2. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST - Tourist Information ...

Quadrat
Mannheim erleben.
Friedrich Schiller
Spurensuche in den Quadraten
Film-Festival
Stars und Sternchen auf
dem Roten Teppich
Gastro-Guide
Kulinarische Adressen
in Mannheim
Ausgabe 2 / 2009
Fußball-Abenteuer
Ulli Stielike auf heißer
Mission in Katar

Gestaltung: www.g710.de
> TÜTEN TÜTEN UND UND TÖNE TÖNE
2. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST
>>>>> 2. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST >>>>>>> 1. MANNHEIMER
[Lifestyle & Trends]²
[Kultur & Gastronomie]²
6
8
9
10
Prominente Festival-Gäste
Die erste Garde der deutschen
Schauspielriege zu Gast beim
Festival des Deutschen Films.
Hotel- und Gastro-Guide
Schlafen, Schlemmen, Tanzen:
Hotels, Restaurants und Bars in
Mannheim.
Shoppinglust und Live-Musik
Das 2. Mannheimer Einkaufsmusikfest
„Tüten und Töne“ ist ein Höhepunkt
im Veranstaltungskalender.
Schiller pur
Die 15. Internationalen Schillertage
Am Nationaltheater Mannheim
glänzen mit Gastspielen international
renommierter Künstler.
INHALT
4
Hommage an den großen Stürmer und Dichter
Mannheim feiert „seinen“ Schiller. Im 250. Geburtsjahr des großen
freiheitsliebenden Dichters begibt sich die Quadratestadt auf
Spurensuche. Zwei Jahre lang lebte Schiller an Rhein und Neckar,
wo er mit der Uraufführung seiner „Räuber“ 1872 am Nationaltheater
Theatergeschichte schrieb.
[Freizeit & Erholung]²
13
14
[Business & Services]²
13
Sommermärchen
Netrebko, Beuys, Luther und die
Arena of Pop: Events, Kulturgenüsse
und Feste im Mannheimer Sommer.
Fußball-Abenteuer
Der ehemalige Waldhof-Trainer
Ulli Stielike auf heißer Mission im
Wüstenstaat Katar.
16
17
18
16
Neues „Haus des Wissens“
Der „Leuchtturm der Erwachsenenbildung“
strahlt von einem Neubau
aus: Die Mannheimer Abendakademie
ist eine der ältesten und größten
Volkshochschulen in Deutschland.
ÖNE ÖNE IM IM QUADRAT
QUADRAT >> 06 JUNI, BIS 24 UHR >> T
> 06. JUNI, BIS 24 UHR >>
1. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST >>>>>>> 2. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST
Weiche Standortfaktoren
IHK-Präsident Dr. Gerhard Vogel
erklärt, wie Wirtschaft und Kultur gleichermaßen
voneinander profitieren.
>> 1. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST >>>>>>> 2. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST >>>>>>> 1. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST >>>>>>> 1.
EINKAUFSMUSIKFEST >>>>>>> 2. MANNHEIMER EINKAUFSMUSIKFEST >>>>>>>
Leben. Im Quadrat.
15
Talentschmiede mit Herz
Management-Studierende der Mannheim
Business School engagieren
sich ehrenamtlich.
Stadtplan
So finden Sie sich in Mannheim
schnell zurecht.
7 Impressum
Quadrat – Mannheim erleben.
3

[Lifestyle & Trends]²
Zeugnisse der Mannheimer Schiller-Zeit,
während der am 13. Januar 1782 die „Räuber“
im Nationaltheater uraufgeführt wurden
(oben rechts das original Soufflierbuch), finden
sich auch im Mannheimer „SchillerHaus“
(oben links) und in den Reiss-Engelhorn-
Museen (Zeughaus; Bild rechts)
Schiller im Quadrat
Nur gute zwei Jahre weilte Friedrich Schiller in den Quadraten. Doch zwischen Marbach und Weimar
stellt Mannheim eine wichtige Episode seines Dichterlebens dar. Wer will, kann in Mannheim auch heute
noch auf Schillers Spuren wandeln
S
onderbusse sind im Einsatz, blasses Theatervolk lehnt an
Foyerwänden, erschöpfte Stipendiaten ruhen auf Wiesen
um das Nationaltheater oder radeln auf Fahrrädern mit
Namen wie „Posa“ und „Kanaille“ zwischen Festivalzentrum,
Off-Bühnen und Sidewalktheater durch die Stadt. Was ist da
los? Eine Menge, denn Mannheim feiert seine Schillertage.
Sie lieben „ihren“ Schiller, die Mannheimer: „13. Januar 1782:
Schillers Räuber am Nationaltheater uraufgeführt!“; so lernt
es noch heute jeder Mannheimer Grundschüler, so steht es in
jeder Broschüre des regionalen Tourismusgewerbes und gehört
zum lokalpatriotischen Einmaleins der Quadratestadt wie Wasserturm
und Barockschloss,
auch wenn Dalberg, Iffland
und Konsorten seinerzeit letztlich
ziemlich schäbig mit dem
Shakespeare aus Schwaben
umgingen. Sei’s drum; der heutigen
Kurpfälzer Schillerfreude
tut das keinen Abbruch, zumal sich im Schillerjahr 2009 die
Blicke vermehrt nach Mannheim richten, wo sich seit 1978 die
Internationalen Schillertage mit dem berühmten Mannheimer
Gast der Jahre 1782 und 1783 befassen.
Im November jährt sich zum 250. Male der Geburtstag Friedrich
Schillers, dessen „Räubern“ am hiesigen Nationaltheater jene
legendäre wie triumphale Uraufführung beschieden war: „Das
Theater glich einem Irrenhause, rollende Augen, geballte Fäuste,
„Das Theater glich einem Irrenhaus.
Fremde Menschen fielen sich
schluchzend in die Arme.“
heisere Aufschreie im Zuschauerraum. Fremde Menschen fielen
einander schluchzend in die Arme, Frauen wankten, einer Ohnmacht
nahe, zur Türe. Es war eine allgemeine Auflösung wie im
Chaos, aus dessen Nebeln eine neue Schöpfung hervorbricht.“
Kein Wunder also, dass der Dichter bei solch emotionaler Beteiligung
den Mannheimern im Herzen blieb. Gut eine Woche lang
schillerte es also wieder gewaltig in und um das älteste Kommunaltheater
der Welt, dessen erster Hausautor Friedrich Schiller hieß.
Im heute längst gänzlich anders gestalteten Anwesen der Familie
Hölzel im Quadrat B 5, 8 soll er einen Großteil seines gut zwei
Jahre dauernden Mannheimer
Aufenthaltes gelebt haben, der
große Friedrich Schiller. Um
einen eher stilistischen oder
architektonischen Eindruck von
der Lebenssituation des Dichters
lebendig zu vermitteln, hat
man das erhaltene und in etwa baugleiche Nachbaranwesen B 5,
7 gekauft, um zum Schillerjahr 2005 im Hof das „SchillerHaus“
zu renovieren. Wer dort hehre Schillerdokumentation Weimarer
und Marbacher Prägung erwartet, wird enttäuscht sein. Wer sich
aber für Multimediainstallation und barocke Mannheimer Hinterhöfe
begeistern kann, ist hier sicher richtig aufgehoben.
Von hier aus lässt sich übrigens auf kurzem Wege die Theatersammlung
der Reiss-Engelhorn-Museen im barocken Zeughaus
Auf dem gleichnamigen Platz erinnert Schiller
in dichtender Pose an sein zweijähriges
Wirken in Mannheim.
Bilder: Reiss-Engelhorn-Museen /
Jean Christen, Tröster
in C 5 besuchen. Ein Weg, den Schiller häufig gegangen ist,
führt vom Schillerhaus nach B 3. Dort steht er, der Stürmer und
Dränger, nun überlebensgroß in Bronze gegossen und in dichtender
Pose auf einem Platz, der selbstverständlich auch nach
ihm benannt ist.
Hier stand das einstige Nationaltheater, das im Zweiten Weltkrieg
in Flammen aufging, um im schlichten Nachkriegsbeton
(ausgerechnet) am Goetheplatz eine neue Heimat zu finden.
Schiller freilich hatte schon damals eine hohe Meinung von
dieser Bühne. In der „Ankündigung der Rheinischen Thalia“
lobt er sie vollmundig: „Was die Stadt Mannheim in Rücksicht
auf schöne Kunst vorzüglich auszeichnet, ist ihre Schaubühne –
eine Bühne, die durch reinern Geschmack, bessern Ton und das
wahre, geistvolle Spiel einiger ihrer Glieder die Aufmerksamkeit
des ganzen Publikums auffordert …“
Gaumenfreuden fand Schiller auf dem Wochenmarkt
Friedrich liebte starke Gefühle. Auch bei Speis und Trank liebte
er es herzhaft: Seine Vorliebe für kräftige Speisen und würzigen
Käse ist belegt. Würziges und Deftiges fand Schiller auch,
wo es sich heute noch finden lässt, auf dem Wochenmarkt in
H 1. Neben dem alten Rathaus am Markt stand einst Mannheims
„Wacht- und Haftlokal“, und weil Schillers Sinnen nicht
nur durch seinen Taufpaten Oberst Rieger und den durch ihn
auf Hohenasperg beaufsichtigten Musiker und Dichter Christian
Friedrich Daniel Schubart um Festungshaft und Kerkerjahre
kreiste, darf man getrost vermuten, dass Schiller sich am
Marktplatzbrunnen so manche Gedanken um Freiheit machte.
Heidelberg hat seinen „Faulen Pelz“, Mannheim hatte in H 1
seinen „Hoorige Ranze“, putzige Begriffe mit Lokalkolorit für
eine wenig niedliche, aber haarige Sache: Strafvollzug. Fragwürdige
militärische Rekrutierungsmethoden als auch die Rolle
des strafvollziehenden Patenonkels als Opfer höfischer Intrigen
verarbeitete Schiller in „Kabale und Liebe“.
