie z. B. Blausäure und geruchloses 

Kohlenmonoxid bei Feuer. Einsatz z. B. in Krankenhäusern, Hotels, 

Altenheimen und industriellen Gebäuden zur Selbstrettung oder auch 

zur Rettung durch andere. Schnelles und einfaches Anlegen, Schutz 

durch den in der Brandschutzhaube integrierten CO-P2-Atemfilter für 

mind. 15 min, geprüft nach EN 403, 6 Jahre wartungsfrei, Filterwechsel 

nach 6 Jahren, Gesamtlebenszeit 12 Jahre. 

058687 Brandfluchthaube PARAT C, single-pack 

in versiegeltem Karton. Packmaß (HxLxB): ca. 80x190x135 mm, 


058684 Brandfluchthaube PARAT C, twin-pack 

Zwei Brandfluchthauben in transparenter Wandbox. Packmaß (HxLxB): 


058688 

058688 Brandfluchthaube PARAT C, soft-pack 

in handlichem Reiseetui. Packmaß (HxLxB): ca. 80x190x135 mm, 




489

Zubehör für Atemschutz Dräger 

058689 Brandfluchthaube PARAT C, 

Feuerwehr-pack* 

bestehend aus: zwei Parat C single-pack (Art.-Nr. 058687) und einer 

Tragetasche (Art.-Nr. 058698). Packmaß (HxLxB): ca. 100x320x235 mm, 


058690 Brandfluchthaube PARAT C, traveller-pack 

in kompaktem Kunststoffgehäuse. Packmaß (HxLxB): ca. 80x190x135 mm, 


058698 Tragetasche für zwei PARAT C 

single- oder traveller-pack 

in Signalfarbe, mit verstellbarem Schultergurt und Klettverschluss. 

058690 058698 

058723 Wandhalterung für PARAT C 

traveller-pack 

mit nachleuchtendem Piktogramm. 

058935 Tragegurt für PARAT C 

traveller- und single-pack 

zum Tragen am Gürtel. 

058508 Ersatzteilset für PARAT C 

beinhaltet CO-P2-Filter und Ausatemventil. 

058723 058935 

058508 

Atemschutzüberwachung 

Dräger-Überwachungsgeräte 

058608 Diktron DSX MK II Bewegungslosmelder 

Automatisches Notsignalgerät, ex-geschützt, für den Pressluftatmer- 

Träger, lässt sich einfach und sicher an Schulter- oder Leibgurt des PA 

befestigen. Warnfunktionen/techn. Daten: 

• automatisch bei Bewegungslosigkeit (Vor- und Hauptalarm) 

• manuell auslösbar im Not- sowie im Rückzugsfall 

• automatisch in regelmäßigen Abständen zur Erinnerung, 

den Atemluftvorrat zu überprüfen 

• automatisch bei Nachlassen der Batteriekapazität 

• kontinuierlich durch Positionsblitz 

• Gewicht: ca. 0,45 kg 

058608 058456 

058456 Atemschutz-Überwachungstafel REGIS 300 

für bis zu drei Einsatztrupps mit je bis zu drei Geräteträgern. Die 

robuste Tafel ist mit drei beleuchteten Display-Kurzzeit-Uhren mit 

übersichtlicher Minutenanzeige (rückwärts zählend) ausgestattet. Ein 

interner, elektronischer Signalgeber warnt mit einem deutlich hörbaren 

Dauersignalton, wenn die Einsatztrupps aus dem Einsatz zurückgekehrt 

sein müssen, d. h. die eingestellte Einsatzzeit ist abgelaufen. 

Standard-Einsatzzeit eingestellt auf 30 Minuten. Wechsel auf 60 oder 

490 


* ohne Abbildung


058461 058462 

90 Minuten per Auswahltasten möglich oder Einstellung individuell 

gewünschter Zeiten bis zu 240 Minuten. Akustische und optische 

Zwischenwarnungen entsprechend der FWDV 7 bei 2/3 und 1/3 der 

Zeit. Einschließlich Sendemodul zur Übertragung aller Alarmsignale an 

den externen Signalgeber (Art.-Nr. 058463). Schreibunterlage mit fest 

eingeteilten Beschriftungsfeldern, gekennzeichnet mit international verständlichen 

Symbolen. Bis zu neun individuell beschriftbare Namensschilder 

können mit Karabinerhaken an der Unterseite der Überwachungstafel 

befestigt werden. Mit DIN-A4-Klarsichtfolie (beschreibbar 

mittels beiliegendem Filzstift). Ohne Namensschilder, ohne Karabinerhaken. 

Maße (BxTxH): ca. 345x400x45 mm, Gewicht: ca. 1,5 kg 

058461 Atemschutz-Überwachungstafel REGIS 500 

vollelektronische, digitale Überwachungstafel für bis zu drei Atemschutztrupps 

mit jeweils bis zu drei Geräteträgern, die ständigen 

Überblick über verbleibende Arbeitszeit der Atemschutztrupps bietet. 

Lieferumfang: Überwachungstafel mit funkgesteuerter Digitaluhr (im 

Tragegriff eingebaut), Befestigungsblock für Montage am Einsatzfahrzeug, 

zwei Transparentfolien für handschriftliche Notizen (an der Tafel 

festklemmbar), Filzstift zur Beschriftung der Folie, 9-V-Blockbatterie. 

Schutzklasse IP 54. Maße (BxTxH): ca. 240x230x58 mm, Gewicht: ca. 1 kg 

058463 058464 

058465 058604 

058462 Sendemodul für REGIS 500 

zum Selbsteinbau in die Überwachungstafel REGIS 500. Bei eingebautem 

Sendemodul werden alle Alarmsignale an den externen 

Signalgeber (optional) übertragen (Reichweite von Tafel zu externem 

Signalgeber ca. 40 m). 

058463 Signalgeber extern für REGIS 300/500 

mit integriertem Empfänger. Externe Blitzleuchte gekoppelt mit einem 

lauten, alternierenden Signalton. Mehrere REGIS-Tafeln 300/500 können 

an einen externen Signalgeber Alarmsignale übertragen. Quittierung 

der Alaramsignale erfolgt über Alarm-Quittierung an der Überwachungstafel. 

Voraussetzung ist die Ausrüstung der Überwachungstafel 

REGIS 500 mit dem Sendemodul (Art.-Nr. 058462 - im Lieferumfang 

REGIS 300 bereits enthalten). Reichweite bis ca. 40 m. 

