Crijetne kupke

Auf den Abhängen des Gebirges Zrinska gora in der lebensfrohen Region Banovina, durch
welche sich Berg- und Waldlandschaften mit zahlreichen Flüssen, Bächen, Thermalquellen und
Trinkwasserquellen verflechten, hat sich Ban Joseph Jelačić seinen Weg gebahnt, welcher
sich durch die Landschaft Turopolje nach Zagreb und noch weiter erstreckt. Da diese geschichtliche
Region die einzige unter der Herschafft des kroatischen Bans war, wurde sie „Banovina“ (Banat)
genannt. Um präziser zu sein, wurde ab dem Jahr 1595 neben dem Namen „Pokupska“ (Gebiet
beim Fluss Kupa) auch die Benennung „Banska krajina“ (Banater Regiment) gebraucht, jedoch
nach dem bekannten Diplom des Kaisers Leopold aus dem Jahr 1703 nahm die Bezeichnung
„Banska krajina“ (Banater Regiment) für das Gebiet zwischen den Flüssen Kupa und Una immer
mehr Häufigkeit an. Diese Bezeichnung wurde bis zum Jahr 1873 benutzt, als die Grenzregimente
abgeschafft worden sind. Danach nannte man diese Gegend „Bansko okružje“ (Banbezirk) bis zur
endgültigen Entwaffnung der „Vojna krajina“ (Militärgrenze) im Jahr 1881, ab wann in der Regel
die Benennung „Banovina“ (Banat) benutzt wird. Es entstanden zahlreiche Dörfer, Einzelhöfe,
Gemeinden und Städte, reich an geschichtlichem und volkskundlichem Erbe, sowie Überresten
sakraler Bauwerke. Dieses einst so glorreiche und kriegerische Gebiet wurde vom bürgerlichen
Kroatien durch die Brücke des Flusses Kupa geteilt und als eine Art Lebensader für die Bewohner
dieses unruhigen Landes betrachtet. Hier kämpfte man um die Heimat, verbreitete Heimatliebe
und Erneuerungsideen und es entstanden zahlreiche kroatische Gedichte und Lieder.

Inhalt
Mape 2
Legende 3
1. Die Gedenktafel 4
2. Der Kroatische Dom 5
3. Kupski most - Die Brücke über dem Fluss Kupa 6
4. Generalija - Das Gebäude des Generalen 7
5. Strossmayerovo šetalište / Die Strossmayerpromenade 8
6. Ausflugsort Pigik 9
7. Das Dorf Župić 10
8. Das Dorf Gora 11
9. Das Dorf Hrastovica 12
10. „Jelačićev park“ / Der Jelačić-Park 13
11. Das Kataster 14
12. Kuća hrvatske himne - Das Haus der Kroatischen Hymne 15
13. Zgrada Cassina - Das Cassinogebäude 16
14. Der Banpalast 17
15. Sofijino vrelo / Sophies Bad 18
16. Die Villa Mirna 19
17. „Blatne kupke“ oder „Crijetne kupke“ 20
/ Schlammbäder oder Moorbäder
18. „Lječilišna restauracija“ 21
(Grosse Honoratiorenrestauration)
19. Die in stein Gemeißelte Denkschrift „Kamena spomenica“ 22
20. „Jelačić vrelo“ / Der Jelačić-Brunnen 23

15
20
16 17 18
14
19
10
11 12
13
1
8
2
7
9
3
4 5
6

Legende
1. Die Gedenktafel
2. Der Kroatische Dom
3. Kupski most - Die Brücke über dem Fluss Kupa
4. Generalija - Das Gebäude des Generalen
5. Strossmayerovo šetalište / Die Strossmayerpromenade
6. Ausflugsort Pigik
7. Das Dorf Župić
8. Das Dorf Gora
9. Das Dorf Hrastovica
10. „Jelačićev park“ / Der Jelačić-Park
11. Das Kataster
12. Kuća hrvatske himne - Das Haus der Kroatischen Hymne
13. Zgrada Cassina - Das Cassinogebäude
14. Der Banpalast
15. Sofijino vrelo / Sophies Bad
16. Die Villa Mirna
17. „Blatne kupke“ oder „Crijetne kupke“/ Schlammbäder oder Moorbäder
18. „Lječilišna restauracija“ (Grosse Honoratiorenrestauration)
19. Die in stein Gemeißelte Denkschrift „Kamena spomenica“
20. „Jelačić vrelo“ / Der Jelačić-Brunnen
Die Lage der Gespanschaft Sisak-
Moslawina in der Republik Kroatien
Die Lage des Themapfades in der
Gespanschaft Sisak-Moslawina
3

1
...........
Lekenik
Die Gedenktafel
Der Tourismusverband der Gemeinde Lekenik hat anlässlich des 160-jährigen Jubiläums der
Überreichung des Kaiserdekrets an den Banus Joseph Jelačić seitens des Postmeisters Klempaj am 25.März 2008
eine Gedenktafel vor dem Haus der Stadtgemeinde im Zentrum von Lekenik aufgestellt.
Dass J. Jelačić den Postmeister Klempaj äußerst geschätzt hat, beweist auch die Tatsache, dass noch im
selben Jahr Josip Klempaj zum ersten Verwalter der Post „Hrvatsko-slavonske pošte“ ernannt wurde.
„Die Umstände erfordern, dass in der kroatischen Post Änderungen und neue Anordnungen gemacht
werden, und da Sie ein so gewandter Postmeister, ehrsamer Mensch und im Heimatland bekannt sind, lade ich
Sie hiermit ein, spätestens bis zum 11. August dieses Jahres nach Zagreb zu kommen, um mir im Postberuf mit
ihren weisen Ratschlägen zur Seite stehen“ - schrieb Banus Jelačić in der Einladung an der Postmeister Klempaj,
bevor er zum Verwalter aller Postämter ernannt wurde.
Anlässlich dieses historischen Ereignisses veranstaltet der Tourismusverband der Gemeinde Lekenik
ab dem Jahr 2008 hinter dem Kroatischen Dom die dreitägige Manifestation „Dani bana Jelačića i poštara
Klempaja“ (Tage des Banus Jelačić und Postmeisters Klempaj).
4
...........

2
...........
...........
Lekenik
DER KROATISCHE DOM
Die ersten schriftlichen Erwähnungen von Lekenik stammen noch aus dem Jahr 1217, als der ungarisch-kroatische
König Andreas II. dem Kaptol von Zagreb einige Besitztümer bestätigt hatte, wo Lekenik als obere Grenze des Kaptolbesitzes
Dužica erwähnt wird. Bis zur ersten Hälfte des XX. Jahrhunderts bekommt dieser Ort erste Anzeichen der Urbanisation, und am 1.
Februar 1837 wurde die erste Post eröffnet, der erste Postangestellte war Josip Klempaj. Einigen historischen Quellen nach befand
sich das Haus des Josip Klempaj, welches zugleich ein Postamt und ein Ruheort war, an der Stelle des Kroatischen Doms (Hrvatski
dom) oder daneben. Die Türen seines Hauses standen für alle offen. Ruhe und Stärkung in Lekenik finden, war eine übliche und
normale Angewohnheit, welche viele Reisenden, die auf dem Weg nach Zagreb oder Wien waren, praktiziert haben. So hat Klempaj
mit vielen angesehenen Personen aus dem öffentlichen Leben der Monarchie verkehrt, also auch mit dem Gliner Oberst J. Jelačić.
Für die Geschichte von Lekenik stellt eines der wichtigsten Ereignisse die Erteilung der Kaiserdekrets an den Gliner
Oberst Joseph Jelačić vom 25. März 1848 über seine Ernennung zum Banus des Dreieinigen Königreiches Kroatien, Dalmatien
und Slawonien dar. Das Dekret wurde ihm vom Postmeister aus Lekenik, Josip Klempaj, überreicht, in dessen Ruheort Oberst
Jelačić halt gemacht hat, als er auf dem Weg nach Zagreb war, nachdem er vom Baron Dragojlo Kušlan in Glina über die neu
entstandene Situation unterrichtet worden ist, sowie über die Vorschläge für seine Ernennung zur Ausübung dieses hohen und
ehrenhaften Dienstes. Jelačić schlug in der Nacht vom 24. auf den 25. März den Weg nach Zagreb ein und kam am 25. März 1848
in den Vormittagsstunden an der ersten Ruheplatzstelle und der Post in Lekenik an. Der Postmeister aus Lekenik hat von der
Kutschenpost einen versiegelten Brief des Kaisers übernommen, in welchem das Dekret über die Ernennung des J. Jelačić zum Ban
von Kroatien enthalten war. Ohne zu zögern, rannte Postbote Klempaj in das Zimmer des Oberst Jelačić, der gerade mit dem Essen
fertig war, kniete vor Jelačić nieder und überreichte ihm den Brief des Kaisers mit fünf großen roten Stempeln.
„Ich bin der festen Überzeugung, dass das Dreieinige Königreich Kroatien, Slawonien und Dalmatien bei der Ergänzung
der Banusehre und nach meiner Wahl, die auf Sie fiel, einen klaren Beweis des meinigen Vatergefühls finden wird, das ich gewillt
bin, schnellstens zu bestätigen, sobald der Sabor mir seine Vorschläge hinsichtlich der Volkseigenheit und Sprache unterbreitet…“
stand unter anderem in Brief des Kaisers geschrieben. Er ging hinaus, wo eine Gruppe Bauern stand und ihn betrachtete, wonach
der Postmeister Klempaj aufschrie: „Es lebe des Banus Jelačić!“ Oberst Jelačić machte sich erst am Abend in Richtung Zagreb auf
und kehrte in frühen Morgenstunden des 26. März 1848 nach Glina zurück, da er sich in der Öffentlichkeit nicht zeigen wollte,
bevor er dem König seinen Eid abgelegt hat. Deswegen konnte er der großen Versammlung nicht beiwohnen, auf welcher das
Programm der „Ansprüche des Volkes“ sowie der Beschluss zu seiner Ernennung zum Banus gebracht wurden. Wieder hielt er in
Lekenik und blieb dort eine Weile im Gespräch mit Postmeister Klempaj, und am Nachmittag setzte er seine Reise nach Glina fort.
5