Weil ein Zitat beweist, dass der Württemberger ein würziges
Blondes jedem schwäbischen „Viertele“ vorzog, entwickelte
die Privatbrauerei Gebr. Mayer in Oggersheim ein Schillerbier,
klassisch naturtrüb versteht sich. Man mag sich vorstellen,
dass Schiller in seiner Oggersheimer Zeit, in der er „Die
Räuber“ überarbeitete, am „Fiesco“ weiterschrieb und Teile
von „Kabale und Liebe“ zu Papier brachte, gerne ein kräftiges
Bier trank, wohnte er doch zurückgezogen als „Dr. Schmidt“
ohnehin im Wirtshaus einer Familie Meier, wenn auch einer mit
„ei“ geschriebenen. Ins Dorf Oggersheim, einstiger Vorposten
Mannheims, heute ein Vorort Ludwigshafens mit Altkanzlerbungalow,
war er mit Fluchtgenossen, Komponist, Klavierbauer
[Lifestyle & Trends]²
und späterem Beethoven-Vertrauten Andreas Streicher geflohen,
um der drohenden Auslieferung an seinen schwäbischen
Herzog Karl Eugen zu entgehen. Zudem wartete er auf gute
Nachrichten und Zusagen vom Mannheimer Intendanten Dalberg.
Informationen, Briefe und Stückabschriften gingen auf
der Strecke Mannheim-Oggersheim hin und her, einer Route,
die im Schillerjahr als begleitete Radtour für Literaturfreunde
angeboten wird.
Auf Schillers Spuren ist in Mannheim einiges geboten
Später in Mannheim waren die Wege zu ihm für Schiller freilich
kürzer. Häufig war er im Hause Dalberg zu Gast, das heute in
N 3 die Mannheimer Musikbibliothek beherbergt. Natürlich
bewacht auch hier der Frei- und Kammerherr Heribert von Dalberg
in schwerster Bronze vom Sockel herab sein Privathaus.
Wer also auf Schillers Spuren durch Mannheim wandern will
– für den ist einiges geboten in der „Schillerstadt“ Mannheim,
die der spätere Dichterfürst zwar nicht gründete, zu deren späterem
Selbstverständnis er aber wesentlich beitrug. Vielleicht
dachte er an Mannheim, als der große Geist in seiner „Dido“
visionierte: „Gegründet hab ich eine weitberühmte Stadt, und
meine Mauern sah ich ragen! … Wer war glückseliger als ich!“
Text: Ralf-Carl Langhals
4 Quadrat – Mannheim erleben.
5

[Kultur & Gastronomie]²
Filmstars auf dem
Roten Teppich
Festival des Deutschen Films vom 18. bis
28. Juni: Direktor Dr. Michael Kötz erklärt,
warum ehrliche Arbeit und Authentizität für
den Film heute so wichtig sind.
Volker Schlöndorff war schon da,
auch Nina Hoss, Hanna Schygulla
ebenso wie Klaus Maria
Brandauer: Einmal im Jahr wird in der
Metropolregion der Rote Teppich für
die Stars des deutschen Films ausgerollt.
Auf der Parkinsel in Mannheims Nachbarstadt
Ludwigshafen kommen viele
Zur Person:
Dr. Michael Kötz
Dr. Michael Kötz, geboren 1951, studierte
Germanistik sowie Politologie
und promovierte bei Alexander Kluge
mit einer Arbeit über das Kino. Er war
Lehrbeauftragter an den Universitäten
Mannheim und Frankfurt/Main. Kötz
ist Verfasser verschiedener Aufsätze
und Bücher zum Film sowie Drehbücher.
Er war Filmkritiker für Zeitungen,
Radio und Fernsehen. Seit
1992 ist er Festivaldirektor
und später auch Geschäftsführer
des Internationalen
Filmfestivals Mannheim-Heidelberg,
seit 2005 Festivaldirektor
und Geschäftsführer
des Festivals des Deutschen
Films. Er ist mit Daniela Kötz
(Programm-Managerin der
Festivals) verheiratet und hat
vier Kinder.
Festival-Direktor Dr. Michael
Kötz (rechts) und Weltstar
Klaus Maria Brandauer.
6
tausend Filmbegeisterte zusammen, um
die neuesten deutschen Produktionen
zu sehen und der Verleihung des Filmkunstpreises
beizuwohnen. Doch nicht
nur Glamour und Show bestimmen das
Festival. Im Vordergrund steht der Film
als Kunstform. Dieser hohe Qualitätsanspruch
macht das Festival zum Besuchermagneten
und begründet auch seinen
hervorragenden Ruf unter den deutschen
Filmemachern. Dr. Michael Kötz, Direktor
des Festivals des Deutschen Films und
gleichzeitig des Internationalen Filmfestivals
Mannheim-Heidelberg, erklärt den
Erfolg der Ausnahme-Veranstaltung.
Das Festival des Deutschen Films
findet nun schon zum fünften Mal statt
– wie fällt Ihre Bilanz nach einem halben
Jahrzehnt aus?
Michael Kötz: Im ersten Jahr hatten wir
7.000 Zuschauer und haben diese Zahl
auf 21.000 im vergangenen Jahr gesteigert.
Das freut mich, aber es ist nicht nur
die Anzahl der Besucher entscheidend.
Im vergangenen Jahr haben wir 3.000
Zuhörer bei den Strandgesprächen mit
Regisseuren, Produzenten und Schauspielern
gezählt – das ist doch vor allem
ein Zeichen dafür, dass sich die Menschen
für Film interessieren. Das lebendige
Interesse am deutschen Film ist entscheidend.
Aus welchen Zutaten setzt sich ihr
Erfolgsrezept zusammen?
Michael Kötz: Es gibt kein Rezept für den
Erfolg eines Festivals. Ein Festival funktioniert
nur, wenn man eine Sache liebt
oder hasst – und natürlich auch etwas
davon versteht. Im Kern geht es um die
Liebe zur Kunst, nicht um Profit. Und
das merken dann auch die Zuschauer.
Natürlich muss man sich das Publikum
für ein Festival immer heranziehen. Doch
das geht nur, wenn man den Zuschauern
in einer Welt voller unhaltbarer Werbeversprechen
etwas Echtes gibt. Die Leute
haben eine Sehnsucht nach Authentizität.
Außerdem färbt auch das Internationale
Filmfestival Mannheim-Heidelberg auf
das des Deutschen Films ab, obwohl die
beiden Veranstaltungen unterschiedliche
Konzepte haben. Das hat letztendlich
etwas mit der Professionalität der beiden
Festival-Teams zu tun.
In diesem Jahr gehen elf Filme ins
Rennen um den mit 50.000 Euro
dotierten Filmkunstpreis. Nach welchen
Kriterien wählen Sie und die wei-
teren Jury-Mitglieder die Filme aus?
Spielt der persönliche Geschmack
dabei eine Rolle?
Michael Kötz: Wir haben uns fast alle
neuen deutschen Filmproduktionen des
vergangenen Jahres angeschaut – das
waren über 200 Filme, aus denen wir
die Wettbewerbsteilnehmer ausgewählt
haben. Dabei geht es nicht um meinen
persönlichen Geschmack – ich bin nur
einer von vielen im Auswahl-Team. Die
Zuschauer können von professionellen
Auswahlkriterien ausgehen.
Während der Festivalwoche geben
sich Stars am Rheinufer die Klinke in
die Hand. Sind berühmte Gesichter
wichtig für das Renommee eines Festivals?
Michael Kötz: Bei den deutschen Schauspielern
ist das Festival mittlerweile richtig
bekannt. Sie müssen natürlich auch
zu uns kommen wollen – dafür ist das
Ausgezeichnet: Hannelore Elsner erhält beim
Festival des Deutschen Films in diesem Jahr
den Preis für Schauspielkunst.
Impressum
Quadrat – Mannheim erleben ist eine Ausgabe der
Mannheimer Morgen Großdruckerei & Verlag GmbH,
Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim
Initiatoren / Projektbeirat
DEHOGA Baden-Württemberg e.V., IHK Rhein-Neckar,
Einzelhandelsverband Nordbaden e.V., m:con Mannheimer
Kongress- und Touristik GmbH, Stadtmarketing Mannheim
GmbH, Werbegemeinschaft Mannheim City e.V.
Auswahl der Heftthemen
Alexandra Hoberg, Lutz Pauels, A. J. Marin, Doris Horwedel
Die erste Garde der deutschen Schauspielriege,
darunter Alexandra Maria Lara und
Jürgen Vogel, verleiht dem Festival des Deutschen
Films Glamour. Die Qualität des noch
jungen Festivals überzeugt die Stars, die sich
dem Publikum gerne auf dem Roten Teppich
zeigen. Bilder: Festival des Deutschen Films
Renommee eines Festivals ausschlaggebend.
Denn jeder Künstler oder Produzent
wird sich dreimal überlegen, wo sein
Film, sein Kunstwerk, zu sehen ist. Für
einen Künstler ist nur das letztendlich
entscheidend. Ich glaube, die Zuschauer
finden es aber nicht so wichtig, ob ein
Schauspieler zum Festival kommt – das
Publikum will einfach einen guten Film
sehen. Interview: Viktoria Jerke
Titelbild
Nationaltheater
Redaktion
Stefan Wagner (V.i.S.d.P.) – impuls Verlags GmbH
PR-Anzeigentexte
Nationaltheater Mannheim (S. 10 – 11)
Anzeigenvertrieb & Anzeigenleitung
Mannheimer Morgen Großdruckerei & Verlag GmbH,
Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim
Doris Horwedel
Tel. 06 21 - 392-1286, Fax 06 21 - 392-1205
E-Mail: dhorwedel@mamo.de
Anzeigenpreisliste vom 1.1.2009
[Kultur & Gastronomie]²
Filmkunstpreis: Elf
Produktionen zur Wahl
Das 5. Festival des Deutschen Films findet
vom 18. bis 28. Juni auf der Parkinsel
Ludwigshafen statt. Um den mit 50.000
Euro dotierten Filmkunstpreis ziehen elf
Filmproduktionen ins Rennen. Auch die
Reihe „Lichtblicke“ soll wieder Besucher
locken. Der 24. Juni steht anlässlich des
20. Jahrestags ganz im Zeichen der Wende.
Den Preis für Schauspielkunst erhält
in diesem Jahr Hannelore Elsner.