058464 Codier-Stecker „Normalzeit“ für REGIS 500 

für Pressluftatmer-Einsatz. Die Tafel erkennt automatisch die für den 

Einsatz zur Verfügung stehende Zeit. Die Zeit ist innerhalb vorgegebener 

Grenzen einstellbar. (Definition: Normalzeit- bzw. Kurzzeitpressluftatmer, 

30 min). Farbe Rot, 10-er-Set. 

058605 058606 

058465 Codier-Stecker „Langzeit“ für REGIS 500 

für Langzeit-Atemschutzgeräte-Einsatz. Die Tafel erkennt automatisch 

die für den Einsatz zur Verfügung stehende Zeit. Die Zeit ist innerhalb 

vorgegebener Grenzen einstellbar. (Definition: Langzeit- bzw. Kreislaufatemschutzgeräte, 

120 min). Farbe Blau, 10-er-Set. 

058604 Namensschilder gelb für REGIS 300/500 

aus Hartplastik, mit Karabinerhaken, zur Identifizierung der im Einsatz 

befindlichen Atemschutzgeräte (für Langzeit-Pressluftatmer). 10-er-Set. 

058605 Namensschilder rot für REGIS 300/500 


befindlichen Atemschutzgeräte (für Normalzeit- bzw. Kurzzeit-Pressluftatmer). 

10-er-Set. 

059800 

058606 Namensschilder blau für REGIS 300/500 


befindlichen Atemschutzgeräte (für Langzeit- bzw. Kreislauf-Atemschutzgeräte). 

10-er-Set. 

059800 Personen-Ortungsgerät FRT 1000, Dräger 

zur Lokalisierung von vermissten Einsatzkräften oder für die Eigenrettung 

bei Orientierungslosigkeit in schlechter werdenden Einsatzbedingungen. 

Technische Daten: Frequenz: 457 kHz, Gehäusematerial: 

Polycarbonat (schwarz), Reichweite: durchschnittlich 30 m, Display: 

LED, Einsatztemperaturbereich: -20 bis +80 °C, max. Hitzebeständigdigkeit: 

260 °C für 5 min. Entspricht den Anforderungen gem. IP 54. 

Inklusiv An-/Aus-Stecker (2x), Halterung für ausziehbaren Tragegurt, 



491


3x Alkali-Batterien Typ AAA, Gebrauchsanweisung. Maße (LxBxH): 

ca. 140x80x30 mm, Gewicht: ca. 0,2 kg ohne Batterien 

059801 Tragetasche für Ortungsgerät FRT 1000, 

Dräger 

059802 Halteschnur, ausziehbar, für Ortungsgerät 

FRT 1000, Dräger 

federbelastet, zur Sicherung des FRT 1000 während des Einsatzes. 

059803 Personen-Ortungsgerät ETR 1000, Dräger 

unterstützt die Selbstrettung von orientierungslosen Feuerwehrleuten 

(kann nur in Verbindung mit dem Dräger FRT 1000 benutzt werden). 

Technische Daten: Frequenz: 457 kHz, Gehäusematerial: Polycarbonat 

(schwarz), Reichweite: durchschnittlich 20 m, Einsatztemperaturbereich: 

-20 bis +80 °C, max. Hitzebeständigkeit: 260 °C für 5 min. Entspricht 

den Anforderungen gem. IP 54. Inklusiv 2x Alkali-Batterien Typ 

AAA und Gebrauchsanweisung. Maße (LxBxH): ca. 125x95x30 mm, 

Gewicht: ca. 0,159 kg ohne Batterien 

059801 059802 

059803 

Prüfgeräte 

Dräger-Prüfgeräte 

059910 Prüfgerät Testor 3100, Dräger 

PC-gesteuertes Prüfgerät für Pressluftatmer, Lungenautomaten, Vollmasken 

und Chemikalienschutzanzüge, bestehend aus Testor mit integrierter 

Elektronik und Gerätesoftware, Betriebsanleitung, externem 

Hochdrucksensor, USB-Kabel zur Energie- und Datenversorgung. Zum 

Betrieb des Testor 3100 sind PC, Monitor und Drucker erforderlich. 

Druckluftversorgung 4 bis 10 bar. Maße (BxHxT): ca. 15x335x300 mm, 


059910 059916 

059916 Prüfgerät Prestor, Dräger 

PC-gesteuertes Prüfgerät für Atemschutzmasken, bestehend aus 

Grundgerät, Betriebssoftware, Netzkabel, Verbindungskabel für PC. 

Zum Betrieb des Prestor sind PC, Monitor und Drucker erforderlich. 

Druckluftversorgung 5 bis 9 bar. Maße (BxHxT): ca. 500x450x300 mm, 


Zubehör zum Testor 3100/Prestor 

059161 Schraubzwinge für Testor 

zur Befestigung eines Prüfkopfes oder der Prüfgeräte Testor und 

Prestor auf der Arbeitsfläche (für Prestor werden zwei Stück benötigt). 

059161 059911 

059911 Mitteldruckschlauch zur Verbindung Testor 

mit Mitteldruckleitung 

zur Verbindung des Prüfgeräts Testor mit einer stationären Mitteldruckleitung. 

Mit weiblicher MD-Kupplung und offenem Schlauchende. 

Länge: ca. 1.000 mm 

492 


* ohne Abbildung

Prüfgeräte 

059912 Mitteldruckschlauch zur Verbindung Testor 

mit PA-Druckminderer 

zur Verbindung des Prüfgeräts Testor mit einem Pressluftatmer-Druckminderer 

bei einer Druckluftversorgung vom Pressluftatmer. 

059913 Mitteldruck-Absperrventil für Prüfgerät 

Testor 

059912 059913 

059914 Sensoranschluss 300 bar 

verbindet den Sensor mit dem T-Stück 300 bar. 

059915 Sensoranschluss 200 bar 

verbindet den Sensor mit dem T-Stück 200 bar. 

059917 Fußschalter für Prüfgerät Prestor 

ermöglicht das Auslösen einer Prüfung ohne Benutzung der Computertastatur. 

059914 059915 

059173 Vollmasken-Prüfgerät TEST-IT 4100 

mobiles Prüfgerät für Vollmasken, in stabilem Alukoffer. Das Prüfgerät 

beinhaltet einen aufblasbaren Prüfkopf, eine Halteklammer und eine 

digitale Stoppuhr. Maße (LxBxH): ca. 460x340x170 mm, Gewicht: 

ca. 6,5 kg 

Zubehör für Lungenautomatenprüfungen 

059165 Prüfstück PE für Testor 

zum Anschließen eines Lungenautomaten mit Überdruck-Schraubanschluss 

M 45 x 3. 