3
...........
Petrinja
Kupski most - Die Brücke
über dem Fluss Kupa
Der Fluss Kupa und die Stadt Petrinja sind durch zahlreiche geschichtliche Ereignisse miteinander
verbunden. Im Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts wurden auf dem Fluss Kupa verschiedene Güter aus Sisak
über Petrinja bis nach Karlovac verfrachtet, so dass durch die Entwicklung der Überseefahrt dieser Fluss der
Entfaltung der Stadt Petrinja beigeholfen hat, womit Petrinja zu einem starken Handels- und Gewerbezentrum
heranwuchs, wo sich auch andere Tätigkeiten schnell verbreiteten.
Kupa bekam zwischen den Ortschaften Brest und Petrinja ihre erste Holzbrücke im Jahr 1594, später
noch eine weitere im Jahr 1861. Die Metallbrücke mit zwei Bögen wurde 1898 konstruiert und errichtet,
jedoch Ende 1991 im Heimatkrieg zerstört. Die neu errichtete Brücke wurde am 4. Mai 1998 festlich eröffnet.
Die Brücke oberhalb des Flusses Kupa hat auf eigene Art das bürgerliche vom militärischen Kroatien
getrennt, und zwar von der Zeit der „Banska krajina“ (des Banater Regiments) bis hin zum Jahr 1783. In der
Zeit zwischen 1841 und 1848 wurde die Brücke oft vom Ban Joseph Jelačić überquert, der zu dieser Zeit der
Befehlshaber des I. Banater Regiments war. Nachdem der kroatische Landtag (Sabor) entstanden ist und er
im Juni 1848 in das Amt des Bans von Kroatien eingewiesen wurde, kehrte Jelačić am 14. August 1848 in das
Gebiet der „Banska krajina“ (des Banater Regiments) zurück, mit dem Ziel, Unterstützung der Einwohner
von Banovina und Petrinja für den Kampf gegen Ungarn zu bekommen. Dies war die Zeit der Endphase
der Kroatischen Nationalbewegung (Illyrische Bewegung, 1835-1848), durchwoben durch den Geist der
Heimatliebe und der Ideen der kroatischen Wiedererneuerer. Ban Joseph Jelačić wurde in Žažina von seinem
mehrjährigen Vorgesetzten, dem Generalinspektor der Gendarmie Johann Franz Kempen, erwartet, der ihn
festlich nach Petrinja führte. Auf der Kupabrücke wartete auf den Ban eine Delegation der Ordenträger aus
Petrinja, angeführt vom Bürgermeister Joseph Herman Wagner. Dieses geschichtliche Ereignis wurde von der
Stadtgarde aufgebauscht, die Heimatlieder und Hymnen spielte, und als die Kupabrücke überquert wurde,
erläuteten die Kirchenglocken, erschallten die Mörserschüsse und viele Einwohner von Petrinja versammelten
sich, um die Ankömmlinge willkommen zu heißen.
6
...........

4
...........
...........
Petrinja
Generalija -
Das Gebäude des Generalen
Petrinja wächst schrittweise zu einer urbanen Ansiedlung außerhalb der türkischen Festung aus
dem Jahr 1592 und erfährt einen schnellen Aufschwung im 18. Jahrhundert. Dank ihrer strategisch wichtigen
Lage wird die Stadt Petrinja im Jahr 1753 zum Militär- und Verwaltungszentrum der „Banska krajina“ (des
Banater Regiments), bekommt 1777 als Militärskommunität Begünstigungen des Kaisers und bleibt Zentrum
des II. Banater Regiments und Brigadengenerals auf dem ganzen Gebiet der “Banska krajina” (des Banater
Regiments). In den 80er Jahren des 18. Jahrhunderts gestaltet man den Stadtmarkt in typischer rechteckiger
Form, um welchen herum sich die Militär- und Verwaltungsgebäude, sakrale Bauwerke und repräsentative
Wohnbauten befinden. Das wichtigste Bauwerk ist das Brigadiers Quartier, beziehungsweise das Wohngebäude
des Generalen der Banater Brigade, welches meistens als „Generalija“ (Generalium) bezeichnet wird. Es
befindet sich auf dem Schnittpunkt der Hauptkommunikationswege der Stadt, mit Frontsicht auf die Straße
Kaniža, eine der ältesten in Petrinja, und stellte zu dieser Zeit den Haupteingang in die Stadt von Zagreb aus dar.
Im Gebäude des Generalen („Generalija“) befindet sich heute das Gemeindegericht. Einst war es der
Sitz des Obermilitärskommandos des Banater Brigade (des I. Banater Regiments mit Sitz in Glina und des II.
Banater Regiments mit Sitz in Petrinja). Joseph Jelačić als Oberst und Befehlshaber des I. Banater Regiments
war in der Zeit von 1842 bis 1848 sehr oft zu Gast im Generalgebäude. Sein wichtigster Besuch von Petrinja
war aber derjenige nach seiner Einweisung in das Amt des Bans von Kroatien. Dies geschah am historischen
14. August 1848. Nach dem festlichen Eintritt in Petrinja, begleitet von zahlreichen Einwohnern der Stadt, vom
Läuten der Kirchenglocken, im Hintergrund schallten Mörserschüsse und die Stadtgarde spielte Heimatmusik,
hielt Johann Kempen eine Ansprache für den Ban Jelačić vor dem Gebäude des Generalen. Der General hat
zu diesem Anlass den geschichtlichen Wert für das Gebiet der „Banska krajina“ (des Banater Regiments)
hervorgehoben, den das Eintreffen vom Ban Jelačić und seine Ideen, wie man sich den Ungarn gegenüberstellen
könnte, darstellen. Außer dem Generalen Kempen haben ihre Ehrenbietung und Anerkennung an den Ban
auch die hohen Militärsmächte erwiesen, wonach sie sich in heimatlicher Atmosphäre vom Ban verabschiedet
haben.
7

5
...........
Petrinja
Strossmayerovo šetalište
/ Die Strossmayerpromenade
Der Ausbau des Hauptplatzes, heute der Strossmayerpromenade („Strossmayerovo šetalište“),
begann in den 80er Jahren des 18. Jahrhunderts, als die wichtigsten urbanistisch-architektonischen Eingriffe
in diesem Stadtteil vollzogen wurden. Der Hauptplatz diente Anfang des 19. Jahrhunderts als Markt- und
Paradenplatz, wo die wichtigsten gesellschaftlichen Ereignisse der Stadt stattfanden. So hat man hier auch im
Jahr 1818 anlässlich des Besuchs des Kaisers Franz II eine große Festlichkeit gegeben. Der Marktplatz wechselte
1890 seinen Standplatz auf die Stelle des ehemaligen Generalgartens („generalska bašča“) (heute ist dies der
Stadtmarktplatz), und 1891 wurde der Markt offiziell zur Promenade („Šetalište“) ernannt. Im selben Jahr
wurde auch die Wettersäule aufgestellt, und 1892 der Musikpavillon. Zu dieser Zeit arbeitete man intensiv an
der Ausbau der Promenade, welche anlässlich der Todes vom Josip Juraj Strossmayer im Jahr 1905 den Namen
„Strossmayerovo šetalište“ (Strossmayerpromenade) bekam. Im Laufe der Jahre 1912-1913 wird im Park ein
Springbrunnen mit Bronzefiguren aufgestellt, ein Werk des Bildhauers Ferdo Ćus.
In der Zeit zwischen 1842 und 1847 hat Joseph Jelačić, damals Befehlshaber des I. Banater Regiments,
Jahresmilitärsübungen auf dem damaligen Hauptplatz unter der Aufsicht des Generalen Kempen aus dem nahe
gelegenen Generalgebäude abgehalten. Joseph Jelačić kam als neu erwählter kroatischer Ban am 14. August
1848 wieder nach Petrinja, um Unterstützung für den Kampf gegen Ungarn zu suchen. Nachdem er vor dem
Generalgeböude festlich empfangen wurde, ging Ban Jelačić durch den Park bis zum Magistrat, wo er vom Pfarrer
Latinović, dem Bürgermeister Wagner und von anderen Rednern empfangen wurde. In heimatlicher Atmosphäre
haben die Einwohner von Petrinja dem kroatischen Ban eine große Ehrenbietung erwiesen, genauso wie ihre
Unterstützung für seine Erneuerungsideen.
Die Strossmayerpromenade ist beschützt seit 1969 und fällt heute in die Kategorie der Denkmäler der
Parkarchitektur. Es heben sich vor allem die grossblattrigen Linden „Ilirka“ (Tilia grandifolia) hervor, die zur Zeit
des Napoleonschen Illyrien (1809-1813) gepflanzt wurden, zusammen mit weiteren schmückenden Pflanzen
und Exoten. Über dem Park erhebt sich die Pfarrkirche des hl. Laurentius (sv. Lovro, Schutzpatron der Stadt
Petrinja), errichtet im Jahr 1780. Diese Kirche ist 1992 im Heimatkrieg völlig zerstört worden, und eine neue
wurde nach den Prinzipen des Faximiles von 1996 bis 2000 errichtet.
8
...........