Koordination
Iken Friedrich,
Tel. 06 21 - 392-1447, Fax 06 21 - 392-1261
E-Mail: ifriedrich@mamo.de
Graphisches Konzept, Gestaltung und Satz
Xmedias GmbH, Mannheim
www.xmedias.de
Druck
DruckhausDiesbach GmbH, Weinheim
Auflage 17.000
Bestellung von Exemplaren ab 50 Stück
Iken Friedrich, Tel. 06 21 - 392-1447
Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigungen auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM, etc. sämtlicher Beiräge nur nach vorheriger Genehmigung durch die Mannheimer Morgen Großdruckerei & Verlag GmbH.
Quadrat – Mannheim erleben.
7

[Kultur & Gastronomie]²
Gastro-Guide
Gut essen und trinken in Mannheim
Asiatische Küche
Restaurant – Lounge
Sushi „The East“
N 1 Stadthaus ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 17 89 52 52 ·
tägl. 11.30 – 24 Uhr ·
Lounge bis 1 Uhr ·
www.theeast.de
1 – 7 Paradeplatz
Bayerische Küche
Andechser
N 2, 10 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 10 16 18 ·
Fax 06 21 - 2 23 41 ·
Mo – So 10.30 – 1 Uhr ·
www.andechsermannheim.de
1 – 7 Paradeplatz
Biergarten/Terrassencafé
Bootshaus
Hans-Reschke-Ufer 3 ·
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 3 24 77 27 ·
Fax 06 21 - 3 24 75 29 ·
Mo – Do 11 – 1 Uhr,
Fr 11 – 3 Uhr, Sa 9.30 – 3
Uhr, So 9.30 – 1 Uhr ·
www.bootshaus.net
5 Fernmeldeturm
MARUBA das gasthaus
Feudenheimer Str. 2 ·
68167 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 3 40 07 ·
Fax 06 21-2 99 96 41 ·
Mo–So 9.30 – 1 Uhr ·
www.marubadasgasthaus.de
2, 7 Hauptfriedhof
Bistro / Bar / Lounge
Binokel
O 7, 1 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 2 30 74 ·
Fax 06 21 - 1 28 96 86 ·
Mo – Do 9 – 1 Uhr,
Fr & Sa 9 – 2 Uhr,
So 10 – 1 Uhr ·
www.binokelmannheim.de
2, 3, 6, 4 Strohmarkt
8
Lara’s
Lameystr. 15 ·
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 9 78 40 99 ·
tägl. 10 – 1 Uhr,
Fr & Sa bis 2 Uhr
2, 4, 5, 7
Nationaltheater
Bolands
O 4, 1 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 1 56 67 54 ·
Fax 06 21 - 1 56 67 55 ·
Mo – Do 9 – 24 Uhr,
Fr & Sa 9 – 1 Uhr,
So 17 – 24 Uhr
2, 3, 4, 6 Strohmarkt
Moro Caffè & Thè
P 7, 20 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21-1 78 66 56 ·
Mo & Di 8.30 – 24 Uhr,
Fr & Sa 8.30 – 1 Uhr,
So 12 – 20 Uhr
2, 3, 4, 6 Strohmarkt
Starks
N 4, 13 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 22 01 29 ·
Fax 06 21 - 1 21 44 59 ·
tägl. 9 – 1 Uhr · www.
starks-restaurant.de
2, 3, 4, 6 Strohmarkt
Hafenstrand
Genuss kultur
Hafenstraße 49 ·
68159 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 15 69 91 78 ·
Fax 06 21 - 15 69 91 79 ·
Mo – Fr 9 – 15 & ab
19 Uhr, Sa ab 19
Uhr (regelmäßige
Veranstaltungen),
So Ruhetag ·
www.hafenstrand.de
2 Dalbergstraße,
Bus 60, 62 Hafenstraße
Onyx
Friedrichsplatz 12 ·
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 28 68 88 ·
Fax 06 21 - 1 28 68 87 ·
tägl. 9 – 1 Uhr · www.
onyx-mannheim.de
3, 5, 6, 4 Kunsthalle
Café Journal
H 1, 15 (Marktplatz) ·
68159 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 2 71 02 ·
Mo – Do 8.30 – 24 Uhr,
Fr & Sa 8.30 – 1 Uhr,
So 9.30–24 Uhr ·
www.cafejournalmannheim.de
1, 3, 4, 5, 7 Marktplatz
Bernstein
Seckenheimer Str. 58 ·
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 4 94 91 59 ·
Fax 06 21 - 4 94 91 62 ·
Mo – So 8 – 1 Uhr ·
www.brasserie-
bernstein.de
6, 9 Pestalozzischule
Café Prag
E 4, 17 ·
68159 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 78 77 24 ·
Fax 06 21 - 1 81 68 50 ·
Mo 10 – 18 Uhr,
Di – Sa 10 – 20 Uhr,
So 13 – 18 Uhr ·
www.cafeprag.de
2, 6, RHB Rathaus
C Five
C 5 beim Zeughaus ·
68159 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 22 95 50 ·
So – Do 10.30 – 24 Uhr,
Fr & Sa 10.30 – 1 Uhr ·
www.c-five.de
2, 6 Rathaus
Deutsche Küche
Hotel Restaurant
Kurpfalzstuben
L 14, 15 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 15 03 92-0 ·
Fax 06 21 - 15 03 92-90 ·
Mo – Sa 11 – 22 Uhr ·
www.kurpfalzstuben.de
1, 3, 4, 5, 7, 9 HBF
Eiscafé
Fontanella
O 4 und P 7 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 2 34 43 ·
tägl. ab 10 Uhr
2, 3, 6, 7, RHB
Strohmarkt
Eissalon Cortina
P 4, 14 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 2 05 58 ·
Mo – Sa 10 – 24 Uhr,
So 13 – 24 Uhr
2, 3, 4, 6 Strohmarkt
Gourmetküche
Da Gianni Ristorante
R 7, 34 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 2 03 26 ·
Fax 06 21 - 1 24 74 25 ·
Di – So 12 – 14 Uhr,
18.30 – 22 Uhr ·
www.da-gianni.de
2, 3, 4, 6
Wasserturm
Dobler’s Restaurant
Seckenheimer Straße 20
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 43 97 ·
Fax 06 21 - 2 05 13 ·
Di – Sa ab 12 Uhr,
So & Mo Ruhetag ·
E-Mail: restaurant@
doblers.de ·
www.doblers.de
6, 9 Pestalozzischule
le corange
5. und 6. Etage
engelhorn · O 5, 9 – 12 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 67 11 33 ·
Fax 06 21 - 1 67 11 34 ·
Mo – Sa 10 – 24 Uhr ·
www.corangerestaurant.de
2, 3, 4, 6 Strohmarkt
Indische Küche
House of India
Goethestr. 8 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 22 93 05 ·
Tel./Fax 06 21 - 1 22 93 06
Mo – Sa 11.30 – 14.30
Uhr, 17 – 24 Uhr,
So 12 – 23 Uhr ·
Di – Fr Mittagsbuffet
2, 5, 7
Nationaltheater
Prince of India
Schwetzinger Str. 43 ·
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 40 85 70 ·
Mo 17.30 – 24 Uhr,
Di–Sa 11.30–14.30 Uhr,
17.30 – 24 Uhr,
So 11.30 – 23 Uhr
1, 6, 9 Tattersall
Italienische Küche
Milano
R 7, 30 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 2 57 24 ·
Fax 06 21 - 2 57 23 ·
tägl. 12 – 24 Uhr
2, 5, 7
Nationaltheater
La Fenice
N 3, 5 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 1 56 14 91 ·
Mo – Sa 12 – 14.30 Uhr,
18 – 23 Uhr
1 – 7 Paradeplatz
Augusta
Augusta-Anlage 40 ·
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 44 98 72 ·
Mo – So 11.30 – 14 Uhr,
18 – 23.30 Uhr
Bus M, N
Otto-Beck-Straße
Österreichische Küche
Pinzgauer Stub’n
Schwetzinger Str. 175 ·
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 44 96 75 ·
Fax 06 21 - 44 96 78 ·
12 – 14 Uhr, 18 – 22 Uhr,
Montag Ruhetag
www.pinzgauerstubn.de
1, 6, 9 Tattersall
Steakhouse
Maredo
P 5, 9 – 10 (Fressgasse)
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 42 01 ·
Fax 06 21 - 1 22 19 80 ·
So – Do 11.30 – 23 Uhr,
Fr & Sa 11.30 – 24 Uhr ·
www.maredo.de
2, 3, 4, 6, 7
Strohmarkt
Maredo
P 3, 14 (Planken) ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 2 17 94 ·
Fax 06 21 - 1 22 19 55 ·
So – Do 11.30 – 23 Uhr,
Fr & Sa 11.30 – 24 Uhr ·
www.maredo.de
1 – 7 Paradeplatz
Vietnamesische Küche
Saigon
Augusta-Anlage 65 ·
68161 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 1 46 04 ·
Fax 06 21 - 2 31 56 ·
So – Fr & Fe. 11.30 – 14
Uhr, 17.30 – 23 Uhr,
So 17.30 – 23 Uhr
Bus 63,
Carl-Reiß-Strße
Weinlokal
Gasthaus Weinstube
Goldene Gans
Tattersallstraße 19 ·
68165 Mannheim ·
Tel. 06 21 - 42 20 20 ·
Fax 06 21 - 4 22 02 60 ·
Mo – Sa 16 – 24 Uhr ·
www.gasthaus-
goldenegans.de
1, 3, 5, 9 HBF
Soundtrack zum
Shoppingvergnügen
Das 2. Mannheimer Einkaufsmusikfest „Tüten und Töne“ ist nur einer der Höhepunkte im Eventkalender
Konsum trifft Kunst. Das Ergebnis:
ein Event der Extraklasse. Das 2.