059917 059173 

059166 Prüfstück P für Testor 

zum Anschließen eines Lungenautomaten mit Überdruck-Steckanschluss 

P auf Rundgewinde. 

059922 Prüfstück ESA für Testor* 

(wird zusätzlich zum Adapter, Art.-Nr. 059165, benötigt). 

059157 Stopfen 9/20 DIN 12871 für Testor 

kegeliger Gummistopfen zum Dichtsetzen der LA-Mitteldruckleitung 

während der Unterdruckprüfung. 

059165 059166 

Zubehör für Maskenprüfungen 

059918 Dichtstopfen RA für Testor 

für Normaldruckmaske mit rundem Ausatemventil, zum Dichtsetzen 

des Lungenautomaten-Anschlusses. 

059919 Dichtstopfen P/PE/RP für Testor 

für Überdruckmaske mit rundem Ausatemventil, zum Dichtsetzen des 

Lungenautomaten-Anschlusses. 

059157 059918 

059920 Ventilprüfstopfen RA für Testor 

zum Verschließen des Ausatemventils von Normaldruckmasken mit 

rundem Ausatemventil. 

059919 059920 



493

Prüfgeräte 

059921 Ventilprüfstopfen P/PE/ESA für Testor 

zum Verschließen des Ausatemventils von Überdruckmasken. 

Zubehör für CSA-Prüfungen 

059175 Prüfkappe 30 mm für Testor 

zum Aufstecken auf die Überdruckventile des CSA und Verbindung mit 

dem Prüf- bzw. Füllschlauch nach dem Entfernen der Ventilscheiben. 

(Zwei Stück notwendig.) 

059921 059175 

059172 Prüfkappe 35 mm für Testor 

zum Aufstecken auf die Überdruckventile des CSA und Verbindung mit 

dem Prüf- bzw. Füllschlauch nach dem Entfernen der Ventilscheiben. 

(Zwei Stück notwendig.) 

059167 Dichtscheibe für Testor 

zum Dichtsetzen nicht benötigter CSA-Überdruckventile während 

einer Dichtprüfung. Verpackungseinheit zwei Stück. 

059923 Ventilprüfstutzen 30 mm für Testor 

für die Unterdruck-Dichtprüfung von CSA-Ventilen 30 mm, bestehend 

aus Gummistopfen und Schlauchtülle. 

059172 059167 

059924 Ventilprüfstutzen 35 mm für Testor 

für die Unterdruck-Dichtprüfung von CSA-Ventilen 35 mm, bestehend 

aus Gummistopfen und Schlauchtülle. 

059170 Druckluftpistole für Testor 

zum Befüllen des CSA. 

059171 Schlauchklemme für Testor 

zum Abklemmen der Druckluftpistole nach dem Aufblasen des CSA. 

(Zwei Stück erforderlich.) 

059955 Prüfschlauch für Testor* 

für Verbindung LA-Adapter auf CSA-Prüfkappe. Länge: 2,5 m 

059923 

059924 059170 

059171 

494 


* ohne Abbildung

Atemschutz Dräger 


Dräger-Kommunikationssysteme 

059956 059957 

059958 059959 

059962 059963 

059964 

059956 Kommunikationssystem FPS-COM, Dräger 

vollintegriertes Masken-Kommunikationssystem für Dräger-Vollmasken 

FPS 7000, mit Funkeinheit und Standard-PTT-Kabel. Zum Lieferumfang 

gehören: zwei AAA-Batterien. Ex-geschützt ATEX II 1 GD, EX ia 

IIC Ga T4, zugelassen nach EN 136, Kl. 3 und EN 137. COM-Control- 

Einheit muss separat bestellt werden. Bei der Bestellung muss das 

benötigte Anschlussstück (RA, PE, ESA oder P) angegeben werden. 

Abbildung zeigt FPS-COM mit Atemschutzmaske. Diese ist nicht im 

Lieferumfang enthalten. 

059957 Kommunikationssystem FPS-COM-VA, 

Dräger 


FPS 7000, mit Funkeinheit und Standard-PTT-Kabel und Sprachverstärker 

für das direkte Umfeld. Zum Lieferumfang gehören: zwei AAA- 

Batterien. Ex-geschützt ATEX II 1 GD, EX ia IIC Ga T4, zugelassen 

nach EN 136, Kl. 3 und EN 137. COM-Control-Einheit muss separat 

bestellt werden. Bei der Bestellung muss das benötigte Anschlussstück 

(RA, PE, ESA oder P) angegeben werden. 

059958 Kommunikationssystem FPS-COM-PTT, 

Dräger 


FPS 7000, mit Funkeinheit und integriertem PTT-Modul (push to talk) 

zum direkten Anschluss an Motorola-Handsprechfunkgeräte GP 360/ 

FUG 11b. Zum Lieferumfang gehören: zwei AAA-Batterien. Ex-geschützt 

ATEX II 1 GD, EX ia IIC Ga T4, zugelassen nach EN 136, Kl. 3 

und EN 137. COM-Control-Einheit muss separat bestellt werden. 

Bei der Bestellung muss das benötigte Anschlussstück (RA, PE, ESA 

oder P) angegeben werden. 

059959 Kommunikationssystem MS-COM-FP- 

BOOM, Dräger 

ein Lautsprecher, speziell für Atemschutzgeräteträger, zur Kombination 

mit Dräger-Vollmasken Panorama Nova und F2, erfüllt den Standard 

EN 136, Kl. 3, ATEX/EEX IB IIC T4 zugelassen. Mit geradem, flashover-geprüftem 

Kabel. Passender Maskenhalter muss separat bestellt 

werden. 

059960 Montagehalter PN, Dräger* 

für Panorama Nova Maske. 

059961 Montagehalter F2, Dräger* 

für F2-Maske. 

059962 Kommunikationssystem HC-1 COM/FP, 

Dräger 

kompakte und leichte Hörsprechgarnitur, passend für fast alle Helme, 

ausgestattet mit einem sensiblen Knochenschallmikrofon und einem 

Lautsprecher, mit geradem, flash-over-geprüftem Kabel mit langem 

Mikrofonarm. ATEX-zugelassen EEX ia IIC T5. 