6
...........
...........
Petrinja
Ausflugsort Pigik
Auf einem kleinen Hügel, etwa ein Kilometer vom Stadtzentrum in Richtung Glina entfernt, befindet
sich die Örtlichkeit Pigik, welche ihren Namen von der wirtschaftlichen Manifestation Petrinjska izložba
gastronomije i kulinarstva – PIGIK (Gastronomie- und Kochausstellung von Petrinja), die in den 60er Jahren des
20. Jahrhunderts statt fand, bekommen hat. Die älteren Bewohner der Stadt Petrinja nennen diese Lokalität
sehr oft „Schießplatz“, weil dies im 19. Jahrhundert der städtische Schießplatz war, und der Schießverein aus
Petrinja, gegründet im Jahr 1816, stellte einen der ältesten Sportvereine der Stadt dar.
Joseph Jelačić, Befehlshaber des I. Banater Regiments, kam ab 1842 sehr oft dienstlich nach
Petrinja, aber auch privat, als er seinen in Petrinja lebenden Bruder Gjuro besucht hat und den Dienst des
Stabsoffiziers (Oberleutnant) im Banater Regiment leistete. Im September 1945 wirkte Joseph Jelačić mit
seinem Bruder Gjuro, dem Vorsitzenden des Schießvereins von Petrinja, beim Wettschießen zwischen den
Schützen aus Sisak und Petrinja mit. Dieses Wettrennen wurde jährlich auf diesem ersten Schißplatz von
Petrinja organisiert. Nachdem der offizielle Teil der Veranstaltung beendet war, hat Joseph Jelačić mit anderen
Vereinsmitgliedern und Liebhabern des Schießsports bei Regimentmusik und –tanz noch lange gefeiert. Diese
Gesellschaftsereignisse stellen somit einen Vorläufer des künftigen Ausflugsortes und zahlreicher anderer
Stadtmanifestationen dar.
Am Fuße des Pigik befindet sich ein unterirdischer Weinkeller, der in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts als eine natürliche Lagerstätte für Eis gedient hat und den Bürgern und der Fabrik Gavrilović zur
Nutzung frei stand. Die Bürger von Petrinja haben dieses Eislager „Ledena“ (die Eisige) genannt. Gutsbesitzer
war die Familie Kvaternik, und als letzter Besitzer ist Slavko Kvaternik verzeichnet. Zu dieser Zeit, in den 60er
Jahren des 20. Jahrhunderts wuchs der Schießplatz zu einem populären Ausflugsort von Petrinja heran, und
zwar durch das touristisch-gastgewerbliche Angebot des Pigik. Das neue Hotel von Petrinja Gavrilović, welches
anlässlich der Universiade 1987 eröffnet wurde, ist im Heimatkrieg zerstört worden.
9

7
...........
Župić
Das Dorf Župić
Unweit von Petrinja in Richtung Glina befindet sich das Dorf Župić, wo im fernen 1846 ein Denkmal
dem Banus Joseph Jelačić errichtet wurde. Die Straße von Gore bis Župić war in den 40er Jahren des 19.
Jahrhunderts sehr schlecht, mit zu engen und gefährlichen Kurven. Aus diesem Grund hat auf Anstoß des
Pfarrers aus Gore und aus Hochachtung für die Ortsbewohner aus Gore und anderen Dörfern, der Oberst
Joseph Jelačić zusammen mit seiner Armee in der Zeit zwischen 1843 und 1846 anstrengende Bauarbeiten auf
der erwähnten Straßenetappe von Gore bis Župić ausgeführt. Er hat des Weiteren die schon früher errichtete,
aber unangemessene Straße von Župić bis Petrinja erweitert. Wegen der guten Zusammenarbeit an diesen
Projekten und der erfolgreichen Errichtung und Rekonstruktion dieser wichtigen Verkehrsstraße, haben
Offiziere und Militärbeamten als Zeichen ihrer Dankbarkeit dem Banus Jelačić im Dorf Župić in unmittelbarer
Nähe der gegenständigen Verkehrsstraße ein Denkmal errichtet. Der festlichen Aufdeckung des Denkmals
am 1. Juni 1846 hat der Oberst Jelačić selbst beigewohnt, genauso wie sein Bruder Gjuro, der zu dieser Zeit
seinen Dienst in Petrinja geleistet hat, und andere engeren Familienangehörigen, zahlreiche Offiziere aus dem
Regiment aus Glina und Petrinja, Bürger der Stadt Petrinja, Glina und anderer umgebenden Dörfer. Der Autor
des Textes, welcher in das Denkmal gemeißelt ist, Dichter Ivan Trnski, bestand in Übereinstimmung mit Banus
Jelačić und anderen Illyriern und Heimatliebhabern darauf, dass die eingemeißelten Wörter in kroatischer
Sprache sein müssen, was zu dieser Zeit eine äußerst delikate und wagemutige Sache war, da die deutsche
Sprache amtlich und überall gebraucht wurde.
Das zu Ehren des Oberst Jelačić aufgestellte Denkmal bekam im Volk sehr schnell den Namen „Banov
kamen“ (Stein des Banus). Das Denkmal versuchten durch die Zeit viele zu beschädigen und zu vernichten. Das
erste Mal wurde es 1891 beschädigt, danach nach dem 1. Weltkrieg, und nach dem 2. Weltkrieg im Jahr 1947
wurde es vollkommen vernichtet. Die Wiedererneuerung des Denkmals begann man in Petrinja unter Leitung
des kroatischen Kulturvereins Matica hrvatska (Stammmutter Kroatien), und die festliche Eröffnung fand im
Juni 2009 statt, anlässlich des 150. Jubiläums des Todes vom Banus Joseph Jelačić.
10
...........

8
...........
...........
Gora
Das Dorf Gora
Das Dorf Gora ist ein historischer Ort 8 Kilometer südöstlich von Petrinja und liegt an der
Hauptstraße Petrinja - Glina. Schon im 12. Jahrhundert befanden sich in Gora Ordensbrüder des Tempelordens,
denen König Bela III. (1172.-1196.) Besitztümer geschenkt hatte. Nachdem der Templerorden eingestellt
wurde (1312), gingen die Besitztümer des Ordens, das Kloster und die Kirche an die Jesuiten über. Im Jahr
1201 wurde das Dorf Gora zum ersten Mal erwähnt, und aus der Gemeindeliste des Bistums Zagreb aus dem
Jahr 1334 geht hervor, dass in Gora vier Kirchen eingetragen waren. Mit Eindrang der Türken auf dieses Gebiet
im Jahr 1591 wurde die Gemeinde von Gora vollkommen zerstört, die Kirchen wurden vernichtet und das Volk
vertrieben. Nachdem die Türken 1650 verbannt worden sind, gingen die Besitztümer aus Gora an die Pröpste
des Kaptols Zagreb. Da die Kirche in Gora zum Wallfahrtsort geworden ist, hat man 1782 vor ihr ein Atrium
und eine Vorhalle für die Pilgerer errichtet, später auch noch eine Sakristei und die Kapelle der hl. Ana. Im
Heimatkrieg wurde aber die wertvolle Gemeindekirche von Župe zerstört.
Als Befehlshaber des I. Banater Regiments hat Joseph Jelačić regelmäßig die Arbeit der Kommandos
aller 12 Kompanien des Regiments Glina überwacht und verfolgt, vor allem aber die Kompanie Gora, die ihren
Sitz in Gora hatte und von Männern aus den umliegenden Dörfern gefüllt wurde. Der Grund, warum er dies tat,
liegt in seiner Freundschaft mit dem Verwaltungsoffizier und brünstigen Illyrier Ivan Trnski, der zu Ehren des
Banus Jelačić mehrere Gedichte und Heimatlieder geschrieben hat, wie zum Beispiel Ljubimo te naša diko („Wir
lieben dich, unser Stolz/Liebchen“), sowie das Marschlied Oj Banovci, oj junaci („Hey Banschafter, ihr Helden“).
Jelačić hat in Gora viele Tage in Gesprächen mit den Unterstützern der kroatischen Wiedergeburtidee
verbracht, so auch mit dem Pfarrer Josip Španić aus Gora, dem er finanziell geholfen hat, den neuen Pfarrhof
zu bauen (1843-1848). Jelačić ging sehr oft in die Kirche der Mariä Himmelfahrt in Gora, zum berühmten
Kirchenweihfest anlässlich des Feiertags der Mariä Himmelfahrt am 15. August. Er war aber auch ein großer
Anbeter der hl. Ana (26. Juli). An diesem Tag hat er all seine Gebete an seine verstorbene Mutter Ana gerichtet.
11