Mannheimer Einkaufsmusikfest
unter dem Motto „Tüten und Töne“ wird
am 6. Juni von 10 bis 24 Uhr gefeiert.
Das Konzept klingt sprichwörtlich gut
und kam bei der Premiere im vergangenen
Jahr bestens an. Über 20 Bands und
Künstler sorgen in mehr als 15 Locations
für den passenden Soundtrack zum Shoppingvergnügen.
Den Taktstock bei diesem
klangvollen Happening hält die Werbegemeinschaft
Mannheim City e.V. in
der Hand. Vorsitzender Lutz Pauels blickt
dem besonderen Samstag erwartungsvoll
entgegen: „In diesem Jahr gibt es bei
,Tüten und Töne‘ noch mehr Musik, die
noch breiter über die Stadt gestreut wird.“
Vom Wasserturm zum Paradeplatz, vom
Kurpfalzring bis fast zum Schloss, auf den
Planken und in der Fressgasse präsentiert
sich die Kurpfalzmetropole Besuchern
und Bewohnern von ihrer besten Seite.
Keine Frage, die Angebotsvielfalt der
Mannheimer Geschäftswelt könnte
kaum größer sein – das bestätigen Kundenrankings
regelmäßig. Und nicht erst
seit dem Erfolg ihrer singenden Söhne
ist der Name „Mannheim“ mit Musik
untrennbar verbunden. Die Kombination
dieser beiden Stärken der Stadt wird
zum Erlebnis für
die Sinne. Denn
Monotonie stellt
sich beim Blick auf
den Spielplan nicht
ein: Von der laufenden
Sambagruppe
„Trommelpalast“
über Oli Krug und
sein Camping-
Orchester, das
„Dicke-Backen-
Musik“ bietet, bis
hin zum ambitionierten Pop von „4Sided-
Cube“ oder lyrischen Arthouse-Klängen
von „Amini“ um nur einige der teilnehmenden
Gruppen zu nennen – der Sound
der Quadrate bietet für jeden Geschmack
das Passende. Der Klangteppich in der
Kurpfalzmetropole wird dabei für Walking
Acts, mobile Bands und feste Bühnen
ausgerollt. Die Walking Acts legen
musizierend eine Route durch die Innenstadt
zurück. Die mobilen Bands spielen
an mehreren Orten nacheinander, während
auf den beiden Hauptbühnen – am
Paradeplatz und auf den Kapuzinerplanken
– bis in die späten Abendstunden die
Musik gefeiert wird. Hinzu kommen die
Einzelhändler, die in ihren Geschäften
mit Auftritten verschiedener Gruppen für
den guten Ton sorgen.
Nach „Tüten und Töne“ kehrt dann
erst einmal wieder Ruhe in der City ein,
Langweile kommt deshalb aber nicht
Die Quadratestadt gibt
den Ton an: Bei „Tüten und
Töne“ sorgen unter anderem
„Amini“ (rechts) und
„ 4SidedCube“ (unten)
den richtigen Sound.
Bilder: zg
auf. Im Jahr zwei nach dem Stadtjubiläum
wird „Goldene Hochzeit“ gefeiert.
50 Jahre währt die Partnerschaft mit
Toulon in Südfrankreich. Der offizielle
Festakt ist für den 1. Juli geplant. Vom
2. bis 4. Juli können dann beim Provenzialischen
Markt auf den Kapuzinerplanken
die Erzeugnisse der süfranzösischen
Freunde mit allen Sinnen genossen werden.
Auch mit den Ohren: Schließlich
treten am 4. Juli Künstler aus Toulon bei
der Reihe „Jazz im Quadrat“ auf.
Info
[Kultur & Gastronomie]²
Tüten und Töne – 2. Mannheimer Einkaufsmusikfest
am 6. Juni von 10 bis
24 Uhr; Provenzialischer Markt auf den
Kapuzinerplanken vom 2. bis 4. Juli; Jazz
im Quadrat am 4. Juli. Das komplette
Programm des Partnerschafts-Jubiläums
findet sich unter www.mannheim.de
Quadrat – Mannheim erleben.
9

[Kultur & Gastronomie]²
Experiment: Der „Schwarzmarkt für nützliches Wissen und Nicht-Wissen“ hat Schillers brühmtes Bild des spielenden Menschen zum Thema.
Spiel starten
15. Internationale Schillertage vom 19. bis 27. Juni 2009
am Nationaltheater Mannheim
Die Internationalen Schillertage am
Mannheimer Nationaltheater stehen
2009 im Zeichen von Schillers
250. Geburtstag. Gleichzeitig feiern
die Schillertage ihre 15. Ausgabe. Ein
besonderer Anlass also, Schillers dramatische
und ästhetische Schriften lebendig
werden zu lassen.
Wohl keine der Schillerschen Denkfiguren
wäre dafür besser geeignet als die
des ästhetischen Spiels, von Schiller auf
prägnante Weise in
den Briefen über die
ästhetische Erziehung
formuliert: „Denn,
um es endlich auf
einmal herauszusagen,
der Mensch
spielt nur, wo er in voller Bedeutung des
Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz
Mensch, wo er spielt.“ Das berühmte
Schillersche Bild des spielenden Menschen
zieht sich als roter Faden durch das
Festival und lieferte die Anregung für
eine Reihe von Auftragsarbeiten natio-
10
„Der Mensch ist
nur da ganz Mensch,
wo er spielt“
Friedrich Schiller
naler und internationaler Künstlerinnen
und Künstler.
Die Schillertage gehen auch mehr als je
zuvor in die Stadt hinein und lassen das
Publikum selbst zu Spielerinnen und
Spielern werden und die Regeln bestimmen,
sowohl auf wie neben der Bühne.
Beim „Schwarzmarkt für nützliches Wissen
und Nicht-Wissen“ entwerfen 100
Expertinnen und Experten aus Mannheim
und Umgebung unter dem Titel
„Games People Play:
Vom Reiz der Regel
und dem Augenblick
ihres Verrats“ eine
Landkarte des Spielewissens
und gehen
der Bedeutung des
Spielerischen für die Region auf den
Grund. Die 15. Internationalen Schillertage
haben in monatelanger Recherche
einen Expertenpool versammelt, der in
einer Nacht Aufschluss über das Spiel als
wesentliches, vielleicht gar konstituierendes
Element des Menschseins gibt.
Calixto Bieito eröffnet den Reigen der Schillertage-Gastspiele
mit „Don Carlos“. Bieito
ist seit Mitte der 1990er Jahre einer der wichtigsten
Regisseure Spaniens.
Der Reigen der Gastspiele renommierter
nationaler und internationaler Theater
wird mit einer Inszenierung des renommierten
katalanischen Regisseurs Calixto
Bieito eröffnet: Im Auftrag der Schillertage
inszeniert Bieito „Don Karlos“ mit
dem Ensemble des Teatre Romea aus Barcelona.
Eine der interessantesten jungen
Regisseurinnen aus Dänemark, Katrine
Wiedemann, kommt mit ihrer Inszenierung
der „Maria Stuart“ nach Mannheim.
Ergänzt wird dieses Gastspiel
durch die konzertante Aufführung der
„Maria Stuarda“ von Gaetano Donizetti
des Nationaltheater Mannheim. Schillers
frühes Stück „Die Räuber“, das 1782 am
Nationaltheater Mannheim uraufgeführt
wurde, ist gleich in drei unterschiedlichen
Versionen zu sehen. Die Berliner Gruppe
„Das Helmi“, die mit ihren Puppen Klassiker
ebenso wie Breitwandkino für die
Bühne adaptiert, nimmt sich unter dem
Titel „Am Arsch, DIE RÄUBER!“ des
Stoffes an. Lars Eidinger, Schauspieler
an der Schaubühne am Lehniner Platz
in Berlin, zeigt mit „Die Räuber“ sein
Regiedebüt. Er inszeniert das Stück mit
Schauspiel-Studierenden der Hochschule
„Ernst Busch“. Vom Hamburger Thalia
Theater kommt Nicolas Stemanns Räuber-Inszenierung
nach Mannheim. Das
Deutsche Schauspielhaus in Hamburg ist
mit „Kabale und Liebe“ zu den Schillertagen
eingeladen und als zweite Eigenproduktion
zeigt das Nationaltheater
Mannheim Georg Schmiedleitners Inszenierung
von „Die Jungfrau von Orleans“.
Schiller auf der Bühne und in der City
In einer Reihe von Auftragsproduktionen
setzen sich verschiedene Künstlerinnen
und Künstler aus den Bereichen Theater,
Tanz, Performance und Bildende Kunst
mit Leben und Werk Friedrich Schillers
Tickets
Kartentelefon: 0621 - 16 80 150
Kartenfax: 0621 - 16 80 258
Di – Fr 9 – 20 Uhr; Mo und Sa 9 – 15 Uhr
E-Mail: nationaltheater.kasse@mannheim.de
www.nationaltheater-mannheim.de
Vorverkauf am Goetheplatz
Di – Fr 11 – 18 Uhr; Mo und Sa 11 – 13 Uhr
Zudem an allen Vorstellungstagen
zwischen 18 und 20 Uhr
„Am Arsch, DIE RÄUBER“: Die Berliner Grup -
pe „Das Helmi“ interpretiert den Klassiker
auf ihre ganz eigene Art und Weise.
Bilder: Nationaltheater
auseinander. Der Regisseur René Pollesch
und der Dramaturg Carl Hegemann kommen
nach Mannheim, um mit Ensemblemitgliedern
des Nationaltheaters eine
Performance exklusiv für die Schillertage
zu entwickeln: „Der Mensch ist nur da
ganz Mensch, wo er singt.“ Im und um
das Mannheimer Modehaus engelhorn
auf den Planken versetzt der dänische
Regisseur Erik Pold Schillers Liebes- und
Königsdramen unter dem Titel „The Reality
Game“ ins Zentrum der Stadt. Eine
der spannendsten jungen Choreografinnen
Österreichs, Doris Uhlich, hat sich
mit Mannheimer Frauen auf die Spuren
der „Johanna von Orleans“ begeben.
