dialog - elero

dialog
Sonderausgabe
R+T 2006
Titelstory
Antriebshighlights zum Messejubiläum
Für elero ist die diesjährige R+T in
Stuttgart die Messe der Jubiläen: Der
Hersteller von Antrieben und Steuerungen
für Rollläden, Sonnenschutzsysteme
und Tore war bereits auf der
ersten R+T vor 40 Jahren vertreten und
ist nun zum 17. Mal dabei.
Gleichzeitig wird es die letzte R+T auf
dem Stuttgarter Killesberg sein. Denn
auf der wichtigsten Branchenfachmesse
ist es im Lauf der Zeit immer
enger geworden. Grund genug für
elero, ein echtes Highlight zu setzen,
bevor die Messe 2009 auf dem neuen
Gelände am Stuttgarter Flughafen
stattfindet. Auf dem in modernem
Design konzipierten Stand (Halle 4.0,
Stand 014) steht die neue Antriebsgeneration
RevoLine im Vordergrund.
Nachdem elero auf der letzten R+T mit
der zukunftsweisenden Steuerungs-
Inhaltsverzeichnis
linie ProLine vertreten war, gilt es nun,
eine ebenso innovative Antriebsserie
Titelstory
Antriebshighlights zum
Messejubiläum 1
zu präsentieren. RevoLine umfasst
mehr als 50 Antriebe und zeichnet sich
durch eine leichtere und schnellere
Marketing
Creation Orange wächst weiter 2
Montage sowie verbesserte Nutzungseigenschaften
aus.
Brancheneinschätzung
Absatzmöglichkeiten bei
Nachrüstung und Sicherheit 2
International
Weltweite Kundennähe garantiert 2
Zudem stellt elero die wichtigsten
Weiterentwicklungen bei den ProLine-
Steuerungen aus. Diese können mit
den neuen Antrieben zu perfekt abgestimmten
Automatisierungssystemen
Marktbeobachtung
Kommentare der Vertriebsexperten
zum elero-Qualitätsanspruch 3
Impuls
Lärmschutz ist Gesundheitsschutz
für sich und andere 3
R+T 2006
Hallenplan 3
Produkte elero
Zukunftsweisende Antriebsgeneration
4
Produkte elero Linearantriebstechnik
Zuverlässig unter Extrembedingungen
4
kombiniert werden, so dass für jede
Einbausituation die passende Lösung
zur Verfügung steht.
Ebenfalls viel Aufmerksamkeit werden
die neuen SMI-Antriebe auf sich
ziehen – besonders weil elero seit kurzem
Servicepakete dazu anbietet, welche
die Elektroplaner von der Projektierung
bis zur Inbetriebnahme unterstützen.
Auch im Jalousie- und Torbereich
gibt es Neuerungen, die das
Produktprogramm abrunden.
Neben der fast 300 Quadratmeter
elero erstmalig mit einem eigenen
Messeauftritt der Linearantriebstechnik
vertreten (Halle 4.0, Stand 002).
Dort werden Produkte und Lösungen
rund um die beweglichen Teile der
Fassadenarchitektur vorgestellt.
Im Mittelpunkt stehen dabei die Lamellenantriebssysteme
LIMAline und
VITROline, der Linearantrieb Econom
sowie eine neue wasserdichte Version
des Schubspindelantriebs Picolo.
tekten und Fassadenbauer über innovative
Antriebslösungen zu informieren.
Hinzu kam das überdurchschnittliche
Wachstum des Geschäftsbereichs,
das einen eigenen Messeauftritt notwendig
machte.
Eines ist sicher: Sowohl am
Stand von elero Antriebstechnik
als auch bei elero Linearantriebstechnik
werden einige Highlights zu
sehen sein, die sich kein Besucher der
Impressum 4
großen Ausstellungsfläche für den
Geschäftsbereich Antriebstechnik ist
Grund für die eigenständige Präsentation
war der Wunsch, gezielt Archi-
R+T 2006 entgehen lassen sollte.
Beate Müller, Leiterin Marketing

Marketing
Creation Orange
wächst weiter
Brancheneinschätzung
Absatzmöglichkeiten bei
Nachrüstung und Sicherheit
Zur R+T 2003 präsentierte elero mit
Die Rollladen- und Sonnenschutzbran-
„Creation Orange“ ein neuartiges
che hatte aufgrund der anhaltend nicht
Marketingprogramm zur Unterstüt-
zufriedenstellenden Marktsituation im
zung von Handwerk, Handel und
Jahr 2005 viele Herausforderungen zu
Außendienst elero
Industrie. Das Angebot umfasst eine
Reihe durchdachter Maßnahmen für
bewältigen. Betroffen waren davon insbesondere
auch die nicht produzieren-
01462 Dresden-Cossebaude
Vater, Bernd
Tel. 03 51 / 4 53 77 95
die Verkaufsförderung.