9
...........
Hrastovica
Das Dorf Hrastovica
Das Dorf Hrastovica befindet sich etwa 5 Kilometer südlich von Petrinja und wurde 1206 zum ersten
Mal erwähnt, und zwar in der Schenkungsurkunde des kroatischen Königs Andreas II. Dieses Dorf befindet sich
am Fuße des Gebirges „Hrastovička gora“, auf welchem zahlreiche Heiligtümer und Festungen erbaut wurden
und wohin das Volk aus dem Tal Jahrhunderte lang zu friedlichen Zeiten kam, um den Gottheiten Opfergaben zu
bringen, wobei es im Krieg hier auch einen Zufluchtsort und Hilfe gesucht hat, um das Land zu verteidigen. Die
Besitztümer von Hrastovica waren im 13. Jahrhundert in Besitz der Bischöfe von Zagreb, wonach sie an die Familie
Babonić gingen. In der Gemeindeliste des Bistums Zagreb aus dem Jahr 1334 wird erwähnt, dass Hrastovica
eine Gemeinde mit der Pfarrkirche des hl. Quirinus ist. In der Ansiedlung stand auch ein Franziskanerkloster,
und es wird vermutet, das die Obere und Untere Festung (Gornja/Donja utvrda) von den Bischöfen aus Zagreb
errichtet wurden, um die eigenen Güter zu beschützen. Ende des 16. Jahrhunderts ging Hrastovica unter die
Herrschaft der Türken über. In Hrastovica verspannen sich stürmische geschichtliche Ereignisse ineinander,
und am 12. Februar 1905 fand dort die 1. Versammlung der Kroatischen Bauernpartei (Hrvatska pučka seljačka
stranka) statt, organisiert vom Anführer Stjepan Radić. Joseph Jelačić, Befehlshaber des I. Banater Regiments,
kam sehr oft auf das Gebiet von Hrastovica und Hrastovičko gorje, weil hier die Militärsübungen des Banater
Regiments statt fanden. Während seines Aufenthaltes auf diesem Gebiet, hatte er die Gewohnheit, an einer
Quelle in Hrastovica Halt zu machen und dort Quellwasser zu trinken. Ihm zu Ehren hat man diese Quelle
später „Banovo vrelo“ (Quelle des Banus) getauft. Hrastovička gora ist eigentlich ein nordwestlicher Erdspross
des Gebirges Zrinska gora, abgetrennt durch ein Seitental des Flusses Petrinjčica. Auf dem Gebirge Hrastovička
gora befinden sich zahlreiche Fossile von Weichtieren und Muscheln, die eigentlich in Salzwasser leben, was ein
Beweis dafür ist, dass dieses Gebirge einst mit Meerwasser überdeckt war. Dank der natürlichen und kulturhistorischen
Sehenswürdigkeiten wuchsen Hrastovica und Hrastovička gora zu populären Ausflugsplätzen für
alle Naturliebhaber heran. Man hat Bergpfade erstellt, die aus dem Zentrum von Hrastovica führen, wo sich die
Kirche des hl. Bartolomäus befindet, und weiter durch einen Kastanienwald verlaufen, wo es viele Trinkquellen
gibt, bis hin zum höchsten Gipfel Cepeliš (416 m) mit einer neu eingerichteten Berghütte.
12
...........

10
...........
...........
Glina
„Jelačićev park“ /
Der Jelačić-Park
Der Jelačić-Park, für welchen aus schriftlichen Dokumenten bekannt ist, dass unter seiner Ingerenz die
östliche Allee bepflanzt worden ist, ist die Perle der Stadt Glina und ein wichtiges, fast in ursprünglicher Form erhaltenes
Denkmal vom Erbe der Militärsgrenze.
Der Stadtpark ist in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts eingerichtet worden, als der Militärskomplex
durch neue Bauten erweitert wurde, die zu Zwecken des Militärs gebaut worden sind, und in der Mitte wurde ein
Stadtpark eingerichtet. Neben dem Park sind die wichtigsten öffentlichen Einrichtungen aufgestellt worden: die römischkatholische
Kirche, die Pfarrwohnung, die Schule, und im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde auch eine hortikulturelle
Parkeinrichtung definiert. Der Park befindet sich im Gefüge der beschützten Region der Stadt Glina und wurde als eine
wertvolle Parkoberfläche betrachtet, und zwar wegen der Lage und der hortikulturellen Elemente seiner Formung.
Der heutige Stadtpark von Glina hat auch seine eigene Geschichte zu erzählen. Als Glina 1869 wieder
besiedelt wurde, befand sich an der Stelle des heutigen Parks unbearbeitetes Flachland, in welchem sich Wasser aufhielt.
Durch den Bau der Befestigung und das Graben von unterirdischen Gängen, hat man dieses Gebiet allmählich beschüttet
und erhoben. Im Jahr 1769 hat man im südöstlichen Teil des heutigen Parks eine Kapelle zu Ehren des hl. Johannes
Nepomuk errichtet. Diese Kapelle stand an dem Ort, an welchem sie damals errichtet wurde, bis zu 130 Jahre lang.
Nachdem der Boden eingeebnet worden ist, hat man dieses Gebiet „glinski trg“ („Glinaplatz“) genannt. Im Jahr 1845, als
die meisten Befestigungen schon vernichtet und Graben zugeschüttet worden sind, hat man den Weg etwas südwestlich
bewegt und der zentrale Teil des Parks wurde bepflanzt. Die Platanen ließ Joseph Jelačić einpflanzen, der zu dieser Zeit
die Funktion des Oberst in Glina ausgeübt hat, später auch die des Banus von Kroatien. Der Park des Banus Joseph Jelačić
befindet sich im Stadtzentrum von Glina, ist von allen Seiten mit Verkehrsstraßen umringt und besetzt eine Fläche von
13.585,00 m². Die Platten sind von zweireihigen Baumreihen eingegrenzt, beziehungsweise von Alleen, Platanen und
Wildkastanien, inmitten welcher auch einige Linden- und Ahornbäume unregelmäßig bepflanzt sind. Im Park gibt es
ganze 167 Bäume. Der Park ist von Weichbuchenhecken eingefasst, während sich an Grünflächen auch kleinere Gruppen
von blühenden Sträuchern befinden. Die Wege sind oberflächlich bearbeitet oder mit Asphalt abgeschüttet. An der
Wegkreuzung befindet sich ein Pavillon. Die monumentalen Baumkronen, vor allem die der Platanen, dominieren über
das Gebiet, jedoch hat sich durch das spätere fast vollkommene Verwachsen der starken Bäume leider die ursprüngliche
klare Komposition des klassizistischen Parkcharakters verloren.
13

11
...........
Glina
Das Kataster
Das Hauptgebäude des ehemaligen Regiments von Glina wurde Mitte des 19. Jahrhunderts (etwa
um 1845) errichtet. Nach der Militärsfunktion wurde es zu administrativen Zwecken benutzt. Dies war ein
freistehendes Einstockhaus mit organisierter Innenfläche und konstruktivem System, welches charakteristisch
ist für die Errichtung von militärischen Verwaltungsgebäuden aus dem 19. Jahrhundert. Der Gliederung und
Form der Hausfront, trägt Kennzeichen des Neoklassizismus. Die Stirnseite des Erdgeschosses ist durch blinde
Arkaden gegliedert, hat Fenster und ein zentrales Portal. Auf dem ersten Stock ist die Zone des Risalits durch
vier Pilaster hervorgehoben. Das Dach ist hoch und vierteilig. Im Garten befindet sich ein Wirtschaftsobjekt aus
der Zeit, in welcher das Hauptobjekt gebaut wurde, das aus Ziegeln errichtet ist, sowie eine neuere Holzkammer.
Das Haus trägt einen hohen architektonischen Wert und da es sich am Hauptplatz der Stadt befindet,
ist es auch wichtig für die Formung der Stadtmatrix dieser historischen Stadt. Dies war der Stab von Jelačić,
mit Büroräumen auf dem ersten Stock und Salons für Gäste im Erdgeschoss. Bürger nannten das Gebäude
„Oberstarija“ („Haus des Oberst“), abgeleitet vom Wort „Oberst“.
Das Erste Banater Regiment wurde im westlichen Teil des Banater Regiments (Banska krajina) auf
dem Gebiet des ehemaligen Kapitanats Glina (Glinska kapetanija) errichtet und rekrutiert, das Zweite Banater
Regiment auf dem östlichen Gebiet der ehemaligen Kapitanate von Petrinja und Dubica (Petrinjska kapetanija
und Dubička kapetanija). Nach der Anordnung besaß jedes Banater Regiment vier Bataillons mit 240 Soldaten
und noch zwei weitere Kommandos mit 120 elitären Soldaten - Grenadieren.
14
...........