Griechische Kunst am Schillerplatz
Das Mannheimer Jobcenter wird dieses
Jahr ebenfalls zur Schillerbühne:
Gemeinsam mit Jobsuchenden sowie
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des
Jobcenters erarbeitet der Berliner Künstler
Ulf Aminde eine lebendige Installation
zu Schillers Freiheitsbegriff. Und
am Schillerplatz erweckt der griechische
Künstler Yorgos Sapountzis mit Mannheimer
Jugendlichen das Schillerdenkmal
zu neuem Leben. Auch ein Wiedersehen
mit der „Pension Schiller“ wird es
geben. Täglich geht das Autorenkollektiv
„Drama Köln“ wieder in Serie – inklusive
Autogrammstunden, Verlosung von
Gastauftritten, After-Show-Promi-Partys
und vielem mehr …
Ein weiterer zentraler Bestandteil des Programms
ist das umfangreiche Seminarangebot,
das ausgewählten Stipendiatinnen
und Stipendiaten aus der ganzen Welt
ermöglicht, Workshops renommierter
Theatermacher wie Tom Stromberg oder
Jan Ritsema zu besuchen und das Festival
neun Tage intensiv zu begleiten.
Text: Nationaltheater
[Kultur & Gastronomie]²
15. Internationale
Schillertage
(Auszug aus dem Programm)
Friedrich Schiller Don Karlos
TEATRE ROMEA BARCELONA
19.6. (Premiere) und 20.6.2009, 19.30 Uhr,
Schauspielhaus
Das Helmi Am Arsch, DIE RÄUBER
19.6. (Premiere) und 20.6., 20 Uhr, 21.6.2009,
18.30 Uhr, Studio Werkhaus
Gaetano Donizetti Maria Stuarda
NATIONALTHEATER MANNHEIM
19.6. 2009, 20 Uhr, Opernhaus
Friedrich Schiller Kabale und Liebe
SCHAUSPIELHAUS HAMBURG GASTSPIEL
21.6.2009, 20 Uhr, Schauspielhaus
Friedrich Schiller Die Räuber
SCHAUBÜHNE AM LEHNINER PLATZ BERLIN
22.6.2009, 20 Uhr, Alte Feuerwache
Friedrich Schiller Die Jungfrau von Orleans
NATIONALTHEATER MANNHEIM
22.6.2009, 20 Uhr, Schauspielhaus
Friedrich Schiller Maria Stuart
BETTY NANSEN TEATRET
23.6.2009, 19.30 Uhr, Schauspielhaus
Friedrich Schiller Maria Stuart
THALIA THEATER HAMBURG GASTSPIEL
24.6.2009, 19.30 Uhr, Opernhaus
Die Räuber nach Friedrich Schiller
THALIA THEATER HAMBURG GASTSPIEL
27.6.2009, 19.30 Uhr, Opernhaus
Ausführliche Informationen zu den einzelnen
Veranstaltungen finden Sie im Schillertage-
Leporello oder unter www.schillertage.de
Quadrat – Mannheim erleben.
11

[Kultur & Gastronomie]²
Hotel-Guide
Übernachtungsmöglichkeiten in Mannheim
Oberste Kategorie **** (vier Sterne)
Dorint Kongresshotel Mannheim 4**** Deluxe
Friedrichsring 6 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 12 51-0 · Fax 06 21 - 12 51-100
www.dorint.com
287 Zimmer und Suiten, Konferenzmöglichkeiten für
bis zu 7.000 Personen in Verbindung mit dem CCR
2, 3, 4, 6 Wasserturm und 2, 5 Rosengarten
Best Western Delta Park Hotel 4****
Kepler Straße 24 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 44 51-0 · Fax 06 21 - 44 51-888
www.delta-park.bestwestern.de
129 Doppelzimmer und Suiten, Konferenzräume
bis 200 Personen
1, 6, 9 Tattersall
Holiday Inn Mannheim City Centre 4****
Kurfürstenarkaden N 6, 3 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 10 71-0 · Fax 06 21 - 10 71-167
www.mannheim-hi-hotel.de
146 klimatisierte Zimmer, 4 klimatisierte Konferenzräume
bis zu 200 Personen, Schwimmbad, Sauna und
Solarium – direkte Innenstadtlage
2, 3, 4, 6 Strohmarkt und Kunsthalle
Steigenberger Hotel Mannheimer Hof 4****
Augustaanlage 4–8 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 40 05-0 · Fax 06 21 - 40 05-190
www.steigenberger.com
161 Zimmer und 7 Suiten, Konferenzmöglichkeiten für
bis zu 350 Personen, Musikkabarett im Haus, Restaurant
mit angrenzendem Platanengarten
2, 3, 4, 6 Wasserturm und 2, 5 Rosengarten,
Buslinie M, L, N Wasserturm
Maritim Parkhotel am Wasserturm 4****
Friedrichsplatz 2 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 15 88-0 · Fax 06 21 - 15 88-800
www.maritim.de
173 Zimmer und Suiten, Konferenzmöglichkeiten
bis 120 Personen
1, 6, 9 Tattersall und 2, 5 Rosengarten
Europa Hotel 4****
Am Ludwigsplatz 5–6 · 67059 Ludwigshafen
Tel. 06 21 - 5 98 70 · Fax 06 21 - 5 98 71 22
www.europa-hotel.com
113 Zimmer und Suiten, Konferenzmöglichkeiten
bis zu 200 Personen
2, 3, 6, 7 Ludwigstraße oder Rathaus-Center
Best Western Ludwigshafen 4****
Passadena Allee 4 · 67059 Ludwigshafen
Tel. 06 21 - 5 95 10 · Fax 06 21 - 51 19 13
www.hotel-ludwigshafen.bestwestern.de
192 Zimmer, Hallenbad, Sauna, Fitness, kostenloses
Parkhaus + Parkplätze, 8 Konferenzräume 6–180 Pers.
4 Ludwigshafen HBF
Best Western Premier Steubenhof Hotel 4**** Deluxe
Steubenstraße 66 · 68199 Mannheim
Tel. 06 21 - 8 19 10-0 · Fax 06 21 - 8 19 10-181
www.steubenhof.de
82 Zimmer und Suiten mit Marmorbad. 5 voll klimatisierte
Tagungsräume bis zu 80 Personen. Spezielle Technik für
12
EDV-Schulungen. Restaurant, Hotelbar, Sauna, Tiefgarage
7 Friedensplatz
Weber Hotel 4****
Frankenthaler Straße 85 · 68307 Mannheim
Am Verkehrsknotenpunkt A 6 / B 44
Tel. 06 21 - 77 01-0 · Fax 06 21 - 77 01-113
www.weber-hotel.de
140 Zimmer, Appartements zur Monatsmiete, Suiten
mit Whirlpool, Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum,
Solarien + Frisör, Cafeteria, Garten
3 Sandhofen (Endstelle)
Park Inn Mannheim 4****
Am Friedensplatz 1 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 97 67 00 · Fax 06 21 - 9 76 70 16 70
www.park-inn-mannheim.de
180 Zimmer, 9 Veranstaltungsräume für bis
zu 300 Personen,
6, 9 Luisenpark
Gehobene Kategorie *** (drei Sterne)
Balladins Superior Hotel 3***+
C 7, 9–11 · 68159 Mannheim
Tel. 06 21 - 1 59 20 · Fax 06 21 - 2 22 48
www.hotel-mannheim.com
162 Zimmer, alle ausgestattet mit einer Kitchenette
2, 6, RHB Rathaus, Reiss-Museum
Augusta Hotel 3*** Superior
Augustaanlage 43–45 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 4 20 70 · Fax 06 21 - 4 20 71 99
www.augustahotel.net
106 Zimmer, inkl. 1 Suite, Tagungskapazitäten bis
zu 70 Personen, 5 VA-Räume, Restaurant, Hotelbar,
Businesscenter
Bushaltestelle Otto-Beck-Straße
Mercure Hotel Mannheim am Rathaus 3*** Superior
F 7, 5–13 · 68159 Mannheim
Tel. 06 21 - 3 36 99-0 · Fax 06 21 - 3 36 99-2100
www.mercure.com · www.accorhotels.com
150 moderne, klimatisierte Zimmer, Restaurant, Bar,
Tagungsräume für bis zu 130 Personen, Tiefgarage
2, 6, RHB Rathaus und 1–7, RHB Paradeplatz
Hotel Am Bismarck 3*** garni
Bismarckplatz 9 – 11 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 40 30 96 · Fax 06 21 - 44 46 05
www.bismarckhotel.de
Logieren in Citylage; 3 min zum Kongresszentrum;
100 m zum Hauptbahnhof; alle Zimmer mit Klimaanlage,
Dusche / WC; gemütliche Hotelbar; reichhaltiges Frühstücksbuffet
1, 6, 9 Tattersall und 3, 4, 5, 6, 7 Kunsthalle
Privathotel Löwen – Seckenheim 3***
Seckenheimer Hauptstraße 159–163 ·
68239 Mannheim-Seckenheim
Tel. 06 21 - 4 80 80 · Fax 06 21 - 4 81 41 54
www.loewen-seckenheim.de
61 Zimmer Standard-Komfort-Businesskategorie,
Frühstücksbuffet, Teebar, WLAN, kostenlose Parkplätze,
Garage, klimatisierte Banketträume für bis zu
40 Personen, Gartenterrasse / Biergarten
5 Rathaus oder Deutscher Hof
Hotel Kurpfalzstuben 3***
L 14, 15 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 1 50 39 20 · Fax 06 21 - 1 50 39 290
www.kurpfalzstuben.de
Zentrale Lage zwischen Congress Center und HBF.
