Elektrische Stiefelwaschanlage - Schuhputzmaschine.ch
Elektrische Stiefelwaschanlage - Schuhputzmaschine.ch
Elektrische Stiefelwaschanlage - Schuhputzmaschine.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
Montage- und<br />
Betriebsanleitung<br />
Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme die<br />
Anleitung sorgfältig dur<strong>ch</strong> und bewahren Sie diese<br />
zum späteren Na<strong>ch</strong>lesen si<strong>ch</strong>er auf.<br />
Inhalt<br />
1. Allgemeines<br />
2. Funktion<br />
3. Aufstellung<br />
4. Wasserans<strong>ch</strong>luß<br />
5. Wasserablauf<br />
6. Stromans<strong>ch</strong>luß<br />
7. Behälter mit Desinfektionsmittel<br />
austaus<strong>ch</strong>en<br />
8. Dosierpumpe einstellen<br />
9. Erste Inbetriebnahme<br />
10. Normalbetrieb<br />
11. Si<strong>ch</strong>erheitshinweise<br />
12. S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung in Dosierpumpe<br />
austaus<strong>ch</strong>en<br />
13. Reinigung<br />
14. Wartung<br />
15. Gewährleistung<br />
16. Störungen<br />
17. Ersatzteile / Service<br />
18. Elektro-S<strong>ch</strong>altplan<br />
Abb. 2<br />
3. Aufstellung<br />
Na<strong>ch</strong>dem die Mas<strong>ch</strong>ine am gewüns<strong>ch</strong>ten Aufstellungsort<br />
positioniert wurde, beginnt man mit dem<br />
waagere<strong>ch</strong>ten Ausri<strong>ch</strong>ten. Dur<strong>ch</strong> Herausdrehen der<br />
S<strong>ch</strong>raubfüße können Bodenunebenheiten bis zu<br />
15 mm ausgegli<strong>ch</strong>en werden.<br />
4. Wasserans<strong>ch</strong>luß<br />
(siehe Abb. 3)<br />
Der bauseitige Ans<strong>ch</strong>luß erfolgt dur<strong>ch</strong> den Fa<strong>ch</strong>mann.<br />
Für den Was<strong>ch</strong>betrieb wird Kaltwasser oder<br />
Warmwasser (ca. 45 °C) verwendet. Der Arbeitsdruck<br />
beträgt max. 3 bar.<br />
- S<strong>ch</strong>utzverkleidung na<strong>ch</strong> oben abheben<br />
- druck- und temperaturbeständigen S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (2)<br />
1/2“ mit ausrei<strong>ch</strong>ender Länge und ohne Knick<br />
ans<strong>ch</strong>ließen<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (2) auf Tülle (1) des Magnetventils bis<br />
Ans<strong>ch</strong>lag stecken und mit S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>elle si<strong>ch</strong>ern<br />
1. Allgemeines<br />
Mit der Stiefelwas<strong>ch</strong>mas<strong>ch</strong>ine werden vers<strong>ch</strong>mutzte<br />
Sohlen und S<strong>ch</strong>äfte von Gummistiefel<br />
glei<strong>ch</strong>zeitig gereinigt und desinfiziert.<br />
2. Funktion<br />
(siehe Abb. 2)<br />
Dur<strong>ch</strong> Drücken des Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alters (1) beginnen<br />
drei Rundbürsten (2 und 3) zu rotieren. Glei<strong>ch</strong>zeitig<br />
spritzt aus den Sprührohren (4) Wasser und aus<br />
Sprührohr (5) Desinfektionsmittel auf die rotierenden<br />
Bürsten. Die Gummistiefel werden glei<strong>ch</strong>zeitig gereinigt<br />
und desinfiziert.<br />
Abb. 3
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
5. Wasserablauf<br />
(siehe Abb. 4)<br />
Das S<strong>ch</strong>mutzwasser läuft frei über den Rohrstutzen<br />
(1) auf den Fußboden ab.<br />
7. Behälter mit Desinfektionsmittel austaus<strong>ch</strong>en<br />
(siehe Abb. 6)<br />
- Behälter (1) mit Desinfektionsmittel auf<br />
Konsole (2) stellen<br />
- Ansaugs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (3) knickfrei in den Behälter bis<br />