12
...........
...........
Glina
Kuća hrvatske himne -
Das Haus der Kroatischen Hymne
Dieses mehrstöckige Haus im „L“ Grundriss ist Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet worden. Das
Erdgeschoss ist aus Backstein gemacht und der erste Stock aus Holzbalken, die mit Mörtel verputzt sind, so dass
die Stirnseite des Hauses vollkommen als ein repräsentatives Stadthaus im historischen Stil gestaltet ist. Das Haus
hatte ursprünglich einen Wohn- und Handelszweck erfüllt. Außer dem urbanistischen und architektonischen
Wert hatte das Haus auch eine geschichtliche Bedeutung, da darin die kroatische Hymne komponiert worden ist.
Das Haus des Petar Peleš, eines reichen Handelsmannes aus Glina und Abgeordneten im kroatischen
Landtag (Hrvatski sabor) bekam einen geschichtlichen Wert, als der junge 25-jährige Kadett Josip Runjanin im
Jahr 1846 hier die Musik zu den von Antun Mihanović geschriebenen Versen der kroatischen Nationalhymne
„Lijepa naša domovina“ („Unser schönes Heimatland“) komponiert hat.
In diesem zu der Zeit größten und schönsten Haus in der Straße Branimirova ulica in Glina haben
sich die Offiziere des I. Banater Regiments versammelt, aber auch andere angesehene Bürger von Glina, die hier
bei einem Gläschen leckeren Likörs oder Weins ihre Erinnerungen von der Front nacherzählt, musiziert und
illyrische Lieder gesungen haben. Die Musikabende besuchten Josip Runjanin, ein guter Pianist und Gitarrist,
Dichter Ivan Trnski, Lehrer Jakov Novaković sowie Kapellmeister Dragutin Slanka, der auch ein guter Gitarrist
und Pianist war, und Josip Wendl, Flautenspieler und großer Verehrer von Beethoven und Mozart, aber auch
viele andere Gäste.
Das Haus ist beinah 200 Jahre alt und zum Kulturdenkmal erkoren worden. Es wurde 1995 durch den
Fall eines Flugzeugprojektils in unmittelbarer Nähe der Hausfront beschädigt. Durch die Sprengung wurde die
Hausfront, die Tischlerei, Innenwände, Decken und Böden der zur Straße gedrehten Räumlichkeiten beschädigt.
Die Restaurierung dauert immer noch.
15

13
...........
Glina
Zgrada Cassina
- Das Cassinogebäude
Der Komplex des Hotels „Cassino“ besteht aus zwei Gebäuden, die funktionell zu einem gemeinsamen
Hotelkomplex verbunden sind. Das erste, einstöckige Eckhaus Nr. 19 aus der Mitte des 19. Jahrhunderts
hatte anfangs die Funktion eines Gasthofes und Wirtshauses. Das neuere Gebäude Nr. 17 war ein repräsentatives
Einstockhaus, gebaut Anfang des 20. Jahrhunderts in historischen Stils der Jahrhundertwende (Neobarock).
1913 wurde das ältere Objekt adaptiert und zum Hotel eingerichtet (Zimmer im Erdgeschoss und 1. Stock),
und das neue Objekt wurde als öffentliche Räumlichkeit mit Kaffeehaus im Erdgeschoss, sowie repräsentativen
Sälen für die Organisierung von Feiern und Tanzveranstaltungen im ersten Stock konzipiert. Im Erdgeschoss
befindet sich ein Kaffeehaus mit Restaurant, und die ursprüngliche Funktion ist bis heute aufrecht erhalten.
Auf beiden Objekten wurden in den 60er Jahren unpassende Adaptationen verrichtet. Das Erdgeschoss
wurde in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts restauriert. Das Gebäude ist seinem Stil nach das wertvollste
unhistorische Objekt. Anfang und Mitte des 20. Jahrhunderts übte das Gebäude die wichtigste gesellschaftliche
Kulturfunktion aus, wo sich die wichtigsten Ereignisse des gesellschaftlichen Lebens abgehalten haben. Die
Objekte befinden sich an der Adresse S. i A. Radića Nr. 17 und 19, im Stadtteil von Glina, welches unter kulturhistorischem
Schutz steht.
Es war hauptsächlich das beliebteste Sammlungsort der Grenzoffiziere des I. Banater Regiments.
Hier hat man auch viele Vaterlands- und Kulturinitiativen begonnen, es wurden Gespräche und Aktionen von
bedeutenden Vorwärtsstrebenden abgehalten, besonders derer aus dem Kreis des Oberst von Glina und des
späteren Banus von Kroatien, Joseph Jelačić vom Bužim.
16
...........

14
...........
...........
Topusko
Der Banpalast
Das neue Stockwerksgebäude in Bistre kupke wurde zwischen der Wohnung des Verwalters und
der Bäder errichtet. Das Projekt wurde höchstwahrscheinlich vom bekannten Zagreber Architekten Bartol
Feldbinger konstruiert. In diesem Gebäude wurden auch Räumlichkeiten für die Befehlshaber des Regiments
eingerichtet. Hier nahm sich auch Befehlshaber Jelačić sein Quartier, wenn er dienstlich in Topusko war, aber
auch später, als er als Ban mit der Banin Sophie 1853 zur Kur kam. Hier verweilte auch 1857 die Banin alleine,
und der Ban kam ihr dabei vier Mal zu Besuch. 1862 kam die Witwe Sophie noch einmal alleine zur Kur nach
Topusko und beherbergte dieses Gebäude.
Zur Erinnerung an den Ban und an seine Verdienste blieb in Topusko das Zimmer, welches er
bewohnt hatte, unberührt, und zwar bis das Gebäude stand. Hier blieb auch die ganze Inneneinrichtung:
Bett, Schreibtisch mit Tintenfass, Wanduhr und andere Gegenstände. Nur das Silberbesteck, welches der Ban
benutzt hatte, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts an das Museum für Kunst und Gewerbe in Zagreb (Muzej
za umjetnost i obrt) übergeben. Das Zimmer wurde „Banski stan“ (die Wohnung des Banus, Plan aus dem Jahr
1904) oder „Banska palača“ (der Banpalast) genannt.
(J. Kempf 1927) Das Gebäude wurde im II. Weltkrieg zu Grunde vernichtet.
17

15
...........
Topusko
Sofijino vrelo / Sophies Bad
Im neuen „Spiegelbad“ Gebäude ist ein Zimmer mit Badewanne für die Bedürfnisse des Banus und
der Banin Sophie eingerichtet. Dieses „Extra Bad“ befand sich am Flurende bei der Küche des Mittagssaals und
hatte einen eigenen Eingang gegenüber dem Eingang in den „Banpalast“, so dass man aus dem Zimmer den
kürzesten Weg zu laufen hatte.
Die Badewanne ist aus Beton gemacht und befindet sich im Boden, so dass man über eine
Betontreppe einstieg. Um die Wanne herum befanden sich weiße Keramikfliesen mit Reliefverzierungen. Sie
besaß eine schön geformte Messingarmatur.
Die Badewanne mit Armatur blieb jahrelang nach den Verwüstungen des II. Weltkriegs erhalten und
glänzte mit ihrer Weiße auf diesem Gebiet, welches mit Unkraut verwachsen war. 1980 wurde sie mit Feinsand
aufgefüllt, um von Beschädigungen geschützt zu werden, die Armatur hat man abgenommen und im Archiv des
Kurortes deponiert, jedoch verschwand sie im Heimatkrieg.
Der Banus Jelačić und die Banin Sophie hielten sich in Topusko während Juni und Juli 1853 auf.
Anlässlich des Abschlusses der Kur der Banin, ihrer Genesung und der Heimkehr aus Topusko haben Offiziere
des Ersten Banater Regiments und des Regiments von Slunj ein Abschiedsfest zu ihren Ehren organisiert. Die
Feier fand am 16. Juli 1853 statt, und zwar auf dem reich geschmückten Platz zwischen dem Berg „Nikolino
brdo“ und dem Gebäude „Bistre kupke“.
Heute wird diese Feier „Sophies Ball“ (Sofijin bal) genannt.
18
...........