Alle Zimmer mit Du / WC / TV, Restaurant mit frischer
regionaler Küche
1, 6, 9 Tattersall, 1, 3, 4, 5 HBF
Hotel Mack 3***
Mozartstraße 14 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 12 42 0 · Fax 06 21 - 12 42 399
www.hotelmack.de
100 m Nationaltheater, 300 m Klinik, 400 m,
Kongress-zentrum, 500 m Innenstadt
2, 5, 7 Nationaltheater
Hotel Boardinghouse Platanenhof 3*** Komfort
Ida-Dehmel-Ring 7 · 68309 Mannheim
Tel. 06 21 - 71 84-0 · Fax 06 21 - 71 84-105
www.platanenhof.de
130 große 1- und 2-Zimmerapartments (37–57 m²) mit
voll eingerichteter Kitchenette. Frühstücksbuffet,
Bistro, videoüberwachte Tiefgarage
4 Im Rott und 7 Vogelstang West
Central Hotel 3*** GFT
Kaiserring 26 / 28 · 68161 Mannheim
Tel. 06 21 - 12 30 0 · Fax 06 21 - 12 30-100
wwww.centralhotelmannheim.de
34 Moderne Zimmer im Herzen von Mannheim zwischen
Hauptbahnhof und Wasserturm
1, 6, 9 Tattersall, 3, 4, 5, 6 Kunsthalle
Hotel Wegener 3***
Tattersallstraße 16 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 44 09-0 · Fax 06 21 - 40 69 48
www.hotel-wegener.de
Gutgeführter Familienbetrieb in zentraler Lage zwischen
Hauptbahnhof und Wasserturm
1, 3, 5, 7, 9, RHB HBF und 1, 6, 9 Tattersall
Mittlere Kategorie ** (zwei Sterne)
Hotel Basler-Hof 2**
Tattersallstraße 27 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 2 88 16 · Fax 06 21 - 15 32 92
www.baslerhof.com
60 Zimmer / 80 Betten, Hotel Garni, Zentrale Lage,
Nähe HBF / Kongresszentrum / Wasserturm und
Fußgängerzone
1, 6, 9 Tattersall, 3, 4, 5, 6 Kunsthalle
Goldene Gans 2**
Tattersallstraße 19 / Bismarckplatz 7 · 68165 Mannheim
Tel. 06 21 - 422 02 0 · Fax 06 21 - 422 02 60
www.gasthaus-goldenegans.de
29 Zimmer. Seit 1907 als Familienbetrieb geführtes
Hotel mit Weinstuben-Restaurant. Zentral gelegen
zwischen Hauptbahnhof und Wasserturm.
1, 3, 5, 9 HBF und 3, 4, 5, 6 Kunsthalle
und 1, 6, 9 Tattersall
Kalender
Kulturelle und sportliche Highlights in Mannheim auf einen Blick
Ausstellungen
Bis 23. August 2009
Joseph Beuys · „Impuls: Joseph Beuys“ ist die
erste Einzelschau des weltberühmten Künstlers
in der Kunsthalle Mannheim, die sich Beuys’
Denkanstöße als Multiples und Editionen aus
der Berliner Sammlung Schlegel ins Haus holt
– ein Impuls für die Weiterentwicklung eigener
Zukunftskonzepte als Kunstmuseum mit Skulpturenschwerpunkt.
· Kunsthalle, Di. – So. 11 – 18
Uhr, Mo. geschlossen.
www.kunsthalle-mannheim.de
Bis 15. November 2009
„Fundsache Luther“ · Die Ausstellung zeigt
archäologische Funde aus dem Geburts- und
Elternhaus sowie dem späteren Wohnhaus des
großen Reformators (1483-1546). Sie geben seltene
Einblicke in die Lebensgeschichte Luthers
und seiner Familie. · Reiss-Engelhorn-Museen,
Museum Weltkulturen (D5); Di. – So. 11 – 18
Uhr, Mo. geschlossen.
www.rem.mannheim.de
Auf der Waldrennbahn in Mannheim Seckenheim
erleben Pferdeliebhaber Turfsport der
Extraklasse hautnah.
Sport
5. Juli 2009
Mannheim 2 -Renntag · Internationale Spitzenpferde
und Top-Jockeys sind in dieser Saison
noch an zwei Renntagen auf der Waldrennbahn
in Mannheim-Seckenheim am Start: Mannheim 2 -
Renntag (5. Juli), BMW-Renntag (27. September). ·
Waldrennbahn MA-Seckenheim.
www.badischer-rennverein.de
Tickets und Informationen unter
www.morgenweb.de/tickets
Klassik
12. August 2009
Anna Netrebko · Die Ikone der internationalen
Opernszene gastiert im Mozartsaal des Mannheimer
Rosengartens mit einem außergewöhnlichen
Soloprogramm in Klavierbegleitung. Anna
Netrebko im Rahmen dieses Recitals zu erleben,
ist ein einzigartiges Erlebnis. · Rosengarten,
20 Uhr.
www.rosengarten-mannheim.de
Rock & Pop
20. Juni 2009
The Eagles · „Hotel California“ endlich wieder
live – gemeinsam mit vielen legendären, aber
auch aktuellen Hits der „Eagles“. · SAP Arena,
20 Uhr.
www.saparena.de
Weit über 100.000 Musikfans strömen in
die Arena of Pop im Mannheimer Schlosshof
(11. Juli).
11. Juli 2009
Arena of Pop · Die größte Musik-Party des Landes
– live, open air und umsonst. National und
international bekannte Bands verwandeln den
Mannheimer Schlosshof in ein Festival-Gelände. ·
Schlosshof, ab 14 Uhr.
www.regenbogen.de
27. August bis 5. September 2009
Wein und Genuss · Die Welt des Weins zu
Gast in der Metropolregion – 4. Auflage des
Festivals rund um die erlesenen Tropfen. ·
Weindorf auf den Kapuzinerplanken,
täglich 11 – 21 Uhr (außer sonntags), Freitag
/ Samstag bis 23 Uhr.
www.weinundgenuss.com
[Freizeit & Erholung]²
Feste, Festivals & Märkte
6. Juni 2009
2. Mannheimer Einkaufsmusikfest · Shopping
und Kultur verbinden sich unter dem Motto
„Tüten und Töne“ zu einem klangprächtigen
Event. · Innenstadt, 10 – 24 Uhr.
www.mannheim.de
18. bis 28. Juni 2009
Festival des Deutschen Films · Stars und Sternchen
hoffen beim 5. Festival des Deutschen Films
auf den Filmkunstpreis 2009. Eine Initiative der
Filmfestspiele Mannheim-Heidelberg. · Festivalzelt
auf der Parkinsel Ludwigshafen.
www.festival-des-deutschen-films.de
19. bis 27. Juni 2009
15. Internationale Schillertage · Schiller pur
mit zahlreichen Produktionen und Gastspielen
zum 250. Geburtstag des großen Dichters. ·
Nationaltheater.
www.schillertage.de
Die legendäre Dionne Warwick verzaubert
das Publikum auf der Seebühne im Luisenpark
(Seebühnenzauber, 27. Juni bis 29. August).
Bilder: Rittelmann, Masterpress
27. Juni bis 29. August 2009
Seebühnenzauber · Erstklassiges Entertainment
– auf der Seebühne im Mannheimer Luisenpark
stehen in diesem Sommer unter anderem Marla
Glen, Comedian Bülent Ceylan, Johnny Logan
und Dionne Warwick. · Luisenpark, Seebühne.
www.seebuehnenzauber.de
Juli 2009
Partnerschaftsjubiläum · Mannheim feiert seine
50-jährige Verbindung mit der französischen
Stadt Toulon. Höhepunkte im Juli: Offizieller
Festakt (1.), Provenzalischer Markt auf den Kapuzinerplanken
(2. – 4.), Jazz im Quadrat mit Musikern
aus der Partnerstadt (4.) · Innenstadt.
www.mannheim.de / www.morgenweb.de
Quadrat – Mannheim erleben.
13

[Freizeit & Erholung]²
Stielike schwitzt
Der ehemalige Trainer des SV Waldhof Mannheim sucht
sein Fußball-Glück im Orient
In Doha ist es heiß. Allein vom Stehen
rinnen die Schweißtropfen zu Boden.
Fußball zu spielen, scheint keine sinnvolle
Option zu sein. Das Quecksilber im
Thermometer kann im April leicht auf
über 30 Grad klettern, im Mai sind es
fast 40. „Ich bin einer, dem hohe Temperaturen
eigentlich zugute kommen. Aber
das ist dann doch eine andere Hitze“, sagt
Ulli Stielike.
Der Weltenbummler Stielike, in Ketsch
vor den Toren Mannheims geboren, hat in
seiner Fußballkarriere viel erlebt. Er wurde
1980 als Spieler Europameister, kickte
für die Königlichen von Real Madrid
sowie in den Glanzzeiten der berühmten
Fohlen-Elf von Borussia Mönchengladbach.
Seine Titelsammlung ist beachtlich.
Als Trainer durchlief er fast sämtliche
Stationen beim Deutschen Fußball-Bund
(DFB), betreute zudem die Schweizer
Auswahl und die der Elfenbeinküste.
Der ehemalige Weltklasse-Kicker und Waldhof-Trainer
Ulli Stielike fühlt sich trotz enormer
Hitze in Katar pudelwohl. Die Bundesliga
ist weit weg – und das soll auch noch so
bleiben. Bild: Rauchensteiner
14
Auch der SV Waldhof Mannheim hat
in seiner Vita einen Platz. Nun ist er in
Katar angekommen. Seit Januar trainiert
er den Al-Arabi Sports Club. Der Sprung
in eine andere Welt, für den 54-Jährigen
aber kein völliges Neuland: „Ich war dort
bereits zu meiner Zeit als Verantwortlicher
für den Nachwuchs des DFB sowie
zu einem Spiel mit der Elfenbeinküste.“
„Das Trainerdasein ist ein anderes“
Stielike, der im Bernabéu-Stadion in
Madrid regelmäßig vor 90.000 Zuschauern
in einer unvergleichlichen Atmosphäre
auflief, steht nun am Spielfeldrand
des Grand Hamad Stadions. Knapp 400
Zuschauer ziehen die Partien Al-Arabis
an. Platz ist dort für 18.000. „Das Trainerdasein
ist ein anderes. Hier geht es
darum, eine Mannschaft zu entwickeln“,
sagt der gebürtige Ketscher. Doch auch
das funktioniert mit anderen Mitteln.