059963 Kontrolleinheit Com-Control 400 ML 

für Motorola-FUG, Dräger 

mit extra großem und robustem Push-to-talk-Schalter, geschützt vor 

unbeabsichtigter Auslösung. Zur Kombination mit Dräger FPS-COM, 

MS-COM und HC-1 COM, mit Anschlussstecker für Motorola-Handsprechfunkgerät 

GP 360/FUG 11b. Schutzart IP 55. 


für Kenwood-FUG, Dräger 

mit extra großem und robustem Push-to-talk-Schalter, geschützt vor 

unbeabsichtigter Auslösung. Zur Kombination mit Dräger FPS-COM, 

MS-COM und HC-1 COM, mit Anschlussstecker für Kenwood-Handsprechfunkgerät 

TK 290/FUG 11b. Schutzart IP 55. 



495



für Motorola-FUG, Dräger 

innovative und robuste Kontrolleinheit mit integriertem Lautsprecher 

und Mikrofon, zum Einsatz mit dem Funkgerät. Zwei große Pushto-talk-Schalter. 

Zur Kombination mit Dräger FPS-COM, MS-COM und 

HC-1 COM, mit Anschlussstecker für Motorola-Handsprechfunkgerät 

GP 360/FUG 11b. Schutzart IP 67. 


für Kenwood-FUG, Dräger 

innovative und robuste Kontrolleinheit mit integriertem Lautsprecher 

und Mikrofon, zum Einsatz mit dem Funkgerät. Zwei große Push-totalk-Schalter. 

Zur Kombination mit Dräger FPS-COM, MS-COM und 

HC-1 COM, mit Anschlussstecker für Kenwood-Handsprechfunkgerät 

TK 290/FUG 11b. Schutzart IP 67. 

059965 059966 

Atemschutz allgemein 

Masken-Trockenschränke 

058550 Masken-Trockenschrank FD 115 

mit forcierter Umluft 

Elektronisch geregelte APT.line-Vorwärmekammertechnologie garantiert 

eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare Ergebnisse. 

Temperaturbereich 5 ºC über Raumtemperatur bis 300 ºC, DS-Controller 

mit integrierter Zeitschaltuhr 0 bis 99 h. Digitale Temperatureinstellung 

gradgenau, Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) mit 

optischem Temperaturalarm. Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen 

Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mm. Im 

Lieferumfang sind zwei verchromte Einschübe für jeweils drei Atemschutzmasken 

enthalten. Maximale Aufnahme: 6 Atemschutzmasken. 

Technische Daten: Nennspannung: 230 V, 50/60 Hz, Nennleistung: 1,6 kW, 

Schutzart: IP 20, Anzahl Türen: 1, Innenmaß (BxHxT): ca. 600x480x400 mm, 

Außenmaß (BxHxT): ca. 834x702x645 mm, Gewicht: ca. 62 kg 

058550 058551 

058551 Masken-Trockenschrank FD 240 

mit forcierter Umluft 

wie Art.-Nr. 058550, jedoch maximale Aufnahme: 18 Atemschutzmasken. 

Im Lieferumfang sind zwei verchromte Einschübe für jeweils 

8 - 12 Atemschutzmasken enthalten. Technische Daten: Nennspannung: 

230 V, 50/60 Hz, Nennleistung: 2,7 kW, Schutzart: IP 20, Anzahl Türen: 2, 

Innenmaß (BxHxT): ca. 800x600x500 mm, Außenmaß (BxHxT): 

ca. 1.034x822x745 mm, Gewicht: ca. 96 kg 

058553 Einschub 

für Masken-Trockenschrank FD 115* 

(Gitter) verchromt. 

058554 Einschub 

für Masken-Trockenschrank FD 240* 

(Gitter) verchromt. 

496 


* ohne Abbildung


Reinigungs- und Desinfektionsgeräte 

058631 Ultraschall-Reinigungsgerät Sonorex 

Longlife RK 1028 CH 

zur gleichzeitigen Reinigung und Desinfektion von sechs Atemschutzmasken 

in einem Arbeitsgang. Schwingwanne geschweißt aus titanstabilisiertem 

V4A Edelstahl rostfrei 1.4571, 2 mm stark. Inhalt 

45 Liter. Tropfwassergeschütztes Edelstahlgehäuse. Schaltuhr 1 - 15 min 

und Dauerstellung. Mit Heizung 30 - 80 °C, thermisch regelbar. 

Netzanschluss: 230 V, 50/60 Hz, Frequenz: 35 kHz, Ultraschall-Spitzenleistung: 

1.200 W, HF-Leistung: 300 W eff., Heizleistung: 1.450 W, 

Stromaufnahme: 7,7 A, Ablauf: Kugelhahn G 1/2", linke Seite. Außenmaß 

(LxBxH): ca. 540x340x500 mm, Schwingwanne innen (LxBxT): 


058632 Einhängekorb K 28 CA 

für 6 Atemschutzmasken* 

aus Edelstahl, Maschenweite 12,5x12,5 mm, Trennsteg herausnehmbar. 

Maße (LxBxH): ca. 470x270x215 mm 

058631 

058633 Deckel D 28 C* 

aus Edelstahl, geräuschdämmend. 

058637 Einhängekorb K 28 CV 




058716 Ultraschall-Reinigungsgerät Sonorex 

Longlife RK 1050 CH* 

zur gleichzeitigen Reinigung und Desinfektion von neun Atemschutzmasken 

in einem Arbeitsgang. Schwingwanne geschweißt aus titanstabilisiertem 

V4A Edelstahl rostfrei 1.4571, 2 mm stark. Inhalt 90 Liter. 

Tropfwassergeschütztes Edelstahlgehäuse. Schaltuhr 1 - 15 min 

und Dauerstellung. Mit Heizung 30 - 80 °C, thermisch regelbar. 

Netzanschluss: 230 V, 50/60 Hz, Frequenz: 35 kHz, Ultraschall-Spitzenleistung: 

2.400 W, HF-Leistung: 600 W eff., Heizleistung: 1.950 W, 

Stromaufnahme: 11,1 A, Ablauf: Kugelhahn G 1/2", linke Seite. Außenmaß 

(LxBxH): ca. 640x540x530 mm, Schwingwanne innen (LxBxT): 

ca. 600x500x300 mm, Gewicht: ca. 37 kg 

058717 Einhängekorb K 50 CA 




058718 Einhängekorb K 50 CV 




058719 Deckel D 1050 C* 

aus Edelstahl, geräuschdämmend. 

058742 Stammopur 24, 25-Liter-Kanister* 

Intensiv-Reinigungs- und Desinfektionskonzentrat, VAH-zertifiziert. 

EXAM-begutachtet. Aldehyd-, chlor- und phenolfrei, bakterizid (inkl. 