Von der durchweg positiven Resonanz
bestärkt, baut elero „Creation Orange“
den Betriebe im Inland. Doch es gibt
auch einige Aspekte, die eine optimistische
Prognose für die Branche recht-
15345 Rehfelde
Venz, Herward
Tel. 03 34 35 / 3 13
kontinuierlich aus. Im letzten Jahr zum
Beispiel entwickelte das Marketing-
Team „ProLine Orange“-Pakete in unter-
fertigen.
So werden etwa von den Produkt- und
Serviceneuheiten, die auf der R+T zu
22926 Ahrensburg
Radam, Dirk
Tel. 0 41 02 / 20 87 97
schiedlichen Größen, die verkaufsfördernde
Maßnahmen zur Steuerungsserie
ProLine enthalten. Für Sommer
sehen sind, entscheidende Wachstumsimpulse
für den Markt ausgehen. elero
beispielsweise stellt neben der Antriebs-
tungen bestimmt wird. Es sind also vor
28277 Bremen
Taubert, Rainer
Tel. 04 21 / 8 30 19 91
2006 werden bereits frische Ideen für
„Creation Orange“ vorbereitet.
Beate Müller, Leiterin Marketing
generation RevoLine die neuen SMI-
Antriebe inklusive Supportkonzept vor.
Der Geschäftsklimaindex ist im zweiten
allem Produkte gefragt, die sich für
dieses Marktsegment eignen, zum
Beispiel Antriebe und Steuerungen mit
36137 Großenlüder
Sorg, Willi
Tel. 0 66 48 / 91 99 55
Quartal 2005 deutlich gestiegen. Absatzsteigerungen
registrieren Betriebe
vor allem bei Produkten zum Einbruch-
Funktechnik.
Wenn es den Unternehmen dabei gelingt,
mit Qualität und erstklassigem Ser-
45894 Gelsenkirchen
Brinkhoff, Manfred
Tel. 02 09 / 39 81 53
48527 Nordhorn
Ahrens, Andre
Tel. 0 59 21 / 72 81 33
schutz. Hier bietet das wachsende
Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung
verbesserte Absatzmöglichkeiten. Auffällig
ist zudem, dass der Markt inzwischen
zu über 60 Prozent von Nachrüs-
vice gegenüber Billiganbietern zu punkten,
werden sie in den nächsten Jahren
neue Marktpotenziale nutzen können.
Rainer Kunz, Geschäftsführer
elero Antriebstechnik, CEO Günther-Gruppe
57223 Kreuztal
Stötzel, Michael
Tel. 0 27 32 / 20 47 19
International
Weltweite Kundennähe garantiert
67480 Edenkoben
Hild, Robert
Tel. 0 63 23 / 33 62
Neben den Entwicklungen auf dem
deutschen Markt ist es für elero von
in ein Gebäude mit neu gestalteten
Schulungs- und Ausstellungsräumen,
über Niederlassungen und Vertretungen
in aller Welt. In Kombination
73230 Kirchheim / Teck
Allmendinger, Thomas
Tel. 0 70 21 / 86 47 66
großer Bedeutung, die internationalen
Märkte im Blick zu behalten. Deshalb
wird das Unternehmen im Jahr 2006 in
um die Kunden noch professioneller
betreuen zu können.
Ein weiterer Schritt zum Ausbau der
mit den Produkten der Antriebstechnik
erschließen sich so neue Absatzmöglichkeiten
für beide Unterneh-
84184 Tiefenbach
Kandler, Andreas
Tel. 0 87 09 / 92 70 11
weiteren Regionen aktiv werden, zum
Beispiel in Lateinamerika. Dabei agiert
elero mit dem Anspruch, sowohl länder-
internationalen Präsenz ist für elero
der Vertrieb der Linearantriebstechnik
mensbereiche.
Thomas Klaus, Exportleiter
88161 Lindenberg
Buchmann, Erhard
Tel. 0 83 81 / 56 23
spezifische Anforderungen als auch
individuelle Kundenwünsche zu berücksichtigen.
92361 Berngau
Schmidt, Peter
Tel. 0 91 81 / 29 64 23
Die Präsenz auf den bedeutenden internationalen
Messen – wie der Big 5 Show
in Dubai oder auch der R+T 2006 – ist
eine weitere Voraussetzung für den
elero
France
Paris
elero
Italia
Milano
elero
España
Barcelona
elero
UK
Widnes
elero
Polska
Kraków
elero
Sverige
Malmö
elero
USA
Dallas
elero
Latinoamerica
Montevideo
elero
Australia
Sydney
elero
Singapore
Singapore
elero
India
New Delhi
Die Außendienstmitarbeiter
der Linearantriebstechnik
finden Sie unter:
www.elero-linear.com
Erfolg auf den internationalen Märkten.