Präsident des Clubs mit dem Falken im
Zur Person: Ulli Stielike
Ulli Stielike wurde am 15. November
1954 in Ketsch geboren. Sein fester
Wohnsitz befindet sich in Löhrbach
(Odenwald). Der frühere Weltklasseprofi
wurde 1980 Europameister und
1982 Vize-Weltmeister. Mit Neuchâtel
Xamax wurde er zweimal Schweizer
Meister (1987, 1988), mit Mönchengladbach
dreimal Deutscher Meister
(1975 bis 1977), DFB-Pokalsieger (1973)
und UEFA-Pokalsieger (1975), mit Real
Madrid dreimal Spanischer Meister
(1978 bis 1980) und ebenfalls UEFA-
Pokalsieger (1985). Insgesamt bestritt
Stielike 42 Länderspiele. Seine Trainerkarriere
begann er 1989 als Verantwortlicher
der Schweizer Nationalmannschaft.
Von 1994 bis 1996 trainierte der
frühere Mittelfeldspieler den SV Waldhof
Mannheim. Von 1998 bis 2000 war
Stielike als Assistent von Bundestrainer
Erich Ribbeck tätig. Seit Januar 2009
betreut er den Verein Al-Arabi (Katar).
Vereinswappen ist ein Scheich. Zuschauer-
oder TV-Einnahmen spielen keine
Rolle. Gebetszeiten müssen eingehalten
werden, das Training verlagert sich hauptsächlich
in die Abendstunden. „Natürlich
habe ich mehr Freizeit als in Europa“,
erzählt Stielike und ist froh, seine Frau
im Wüstenemirat an der Seite zu haben,
die das heimische Domizil im Odenwald
derzeit verwaisen lässt. Ohne sie wäre es
ziemlich einsam.
Noch länger in der Wüste?
Auch sonst ist die Qatar Stars League
kurios. Bei Al-Arabi, immerhin siebenfacher
Meister des Landes, ließen große
Fußballer wie Gabriel Batistuta oder Stefan
Effenberg einst ihre Karrieren gegen
ein beträchtliches Salär ausklingen. Heute
ist die Liga von Gegensätzen geprägt.
„Man hat noch keine klare Linie gefunden“,
analysiert Stielike. Teure Ausländer,
junge Einheimische – die Mixtur ist bunt.
Stielike stört das nicht. „Mir macht es
Spaß. Für mich als Trainer ist es wichtig,
dass Fortschritte im sportlichen Bereich
erkennbar sind. Und das ist der Fall.“ Für
18 Monate unterschrieb er im Januar, an
ein Engagement in der Bundesliga verschwendet
Stielike keine Gedanken. „Ich
spekuliere eher darauf, hier noch ein Jahr
dranzuhängen.“ Schweißtreibende Arbeit
ist dabei garantiert. Text: Ludwig Ricke
Talentschmiede
beweist neue Talente
Management-Studierende der Mannheim Business School engagieren sich ehrenamtlich
Cecilia Fernández de Córdoba,
Maike Kuhn, Lowell Tejada,
Anshuman Dwivedi – Ecuador,
Deutschland, USA und Indien. Die
Herkunftsländer sind verschieden, die
beruflichen Hintergründe ebenfalls. Aber
dennoch verbindet das Quartett eine
gemeinsame Aufgabe. Sie bilden eine
Gruppe, die gemeinsam das Projekt „Kleine
Hände, große Ideen“ verwirklicht. Alle
vier sind an der Nachwuchsschmiede für
Führungskräfte, der Mannheim Business
School (MBS), eingeschrieben und gehören
zu denjenigen, für die erstmals ein
soziales Projekt als fester Bestandteil des
einjährigen internationalen Studiengangs
„Mannheim MBA“ gehört.
Aktionen in vielen Bereichen
Denn eines ist klar: Management-Studierende
an der MBS müssen sich mit
weit mehr als Bilanzen, Logistiksystemen
oder Wettbewerbstrategien beschäftigen.
„Ethik und soziale Verantwortung waren
schon immer ein wichtiger Pfeiler unseres
Ausbildungskonzepts“, erklärt Professor
Dr. Dr. h.c. mult. Christian Homburg,
Präsident der MBS. Und so wurde nun
in das Curriculum des Vollzeit-MBA-
Programms ein ehrenamtliches soziales
Projekt integriert, das von Kleingruppen
eigenverantwortlich zu planen und zu
realisieren ist. In diesem Jahr reicht die
Palette von der Blutspendeaktion an der
Uni über die Unterstützung der Mannheimer
Tafel bis zum Internetkurs für
Senioren.
„Wir wollten etwas mit Kindern und
Kunst machen“, sagt die Studierende
Maike Kuhn. Heraus kam das Projekt
„Kleine Hände, große Ideen“. So sollten
Kinder gemeinsam mit Künstlern
ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Die
Umsetzung erfolgte im Kinderzentrum
des Mannheimer Universitätsklinikums.
Hierfür konnten mit Joachim Bopp, Krystof
Marchewicz (beide aus Schwetzingen)
und Gudrun Schön-Stoll (Ladenburg)
drei hauptberuflich bildende Künstler
gewonnen werden. Insgesamt gab es sechs
Malworkshops. Und jedes Mal enstanden
tolle Kunstwerke, die die Kinder mit Feuereifer
anfertigten und im Anschluss bei
einer Ausstellung den Eltern präsentiert
wurden. Die Aktion kam so gut an, dass
das Universitätsklinikum prompt einen
sozialen Fonds einrichtete, um auch in
Zukunft ähnliche Projekte im Kinderzentrum
anbieten zu können. Erste Einnahmen
kann der Fonds verzeichnen,
wenn ausgewählte Bilder des Projekts
„Kleine Hände, große Ideen“ sowie Werke
der Künstler im Mannheimer Schloss
versteigert werden. Text: Ludwig Ricke
Die Künstlerin Gudrun Schön-Stoll mit der
Patientin Franca im „Atelier“. Bild: MBS
Stichwort: Mannheim Business School
Die Mannheim Business School gGmbH
ist das organisatorische Dach für betriebswirtschaftlicheManagement-Weiterbildung
an der Universität Mannheim. Sie
wurde 2005 gegründet und ist als einzige
deutsche Institution und eine von nur
35 Business Schools weltweit bei den drei
weltweit führenden Vereinigungen wirtschaftswissenschaftlicherBildungseinrichtungen
(AACSB International, EQUIS
und AMBA) akkreditiert. Derzeit bilden
zwei internationale, komplett englischsprachige
MBA-Programme die Angebotspalette
der Mannheim Business School:
das Vollzeit-Programm „Mannheim MBA“,
das sich an Young Professionals mit mindestens
drei Jahren Berufserfahrung
[Business & Services]²
Anzeige
richtet, und der berufsbegleitende Teilzeitstudiengang
„ESSEC & MANNHEIM
Executive MBA“, der in zwei Zeitformaten
(„Modular“ und „Weekend“) belegt werden
kann. Zudem bietet sie den Executive
Master of Accounting & Taxation für
Führungsnachwuchs in Wirtschaftsprüfung
und Steuerberatung sowie maßgeschneiderte
Weiterbildungsprogramme
für Unternehmen an.
Übrigens: Für den im Oktober 2009
beginnenden sechsten Jahrgang des
ESSEC & MANNHEIM Modular Executive
MBA läuft derzeit die Bewerbungsphase.
Weitere Informationen im Internet unter:
www.mannheim- business-school.com
Quadrat – Mannheim erleben.
15

[Business & Services]²
Sie erinnert an ein überdimensionales
Bücherregal. Die Fassadengestaltung
der Mannheimer
Abendakademie hätte wohl kaum besser
gewählt werden können. Nach 17 Monaten
Bauzeit bezog die Institution Mitte
Mai ihr neues Gebäude im Quadrat U 1.
Von hier aus strahlt der „Leuchtturm der
Erwachsenenbildung“, wie der Vorsitzende
des Verwaltungsrats, Roland Hartung,
die Abendakademie gerne nennt, weit
in die Metropolregion Rhein-Neckar
hinein. Tradition trifft hier auf Innovation:
„Die Mannheimer Abendakademie
hat eine 110-jährige Geschichte in der
Erwachsenenbildung, ist also eine der
ältesten Institutionen in Deutschland.
Die Entwicklung ging hier stets nach
vorne“, erläutert Hartung nicht ohne
einen gewissen Stolz. Die Relevanz der
Abendakademie und ihrer Angebote wird
mit einem Blick auf die Zahlen deutlich.
„Allein im vergangenen Jahr hatten wir
rund 500.000 Besucher. Wir gehören zu
den zehn größten Volkshochschulen in
Deutschland. Durch das neue Gebäude
werden diese Eigenschaften, auf die Stadt
und Region stolz sein können, verkörpert“,
definiert Hartung die Bedeutung
der Einrichtung genau.
„Haus des Wissens“ mit Tradition
Der öffentliche Bildungsauftrag, der im
„Haus des Wissens“ von 50 festangestellten
und 1.200 freien Mitarbeitern erfüllt
wird, geht auf das Jahr 1899 zurück.
Heute ist die Mannheimer Abendakademie
mit über 100.000 Kurs-Teilnehmern
16
Leuchtturm der
Erwachsenenbildung
Tradition trifft Innovation: Die Mannheimer Abendakademie
befindet sich seit Mai im neuen Gebäude im Quadrat U 1
in mehr als 5.000 Veranstaltungen Bürgerforum,
Kultur- und Gesundheitszentrum
zugleich. Sie dient als Ganztagseinrichtung,
Werktags- und Sonntagsschule.
Herzstück sind acht Kompetenzzentren,
in denen die Theorie des lebensbegleitenden
Lernens in die Praxis umgesetzt wird.
Die Bandbreite reicht vom Koch- bis zum
Rhetorikseminar, vom Yogakurs bis zur
Fortbildung in digitaler Bildbearbeitung.
Allerdings kann die Abendakademie
nicht nur mit ihrem Kursangebot punkten.