Tb-B.), fungizid, begrenzt viruzid (BVDV, Vakzinia, HBV, HCV, HIV, H5N1), 

mild-alkalisch, pH 9,4 (1 %). Anwendung 1 - 2 %. 

058635 Tickopur R 33, 25-Liter-Kanister* 

Universal-Reiniger, EXAM-begutachtet, zur intensiven Reinigung von 

stark verschmutzten Atemschutzmasken, mild alkalisch, pH 9,9 (1 %), 

materialschonend, mit Korrosionsschutz. Anwendung 15 %. 

058732 Desinfektionsmittel Incidur, 2 Liter* 

flüssiges Konzentrat zur Desinfektion von Atemschutzgeräten. 

Konzentration 2 % bei 15 min Einwirkzeit. 



497








Druckluftflaschen-Transportbehälter gem. GGVS 

058658 Druckluftflaschen-Transportbehälter 

für 6 Flaschen 

zur sicheren Lagerung der Flaschen während des Transports (z. B. auf 

dem Weg zur Atemschutzwerkstatt). Die offene Bauweise ermöglicht 

ein einfaches Hineinstellen oder Herausnehmen der Druckluftflaschen 

aus dem Transportgestell. Transportbehälter aus Stahl, verzinkt. Unterbringungsmöglichkeit 

für maximal 6 Druckluftflaschen 4 l/200 bar. 

Maße (LxBxH): ca. 395x265x620 mm, Gewicht: ca. 9,5 kg (ohne 

Flaschen) 


für 4 Flaschen* 





für maximal 4 Druckluftflaschen 6 l/300 bar 

(Normausführung). Maße (LxBxH): ca. 330x320x665 mm, Gewicht: 

ca. 9,5 kg (ohne Flaschen) 

058658 


für 4 CFK-Flaschen* 





für maximal 4 CFK-Druckluftflaschen 6,8 bzw. 

6 l/300 bar. Maße (LxBxH): ca. 360x350x680 mm, Gewicht: ca. 9,8 kg 

(ohne Flaschen) 


für 2 CFK-Flaschen 6,8 l bzw. 6 l/300 bar 




aus dem Transportgestell. Das Grundelement ist für jeweils 2 CFK- 

Druckluftflaschen 6,8 bzw. 6 l/300 bar ausgelegt, jeweils 2 klappbare 

Tragegriffe und ein oberer Tragegriff vorhanden. Grundelemente 

können zu beliebig großen Gruppen mit Rändelschraubensicherung 

gekoppelt werden. Die Flaschengröße ist variabel. Kunststoffschaumgelagerte 

Flaschen sind geräuschlos und absolut sicher in stabilen 

und trotzdem leichten, formschönen, feuerwehrroten, pulverbeschichteten 

Behältern untergebracht. Maße (LxBxH): ca. 330x320x665 mm, 

Gewicht: ca. 7,2 kg (ohne Flaschen) 

059664 


für 2 Flaschen 4 l/200 bar* 

wie Art.-Nr. 059664. 


für 2 Flaschen 6 l/300 bar* 

wie Art.-Nr. 059664. 

498 


* ohne Abbildung

Wärmebildkameras 


Wärmebildkameras ZIEGLER/Active Photonics 

057992 

057993 

057994 

057992 Wärmebildkamera 

„active hand-up hornet 160 B“ 

mit binokularer Videoanzeige für den Feuerwehreinsatz sowie Sicherheitsanwendungen, 

Überwachungen und industrielle Inspektionen. Ein 

Stativ ist montierbar für die Festinstallation. Die Dauerstromversorgung 

erfolgt über eine externe 24VCD-Schnittstelle (kurzschlusssicher). 

Über diese Schnittstelle ist es ebenfalls möglich, einen externen Monitor, 

PC oder ein Notebook anzuschließen. Die Kamerafamilie verfügt 

über 5 verschiedene Farbschemen für jegliche Anwendung: black hot, 

white hot, Hitzesucher, Kältesucher und Vollfarbmodus in Echtzeit- 

Umschaltung. Die Messtemperatur wird ebenfalls im Display bei jedem 

Modus angezeigt, Temperaturanzeige bis 595 °C. Mit dem serienmäßigen, 

integrierten SD-Karten-Rekorder, inkl. 2 GB SD-Karte, sind 

Aufzeichnungen von ca. 4 Stunden Video mit Echtzeitstempel möglich. 

Die Daten können an jedem handelsüblichen PC oder Notebook mit 

dem mitgelieferten PC-Adapter (Kartenlesegerät) und der Spezialsoftware 

bearbeitet bzw. archiviert werden. Einzelne Szenen, Bilder etc. 

können in den gängigen Formaten (avi oder .jpeg) zum Versenden 

über E-Mail oder Brennen auf CD/DVD verarbeitet werden. Alle Funktionen 

der Kamerafamilie werden mit nur 2 gut erreichbaren Multifunktionstasten 

bedient. Dies ermöglicht eine einfache sowie schnelle 

Bedienung der Kamera im Einsatz. Das Energiekonzept der Kamerafamilie 

ist mit der neuen Akkutechnologie „Nanophosphat“ gegenüber 

herkömmlichen Akkus weit überlegen. Der Akku hat eine Laufzeit 

von ca. 7 Stunden. Der Ladezustand der Kamera wird im Videobild 

angezeigt. Die Ladezeit für eine Vollladung liegt bei dem mitgelieferten 

digitalen Ladegerät bei ca. 60 min bei ca. 5.000 Ladezyklen. Der Akku 

entwickelt kein entzündliches Kaliumhydridgas gegenüber anderen 

Akkus (NiMh, NiCd). Zudem kann der Akku im Gerät über die kurzschlusssicheren 

Ladekontakte geladen werden. Technische Daten: 

Hitzebeständigkeit: 250 °C 10 min, 150 °C 15 min, Dichtigkeit: IP 67, 

Falltest: 2 m, Type: ungekühltes Microbolometer (VOx), Videodisplay: 

Binokular LCD full scene view, Auflösung: 160x120 Pixel, Wärmeanzeige: 

in °C und Balkenanzeige -40 °C - 600 °C, Sichtfeld: 52°x40°, 

Bildfrequenz: 30 Hz NTSC, 25 Hz PAL, Betriebstemperatur: 

-40 °C - 80 °C, Stromversorgung: 2 St. LiFePo4 Akkus, Laufzeit: 

ca. 7 Stunden (mit DVT >5 Std.), Ladezyklen: 5.000, Kamera-Startzeit: 

ca. 3 Sekunden. Lieferumfang: Kamera, Akkus, digitales Ladegerät, 

PC-Adapter, SD-Karte, Software, Tragegurt, Koffer und Bedienungsanleitung. 