16
...........
...........
Topusko
Die Villa Mirna
Das Originalgebäude wurde vom Graphen Janko Drašković um das Jahr 1830 errichtet. Es diente als
Urlaubshaus, womit die Tradition der Familie Drašković, in Topusko zu verweilen, fortgesetzt wurde. Im Garten
hat er einen großen Stall gebaut.
Das Wohngebäude war ein Partarrehaus mit Souterrain. Von der Straße aus konnte man in den Flur
des Wohnteiles im Erdgeschoss treten, und zum Souterrain gelang man über einen Säulengang mit Bögen. Hier
gab es auch eine große Küche, zwei Badezimmer und eine Abstellkammer. Auf dem detaillierten Stadtplan aus
dem Jahr 1841, beglaubigt durch die Unterschrift des Banus J. Jelačić, wurde die neue Anwendung des Hauses
und Stalls von Drašković verzeichnet.
1842 kaufte Joseph Jelačić das Wohngebäude von Drašković mit Stall ab, der Besitz ging auf das
Kommando der Militärgrenze über und wurde zur geschäftlichen Wohnung umbenannt. Das Haus richtete
Jelačić zuerst für seine eigenen Bedürfnisse ein, später aber für den Hauptarzt der Badeanstalt „Kupališno
mjesto Topusko“. Den Stall richtete er in den Jahren 1847 und 1848 ein. Später diente dieses Gebäude als
kostenlose Unterkunft der Militärsoffiziere. Die Einrichtung hat er mit den Mitteln des Hofkriegsrates aus Wien
finanziert. Zu diesem Zweck benutzte man das Gebäude ganze einhundert und fünfzehn Jahre lang. Es ist einige
Male saniert worden, jedoch wurde die originelle Form bis zum Jahr 1910 erhalten.
Bei der Restaurierung im Jahr 1910 wurde die Oberfläche des Hauses vergrößert, und zwar so, dass
man einen Anbau im vorderen Teil des Hauses machte. Außerdem hat man die Fronten komplett redesigniert
und nur das im Garten gelegene Souterrain behielt seine originelle Form. Nach dieser Restaurierung wurde
dieses Objekt eines der schönsten Gebäude in Topusko - und ein Kulturdenkmal. Der Autor der Rekonstruktion
ist der Zagreber Architekt Dionis Sunko. Die restaurierten Ställe wurden auch weiter als Unterkunftsobjekte
benutzt, nur waren sie nun den Bürgern zugedacht. Sie wurden im II. Weltkrieg vernichtet.
Durch die Zeit wurden die Unterkunftskapazitäten erweitert, indem man Zimmer auf dem
Dachgeschoss einrichtete. Das Restaurant hat auch weiterhin seine ursprüngliche Qualität beibehalten, für
welche es bis zum zerstörerischen Heimatkrieg bekannt war.
19

17
...........
Topusko
„Blatne kupke“ oder „Crijetne kupke“
/ Schlammbäder oder Moorbäder
Den Namen haben diese Bäder nach dem Heilschlamm, beziehungsweise Moor, bekommen,
welches zur Heilung benutzt wird. Hierher kam mittelloses Volk, um an offener Quelle und in improvisierten
Badekabinen Heilung zu finden. Nach dem Jahr 1818 wurde die Quelle überdeckt und man baute ein
geschlossenes Schwimmbad und Cafe mit einigen Zimmern, in welchen “einfaches Volk” unterkommen konnte.
Die Schlammbäder begannen sich erst mit Einzug des Oberst Jelačić zu entwickeln. Er ließ zuerst die
alten Bäder abreißen und später neue Bäder für das Volk („Pučke kupke“) errichten, überdeckte die Quelle und
baute einen Kühlbehälter mit Turm, damit Heilwasser aufgehoben werden konnte, und er richtete auch noch
die vorhandenen Hilfsobjekte ein.
Danach wurden die Projekte für Gebäude der höheren Kategorie errichtet: „Blatne kupke“ für
Angesehene – „Honoratioren Schlammbad“, zwei Objekte für das Militär und das Volk, „Offiziers Trakt“
und „Ziviltrakt“, die „Honoratiorenrestauration“ und ein luxuriöses Gebäude mit Salons für die Kur und
Schönheitsbehandlungen - „Cursaales“. Von diesen Projekten ist nur der Kursalon nicht realisiert worden.
Zu der Zeit von Jelačić wurde auch ein modernes Gebäude der Schlammbäder „Blatne kupke“ mit
großem Schwimmbad und achtzehn Einzelkabinen und Badewannen errichtet. Besondere Aufmerksamkeit
hat man den dekorativen Elementen und der Ausrüstung aller Objekte geschenkt. Diese Bäder und der
Kühlturm sind die einzigen Objekte, welche nach dem Heimatkrieg erhalten worden sind.
20
...........

18
...........
...........
Topusko
„Lječilišna restauracija“
(Grosse Honoratiorenrestauration)
Das letzte Projekt aus der Reihe im Programm des Banus Jelačić wurde als seine Pfründe angesehen
und genau nach seinen Vorstellungen ausgeführt. Es befand sich gegenüber des Haupteingangs zum Objekt
„Blatne kupke“, mit der Längsseite lag es parallel zur Straße und hatte ein zweiteiliges, schiefes Dach, mit
Dachziegel bedeckt und reich profiliertem Kranz, welcher in der Hausmitte ein kleineres, erhobenes Dreieck hatte.
Zur Straße befand sich eine überdeckte Terrasse mit einer Kolonnade aus profilierten Metallsäulen und einem
Zaun aus Schmiedeisen. Im Garten standen zusätzliche Inhalte und ein Eiskeller, welcher im Abhang des Berges
Nikolino brdo eingegraben war. Neben dem Hauptsaal gab es hier auch kleinere Salons für Gespräche und einen
Tanzraum, während sich hinten eine Küche mit Hilfsräumlichkeiten befanden, in welche man vom Garten aus trat.
Die Form und Funktion des Gebäudes blieben unverändert bis zum Jahr 1910, als man die Hausfront
teilweise restaurierte, um eine noch repräsentativere Aussicht zu bekommen. Es wurde ein neuer Eingang in
Frontmitte gemacht, mit drei Öffnungen, die in Halbkreisen enden und oberhalb des Dachkranzes wurde eine
Attika mit profilierten Säulen aus Ton erbaut, welches die Aussicht auf das Dach bedeckte. Über dem Haupteingang
oberhalb der Balustrade wurde ein Dachdreieck mit Verzierungen erbaut. Die Funktion des Gebäudes als
Honoratiorenrestauration blieb auch weiterhin erhalten.
In diesem Gebäude wurde am 8. und 9. Mai 1944 die Tagung des Kroatischen Landtags, des. sog.
„Sabor“ („Prvi Hrvatski sabor“) abgehalten (III. Sitzung des Antifaschistischen Landesrates der Volksbefreiung
Kroatiens ZAVNOH). In dem festlich eingerichteten Saal haben auf der ganzen Seitenwand die Künstler Edo Murtić
und Zlatko Prica eine Freske mit Motiven des künftigen Aussehens der Stadt Zagreb gemalt. Als Andenken auf
dieses wichtige Ereignis wurde das Gebäude 1984 komplett saniert und erneutet in ein Gedenkdom des ZAVNOH
(„SPOMEN DOM ZAVNOH-a“).
Der Hauptsaal ist zur Abhaltung von Kongressen eingerichtet und die Nebenräume für
Museumsaufstellungen und die Verwaltung. Die Wandfreske wurde besonders achtsam von den Autoren alleine
restauriert. Das Gebäude wurde beim Heimatkrieg zu Grunde gerichtet, nichts ist erhalten geblieben, nicht einmal
die Grundsteinlegung.
21