zum Boden einführen<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter (4) und S<strong>ch</strong>nellauftaster (5) der<br />
Dosierpumpe (6) glei<strong>ch</strong>zeitig so lange gedrückt halten<br />
bis glei<strong>ch</strong>mäßig Desinfektionsmittel (ohne<br />
Blasen) aus dem Sprührohr (7) fließt, dana<strong>ch</strong><br />
(4 und 5) loslassen.<br />
Abb. 4<br />
6. Stromans<strong>ch</strong>luß<br />
Die Mas<strong>ch</strong>ine hat eine Steckerleitung mit 5-poligem<br />
CEE-Stecker (16 A) und ist ca. 4 m lang. Die bauseitige<br />
CEE-Steckdose (400 VAC / 16 A) ist vom<br />
Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann na<strong>ch</strong> VDE anzubringen.<br />
Motordrehri<strong>ch</strong>tung im Uhrzeigersinn<br />
Drehri<strong>ch</strong>tung der Rundbürsten<br />
(Ansi<strong>ch</strong>t Bedienungsseite, siehe Abb. 5):<br />
Rundbürste (1) = im Uhrzeigersinn<br />
Rundbürste (2) = gegen Uhrzeigersinn<br />
Rundbürste (3) = gegen Uhrzeigersinn<br />
Abb. 5
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
Abb. 7 Abb. 8<br />
8. Dosierpumpe einstellen<br />
- Öffnen der Dosierpumpe nur vom Elektrofa<strong>ch</strong>mann<br />
- A<strong>ch</strong>tung! Bauteile führen Netzspannung<br />
- Fördervolumen 0,5 - 7 l/h<br />
- Dosierung na<strong>ch</strong> Angaben der Hersteller dieser<br />
Desinfektionsmittel bea<strong>ch</strong>ten und dur<strong>ch</strong> Proben<br />
na<strong>ch</strong>prüfen<br />
8.1 Dosierpumpe soll mehr fördern<br />
(siehe Abb. 7)<br />
- Deckels<strong>ch</strong>rauben lösen und Deckel (1) der<br />
Dosierpumpe abnehmen<br />
- Stellrad „Hub“ (2) mit S<strong>ch</strong>raubendreher im<br />
Uhrzeigersinn drehen<br />
- Drucks<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (3) abziehen<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter (4) drücken und Meßbe<strong>ch</strong>er (5)<br />
unter den Druckstutzen (6) der Dosierpumpe halten<br />
- entspre<strong>ch</strong>end dem Meßergebnis Korrektur an<br />
Stellrad „Hub“ (2) erneut verändern<br />
- Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge<br />
8.2 Dosierpumpe soll weniger fördern<br />
(siehe Abb. 8)<br />
- Deckels<strong>ch</strong>rauben lösen und Deckel (1) der<br />
Dosierpumpe abnehmen<br />
- Stellrad „Hub“ (2) mit S<strong>ch</strong>raubendreher gegen<br />
Uhrzeigersinn drehen<br />
- Drucks<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> (3) abziehen<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter (4) drücken und Meßbe<strong>ch</strong>er (5)<br />
unter den Druckstutzen (6) der Dosierpumpe halten<br />
- entspre<strong>ch</strong>end dem Meßergebnis Korrektur an<br />
Stellrad „Hub“ (2) erneut verändern (sollte<br />
Förderleistung der Dosierpumpe bei Einstellung<br />
„Hub1“ no<strong>ch</strong> zu ho<strong>ch</strong> sein, Stellrad „Frequenz“ (7)<br />
gegen Uhrzeigersinn na<strong>ch</strong>stellen)<br />
- Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
9. Erste Inbetriebnahme<br />
Na<strong>ch</strong>dem alle Ans<strong>ch</strong>lüße dur<strong>ch</strong> den jeweiligen<br />
Fa<strong>ch</strong>mann sorgfältig hergestellt wurden, kann die<br />
Mas<strong>ch</strong>ine in Betrieb genommen werden.<br />
- S<strong>ch</strong>utzverkleidung in die Aufnahmen einhängen<br />
- Gitterroste innen in die Aufnahmen einlegen<br />
- Wasserhahn öffnen<br />
- Netzstecker anstecken, Probewas<strong>ch</strong>gang dur<strong>ch</strong>führen<br />
- auf Podest stellen<br />