„active hand-up hornet 160 M“ 

wie Art.-Nr. 057992, jedoch mit 3,5" Monodisplay. Technische Daten: 



3,5" TFT, Auflösung: 160x120 Pixel, Wärmeanzeige: in °C und Balkenanzeige 

-40 °C - 595 °C, Sichtfeld: 52°x40°, Bildfrequenz: 30 Hz NTSC, 

25 Hz PAL, Betriebstemperatur: -40 °C - 80 °C, Stromversorgung: 

2 St. LiFePo4 Akkus, Laufzeit: ca. 6,5 Stunden (mit DVT >4,5 Std.), 

Ladezyklen: 5.000, Kamera-Startzeit: ca. 1 Sekunde. Lieferumfang: 

Kamera, Akkus, digitales Ladegerät, PC-Adapter, SD-Karte, Software, 

Tragegurt, Koffer und Bedienungsanleitung. Maße (BxHxT): 



„active hand-up hornet 320 B“ 

mit binokularer Videoanzeige für den Feuerwehreinsatz sowie Sicherheitsanwendungen, 

Überwachungen und industrielle Inspektionen. Ein 

Stativ ist montierbar für die Festinstallation. Die Dauerstromversorgung 

erfolgt über eine externe 24VCD-Schnittstelle (kurzschlusssicher). 

Über diese Schnittstelle ist es ebenfalls möglich, einen externen Monitor, 

PC oder ein Notebook anzuschließen. Die Kamerafamilie verfügt 

über 5 verschiedene Farbschemen für jegliche Anwendung: black hot, 

white hot, Hitzesucher, Kältesucher und Vollfarbmodus in Echtzeit- 

Umschaltung. Die Messtemperatur wird ebenfalls im Display bei 

jedem Modus angezeigt, Temperaturanzeige bis 595 °C. Die 320-Serie 

verfügt des Weiteren über einen 2fach-Zoom, diese Funktion wird im 

Display mit 2x angezeigt. 



499


Mit dem serienmäßig integrierten SD-Karten-Rekorder, inkl. 2 GB SD- 

Karte, sind Aufzeichnungen von ca. 4 Stunden Video mit Echtzeitstempel 

möglich. Die Daten können an jedem handelsüblichen PC oder 

Notebook mit dem mitgelieferten PC-Adapter (Kartenlesegerät) und 

der Spezialsoftware bearbeitet bzw. archiviert werden. Einzelne Szenen, 

Bilder etc. können in den gängigen Formaten (avi oder .jpeg) zum 

Versenden über E-Mail oder Brennen auf CD/DVD verarbeitet werden. 

Alle Funktionen der Kamerafamilie werden mit nur zwei gut erreichbaren 

Multifunktionstasten bedient. Dies ermöglicht eine einfache 

sowie schnelle Bedienung der Kamera im Einsatz. Das Energiekonzept 

der Kamerafamilie ist mit der neuen Akkutechnologie „Nanophosphat“ 

gegenüber herkömmlichen Akkus weit überlegen. Der Akku hat eine 

Laufzeit von ca. 7 Stunden, der Ladezustand der Kamera wird im Videobild 

angezeigt. Die Ladezeit für eine Vollladung liegt bei dem mitgelieferten 

digitalen Ladegerät bei ca. 60 min bei ca. 5.000 Ladezyklen. 

Der Akku entwickelt kein entzündliches Kaliumhydridgas gegenüber 

anderen Akkus (NiMh, NiCd). Zudem kann der Akku im Gerät über die 

kurzschlusssicheren Ladekontakte geladen werden. Technische Daten: 



Binokular LCD full scene view, Auflösung: 320x240 Pixel, Zoom: 2x, 

Wärmeanzeige: in °C und Balkenanzeige -40 °C - 600 °C, Sichtfeld: 

52°x40°, Bildfrequenz: 30 Hz NTSC, 25 Hz PAL, Betriebstemperatur: 

-40 °C - 80 °C, Stromversorgung: 2 St. LiFePo4 Akkus, Laufzeit: 

ca. 7 Stunden (mit DVT >5 Std.), Ladezyklen: 5.000, Kamera-Startzeit: 

ca. 3 Sekunden. Lieferumfang: Kamera, Akkus, digitales Ladegerät, 

PC-Adapter, SD-Karte, Software, Tragegurt, Koffer und Bedienungsanleitung. 


057995 


„active hand-up hornet 320 M“ 

wie Art.-Nr. 057994, jedoch mit 3,5" Monodisplay und Auflösung 

320x240 Pixel. Technische Daten: Hitzebeständigkeit: 250 °C 10 min, 

150 °C 15 min, Dichtigkeit: IP 67, Falltest: 2 m, Type: ungekühltes Microbolometer 

(VOx), Videodisplay: 3,5" TFT, Auflösung: 320x240 Pixel, 

Zoom: 2x, Wärmeanzeige: in °C und Balkenanzeige -40 °C - 595 °C, 

Sichtfeld: 52°x40°, Bildfrequenz: 30 Hz NTSC, 25 Hz PAL, Betriebstemperatur: 

-40 °C - 80 °C, Stromversorgung: 2 St. LiFePo4 Akkus, 

Laufzeit: ca. 6,5 Stunden (mit DVT >4,5 Std.), Ladezyklen: 5.000, 

Kamera-Startzeit: ca. 1 Sekunde. Lieferumfang: Kamera, Akkus, 

digitales Ladegerät, PC-Adapter, SD-Karte, Software, Tragegurt, 

Koffer und Bedienungsanleitung. Maße (BxHxT): ca. 202x159x91 mm, 


057996 Kfz-Ladestation 

für Wärmebildkameras hornet* 

mit digitaler Ladefunktion, Ladeerhaltung, 12/24 VDC, horizontal und 

vertikal montierbar. 

058065 Sende- und Empfangseinheit 

für Wärmebildkameras hornet 

2,4 GHz Empfangseinheit mit vier einstellbaren Empfangskanälen. 

Inkludiert sind zwei Netzgeräte, um das System wahlweise mit 

12 VDC/24 VDC bzw. 240 VAC zu versorgen. Das Videobild wird über 

ein USB-Kabel an einen PC oder Laptop übertragen. Inkludiert sind 

alle notwendigen Treiber sowie ein Programm (Win9X/NT/XP) zur 

Beobachtung und Speicherung des Videos. 