Ebenso wichtig ist die unmittelbare
Präsenz vor Ort. elero Spanien und elero
Schweden etwa zogen im letzten Jahr

dialog
Marktbeobachtung
Kommentare der Vertriebsexperten zum
elero-Qualitätsanspruch
Impuls
Lärmschutz ist Gesundheitsschutz
für sich und andere
Partnerschaft mit dem Handwerk
Gerade in schwierigen Zeiten profitiert
der Fachbetrieb von einer guten Partnerschaft
mit der Zulieferindustrie.
Außendienst, Innendienst, technische
Hotline sowie das Seminarangebot sind
bei elero klar auf das Handwerk ausgerichtet
und bilden die Basis einer
erfolgreichen Zusammenarbeit.
Helmut Häussler,
Prokurist und Leiter Vertrieb Handwerkskunden
Marktgerechte Produkte
elero steht für innovative Produkte,
zugeschnitten auf die Bedürfnisse
des Marktes. Nach der erfolgreichen
Einführung unserer Steuerungslinie
ProLine vor drei Jahren fällt nun der
Startschuss für unsere neue Antriebslinie
RevoLine, die den hohen Ansprüchen
von Industrie und Handwerk
Rechnung trägt.
Thomas Klaus, Exportleiter
Made in Germany
Auch heute noch gilt „Made in
Germany“ als Prädikat für Qualität
und Langlebigkeit. Doch das allein
reicht morgen nicht aus, um am internationalen
Markt erfolgreich zu sein.
Entscheidend ist, die Bedürfnisse der
Endkunden zu erkennen und sich – wie
elero – dieser Herausforderung zu
stellen.
Sebastién Tinelli,
International Area Sales Manager
Wir benötigen Schall zur Kommunikation
und zur Orientierung. Doch
Schall wird zu Lärm, wenn er unerwünscht
ist. Dabei muss Lärm nicht
immer laut sein. Auch permanente
Hintergrundgeräusche können erhebliche
Stressreaktionen hervorrufen.
Die Wirkung von Lärm hängt einerseits
von seinen physikalischen Eigenschaften
ab. Ein um 10 Dezibel höherer
Schalldruckpegel wird bei Umweltgeräuschen
bereits als Verdopplung der
Lautstärke empfunden. Andererseits
beeinflussen individuelle Faktoren die
Wirkung von Schall. Geräuschquellen ßen von Rollläden werden zur Lärmbelästigung.
Hier kann moderne Haus-
wie Waschmaschine oder Rasenmäher
wirken weniger störend, wenn man sie automation Abhilfe schaffen – zum
selbst bedient – denn Lärm machen Beispiel durch Antriebe, die den Rollladen
leise bewegen und sanft auf-
meist die anderen.
Während sich Verkehrslärm in vielen setzen lassen. Neben den technischen
Gegenden nicht vermeiden lässt, kann Möglichkeiten ist Rücksichtnahme aber
der Mensch andere Faktoren selbst immer noch das wirkungsvollste Mittel
steuern, vor allem in den eigenen vier gegen Lärm.
Wänden. Das Zuschlagen von Fenstern
Dr.Wolfgang Babisch,
und Türen oder auch das schnelle
Lärmwirkungsforscher in der Abteilung
Hochziehen oder das krachende Schlie-
Umwelthygiene beim Umweltbundesamt
Plan der Halle 4.0 auf der R+T 2006 in Stuttgart
zur Halle 4.0 A
Raimund Wurster,
Leiter Vertrieb Industriekunden
Revolutionäre Antriebe
Bahnbrechende Produkteigenschaften
mit optimalem Preis-Leistungsverhältnis
werden unsere Kunden weltweit
begeistern. RevoLine – ein weiterer
Meilenstein in der 40-jährigen Firmengeschichte
und eine „Revolution“ in der
Antriebstechnik.
Eine Umdrehung voraus
ProLine und RevoLine: Innovation ist
die Folge stetig steigender Ansprüche
unserer Kunden. Das Resultat sind hochwertige,
clevere und bedienerfreundliche
Produkte des technologischen
Marktführers elero.