- mit beiden Händen an den Haltebügeln festhalten<br />
- mit einem Bein auf das Gitterrost im Reinigungsraum<br />
treten<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter drücken und na<strong>ch</strong> kurzer<br />
Laufzeit wieder loslassen<br />
- na<strong>ch</strong> Stillstand der Bürsten Bein we<strong>ch</strong>seln und<br />
Was<strong>ch</strong>vorgang wiederholen<br />
10. Normalbetrieb<br />
- auf Podest stellen<br />
- mit beiden Händen an den Haltebügeln festhalten<br />
- mit einem Bein auf Gitterrost im Reinigungsraum<br />
treten<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter drücken und na<strong>ch</strong> kurzer Laufzeit<br />
wieder loslassen<br />
- na<strong>ch</strong> Stillstand der Bürsten Bein we<strong>ch</strong>seln und<br />
Was<strong>ch</strong>vorgang wiederholen<br />
11. Si<strong>ch</strong>erheitshinweise<br />
- Betrieb ohne S<strong>ch</strong>utzverkleidung ist ni<strong>ch</strong>t zulässig<br />
- Sohlenwas<strong>ch</strong>en ohne Gitterroste ist ni<strong>ch</strong>t zulässig<br />
- ni<strong>ch</strong>t mit den Händen oder Hands<strong>ch</strong>uhen in die<br />
rotierende Bürste greifen<br />
- Mas<strong>ch</strong>ine darf nur zur Reinigung von Gummistiefeln<br />
verwendet werden<br />
- vor Wartung oder Reperatur den Netzstecker ziehen<br />
12. S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung in Dosierpumpe<br />
austaus<strong>ch</strong>en<br />
(siehe Abb. 9)<br />
- Öffnen der Dosierpumpe nur vom Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann<br />
- A<strong>ch</strong>tung! Bauteile führen Netzspannung<br />
- Deckels<strong>ch</strong>rauben lösen und Deckel (1) der Dosierpumpe<br />
abnehmen<br />
- S<strong>ch</strong>utzkappe (2) mit Bajonettvers<strong>ch</strong>luß dur<strong>ch</strong> Drücken<br />
und kurze Drehung gegen Uhrzeigersinn lösen<br />
- defekte S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung entnehmen<br />
- neue S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung mit glei<strong>ch</strong>er Größe einsetzen<br />
(M 0,5A / 250 V / C)<br />
- Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge<br />
Abb. 9<br />
13. Reinigung<br />
- Mas<strong>ch</strong>ine nur bei Stillstand reinigen<br />
- Reinigungsintervalle na<strong>ch</strong> betriebli<strong>ch</strong>en Erfordernissen<br />
dur<strong>ch</strong>führen<br />
- bei starker Vers<strong>ch</strong>mutzung innen und außen reinigen<br />
14. Wartung<br />
- S<strong>ch</strong>läu<strong>ch</strong>e auf festen Sitz und Di<strong>ch</strong>theit prüfen,<br />
wenn spröde und brü<strong>ch</strong>ig, ggf. erneuern<br />
- Keilriemen auf Spannung kontrollieren (ohne<br />
S<strong>ch</strong>lupf!) nur bei Stillstand der Mas<strong>ch</strong>ine und<br />
abgezogenen Netzstecker dur<strong>ch</strong>führen!<br />
- Dosierpumpe am Gehäuse auf Leckage kontrollieren<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter auf Lei<strong>ch</strong>tgängigkeit prüfen<br />
- Bürsten bei starker Abnutzung erneuern<br />
15. Gewährleistung<br />
Wir gewährleisten, daß unsere Produkte frei von<br />
Fabrikations- und Materialmängeln sind. Die Gewährleistungsfrist<br />
beträgt 6 Monate für Elektroteile und<br />
1 Jahr für Metallkörper, sie beginnt mit dem Tag des<br />
Abgangs der Ware ab Lieferwerk oder Lager. Nimmt<br />
der Kunde ohne unsere s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong>e Zustimmung<br />
Änderungen an unseren Produkten vor, entfällt jede<br />
Gewährleistung.