Die Bildungseinrichtung übernimmt
gesellschaftspolitisch relevante Aufgaben.
Mannheim ist multikulturell geprägt, die
Bevölkerung der Stadt lässt sich in mehr
als 140 Ethnien unterteilen. In Sachen
Integrationsarbeit geht die Abendakademie
seit 30 Jahren voran, beispielsweise
mit speziellen Kursangeboten für Frauen
mit Migrationshintergund.
Die Zukunft fest im Blick
Für Hartung ist dies allerdings noch kein
Grund, sich auf den Lorbeeren auszu-
ruhen. „Wir haben eine weitere wichtige
sozialpolitische Aufgabe übernommen.
Es gibt in Baden-Württemberg jedes
Jahr rund 7.000 junge Menschen, die
ohne Abschluss von der Schule gehen,
in Mannheim sind es rund 400, deren
Karriere dadurch faktisch endet, bevor
sie beginnen konnte. Das ist eine schlimme
Vorstellung. Hier steuern wir gegen
und führen junge Menschen zu einem
Abschluss und somit auch zu der Möglichkeit
eines Berufes und weiteren Chancen
für ihre Zukunft. Hierbei werden wir
unsere Bemühungen weiter verstärken“,
wirft Hartung einen Blick auf anstehende
Aufgaben. Keine Frage, im 110. Jahr ihres
Bestehens hat die Mannheimer Abendakademie
die Zukunft fest im Blick. Mit
dem Bezug des neuen Gebäudes wurde
nur ein weiteres Kapitel in der Erfolgsgeschichte
der Institution aufgeschlagen.
Text: Sebastian Kerner
weitere Informationen unter
www.abendakademie-mannheim.de
Die Mannheimer Abendakademie bietet eine Vielzahl von Weiterbildungsmöglichkeiten.
Bilder: Tröster/Fotolia
„Kultur und Wirtschaft
brauchen sich gegenseitig“
Die hochklassige Kulturlandschaft ist für
Dr. Gerhard Vogel, Präsident der Industrie-
und Handelskammer Rhein-Neckar, ein Pluspunkt
für den Wirtschaftsstandort Mannheim.
Bild: Rinderspacher
Zur Person
„Seit meinem Studium in den siebziger
Jahren in Mannheim ist die Region mein
Lebensmittelpunkt und ihre Zukunft
liegt mir sehr am Herzen“, beschreibt Dr.
Gerhard Vogel, dessen Wurzeln im fränkischen
Rehau liegen, seine Motivation,
das Amt des Präsidenten der Industrie-
und Handelskammer Rhein-Neckar zu
übernehmen. Seine beruflichen Stationen
führten den ausgewiesenen Bilanz-
und Steuerexperten über verschiedene
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften zum
Mannheimer Schmierstoffhersteller
Fuchs Petrolub. Dort wurde er 1984 zum
Finanzvorstand bestellt. Nach einem
„Zwischenspiel“ als stellvertretender
Vorsitzender des Schweinfurter Wälzlagerkonzerns
FAG Kugelfischer, kehrte er
2004 wieder zu Fuchs zurück und trat in
die Geschäftsführung der Familienholding
Fuchs Interoil GmbH ein.
Seit vier Jahren steht Dr. Gerhard
Vogel an der Spitze der Industrie-
und Handelskammer Rhein-
Neckar in Mannheim. Sein Ziel: Die
Region im Wettbewerb mit anderen
Ballungsräumen stärken. Der „weiche“
Standortfaktor Kultur spielt dabei eine
wichtige Rolle.
Mannheim profiliert sich zunehmend
als Kulturstadt. Die Internationalen
Schillertage sind dabei nur ein – wenn
auch herausragendes – Beispiel. Als Präsident
der Industrie- und Handelskammer
Rhein-Neckar haben Sie in erster
Linie die Interessen der Wirtschaft im
Blick. Ist das ein Widerspruch?
Dr. Gerhard Vogel: Keineswegs, denn
Wirtschaft und Kultur brauchen sich
gegenseitig. Es reicht nicht, für das tägliche
„Schnitzel“, sprich seinen Lebensunterhalt,
zu arbeiten. Die Menschen brauchen
auch geistige „Nahrung“ – jenseits
des Berufes. Dafür ist die Kultur unverzichtbar.
Und umgekehrt können Theater
oder Orchester ohne die Wirtschaft ebenfalls
nicht existieren. Die Unternehmen
sponsern die Kultur maßgeblich. Ohne
diese Gelder könnte das aktuelle hohe
Niveau in diesem Bereich wahrscheinlich
nicht aufrechterhalten werden.
Wenn die Stadt Mannheim jedoch
vor allem auf die Kreativwirtschaft
setzt, gerät damit die traditionelle
Industrie nicht ins Hintertreffen?
Dr. Vogel: Das will ich nicht hoffen. Ich
schätze die Kreativwirtschaft als einen,
aber nicht ausschließlichen Ansatz für
die Stadt, sich weiterzuentwickeln. Denn:
Die in diesem Bereich tätigen Unternehmen
können auf absehbare Zeit nicht
der Jobmotor sein, um die wegfallenden
Arbeitsplätze in der Industrie auszugleichen.
Hier sind unverändert innovative
Unternehmen mit höchster technischer
[Business & Services]²
Leistungsfähigkeit gefragt. Aber die Kreativwirtschaft
ist ein wichtiger Beitrag für
die Lebensvielfalt in unserer Region und
als zusätzlicher Wirtschaftsfaktor willkommen.
Wenn es darum geht, Führungskräfte
in die Region zu locken, ist die
Kultur auch ein wichtiger Standortfaktor
…
Dr. Vogel: Das ist richtig – und hier kann
die Region auch punkten. Ohne ein gutes
Kulturangebot wird es schwierig, Führungskräfte
hereinzuholen. Schließlich
haben Manager auch hohe außerberufliche
Ansprüche. Sie wollen Theater und
Konzerte besuchen und ein Leben in
einem internationalen Umfeld genießen,
das von einem toleranten Miteinander
geprägt ist.
Was macht für Sie den Charakter
Mannheims aus?
Dr. Vogel: Mannheim ist ein innovativer
Industrie- und Dienstleistungsstandort
mit Firmen von Weltruf und eine Einzelhandelsmetropole,
die durchaus mit
Stuttgart und Frankfurt mithalten kann.
Auch kulturell spielt Mannheim in der
obersten Liga. Als Flaggschiff ist das
Nationaltheater zu nennen, wie auch die
Musik- und Popkultur, die vor allem auf
junge Menschen attraktiv und anziehend
wirkt. Aber den alten Schiller will ich
ebenfalls nicht vergessen: Die von ihm in
den „Räubern“ geforderte Freiheit würde
sich auch die Wirtschaft wünschen, beispielsweise
wenn es um die Befreiung von
den Fesseln der Bürokratie geht.
Welches Werk von Friedrich Schiller
schätzen Sie denn am meisten?
Dr. Vogel: Vor dem eben erwähnten Hintergrund
natürlich „Die Räuber“.
Die Fragen stellte Ulla Cramer
Quadrat – Mannheim erleben.
Anzeige
17

Ticket 24 / Ticket 24 PLUS
Ticket 24 / Ticket 24 PLUS
Ticket 24 / Ticket 24 PLUS
Bringt Ihren Tag
Bringt Ihren Tag
auf Touren.
auf Touren.
Bringt Ihren Tag
auf Touren.
Schnäppchen jagen, ausgehen oder Feste feiern: Mit dem Ticket 24 sind Sie ab 5,20 Euro auf unseren
Linien gut unterwegs. Nehmen Sie Ihre Familie oder Freunde doch gleich mit: Das Ticket 24 PLUS für bis zu
Schnäppchen 5 Personen
Schnäppchen
ist jagen, perfekt ausgehen jagen,
für jede
ausgehen oder Spaßgesellschaft. Feste oder Feste feiern: feiern: Mit Und
Mit dem das
dem Ticket schon
Ticket 24 ab
24 sind 9
sind
Euro. Sie Sie
Infos ab ab 5,20 unter Euro www.vrn.de
auf unseren oder
Linien gut Linien unterwegs. gut unterwegs. Nehmen Nehmen Sie Ihre Sie Familie Ihre Familie oder oder Freunde Freunde doch doch gleich gleich mit: mit: Das Das Ticket 24 PLUS für für bis bis zu
unter 01805.8764 636
zu
5 Personen ist perfekt für jede Spaßgesellschaft. Und das schon ab 9 Euro. Infos unter www.vrn.de oder
5 (14 Personen Cent je angefangene ist perfekt für jede Spaßgesellschaft. Und das schon ab 9 Euro. Infos unter www.vrn.de oder
unter 01805.8764 Minute aus dem Festnetz, 636 aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Preise)
unter 01805.8764 636
(14 Cent je angefangene Minute aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Preise)
(14 Cent je angefangene Minute aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Preise)
Tarif 1/2009
Tarif 1/2009
Tarif 1/2009
Gestaltung: www.g710.de
Die MannheimCard:
Mehr entdecken. Weniger zahlen.
Mit der MannheimCard kommen Sie 28 x günstiger
rein und kostenlos hin und wieder zurück.
Entdecken Sie die Vielfalt der Mannheimer Kultur- und Freizeitangebote ganz bequem, ganz einfach
und ganz schön günstig. Mit der MannheimCard nutzen Sie den ÖPNV kostenlos und kommen
dazu in den Genuss von günstigeren Eintrittspreisen bei fast drei Dutzend Institutionen. Dabei
haben Sie die Wahl zwischen einer 1-Tageskarte für 8,50 € und einer 3-Tageskarte für 13,50 € jeweils
inkl. ÖPNV-Ticket. Sie erhalten die MannheimCard bei der Tourist Information sowie überall, wo Sie
das MannheimCard-Zeichen sehen.
Informationen und Bestellung unter
www.tourist-mannheim.de

Bei der
Wasserqualität
schauen wir
ganz genau hin.
www.mvv-klare-prinzipien.de
Gern geschehen