Heiko Schmidt,
International Area Sales Manager
Eingang Süd
Restaurant
Stand 002
Aufgang zur Halle 4.1
Café Paletti
Stand 014
Gallery
Halle 4
Übergang zur Halle 5.0
Restaurant

Produkte elero
Zukunftsweisende Antriebsgeneration
Kontaktadresse
Autor Impuls:
Dr. Wolfgang Babisch
Abteilung Umwelthygiene
Umweltbundesamt
Postfach 33 00 22
14191 Berlin
Tel. 030 / 8903 1370
Fax 030 / 8903 1830
wolfgang.babisch@uba.de
Nach dem Erfolg der Steuerungsserie auch für flexible Wellenverbindungen
ProLine auf der letzten R+T präsentiert
ohne Stopper eignen. Das Einlerngeneration
elero nun die neue Antriebsverfahren
ist bei RevoLine ebenfalls
RevoLine. Dabei ist es dem einheitlich: Die Endlagen werden
elero-Entwicklerteam gelungen, verbesserte
beim erstmaligen Anfahren direkt ge-
Funktionen mit einer noch speichert.
einfacheren und schnelleren Montage Für eine zeitsparende Montage bietet
zu verbinden.
elero neue Zubehörteile wie rastbare
So bewegen die Antriebe dank des Soft- Kupplungen, Motorlager mit Klicksystem
Konzepts Rollläden und Markisen besonders
und steckbare Kabel. Ein weite-
leise und schonend. Zum rer Vorteil von RevoLine: Durch die
Konzept gehören beispielsweise eine Drehmomentregulierung wird nur die
echte Drehmomentreduzierung bei tatsächlich benötigte Leistung aufder
Anschlagsfahrt, die geräuschlose
Hysteresebremse und ein spezielles Getriebematerial.
Die RevoLine-Antriebe
verfügen zudem über eine lernende
Kraftkurve: Bei jeder vollständigen
Durchfahrt messen sie Weg und Kraft.
Dadurch wird die Kraft immer den
Umgebungsbedingungen angepasst –
ein manuelles Nachjustieren ist nicht
mehr notwendig.Trifft der Rollladen auf
ein Hindernis oder ist er festgefroren,
schaltet der Antrieb automatisch ab.
„Vereinheitlichung“ heißt das Motto,
unter dem elero die Montage von
RevoLine deutlich vereinfachen konnte.
Zum Beispiel sind alle Antriebe mit multifunktionalen
Endschaltern ausgestattet,
die sich für Einbausituationen
mit Anschlag oben oder unten, aber
Produkte elero Linearantriebstechnik
Zuverlässig unter Extrembedingungen
gewendet. Dies reduziert die Wärmeentwicklung
im Antrieb, so dass sich die
Laufzeit wesentlich verlängert.
Die RevoLine-Produktlinie umfasst drei
Antriebstypen, die mit unterschiedlichen
Drehmomenten, Drehzahlen und
als Funkantriebe angeboten werden:
Den Rol für Rollläden, den Sun für
Markisen und den Vari für beide Bereiche.
Nach der Vorstellung auf der R+T
sind die ersten Antriebe ab März 2006
im Handel erhältlich.
Dieter Walddörfer, Leiter Technik
Impressum
Verantwortlich für den
Inhalt: Kirsten Fischer
Redaktion: Kirsten Fischer
Konzept und Realisation:
Ahrens & Bimboese
Grafik und Gestaltung:
J·G & Partner
Auflage: 7.000
Herausgeber:
elero GmbH
Antriebstechnik
Linsenhofer Str. 59–63
72660 Beuren
Tel. 0 70 25 / 13-01
Fax 0 70 25 / 13-2 12
Info@elero.de
www.elero.com
Antriebe an Gebäudefassaden müssen
unter besonders harten Bedingungen
bestehen. Um noch mehr Motorisie-
rungsmöglichkeiten für Fenster und
Sonnenschutzelemente im Außenbereich
zu bieten, hat elero Linearantriebstechnik
deshalb den wasserdichten
Picolo IP65 entwickelt.
Witterungsresistent und unempfindlich
gegen Regen sind zwar alle elero-
Fassadenantriebe vom Typ Picolo. Allerdings
nur, wenn sie vorschriftsmäßig
mit der Kolbenstange nach unten montiert
werden. Beim Picolo IP65 ist die
Einbaulage frei wählbar: Der schlanke
Linearantrieb verfügt über ein Spezialgehäuse,
das die Getriebestange vor
Feuchtigkeit schützt. Damit arbeitet er
äußerst zuverlässig – auch in horizontaler
Einbaulage oder mit der Kolbenstange
nach oben.
Der Picolo IP65 fügt sich dabei unauffällig
sowohl in puristische wie in aufwändige
Fassadenentwürfe ein. Denn seine
Kraft von 1.200 Newtonmetern ist in
eine Edelstahlhülle von nur 48 Millimeter
Durchmesser verpackt. So erfüllt
er auch die optischen Anforderungen
moderner Fassadenarchitektur.
Herbert Stöhr, Produktmanager Fassade
bei elero Linearantriebstechnik