19
...........
Topusko
Die in stein Gemeißelte
Denkschrift „Kamena spomenica“
Dies ist ein weiteres Denkmal in Topusko, das den Namen von Joseph Jelačić bewahrt. In Felsen ist
der Name Joseph Jelačić von einem unbekannten Grenzer von Hand eingemeißelt worden.
Auf den Abhängen des Gebirges „Babićev brijeg“ bei der Zufahrtsstraße vom katholischen Friedhof
befindet sich diese einzigartige in Stein gemeißelte Denkschrift „Kamena spomenica“ - ein stummer Zeuge
der Geschichte von Topusko - wo Namen, Initiale, Daten und anderweitige „Zeichnungen“ in einen Felsen
eingemeisselt sind. Diese schön geformten und fein ausgeführten „Steingraphite“ verdienen es, gesehen,
erforscht und bewahrt zu werden.
Jedes Vermächtnis stellt eine Lebensgeschichte und eine Nachricht dar, und zusammen machen sie
ein wertvolles Dokument dieser Zeit aus. Die in Stein gemeißelte Geschichte lesen wir durch Rekonstruktion
bekannter geschichtlicher Angaben und eingemeißelter Daten.
Aus dieser Epigraphie erfährt man, dass sie vor dem Jahr 1806 mit dem Ansiedeln von Grenzern
entstanden ist, sowie das französische „Illyrien“ und die Rückkehr zur Militärgrenze überlebt hat. König Franz I.
und Königin Karoline eröffnen mit ihren Unterschriften und den Unterschriften angesehener Begleitpersonen
1818 das Gedenkbuch von Topusko, und hier entsteht diese Denkschrift einfacher Krieger, welche die Ruhe
dieses Ortes behüteten und in den Steinfelsen hinter dem Wachthaus ihren Namen, ihre Gedanken und
Nachrichten einmeißelten.
Auf dieser anonymen Denkschrift ist in den Rahmen mit Lorbeerkranz auch der Name des damaligen
Befehlshaders des I. Banater Regiments Nestor eingestemmt, und das bedeutet, dass man ihn schon zu dieser
Zeit als den „echten Vater von Topusko“ betrachtet hat. Und so liest man Geschichte für Geschichte und stösst
auf Jelačić, der ebenfalls einen Platz auf diesem Felsen erlangt hat. Bekannte und charakteristische Initialien
des geliebten Befehlshabers und Banus Joseph Jelačić - J.J. - sind in ein steinernes Herz eingemeißelt. Später
haben Wandale versucht, seinen Namen mit Gewalt aus dem Steinherzen herauszulöschen, doch der Stein war
härter…
22
...........

20
...........
...........
Velika Vranovina
„Jelačić vrelo“
/ Der Jelačić-Brunnen
Es befindet sich im Dorf Velika Vranovina, in der Nähe von Topusko. Die Tradition besagt, dass der
Oberst von Glina, Joseph Jelačić, sehr gerne zu diesem Quellpunkt kam. Nach seiner Anordnung wurde der
Brunnen und seine Umgebung eingerichtet, und um ihre Dankbarkeit dafür zu erweisen, hat das Volk diesen Ort
„Jelačić vrelo“ (Jelečić-Brunnen) getauft.
Der Brunnen liegt auf einer achtstöckigen Grundlage, die bis zu einem Meter hoch geht, und ist von
Steinplatten ummauert, die vertikalen Ecken waren von kleinen Halbsäulen aus Stein bearbeitet und alles war
mit einer Steinplatte bedeckt. Der Raum um den Brunnen herum ist von drei Seiten mit Stein untermauert, die
Raumfläche darüber ist wiederum mit Stein untermauert und dort sind Steinbänke und Tische zum Ausruhen
aufgestellt. Bis zum Brunnen kam man zu Fuß, mit Pferd oder Fuhrwerk aus Richtung Topusko entlang der
Straße, die nach Vranovina führt.
Nach seiner Einrichtung stellte der Brunnen mit seinem ausgezeichneten, kalten Quellwasser
jahrelang einen beliebten Ausflugsort für die Ortsbewohner und andere Gäste dar. Heute ist der Brunnen wieder
eingerichtet und empfängt Besucher, er ist in die Promenade eingeschlossen und eine sehr beliebte touristische
Destination.
23

Hotels
Hotel Cassina
S. i A. Radića 29, 44400 Glina
Tel: +385 44 880 420
Hotel Toplica
Trg bana J. Jelačića 16, 44415 Topusko
Tel: +385 44 886 001
Unterkunft
Nachtherberge „Sovina”
Zagrebačka 113, 44272 Lekenik
Tel: +385 44 772 056
Štefica Obad
Ljudevita Gaja 43, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 812 264
Mob: +385 98 214 514
E-mail: smjestaj.obad@gmail.com
Damir Vadlja
Pavla Štoosa 9, 44250 Petrinja
Mob:+385 98 711 560
E-mail: damir.vadlja@dam-dam.com
www.privatni-smjestaj.com
Tihomir Kovačević
M. Reljkovića 48, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 816 193
Mob: +385 98 638 373
+385 98 935 1021
E-mail: tihomir.kovacevic2@sk.t.-com.hr
Gasthaus „MIS“
Trg dr. Franje Tuđmana 10, 44250 Petrinja
Tel: Restaurant: +385 44 526 820
Rezeption: +385 44 526 811
Fax: +385 44 526 812
Mob: +385 98 262 209
E-mail: mis-gostionica@sk.t-com.hr
www.mis-hotel.com
Freizeithaus Ljubica Nestorovski
Duga ulica 19, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 816 193
Mob: +385 98 638 373
+385 98 935 1021
24
Hotel „Petrova Gora“
Trg bana J. Jelačića 16, 44415 Topusko
Tel: +385 44 886 002
„Stari krovovi“
Duga ulica 16, 44250 Petrinja
Tel/Fax: +385 44 815 025
Mob: +385 98 983 9835
+385 98 947 0165
E-mail: info@stari-krovovi.hr
www.stari-krovovi.hr
Ausflugsort Korablja Tišinić
Taborište 86, 44250 Petrinja
Zarina i Božo Tišinić
Tel: +385 44 861 305
E-mail: korablja@turizamtisinic.hr
www.turizamtisinic.hr
Zelena dolina
Davor Jurakić
Hrvatski Čuntić 24, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 823 637
Mob: +385 98 192 4747
+385 99 212 9736
Landhaus für den Urlaub
Dejan Jekić
Grabovac Banski 71, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 826 350
Mob: +385 98 954 8569
Stojanka Bijelić
V. Nazora 49, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 389
Jana Jelković
Hrvatsko selo 48A, 44415 Topusko
Tel: +385 44 886 025

Kata Maslak
A. Hebranga 5, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 581
Zvonimir Muža
Nova cesta bb, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 444
Đurđica Nekić
Ponikvarski put 5, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 136
Danica Vorkapić
Trg bana J. Jelačića 6, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 550
Ivan Kovačević
Gređani 4a, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 523
Restaurants
Pizzeria „Napoli“
Zagrebačka 31a, 44272 Lekenik
Tel: +385 44 772 774
Taverne „Domingo“
Zagrebačka 138, 44272 Lekenik
Tel: +385 44 772 003
Bistro „Meri“
Zagrebačka 34, 44272 Lekenik
Tel: +385 44 772 533
Gasthaus „MIS“
Trg dr. Franje Tuđmana 10, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 526 820
Mob: +385 98 262 209
Gaststättengewerbe „4 M“
Artura Turkulina 40, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 814 928
Mob: +385 98 909 1839
Pizzeria „Lucija“
Trg dr. Franje Tuđmana 14, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 816 198
Pizzeria „Klobuk“
Trg Stjepana Radića 16a, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 815 155
Dragica Markušić
Opatovina 67, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 545
Vida Kranjc-Vorkapić
Vladimira Nazora 51, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 191
Sokol
Trg bana J. Jelačića 4, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 740
Milan Busić
Vranovinska cesta 16, 44415 Topusko
Mob: +385 98 9720 535
Deborah Draženović
V. Nazora 53, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 006
Restaurant „Štuka“
A. Mihanovića 18, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 814 449
Mob: +385 92 284 7530
Restaurant im Hotel Cassina
S. i A. Radića 29, 44400 Glina
Tel.: +385 44 880 874
Gaststättengewerbe U. O. „H2O“
Toplička 22, 44400 Glina
Tel: +385 44 882 220
Restaurant „Brioni“
Gornji Viduševac bb, 44400 Glina
Tel: +385 44 730 214
Hotel „Toplica“, A la carte Restaurant
Trg bana J. Jelačića 16, 44415 Topusko
Tel: +385 44 886 031
Restaurant „Kovačević“
Gređani 4a, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 119
Restaurant „Sokol“
Trg bana J. Jelačića 4, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 740
25