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong><br />
16. Störungen<br />
Störung<br />
- Bürste<br />
dreht si<strong>ch</strong><br />
ni<strong>ch</strong>t<br />
- kein Wasser<br />
- kein Desinfektionsmittel<br />
Störungsursa<strong>ch</strong>e<br />
- Netzstecker ni<strong>ch</strong>t eingesteckt<br />
- Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter defekt<br />
- Trafosi<strong>ch</strong>erung hat ausgelöst<br />
- Motor heiß, Thermostat hat ausgelöst<br />
- Absperrhahn ist ges<strong>ch</strong>lossen<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> von Tülle abgezogen<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> defekt<br />
- Magnetventil öffnet ni<strong>ch</strong>t, defekt<br />
- Vorratsbehälter leer<br />
- Ansaugs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t bis Boden<br />
eingesteckt<br />
- Dosierpumpe läuft ni<strong>ch</strong>t<br />
- Dosierpumpe läuft, aber fördert<br />
ni<strong>ch</strong>t<br />
Störungsbeseitigung<br />
- Netzstecker einstecken<br />
- Prüfung dur<strong>ch</strong> Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann, ggf. erneuern,<br />
Service informieren<br />
- Prüfung dur<strong>ch</strong> Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann<br />
- Prüfung dur<strong>ch</strong> Elektro-Fa<strong>ch</strong>mann<br />
- Absperrhahn öffnen (Druck max. 3 bar)<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> auf Tülle stecken und si<strong>ch</strong>ern<br />
- S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> erneuern<br />
- Magnetventil erneuern, Service informieren<br />
- Vorratsbehälter auffüllen bzw. austaus<strong>ch</strong>en<br />
(siehe 7. Behälter mit Desinfektionsmittel austaus<strong>ch</strong>en)<br />
- Ansaugs<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> bis Boden einstecken<br />
(siehe 7., Behälter mit Desinfektionsmittel austaus<strong>ch</strong>en)<br />
- siehe 12. S<strong>ch</strong>melzsi<strong>ch</strong>erung in Dosierpumpe<br />
austaus<strong>ch</strong>en<br />
- Pumpens<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> defekt, erneuern,<br />
Service informieren<br />
17. Ersatzteile (siehe Abb. 10)<br />
Pos.<br />
Art. Nr.<br />
Menge<br />
Bezei<strong>ch</strong>nung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
MG.02.021<br />
AE.04.161<br />
82.99.016.023<br />
82.99.016.024<br />
SB.10.022<br />
EM.01.005<br />
KG.01.035<br />
KG.01.021<br />
ES.09.424<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2,5 m<br />
2,0 m<br />
1<br />
Stirnradgetriebemotor<br />
Keilriemen<br />
Rundbürste<br />
oben<br />
D 300<br />
Rundbürste<br />
unten<br />
D 200<br />
Dosierpumpe<br />
Magnetventil<br />
G1/2“-24VAC<br />
S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> 9x3<br />
S<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> 6x1,5<br />
Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>alter<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Abb. 10
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong>
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong>
<strong>Elektris<strong>ch</strong>e</strong> <strong>Stiefelwas<strong>ch</strong>anlage</strong>
Change language