058065 

058066 Aufzeichnungsmodul (Video) 

für Wärmebildkameras hand-up* 

für Handkameras Modelle „f“, „fz“ und „Camouflage“. 4 Stunden 

Aufnahmezeit, pre-record-Puffer, Ein-Knopf-Bedienung, einschl. 2 GB 

SD-Karte, USB-PC-Lesestation, Software, Datumsaufnahmefunktion, 

Viewer Software, Batterien. 

058085 Wärmebild-Planar-Verstärkerantenne 

für die Verstärkung des Funksignals (Wärmebilder) der head-up- und 

hand-up-Wärmebildkameras. Empfangsverstärkung +18 dB, 2,4 MHz, 

inkl. 1,5 m langem Verbindungskabel zum Empfangsgerät und 

Saugfuß-Halterung. Maße (BxH): ca. 400x400 mm 

058085 

500 


* ohne Abbildung


active head-up 

058073 

057958 059725 

058073 Wärmebildkamera „active head-up ft“ 

für DIN-Helme und HPS4100 

für folgende Helme: DIN H1, DIN H2, DIN H3, Dräger HPS 4100. 

Mikrobolometer-Erstangriffskamera zum schnellen Auffinden und 

Retten von Verletzten sowie zum Aufspüren und Beobachten von 

Brandherden. Schnelle Adaption auf dem Feuerwehrhelm, dadurch 

sind die Hände für Arbeiten frei! Ermöglicht Durchblick bei Rauch, 

Nebel und Dunkelheit. Umschaltmöglichkeit des Wärmebildes von hell 

auf dunkel (white - hot/black - hot). Mit zusätzlicher Temperaturmessung. 

Die zu messende Temperatur kann mit einem Fadenkreuz in der 

Mitte des Bildes erfasst werden. Diese Temperatur wird im Bild in °C 

und zudem mit einer Temperaturskala angezeigt. Die Messung kann 

Temperaturen zwischen 0 °C und 500 °C erfassen. Batteriebetrieben, 

Stromversorgung 3 AA 1,5 V Trockenbatterien (Alkali), Betriebsdauer 

ca. 180 min, Optik: Germaniumlinse f/1,0, Temperaturauflösung: 0,1 °C, 

Reichweite: optimiert für Räume von 0,5 - 15 m, Blickwinkel: horizontal 

55°, vertikal 35°, diagonal 58,57°, Startzeit: unter 5 Sekunden, 

Versiegelung: staub- und wassergeschützt nach EN 60259 und Klasse 

IP 67, Carbon-Gehäuse, stoßresistent, temperaturresistent. Sensor: 

Mikrobolometer-aSi. Zubehör: Batterien, Bedienungsanleitung, 

Reinigungstuch, Befestigungsband mit Ausgleichsgewicht. Verpackt in 

einem Aluminiumkoffer, sofort einsatzbereit. Gewicht (inkl. Batterien): 

ca. 1,5 kg 

057958 Outdoor-Notebook „PEGASUS RP965“ 

Display: 13,3" Wide Active matrix TFT, touchscreen, WXGA 1.280x800, 

tageslichtlesbar 640 cd/m², CPU: Intel Core 2 Duo (ULV), U7500, 

2x 1,06 GHz, Grafik: Intel GME965 Integrated Graphics, RAM: 2 GB 

DDR II 667 MHz, HDD: 250 GB SATA, Laufwerk: DVD Super Multi 

Drive. Schnittstellen: 1x LAN RJ45, 1x VGA/D-sub 15-pin, 

3x USB 2.0, 1x Headphone/Speaker out, 1x Micro/Line in, 1x DC-in, 

1x Arry Microphone, 1x PC Card Slot, 1x SD Card Reader, 1x Docking 

Connecter, 1x RS-232, Konnektivität: WLAN 802.11 AGN, LAN 

10/100/1.000, Bluetooth 2.0 Class I + EDR, GPS, Modem V.92, 

1x RJ11, Akku: Lithium-Ionen 9 Zellen, 7.800 mAh, >6 Stunden. Betriebssystem: 

Windows 7 Professional 32-bit. Umwelteigenschaften: 

Magnesiumgehäuse, regen-, staub-, vibrations- und schockgeschützt. 

MIL-STD 810F, IP 54. Besonderheiten: hintergrundbeleuchtete Tastatur 

(87 Tasten), Display ist schwenkbar, IP. Lieferumfang: Notebook, Akku, 

Netzteil, Betriebssystem, Handbuch. 

Dräger-Wärmebildkameras 

059726 

059725 Wärmebildkamera UCF 6000, Dräger 

Wärmebildkamera der neuesten Generation mit Fokus auf die wesentlichen 

Funktionen für einfache Bedienung. Lieferumfang: Integrierter 

Laserpointer und Standbild-Funktion, Lithium-Ionen Akku, Akku- 

Ladegerät, PC-Software-CD, USB-Kabel, abnehmbarer Kamerafuß. 

Merkmale: 

• leicht und benutzerfreundlich: intuitiv mit einer Hand zu bedienen, 

• exzellente Bildqualität bei einer Auflösung von 160x120 Pixel und 

einem Sichtfeld von 47°, 

• integrierter Laserpointer zum sicheren Markieren z. B. von Glutnestern 

und Füllständen von Behältern, 

• Standbild: „Einfrieren“ des Wärmebildes zum einfachen Kontrollieren 

schwer zugänglicher Bereiche und zum „Blick um die Ecke“, 

• robustes Gehäuse, erfüllt die Schutzklasse IP 67, 

• lange Betriebsdauer von vier Stunden durch modernste Lithium- 

Ionen-Akkus, 

• integrierte Temperaturmessung. 


059726 Wärmebildkamera UCF 7000, Dräger 

wie Art.-Nr. 059725, jedoch mit 2-fach-digital-Zoom, drei zusätzlichen 

Anwendungsmodi und Thermal Scan-Funktion, Bild- und Ton-Speicherung. 