Gaststättengewerbe
Cafe „Lekenik“
Zagrebačka 22, 44272 Lekenik
Tel: +385 44 772 447
Cafe „Kolovrat“
Zagrebačka 36, 44272 Lekenik
Tel: +385 44 772 121
Cafe „Centar“
Zagrebačka 42, 44272 Lekenik
Mob: +385 98 376 544
Gaststättengewerbe „4 M“
Artura Turkulina 40, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 814 928
Mob: +385 98 909 1839
Konditorei „Opatija“
Nazorova 17, 44250 Petrinja
Cafe „Shpitza“
Trg hrvatskih branitelja bb, 44250 Petrinja
Cafe „Croatica“
Trg hrvatskih branitelja 2, 44250 Petrinja
Bistro Vern
Trg Stjepana Radića 1, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 816 669
Mob: +385 95 822 1703
Automat club „Admiral“
Trg dr. Franje Tuđmana 9, 44250 Petrinja
The City Pub
Nazorova 14, 44250 Petrinja
Bistro Bjekić MG
Gundulićeva 8, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 771 186,
Mob: +385 98 902 6364
Euro-Food
Turkulinova 2, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 833 833
Cafe „Bogović“
Hrvatska ulica 9, 44400 Glina
Cafe „Glina“
Kralja Tomislava 14, 44400 Glina
Cafe „As“
Žrtava domovinskog rata 19, 44400 Glina
Cafe „As-Kim“
S. i A. Radića 23, 44400 Glina
Cafe „Spitza“
S. i A. Radića 27, 44400 Glina
26
Cafe „Chivas“
Frankopanska 8, 44400 Glina
Cafe „Speed“
Hrvatska ulica 22, 44400 Glina
Cafe „Enter“
Kralja Tomislava 12, 44400 Glina
Cafe „Posljednja šansa“
Vukovarska 31, 44400 Glina
„Ara“ bar
Trg dr. Franje Tuđmana 15, 44400 Glina
„Atrij“ d.o.o.
S. i A. Radića 19, 44400 Glina
Gaststättengewerbe „Europa“
S. i A. Radića 27, 44400 Glina
Gaststättengewerbe „Merci“
Hrvatska ulica 2, 44400 Glina
Gaststättengewerbe „Plavi 9“
Zagrebačka ulica 4, 44400 Glina
Cafe „MG“
Vranovinska cesta bb, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 007
Cafe „Hacienda“
Ulica lipa bb, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 583
Cafe „Scotch“
Opatovina 3, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 161
Cafe „Opatovina“
Optovina 6, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 559
Bistro „Zrinski“
Trg bana J. Jelačića 2, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 654
Bistro „95“
Školska 5, 44415 Topusko
Mob: +385 98 536 018
Grillstube „Garfield“
Ulica lipa bb, 44415 Topusko
Tel: +385 44 885 217
Konditorei „Firenca“
Trg bana J. Jelačića 14, 44415 Topusko
Mob: +385 98 739 568

Andere Touristische Angebote - Produkte
Žažina
• Gartenzentrum „Kaktusi – Bešlić“ – 60-jährige Familientradition der Kaktuszucht hat diese
Sammlung von Kakteen zur größten in ganz Kroatien gemacht; ständige Ausstellung von Kakteen und
Sukkulenten „Čudesni svijet biljaka“ (Magische Pflanzenwelt).
Kontakt: Žažina bb, 44272 Lekenik
Tel: +385 44 752 273, Mob: +385 98 376 973
E-mail: kaktusi-beslic@sk.t-com.hr
www.kaktusi-beslic.hr
Letovanić
• Ethno Museum Božidar Škofač
Kontakt: Letovanić 150, 44271 Letovanić
Tel: +385 44 751 155, Mob: +385 91 528 7510
Mala Gorica
• Dorftourismus Kardaš – Ausstellung „Stari zanati“ (alte Gewerbe) und „Od lana do platna“ (vom
Flachs zu Leinen) und ein kleiner Tierpark mit etwa 20 Tierarten. Unterkunft in Appartements und in den zu
Appartements umgestalteten Fässern.
Kontakt: Pajo Kardaš
Mala Gorica, 44273 Petrinja
Tel: +385 44 822 666, Mob: +385 99 787 4087
• Käseprobierstube – Der Familienbetrieb Andrašek beschäftigt sich mit der Zucht von Ziegen und
Produktion von Käse. Im Gefüge der Molkerei wurde eine Käseprobierstube für organisierte Gruppen eröffnet.
Kontakt: Mala Gorica 133, 44273 Petrinja
Tel: +385 44 633 771, Mob: +385 92 113 6902
E-mail: opgandrasek1@net.hr
Hrastovica
• Ausflugsort auf dem Berg „Hrastovička gora“ – der höchste Berggipfel ist 415 m hoch und ideal für
rekreativen Alpinismus auf gekennzeichneten Bergwegen durch Waldlandschaften mit Edelkastanienbäumen.
Diese weitere Landschaft auf dem Gebiet der Banovina stellt den größten, von Kastanienbäumen bewachsenen
Bereich im südöstlichen Europa. Auf dem höchsten Gipfel Cepeliš können Sie Rast und Erholung im neu
eingerichteten Alpinistendom finden.
Kontakt: HPD „ZRIN”
Mob: +385 942 0160
www.hpd-zrin.hr
27

Petrinja
• Galerie der modernen Kunst „Krsto Hegedušić“– Gedenksgalerie und Ausstellungsraum,
errichtet im Jahr 1987 als Andenken an Krsto Hegedušić, Maler und Graphiker sowie Kunstpädagoge, geboren
in Petrinja; den Galeriefondus machen hoch wertvolle Kunstwerke bekannter kroatischer Künstler.
Kontakt: Strossmayerovo šetalište 1, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 815 175
E-mail: gkh@hrvatski-dom-petrinja.hr
• Galerie „Žilić“– Familiäre Ausstellungs - und Verkaufsgalerie von Kunstbildern, Skulpturen, Handarbeiten
und Souvenirs; ist der exklusive Vertreter des akademischen Malers Davor Žilić.
Kontakt: Srnakova 22, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 813 985, Fax: +385 44 813 986
e-mail: galerija@zilic.com, www.zilic.com
• Töpfer - und Keramikwerkstatt „Stucka“ – in Besitz von Matej Stanešić, die letzte von den einst
zahlreichen Töpferwerkstätten in Petrinja. Der Meister wird jedem Gast die Produktion von Töpferprodukten
demonstrieren und die Herstellung der schönen „Stucka“, eines einzigartigen Souvenirs aus Petrinja.
Kontakt: Ljudevita Gaja 30, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 816 308
• Imkerei – die Familienwirtschaft „Pčelarstvo Priljeva“ stellt Bienenprodukte da und führt organisierten
Gruppen die Imkereitradition sowie den Bienenstock „krizmanovka“ vor, die erste wandernde Imkerei in
Kroatien. Im Gefüge der Wirtschaft werden auch gastronomische Souvenirs mit Honigprodukten hergestellt.
Kontakt: Mije Srnaka 40, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 816 379, Mob: +385 98 1971 171
E-mail: duro.priljeva@sk.t-com.hr
• Dorftourismus “Korablja Tišinić” - Dieser Familienbetrieb im Dorf Taborište, in der Nähe von
Petrinja, ist eine wahre Attraktion und bietet Unterricht im Freien, einen Vergnügungspark, einen kleinen Zoo
sowie Unterkunft in einer umgebauten Arche mit einheimischen und auf dem Hof hergestellten Speisen.
Kontakt: Božo i Zarina Tišinić
Taborište 86, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 861 166, Mob: +385 91 528 5258
Glina
• Die Firma „Kvazar Bedeković“ d.o.o. – beschäftigt sich mit Jagdtourismus auf dem Gebiet der Stadt
Glina, Ansiedlung Brestik und im Jagdbezirk „Popov gaj“.
28
Kontakt: Vinodolska 68A, 10000 Zagreb

Verleger:
Für den Verleger:
Fotographie:
Tourismusverband der Gespanschaft Sisak-Moslawina
S. i A. Radića 28/II, 44000 Sisak
Tel: +385 44 540 163
Fax: +385 44 540 164
E-mail: tzsmz@email.t-com.hr
www.turizam-smz.hr
Tourismusverband der Stadt Petrinja
Trg dr. Franje Tuđmana 20, 44250 Petrinja
Tel: +385 44 813 876, +385 44 815 431
Fax: +385 44 813 746
E-mail: tzg-petrinje@sk.t-com.hr
www.tzg-petrinja.hr
Tourismusverband der Gemeinde Lekenik
Zagrebačka 66, 44272 Lekenik
Tel/Fax: ++385 44 743 065
E-mail: kontakt@tzo-lekenik.hr
www.tzo-lekenik.hr
Tourismusverband der Gemeinde Topusko
Trg bana Josipa Jelačića 4, 44415 Topusko
Tel/Fax: ++385 44 885 203
E-mail: tz-opcine-topusko@sk.t-com.hr
www.turizam-topusko.hr
Stadt Glina
Trg bana Josipa Jelačića 2, 44400 Glina
Tel: +385 44 551 600
Fax: +385 44 551 639
E-mail: gradonacelnik@grad-glina.hr
www.grad-glina.hr
Ivor Stanivuković, Ivanka Držaj,
Božidar Antolec, Slavica Gregurić, Nada Babić,
Mitarbeiter und Textautoren: mr. Đurđa Lipovšćak
dr. sc. Ivica Golec
Vladimir Krpan
Palotay Idea Studio - Igor Palotay,
Archiv des Tourismusverbandes der Gemeinde Topusko,
des Tourismusverbandes der Stadt Petrinja,
des Tourismusverbandes der Gemeinde Lekenik und der Stadt Glina