Merkmale: 

• Standbilder werden gleichzeitig im integrierten Bildspeicher (Kapazität 

~ 1.000 Fotos) gespeichert, 

• permanente Ton- und Videoaufzeichnung der Wärmebilder der letzten 

zwei Stunden (Ringspeicherung), 



501


• standardmäßig ausgestattet mit einer USB-2.0-Schnittstelle zum 

Übertragen von Bildern und Videos zum PC, 

• Betriebsmodi passend zur Einsatzaufgabe: „Standard“ für Aufnahmen 

im Freien, Gefahrguteinsätze etc., „Personen“ zur Personensuche im 

Innenangriff. Betont die Temperaturbereiche kühlerer Objekte wie 

Personen in heißer Umgebung und bei offenen Flammen zum 

schnellen Auffinden von Personen. „Feuer“ sorgt bei der Brandbekämpfung 

für starke Kontraste bei hohen Temperaturen und offenen 

Flammen. „Thermal Scan“ unterstützt z. B. bei der Suche nach Glutnestern 

durch Einfärbung von Objekten oberhalb einer frei wählbaren 

Temperatur, 

• eigensicher: zugelassen zum Einsatz in Ex-gefährdeten Bereichen 

(ATEX Zone 1). 

059707 059708 

059732 Transportkoffer 

für Wärmebildkameras UCF 6000 und 7000* 

059733 Nackentragegurt 


059734 Seitentragegurt 


059735 Ersatzakku 


059707 Wärmebildkamera UCF 1600 

(PAL ohne Thermal Scan), Dräger 

mit hochentwickelter Micro-Bolometer-Technologie für einzigartige 

Bildfarbgebung und Bildqualität. Technische Daten: 

• Sensortyp: ungekühlter MicroIR Vox Bolometer 

• Auflösung: 160x120 Bildpunkte (Pixel) 

• Linsen-Material: Germanium 

• Temperaturempfindlichkeit: < 0,05 K (nominal) 

• Sichtfeld diagonal: 55° 

• Temperaturmessung: digitale Temperatur-Anzeige, -40 °C - 590 °C 

• Bildfrequenz: 60 Hz 

• versch. Farbanzeigen (TempColor): gelb, orange, rot, blau 

• Spektralbereich: 7 - 14 µm 

• Videostandard PAL 

• 2-facher Digitalzoom 

• inklusive Akku-Ladegerät, Akku (bis ca. 4 Stunden), Steckernetzteil, 

Bedienungsanleitung, Transportkoffer mit Schaumstoffeinlage 

• Maße Kamera (HxBxT): ca. 140x140x180 mm (5,6x5,5x7,0 Zoll) 

• Gewicht: ca. 1,3 kg (mit Akku) 

059709 


(PAL mit Thermal Scan), Dräger 

wie Art.-Nr. 059707, jedoch mit Thermal Scan-(TS-)Technologie, mit 

der sich von der normalen Umgebungstemperatur abweichende Hitzequellen 

schnell und einfach erkennen lassen. 


(PAL ohne Thermal Scan), Dräger 

mit hochentwickelter Micro-Bolometer-Technologie für einzigartige 

Bildfarbgebung und Bildqualität. Technische Daten: 

• Sensortyp: ungekühlter MicroIR Vox Bolometer 

• Auflösung: 320x240 Bildpunkte (Pixel) 

• Linsen-Material: Germanium 

• Temperaturempfindlichkeit: < 0,05 K (nominal) 

• Sichtfeld diagonal: 68° 

• Temperaturmessung: digitale Temperatur-Anzeige, -40 °C - 590 °C 

• Bildfrequenz: 60 Hz 

• versch. Farbanzeigen (TempColor): gelb, orange, rot, blau 

• Spektralbereich: 7 - 14 µm 

• Videostandard PAL 

• 2-facher Digitalzoom 

• Akku bis ca. 4 Stunden 

• inklusive Akku-Ladegerät, Akku, Steckernetzteil, 

Bedienungsanleitung, Transportkoffer mit Schaumstoffeinlage 

• Maße Kamera (HxBxT): ca. 140x140x180 mm (5,6x5,5x7,0 Zoll) 

• Gewicht: ca. 1,3 kg (mit Akku) 

502 


* ohne Abbildung



(PAL mit Thermal Scan), Dräger 

wie Art.-Nr. 059709, jedoch mit Thermal Scan-(TS-)Technologie, mit 

der sich von der normalen Umgebungstemperatur abweichende Hitzequellen 

schnell und einfach erkennen lassen. 

059711 Akku Li-Ionen für Wärmebildkameras 

UCF 1600/3200, Dräger 

059710 059711 

059712 Kfz-Ladegerät für Wärmebildkameras 


für 12 und 24 Volt. 

059713 Schultergurt für Wärmebildkameras 


059720 Tragegurt, ausziehbar, für Wärmebildkameras 


059712 059713 

059714 Akku-Ladegerät für Wärmebildkameras 


inkl. Steckernetzteil 230 V. 

059715 Basis-Griff für Wärmebildkameras 


059716 Video-/Bildspeicher-Griff für Wärmebildkameras 


zur Speicherung von mehr als 2 Stunden Video und mehr als 1.000 

Bildern, inkl. USB-Kabel und Treiber-Software. 

059720 059714 

059717 Transmitter-Griff für Wärmebildkameras 


zur Übertragung von Bildern der Kamera an die zur Verfügung stehenden 

Empfangsstationen. 

059718 Empfangsstation „Handheld-Receiver“ 

für WBK UCF 1600/3200, Dräger 

Kompakte, tragbare Empfangsstation mit integriertem Monitor, 

Kanalwahlschalter, Videoausgang, integriertem Akku und integrierter 

Antenne. Netz- (wahlweise 12 V und 240 V) und Akkubetrieb möglich. 

059721 Stativ zum Aufstellen der Wärmebildkamera 

059715 059716 

059723 Empfangsstation „Command Center“ 

für Wärmebildkameras 

mit großem LCD-Bildschirm (17 Zoll), mit digitalem Videorecorder 

mit SD-Kartenspeicher, integriert in einem robusten Kunststoffkoffer 

plus Stabantenne. Netz- (wahlweise 12 V und 240 V) und Akkubetrieb 

möglich. 

059717 059718 

059721 059723 



503


059722 Empfangsstation „Stand Alone“ 

für Wärmebildkameras 

(ohne Monitor), Versorgungsspannung 12 V oder 240 V. Mit Kanalwahlschalter, 

Videoausgang, Stabantenne und BNC-Videokabel zur 

Verbindung zu einem externen Bildschirm. 

059724 Dach-Antenne mit Magnet 

für Empfangsstationen 

für Empfangsstationen „Stand-Alone“ und „Command-Center“. High 

Gain-Empfangsantenne mit Magnet zur einfachen Befestigung auf Metallflächen, 

inkl. Antennenkabel 3 m, mit TNC-Anschluss. 

059722 059724 

504 


* ohne Abbildung

Atemschutz - Ziegler S doo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?